תיאור הדרמה

ז'אנר – ריגול, מתח, רומנטיקה

שם הדרמה בסינית – 麻雀

מספר פרקים – 61

רשתות שידור והפקה -Mahayana Media
H&R Century Pictures
DOMYS Entertainment

Hunan TV

תקופת שידור – 9-10/2016

תרגום – ציפי

טכני – רבקה נ.

 

תקציר

שם הקוד שלו הוא ספארו-דרור. בתקופה המהפכנית בשנות ה -40 של המאה ה -20 בשנגחאי, צ'אן שאן הוא סוכן כפול במחתרת שעובד באגף המבצעים המיוחדים של הממשלה הלאומית של סין. משימתו היא לאסוף מידע מודיעיני על התוכנית היפנית "חזרה לאפס" של המפלגה הקומוניסטית.

 

בי ג'ונג ליאנג הוא הממונה על צ'אן שאן הרואה בו כמו אח כי צ'אן שאן הציל את חייו בעבר. עם זאת, ג'ונג ליאנג מתחיל לחשוד בפעולותיו של צ'אן שאן ומציב מלכודות לחשוף את כוונותיו האמיתיות.

 

כאשר החברה לשעבר של צ'אן שאן, שו בישאנג  מוצבת לעבוד במחלקת התפעול המיוחדת עם טאנג שנחאי שמתחזה לבעלה החדש, האם צ'אן שאן ימשיך להתמקד בהשגת המשימה שלו?

 

"דרור" היא סדרת דרמה סינית משנת 2016 בבימויו של ג'ין צ'ן. המבוססת על רומן מאת חי פיי.

 

טיזר לדרמה

 

 

 

שחקני הדרמה

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 49 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 50 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 51 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 52 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 53 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 54 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 55 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 56 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 57 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 58 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 59 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 60 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 61 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

23 תגובות עד כה.

  1. NoAA
    הוספת תגובה

    ציפי ורבקה נ. אתן פשוט מדהימות!!! אני רצה להוריד את שאר הפרקים.

    האם תתרגמו עוד דרמות סיניות בקרוב?

  2. Sivan
    הוספת תגובה

    לרגע כל כך התלהבתי חשבתי שזאת הדרמה Battle of Changsha.

    בכל מקרה תודה על תרגום הדרמה תמיד מעריכה ונהנית לראות עוד ועוד דרמות סיניות ויפניות מתווספות אל האתר.

    • שלום ראשית זו הסידרה שבשלב הזה אף לא אחת מהסדרות האחרות משתוות לה בחירה נדירה .אם אפשר לסדר פרק 46 בצפיה ישירה תודה

      • Sivan
        הוספת תגובה

        Battle of Changsha לגמרי GEM ואחת הדרמות הסיניות הכי טובות שקיימות!!! כנראה שלא צפית בו אם אתה אומר דבר כזה… לגבי Sparrow עוד לא התחלתי את הדרמה אבל היא מדורגת גבוהה והביקורות טובות! אתחיל ברגע התרגום יסתיים

        • שלום סיון תודה היכן הסידה שנקבת והאם היא בתרגום

          • Sivan
            הוספת תגובה

            אין את הדרמה Battle of Changsha בתרגום לעברית פספוס של דרמה מדהימה באמת! אני אישית אמשיך להמליץ על הדרמה לתרגום ולצפייה.

            ניתן לצפות בדרמה באתר KissAsian בתרגום לאנגלית

  3. NoAA
    הוספת תגובה

    ציפי ורבקה נ. תודה רבה על התרגום האיכותי והנפלא לדרמה המעולה הזאת!!!

    באמת שמחה לראות שמעדכנים ומעלים גם דרמות סיניות לאתר.

  4. זוהי הסדרה הטובה ביותר שראיתי זה 3 שנים דרככם . חבל שאין את התרגום של כל הסדרה . מבלי לפגוע במתרגמת המצויינת ועקב המתח הרב אשמח לדעת היכן ניתן לראות המשך מתורגם .

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      הדרמה בתהליך תרגום מתקדם. כדאי להמתין עד לסיומה .

      • יוני
        הוספת תגובה

        שלום למתרגמות המצויינות

        כן הבנתי שזה גוזל ים של זמן ועל כך יישר כח .איני מאמין שניתן כבר להמציא משהו מותח יותר .

      • נור
        הוספת תגובה

        ציפי ורבקה תודה ענקית על התרגום והיעילות שלכן!!! אתן אלופות!!!!
        ואווווווו סדרה מצוינת האמת שראיתי עוד סדרה של השחקן הראשי והיא דווקא סדרה היסטורית והוא היה שם מושלם….
        יש לי בקשה..
        אני פונה בשמם של עוד בנות (חברות שלי האמת).
        יש סדרה שיצאה השנה 2018 ושמה Siege in Fog עכשיו, ראיתי שתרגמו חצי ממנה באתר אחד אבל התרגום מזעזע… (נראה כמו גוגל תרגום או משהו) בכול אופן היא סדרה שווא אם לא אחת השוות !! בבקשה אם תוכלו לתרגם לנו אותה כמה שיותר מהר כי אנחנו ממשששש רוצות כבר לראות אותה ואמן שזה יהיה בזכותכן!!!

    • שלום רב פשוט גאונות

      איני מאמין שניתן למתוח יותר מסידרה כזאת יישר כח

      • ציפי
        הוספת תגובה

        נור, תודה על תגובתך. לשאלתך, בגלל התחיבויות קודמות, אין כרגע מתרגמת שפנויה לתרגום הדרמה.

        • נור
          הוספת תגובה

          ציפי המדהימה!!!
          תודה על תגובתך ואני שמחה שיש אוזן קשבת ומודה לך על כך!!!
          רק אם אפשר שתכניסו את זה גם לאחד מהפרויקטים שלכן לתרגם כי היא נראית ונשמעת אחת הסדרות!!
          (כאילו ראיתי קצת וזה הספיק בשבילי לצפות לה!!!)
          love ענק ממני!!

      • מאי
        הוספת תגובה

        לדעתי זה לא המקום המתאים לבקש בקשות מהסוג הזה.

        אם יש לך מנוי נטפליקס תנסי לבדוק בנטפליקס כיום יש שם דרמות קוריאניות יפניות וסיניות בתרגום עברי.

  5. v
    הוספת תגובה

    יש בסדרה מלא אקשן?

  6. אורי
    הוספת תגובה

    סדרה שראיתי כבר מזמן עם תרגום גוגל שווה צפיה
    חבל שלא מעלים עוד סינים עם אקשן

  7. v
    הוספת תגובה

    שווה להתחיל את הסדרה? כל כך רציתי סדרה סינית והנה…
    אבל רק אני רואה את מספר הפרקים ואני מסתחררת אז מה את אומרת ציפי שווה?

    • ציפי
      הוספת תגובה

      לפי דעתי שווה. אל תבהלי ממספר הפרקים כי הם די קצרים. נוסף על כך למרות שיש מתח ורומנטיקה היא שונה מהסגנון הקוריאני.

  8. רחל
    הוספת תגובה

    דרמה מאלפפפפת!!!!!!!
    תודה רבה רבה על התרגום.
    דרמה מהנה שאי אפשר לעזוב אותה לרגע
    מותחת ומרגשת!!!

    • ציפי
      הוספת תגובה

      שמחה שאת נהנית. המתח נשאר לאורך כל הסדרה.

השאר תגובה