תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, משרד

שם הדרמה בקוריאנית – 김비서가 왜 그럴까

מספר פרקים – 16

רשת שידור –  tvN

תאריך עלייה לשידור – 6.6.18

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

משפחתו של יי יונג ג'ון (השחקן פאק סו ג'ון) מנהלת חברה גדולה והוא עובד כסגן נשיא החברה. הוא חכם, עשיר ויפה, אבל יהיר. אישיותו הנרקסיסטית מקשה על אנשים לעבוד איתו.

המזכירה שלו היא קים מי סו. היא עבדה בשבילו במשך 9 שנים והיא מושלמת עבורו, אבל קים מי סו מחליטה להפסיק את עבודתה.

 

יי סנג יון, הוא אחיו של יונג ג'ון וסופר מפורסם. הוא דלוק על המזכירה קים.

 

 

אתם צופים בדרמת און ליין שמשודרת בקוריאה בימים ד' וה'. בכל שבוע אעלה שני פרקים.

אין התחייבות ליום ספציפי כי יש 2 סדרות שאני מתרגמת על אותה רצועת זמן, ואתן עדיפות לסדרות שכבר התחלתי.

 

 

השיר "זו את" It`s you של ג'ונג סאוון 정세운 בתרגומה של עדן

 

 

השיר "וירוס האהבה" Love Virus, שרים קיהיון ממונסטה אקס וסולה מלהקת הבנות (WJSN). תרגום עברי: עדן

 

 

 

 

רשימת השחקנים

פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon

יי טה הוואן –   Lee Tae Hwan   ממבר להקת 5urprise

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

263 תגובות עד כה.

  1. רון מקוריאה
    הוספת תגובה

    הכותרת הנבחרת לדרמה לא הכי מתאימה לדעתי. תרגום יותר מתאים לשם הדרמה יהיה:
    מה העיניין עם המזכירה קים
    אלטרנטיבה נוספת הדומה לאנגלית אבל פחות נכונה לדעתי:
    מה הבעייה של המזכירה קים
    מלכלתחילה לא קרה לה כלום, היא פשוט השיגה את מה שרצתה ועכשיו יש לה מטרות אחרות בחיים (ואולי אחת מהן תמנע ממנה לעזוב 😉

    משהו מיוחד בדקרמה הזו: היא מבוססת על webtoon מאוד מצליח (המבוסס על ספר) לכן יש סיפור שלם ברקע ולא רק אוסף סצנות. אפשר גם להרגיש קטעים מהעולם המצוייר שמומחשים בעולם האמיתי ומוסיפים מימד מיוחד לדרמה.

    • FG
      הוספת תגובה

      זה השם שהתסריטאי נתן לדרמה חחח אין כל כך הרבה מה לעשות

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כשאנחנו בוחרות שם עברי לדרמה יש מגוון שיקולים. חוץ מזה, שהשם נבחר לפני שאנחנו רואות את הדרמה, רק לפי התקציר

    • הי רציתי לציין שהדרמה פשוט מושלמת!! ורציתי לדעתבאיזה ימים עולים פרקים חדשים?

  2. אדווה יקרה בכל פרק מתגלה עוד סיפור או מצב חיים,והדרמה מרגשת והשחקנים מדהימים קומואו על התרגום.

    • מימוש
      הוספת תגובה

      כן יואוו ממש תודה
      סידרה מההמת ממש אהבתי
      מתי יהיו עוד פרקים???????

      • אדוה
        הוספת תגובה

        קודם כל צריך שהפרקים יעלו בקוריאה.
        השבוע התרגום יתעכב בגלל שאני משפצת את הבית

  3. ליאן
    הוספת תגובה

    השיר שהוא שר לה זה היה ביורשים ישר ששמעתי את זה ידעתי שזה זה 😍😍

  4. ש.
    הוספת תגובה

    ווואו פרק 12 היה מדהים! ממש התבאסתי כשהוא נגמר חחח כמעט בכיתי 🙁
    אבל, לגבי כל החלק הראשון של פרק 12 (בלי ספויילרים) רק לי זה היה קצת מוגזם השמרנות הפוריטנית הקוראנית הזאת?? ג׳יזס הדמות של מי סו אמורה להיות בת 30 +- אבל היא מתנהגת כמו אולפניסטית מבית יעקב בת 14 מקסימום… בדרך כלל אני אוהבת את העדינות של הסדרות הקוריאניות בכל מה שקשור לבינו לבינה, אבל זה היה לי קצת טו מאצ׳ חח

    • הרגת אותי
      הוספת תגובה

      תקשיבי חנקת אותי מצחוק בית יעקווובבב חחחחח אבל אין מה להגיד זה מה שיפה ונקי ומושך בסדרות הקוראיניות אם זה בפרק השלישי היה קורא זה לא היה מרגש או גורם לך לראות עד פרק 12 חחחח בגלל זה אני אוהבת סדרות קוראניות זה מה שמיחד אותם

      בקיצור צחקתי בקול מהתגובה שלך עשית לי תערב חחח

      • אני לגמר מסיקימה איתך נכון זה מה שאופך את הסידרית הקוריאניות למשהו מיוחד מהסידרות אחרות וזה מה שאני אוהת בסידרות K.R

      • אנונימי
        הוספת תגובה

        יאווו כעעע אני מתנ שיהיה קצת יותרררר
        עאילו נשיקה בקושי יש שםםםם חיית את פרק 13 דחוףףף

    • Esther
      הוספת תגובה

      חח הלכת רחוק עם הבית יעקב בת 14…
      לדעתי יש איזושהי סיבה מעבר לסתם שמרנות כי זה באמת לא ככ מסתדר עם האופי שלה שראינו בפרקים הקודמים 🙂

      • אדוה
        הוספת תגובה

        במשך 9 שנים היא לא יצאה לדייטים ורק עבדה כמו מטורפת. אין לה ניסיון עם גברים

        • Esther
          הוספת תגובה

          צודקת… ובהצלחה יקרה עם השיפוצים 🙂

    • רוז
      הוספת תגובה

      בית יעקב חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
      אין על הקוריאנים רק בגלל השמרנות הזו!!

  5. מאי
    הוספת תגובה

    אדווה תודה רבה על פרק 11,12 תותחית!!!!

    • אדווה תודה אני פשוט מתה על הסדרה הזאת אני כל שעה בודקת עם עלה פרק ועכשיו פתחתי ואני מורידה ומחכה כבר לראות תודה רבה את אלופה אוהבת אותך💜😍

  6. אנונימי
    הוספת תגובה

    אאאאא
    תודה אדווה על פרק 11 לפני שבת את אלופהההההההההההההההההההה

  7. מימוש
    הוספת תגובה

    תודה יא אלופה

  8. ❤🌸
    הוספת תגובה

    מתי מעלים פרקים??

  9. אלינוי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 11?

  10. אפרת
    הוספת תגובה

    מחכה בשקט לפרק הבאה ראיתי כל מיני תקצירים על הפרקים הבאים הולך להיות אש זאת אחת הסדרות אדווה שאפו עלייך כל מה שאת מתרגמת💖 פצצה הבת שלי הקטנה אפילו מנסה כבר לדבר קוריאנית🤣

    • גין
      הוספת תגובה

      וואי איזה כיף לבת שלך שיש לה אמא כמוך^^❤

  11. למה לא יצא פרק 11?

  12. אני
    הוספת תגובה

    וווווווווווואווווווווו זה אדיר ראיתי את זה באתר אחר רק 10 פרקים סיימתי את זה ביום אחד(!!!!!!!!!!!!) ופתאום אני רואה שלא הסתיים קודם כל זה כיף……אבל המתח הורג אותי.0אני חושבת מה עוד יוכלו לעשות ב6 פרקים)…..וואי הלחץ גמר אותי!!!!!!!3:15 בלילה ואני מחכה שייצא פרק עכשיוווווווווו חחחחחחחח

    • ראיתי פרק 11 ו 12 זה מהםם אני מחכה מהיום ליום החמישי הבא סדרה מעולה

  13. אנונימי
    הוספת תגובה

    הגעתי למצב שאני כל 20 דק בודקת אם יצא כבר פרק

  14. שחר
    הוספת תגובה

    וואי דרמה מושלמת! אחת הטובות שראיתי עד היום! תודה רבה על התרגום המהיר 🙂

  15. קים מי סו ;)
    הוספת תגובה

    אדווה היקרה קומאווו על התרגום המהיר,אתן אלופותתת!
    מישהי יודעת איפה יש את הדרמה "גובלין" מתורגמת?? באמת לא מוצאת בשום אתר…
    ואם יש למשהי סדרות להמליץ לי בסגנון "סינדרלה וארבעת האבירים" "אבירי הפרחים" "מרהיב הירח " וכדו אשמח
    כבר ראיתי ככ הרבה שקשה לי למצוא עוד בסגנון שאני אוהבת
    תודהההה

    • חן
      הוספת תגובה

      [בבקשה לא לתת קישורים לאתרים אחרים כאן]
      באתר הזה תרשמי קומדיה או רומנטיקה ייתן לך מלא אפשרות של סדרות.
      היא הייתה יפייפיה
      משחק אהבה.
      רומן המתסכל שלי
      תיכון מו רים.
      נשיקה שובבה.
      הצעה שלי שפשוט תתחילי לראות לא רק מה שרשום בתקציר כי יש מלא הפתעות… ולפעמים הסדרה בהתחלה נראת משעמת אבל בסוף זה מושלם…
      צפיה מהנה…

      • חן
        הוספת תגובה

        אדווה יקרה!
        תודה על האיכות התרגום. הכל פשוט מושלם איח לי מילה אחרת…
        את אלופה….
        תודה! תודה! תודה!
        מגיע לך יותר מזה…

      • ווו
        הוספת תגובה

        היי חן,
        יש מצב שאת תעלי בדגובות את הקישור של הקבוצות טלם?

        • חן
          הוספת תגובה

          [אנחנו לא מעוניינות שהסדרות יעלו לטלגרם ללא אישורנו ולכן איזכורים על כך יימחקו]
          אני אישית אוהבת לראות דרך האתר . אבל הסדרה גלובין ראיתי משם….
          מקווה שעזרתי…

          • חן
            הוספת תגובה

            אני מתנצלת לא חשבתי שזה יכול לגרום לבעיה.
            סליחה מכל הלב

  16. אנונימי
    הוספת תגובה

    יש למישי סדרות בסגנון הזה?
    ו או עם השחקן\השחקנית הללו?

    • Esther
      הוספת תגובה

      I'm not a robot
      מומלץ בחום!! לדעתי הז'אנר דומה…
      לגבי Park Seo-Joon – באחת התגובות למטה יש פירוט של שלו.
      (ואם את מסתדרת עם אנגלית – יש קישור לפרטים עליו למעלה)

      • Esther
        הוספת תגובה

        והנה קישור לפרטים על Park min-young (או איך שכולם כאן קוראים לה – קים נה-נה)
        http://asianwiki.com/Park_Min-Young

        • Chaya
          הוספת תגובה

          אני רואה שאנחנו במשפחה לא היחידות שקוראת לה קים ננה…. וגם לג'י צ'אנג ווק "הילר"…. 😂😂😂😂😳😳😳🤔🤔🤔

      • Esther
        הוספת תגובה

        *פירוט של הסדרות

        • אנונימי
          הוספת תגובה

          אני לא רבוט תחלתי אבל זה שיעממם אותי רצח..
          ותודה

          • Esther
            הוספת תגובה

            אני סתם סקרנית… כמה פרקים ראית עד שהחלטת לותר?
            כי לדעתי זו דרמה ממש מרעננת (בז'אנר ה romcom) שלא נופלת לקלישאתיות של הרבה דרמות, שחקנים שעושים עבודה טובה, ועם בימוי מדהים של הבמאי של W
            סליחה על החפירה 🙂

            • אנונימי
              הוספת תגובה

              אממ אם אני לא טועה או 4 לא זוכרת..

              • אנונימי
                הוספת תגובה

                אממ אם אני לא טועה 3 או 4 לא זוכרת..

        • אני לא רובוט סדרה ממממעעעלללפפפתתת!!!!!!!!!!!!!!!!
          כמו כל הסדרות הקוראניות שראיתי עד עכשיו!!

    • קים מי סו ;)
      הוספת תגובה

      עם השחקן הזה יש את "אבירי הפרחים"ששם יש לו תפקיד מטורף והסדרה מהממת ..וגם יש את "הרגי אותי רפאי אותי"שבה הוא לא ממש בתפקיד הראשי אבל הוא ממש מצחיק שם וזו סדרה ממש טובה.בכללי רת יכולה לבדוק בגוגל לפי השם שלו סדרות שהוא שיחק בהן…אין עליו!

    • קים מי סו ;)
      הוספת תגובה

      עם השחקן הזה יש את "אבירי הפרחים"ששם יש לו תפקיד מטורף והסדרה מהממת ..וגם יש את "הרגי אותי רפאי אותי"שבה הוא לא ממש בתפקיד הראשי אבל הוא ממש מצחיק שם וזו סדרה ממש טובה.בכללי רת יכולה לבדוק בגוגל לפי השם שלו סדרות שהוא שיחק בהן…אין עליו

      • יש גם סדרה עם השחקן הראשי בשם "היא הייתה יפיפיה" הוא ראשי שם וסדרה מצחיקההה ומהממת !! חייב לראות ! יש שם גם שי וון מסופר ג'וניור !

  17. אנונימי
    הוספת תגובה

    וואו.
    חייבת להגיד שבזמן האלרון הדרמות מתחיךות לשעממם אותי.
    אבל זו פשוט וואו.
    קודם כל לא מחכים מלא זמן מאז שעולה הפרק בקוריאה ותודה רבה על זה!
    ודבר שני הדרמה הזו פשוט מהממת. מצחיקה. ושובה.
    אני מאוהבת בשתי השחקנים הללו והם ביעחד פשוט הצגה!
    אז ממליצה בחום לכולם על זה.

  18. אדווה את פשוט מושלמת אמלהה איזה פרק מושלםם
    את המתרגמתת השיאא אין כמוך תמשיכי ככה תמיד
    אוהבתאותך
    😍😍😍😍😍
    במתח לפרק הבא כברר😆😆

  19. Zohar
    הוספת תגובה

    וואי בפרק 10 איזה כיף לראות את השחקנים של ׳אלו החיים הראשונים שלי ׳ על המסך משחקים זוג בפעם השניה 😍

  20. ♡ One Love
    הוספת תגובה

    איזה מבאס ששינו את הצפייה ישירה,
    לוקח לזה ממש הרבה זמן לטעון עד שזה עובד למרות שיש אינטרנט והכל בסדר אז ניסיתי להוריד ועד שזה יורד..
    בסדר לא נורא תודה רבה על התרגום של הסדרה ❤❤❤

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זה תלוי במהירות האינטרנט שלך וגם בכמות האנשים שמורידים בו זמנית.
      תנסי להוריד בשעות פחות עמוסות כמו מוקדם בבוקר

    • כן זה ממש מעצבן ששינו את זה

  21. ש.
    הוספת תגובה

    אומייגדדד בפרק 10 בקטע של הפלאשבק כשרואים את אמא ואבא של מי-סו אז משחקים אותם זוג השחקנים הראשיים של ״אלו החיים הראשונים שלי״, וגם המוזיקה היא מהסדרה ההיא (ולא בפעם הראשונה). מישהי יודעת מה הקטע? זה אותם היוצרים של שתי הסדרות?
    בכל מקרה נמסתי, זה היה ממש כיף לראות אותם משחקים יחד זוג שוב. כמו דרישת שלום מאחת הסדרות האהובות עלי אי פעם 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תיארת את זה ממש יפה.
      גם אני הרגשתי ככה כשראיתי אותם

    • Esther
      הוספת תגובה

      כן זה אותו במאי (Park Joon-Hwa), ושתיהן של tvN

      • ש.
        הוספת תגובה

        במאי? ברצינות?? הייתי בטוחה שהדרמות האלה מבויימות על ידי אישה למען האמת 🙂
        במיוחד החיים הראשונים שלי שהיא סדרה ממש פמניסטית לדעתי…

  22. אדווה תודה על הפרקים החדשים אני פשוט מתה על הסדרה הזאת תודה על התרגום את אלופה אוהבת אותך..😍❤

  23. שבוע מבורך.
    אדוה תודה רבה על תרגום הסדרה 😉
    נהנת לצפות …מחכה בקוצר רוח להמשך.
    פייטינג אדוה🤗

    • אדוה
      הוספת תגובה

      גם אני מחכה לפרקים החדשים שישודרו בקוריאה בשבוע הבא

  24. מתי יצא פרק 10😍😍
    תודה למתרגמת המהממתת😘😘
    שבת שלום קוריאניותת יפותת💞💞💞

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשאסיים לתרגם. זה פרק ארוך במיוחד של יותר מאלף שורות

      • חן
        הוספת תגובה

        אדווה היקרה תודה ענקית על התרגום המושלם…הסדרה מושלמת . התרגום עודיותר…
        תודה אלופה!!!!

  25. שני
    הוספת תגובה

    לא הבנתי את הסוף של פרק 9…מישהי יכולה להסביר לי?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הסברים שהם ספוילר, בבקשה לשאול בפייסבוק של הספוילרים, לא כאן, כדי לא להרוס לאחרים

      • שני
        הוספת תגובה

        ידעתי שזה עלול להיות ספוילר בגלל זה לא שאלתי בדיוק מה לא הבנתי כדי להרוס.
        אשמח לקישור ל"פייסבוק של הספוילרים" כי אין לי מושג מה זה.

        בכל מקרה תודה על הדרמה הנהדרת 🙂
        את מתרגמת שיא המהר!

  26. Chaya
    הוספת תגובה

    אני מודה מכל הלב על תרגום הפרק החדש… מאוד נהניתי…. וסוף הפרק מאוד מפתיע… 😱😱😱😱😱😱
    שוב פעם, תודה רבה, אדווה, את אלופה, פייטינג 👍👍👍💪💪💪💪💪
    💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  27. מאיה
    הוספת תגובה

    אלופה!!! תודה רבה;)

  28. Al
    הוספת תגובה

    יהיה להיום את הפרק בצפייה ישירה??

  29. מתי יעלה הפרק?

  30. שמעו אני כבר ממש רוצה לראות את פרק
    9-10 זה נישמע כול כך מושלםםםםםםםםם
    תודה למתרגמתתת שלנו😘😘😘😘😘😘😘

    • אדוה
      הוספת תגובה

      פרק 10 עדיין לא יצא בקוריאה
      פרק 9 בשלבי תרגום

  31. סול
    הוספת תגובה

    אדווה או כול מתרגמת מהצוות היקר הזה…
    מה דרוש כדי להיות מתרגמת בצוות כי הבנתי שאתן ממילא מתרגמות מאנגלית ואני דוברת כך שזה לא אמור להיות בעיה.
    ולא יודעת בא לי להיות חלק ולנסות לתרגם גם בעיקר בחופש.
    מה אומרת?

    • ליטל
      הוספת תגובה

      אני גם כן מצטרפת לסול ואשמח להציע את עזרתי, אני לאחרונה החלפתי לעבודה ביתית ולכן יש לי יותר זמן ואני ממש רוצה לעזור לכן:), אני דוברת אנגלית. אני מודעת לכך שכל פרק לוקח לפחות כ10 שעות של תרגום והגהה וזה לא פשוט. הרבה מאוד עבודה עבורכן! אז אם אתן צריכות עוד קצת עזרה אני כאן..

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כדי ללמד אנשים לשלוט בתוכנות ובמיומנות של התרגום לוקח המון זמן. ורוב האנשים לא מבינים שזאת מחוייבות ארוכת טווח, מתלהבים כמה פרקים ועוזבים.
        אחרי שאנחנו משקיעות המון זמן בללמד (כי זה לא רק עניין של שליטה באנגלית) … נגמר לאנשים הזמן או מסתיימת ההתלהבות והם עוזבים אחרי חודש, זה דבר שמאד מקשה עלינו.

        • אדוה
          הוספת תגובה

          לכן רק אם מישהי מוכנה להתחייב לתרגם לפחות שני פרקים בשבוע לאורך השנה, יש טעם שנשקיע.

  32. איפה אפשר ליראו???

  33. לילי
    הוספת תגובה

    ראיתי טריילר של פרק 9 והפרק הולך להיות מהמם

  34. ortalma
    הוספת תגובה

    תודה על הפררקים!!
    לא רוצה לחפור אבל מתי יוצא פרק 9

    • Esther
      הוספת תגובה

      מחר זה ישודר בדרום קוריאה ב KST 21:30
      לא חפרת, אבל אדווה כתבה את כל זה ועוד הסברים למעלה באדום 🙂

  35. לולי
    הוספת תגובה

    שיוואו אני פשוט מחכה פרק 9

    • מה זו השלמות הזו?????
      שרופה על השחקנים ועל העלילה💟💟💟
      תודה רבה רבה על התרגום המושקע והזמן הרב שאתם נותנות לנו💝💝

    • Eden
      הוספת תגובה

      גם אנייייי^^ לא יכולה לחכות!!🙈
      באיזה ימים בשבוע הפרקים יוצאים???תודה למתרגמת הנדירהה!!

  36. Esther
    הוספת תגובה

    אני רוצה את כל קולקציית העגילים של פארק מין-יונג….
    .
    תודה אדוה על הפרקים החדשים! (כיף לראות שוב בעברית אחרי שלא התאפקתי וראיתי באנגלית)

    • מורן
      הוספת תגובה

      זאת השחקנית שמשחקת בהילר?

    • איפה אני מוצאת את זה באנגלית?

      • Esther
        הוספת תגובה

        http://dramahood.co/dh/whats-wrong-with-secretary-kim/
        אבל אין שם עוד פרקים מעבר למה שאדוה תרגמה, כי עוד לא שודרו…
        .
        אני התכוונתי שראיתי בתרגום לאנגלית כי לא היתה לי סבלנות לחכות עוד כמה שעות לתרגום של אדוה 🙂 בכל מקרה כיף לי לצפות עם תרגום לעברית, אז ראיתי שוב… ובתור מי שמבינה אנגלית – אין על התרגומים של אדוה! היא אלופה!!

        • אדוה
          הוספת תגובה

          תודה יקירה, מחמם את הלב

        • תודה רבה!!
          אני מבינה אנגלית מעולה וטם כך יש באפשרותי גם לראות בעברית כי אין לי סבלנות!!
          אדווה ממש ממש תודה!!!!!!!!!!!!!!!
          אני ראיתי כמה סרטים וסדרות שתרגמת וזו עבודה קשה ומפרכת- מעריכה מאוד!!!!

  37. רעות
    הוספת תגובה

    היי סדרה מהממת ומצחיקה!
    הצפיה ישירה לא עובדת לי זה נתקע

    • גם לי זה נתקע מה אני עושה??

      • אדוה
        הוספת תגובה

        מסתכלת במדריך שלנו לצפיה ישירה שם כתוב מה צריך לעשות כדי שזה לא ייתקע

  38. את יכולה לעלות את פרק 8 גם בצפייה ישירה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא אני מעלה לצפייה.
      מניחה שיעלה בקרוב

  39. קורל
    הוספת תגובה

    היי אדווה,

    תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה המהממת הזאת אני מכורה !!!
    אשמח לדעת באיזה עוד דרמות רומנטיות השחקן הזה משחק

    תודה מראש ❤

    • אסתר
      הוספת תגובה

      אלחם בדרך שלי-ראשי
      הרגי אותי רפאי אותי-משני
      היא הייתה יפיפיה-ראשי
      רומן המכשפה-ראשי
      וגם בהווארנג אבל לא יודעת בתור מה כי לא ראיתי

    • קורל יקרה מכל הדרמות שאסתר ציינה הווארנג בעני הייתה הכי מוצלחת והדמות שהשחקן פארק סאו ג'ין שיחק היא דמות ראשית והוא שיחק מדהייםםםםםםם ואני ממליצה.

    • Tehila
      הוספת תגובה

      הא משחק גם בסדרה "מזמנת אותך זהב" זאת סדרה ארוכה אבל שווה😀

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אני התאהבתי אותו בדרמה המשפחתית "מזמנת אותך זהב"

  40. אדוה יקרה בכל פרק אני מוצאת יופי של קסם מתמשך,הדרמה מקסימה ויש זרימה של השחקנים והעלילה,לגבי השחקן פארק סאו ג'ון אני מאוד אוהבת את המשחק שלו ומעריכה אותו כשחקן מבריק, ראיתי אותו משחק בהרבה דרמות וכל פעם בתפקיד אחר, ואכן הוא נותן את ה100 אחוז שלו וזה נותן לי להרגיש, בכל פעם מחדש שהדרמה מותאמת במיוחד עבורו וזה מושלם תודה ענקית על התרגום המושקע ושתהיי לך שבת נפלאה.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה יקירה. הדרמה באמת זורמת ועוד נראה שיהיו גילויים מעניינים

      • אדווה יקרה לפי מה שראיתי בהחלט יהיו גילויים מעניינים היו רמיזות קלות בדרמה וזאת הזרימה שאני אוהבת בדרמה, ולי בראש יש כבר המשך.

  41. אפרת
    הוספת תגובה

    אדווה תודה על התרגום דרמה מקסימה ביותר

  42. מירי
    הוספת תגובה

    היי אדווה-
    אני צופה אדוקה!!
    תודה!! ממש תודה!!
    זו עבודה קשה בשבילך ומהנה בשבילנו!!

    בהזדמנות זו אשאל אם מישהו יודע על הסדרה 'אמא' שהיתה (או עדיין) משודרת בויוה+.
    היו שם שחקנים מטורקיה (ככה היה נראה) וראיתי סדרה קוראנית בשם הזה עם סיםור דומה- מעניין אותי לדעת אם זה אותו אחד או איפה אפשר למצוא.

    אדווה לא אחסוך ואומר שוב- תודה!!!!!!!

    • יש את הסדרה "אמא" בקוריאנית, טורקית ויפנית. כולן עם סיפור דומה אבל כל אחת נגמרת אחרת. הטורקית ממש ממש אכזרית ונגמרת רע, היפנית גם לא נגמרת טוב והקוריאנית יחסית מאוד עדינה ונגמרת טוב.
      יש את הקוריאנית מתורגמת באתר אחר. היפנית לא תורגמה לעברית. אם יש לך עוד משהו לשאול אני אענה לך!

  43. מתי יעלה פרק 7?

השאר תגובה