תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, חברות

שם הדרמה בקוריאנית – 나의 아저씨

מספר פרקים – 16

רשת שידור – tvN

תאריך עלייה לשידור – 21.3.18

תרגום – מלאכית

הגהה – אדוה

 

 

תקציר:

גבר בשנות הארבעים לחייו פאק דונג הון (השחקן יי סון קיון) מתמודד עם עול החיים.

יי ג'י אן (השחקנית IU) בשנות ה- 20 לחייה עוברת חוויות שונות, וגם היא מתמודדת עם חייה. היא עובדת חוזה לשלושה חודשים. לאחר שהושארה לבדה עם סבתה החולה בגיל 6, היא חיה ללא כל תקווה, חלום ותכנית.

הגבר והאשה נפגשים כדי לעזור זה לזה.

 

אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת כעת בקוריאה. נשתדל להעלות שני פרקים בשבוע.

 

השיר "ADULT" של הזמרת Sondia , בתרגומה של לאה

 

 

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

49 תגובות עד כה.

  1. מלאכית
    הוספת תגובה

    תודה רבה ללאה על תרגום השיר
    "ADULT"
    נהניתי מאוד

  2. ss
    הוספת תגובה

    סדרה מומלצת ביותר !!

    • הודי
      הוספת תגובה

      תעלו עוד פרקים בבקשה, סדרה מהממת!!!

      • מלאכית
        הוספת תגובה

        כל שבוע עולים שתי פרקים
        זו דרמה שכרגע משודרת בקוריאה

      • אילת השחר
        הוספת תגובה

        משהיא יודעת איך קוראים לשיר שמתנגן בסוף הפרק?

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      צודקת במאה אחוז

    • עמליה
      הוספת תגובה

      יש לי בעיה חמורה אני שרופה על הסדרה הזאת ברמה אחרת הלוואי והיו באמת אנשים כאלה טובים כמו השחקן הראשי כמה יפה לראות שאפילו שעשו לו רע הוא לא מחזיר באותו מטבע

      • מלאכית
        הוספת תגובה

        עמליה גם לי יש את הבעיה שלך
        באמת חבל שאין עוד אנשים כמו פאק דונג הון
        אני רואה שאת נהנית מאוד
        גם לי ממש כיף לתרגם את הסדרה
        וכמובן המון תודה לאדוה המקסימה

        • עמליה
          הוספת תגובה

          חחח מלאכית ממש תודה על התרגום המהיר
          אין עליך

  3. אורטל
    הוספת תגובה

    יש רומנטיקה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש בקטנה בינתיים. לא ידוע עוד מה יתפתח

  4. קומואו מלאכית על התרגום,הדרמה הזאת,לאט לאט מעלה הילוך,בינתיים עד פרק 5 התחושות שהרגשתי שהדרמה מלחיצה במובנים מסוימים,1. שהעוני מביא אנשים לקצה החשוך של החיים,2.שאנשים עשירים מנצלים את כוחם ומעמדם בצורה מבחילה עד רמיסת כבודו הבסיסי של האדם,3.שלא משנה כמה תצליח במקום העבודה אתה צריך עיניים בגב,ושהצרות באות הן באות בצרורות וזה נותן מסקנות שלא משתלם להיות טוב בחיים תחושה של פחד ותסכול,לגבי השחקנית [iu] אני ממש אוהבת אותה בכל דרמה שהיא מככבת היא מושלמת ומבריקה.

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה גם לך על העידוד
      אכן הדרמה קצת קשה אבל לאט לאט הצדק מגיע ודברים טובים קורים בדיוק כמו בחיים הרבה הרבה רע טיפה טוב עוד קצת רע טיפה טוב וכן הלאה
      גם אני אוהבת את IU היא פשוט מושלמת

  5. iloveastro36
    הוספת תגובה

    מלאכית תודה ענקית על התרגום!
    דרמה נדירה וסוחפת…
    פייטינג!!

  6. עדן
    הוספת תגובה

    מלאכית את פשוט אלופההה !! תודה על התרגום והשקעה ❤️❤️ פאייטינג ✊🏽

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה גם לך עדן על המילים החמות והעידוד
      אני כל כך נהנית מהדרמות
      שהייתי חייבת קצת לתת מעצמי

  7. אורה
    הוספת תגובה

    תודה מלאכית והצלחה בפרויקט הראשון שלך…פייטינג

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה לך אורה
      מקווה שאת נהנית
      מפרק לפרק הדרמה הופכת ליותר ויותר מעניינת

      • אורה
        הוספת תגובה

        מלאכית יקרה …אני אחת שאין לה הרבה סבלנות…חחח…מאחר וראיתי שיש כבר 8 פרקים ששודרו מהדרמה הזאת …כמובן שהלכתי לראות בתרגום אנגלי ..ולאחר שראיתי כבר 6 ..אני קובעת שזו תהיה הדרמה הכי טובה השנה .. היא ככ טובה שבקרוב אני אצטרך להמתין כל שבוע ל 2 פרקים נוספים..וזה יהרוג אותי …חחחחח…
        תודה מתוקה על העבודה הקשה שלך.

  8. זהבה
    הוספת תגובה

    בהצלחה מלאכית ותודה!!
    דרמה מדהימה, באמת שונה, עוצמתית וקשה .לא התחברתי לשחקן בסדרות הקודמות ובסדרה הזו שיניתי דעתי הוא מדהים ו אי יו מהממת. מצפה לפרקים הבאים. תודה

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה גם לך על העידוד
      אכן זו דרמה שצריך להתאהב בה לאט לאט
      אני ממליצה לא לוותר ולראות לפחות את 5 הפרקים הראשונים ואז להחליט

    • אורה
      הוספת תגובה

      איך לא התחברת לשחקן המדהים הזה??? ראית את פסטה ? אני שמחה ששינית את דעתך .. והיא החמודה הזו משחקת מעולה …ובאמת הדרמה טובה מאוד ..ממליצה בחום

  9. לי
    הוספת תגובה

    מלאכית קודם כל בהצלחה לך בהמשך הדרך ובתרגום הדרמה הזו! נקווה שנוכל להינות ממנה. אין ספק שכישורי המשחק של IU טובים מאוד!! תודה רבה לך על תרגום הסדרה הזו יש לי ציפיות שהיא תהיה מעניינת ומהנה לנו לצופים ונקווה שגם לך!! בדרך כלל סדרה טובה גם מביאה לתרגום טוב ומהיר כי יש את הרצון לתרגום! בהצלחה לך

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה גם לך
      הדרמה מעניינת וקצת שונה
      וIU משחקת מושלם

  10. מלאכית פייטינג בפרוייקט החדש!💪 ידוע אם יהיה רומנטיקה בסדרה?

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      כרגע בפרקים הראשונים אין עדיין רומנטיקה

      ותודה על העידוד

  11. היי🤗
    מלאכית תודה רבה לך.
    אני רואה שזה פרויקט ראשון שלך כבוד! , שתהיה לך בהצלחה בפרויקט ובכל מה שתעשי ..מחכה בקוצר רוח להמשך . תודה רבה ולילה טוב .
    פייטינג!!!

  12. NoAA
    הוספת תגובה

    דרמה נראית ממש טוב מחכה לזה מאוד

    בהצלחה בפרויקט הראשון שלך!

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה רבה לך על העידוד
      מקווה מאוד שבשבועות הקרובים היא תתחיל לעלות לאתר
      ובאמת זו דרמה מיוחדת טיפה שונה מהשאר

  13. Bts v
    הוספת תגובה

    מלאכית את אוהבת את סוזי?
    אם כן, בא לך לתרגם אחרי הסדרה הזאת את הסדרה Gu Family Book זו סדרה היסטורית בכיכובה של סוזי
    היא נראית סדרה מהממת וכרגע אף אתר תא תירגם אותה/ או את הסדרה Tunnel היא נראית סדרה מדהימהה
    צ'אבללל🙏🙏
    ♥️

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      מאוהבת בסוזי בלי סוף
      אבל כבר ראיתי את Gu Family Book היא מתורגמת כבר
      תשאלי בקבוצה בפייסבוק יתנו לך קישור

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      והסדרה Tunnel רשום באתר אחר שמישהי תתרגם אותו
      מצטערת
      מה גם שבנתיים אני רוצה קודם להצליח לסיים את הפרויקט הזה ואז לראות מה הלאה
      תודה בכל מקרה על העידוד

      • Bts v
        הוספת תגובה

        טנקס על המענה המהיר 😘
        לא ידעתי שתירגמו כבר תסדרה של סוזי תודה שאמרת לי
        בהצלחה בפרויקט הנוכחי🤞 חח(בטח התרגום שלך יהיה מהמםםםם ♥ )

  14. עינת
    הוספת תגובה

    בהצלחה

  15. מלאכית
    הוספת תגובה

    תודה רבה גם לך
    כן זו סדרה ראשונה שלי
    ואני מקווה שזה יעלה כמה שיותר מהר
    גם אני אוהבת את IU מאוד לכן אני מתרגמת את הסדרה

  16. Bts v
    הוספת תגובה

    תודה רבה מלאכית על תרגום הסדרה. מאוד רציתי שמתרגמת כלשהיא תיקח על עצמה את הפרויקט (אני נורא אוהבת את איי יו)
    סדרה ראשונה שאת מתרגמת? שיהי לך המון הצלחה ותודה רבה 💗 💋 😍 😘

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      תודה רבה גם לך
      כן זו סדרה ראשונה שלי
      ואני מקווה שזה יעלה כמה שיותר מהר
      גם אני אוהבת את IU מאוד לכן אני מתרגמת את הסדרה

השאר תגובה