תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, חברות

שם הדרמה בקוריאנית – 위대한 유혹자

מספר פרקים – 32 פרקים (כל פרק חצי שעה)

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – 12.3.18

תרגום – אלה / אדוה

 

 

תקציר:

צעירים וצעירות מן המעמד העליון קופצים לתוך משחק אהבה מסוכן ומגלים אהבה אמיתית.

קוון שי היון (השחקן או דו הוואן) מהמר על חייו במשחק מסוכן, כדי לפתות את און טה הי (ג'וי). היעד שלו, בת העשרים מאמינה, שאלה שנסחפים אחר האהבה הם פתאטים.

לאחר שהיא פוגשת את קוון שי היון, השקפתה אודות האהבה משתנה.

 

 

 

 

השיר "תחבק אותי" MOMOLAND  / Hug me בתרגומה של עדן

 

 

השיר  "OMG" של ג'וי JOY מלהקת Red velvet בתרגומה של מיטל

 

השיר של דוקיום מסבנטין, "I Should’ve First" "הייתי צריך קודם" בתרגומה של עדן

 

השיר איתך "Yang Da Il (양다일) – "With you של הזמר יאנג דה איל, בתרגומה של מיטל

 

 

 

 

רשימת השחקנים

או דו הוואן – Woo Do-Hwan

קים מין ג'ה – Kim Min-Jae

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

383 תגובות עד כה.

  1. דליה
    הוספת תגובה

    אדווה יקרה, אני סומכת על הטעם שלך תמיד.
    התחלתי את הסדרה, וכבר באמצע הפרק הראשון נמאס לי.
    האם זאת סדרה של אהבת ילדים לא בוגרת עד הסוף או שיש סיכוי לשיפור?

    וכמו תמיד, מודה לך על התרגום הנפלא ועל הזמן שאת מקדישה לנו. ♥♥

    • דליה
      הוספת תגובה

      ותודה גם לאלה על התרגום הנהדר.

    • נעה
      הוספת תגובה

      וואו זו דרמה מדהימה
      השחקן הראשי אין מילים איזה משחק מוצלח נוטף נוטף דרמה.שווה שווה להתרגש עם הדרמה הזו.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא נראה לי שזאת דרמה בשבילך, דליה

      • ספיר
        הוספת תגובה

        היי אדוה היקרה – אין לי מילים להתחיל להודות לך!! את משהו מיוחד שלא קיים!!
        יש לי רק בקשה שאני רוצה להאמין שאת תגשימי לי אותה…
        יש סדרה סינית שאני ממש רוצה לראות ואני בטוחה שיש מלא כמוני כי כבר כול החברות שלי דלוקות עליה.
        היא יצאה השנה – 2018 וקוראים לה:Siege in Fog
        תודה ענקית!!!!

        • ספיר
          הוספת תגובה

          איין ספק ששתכם מושלמות!לא שמתי לב שגם את אלה תרגמת. את מדהימה לא פחות!!!
          בלעדיכם לא נראה לי שהיינו נהנות כך אתם מספר אחת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

          • אדוה
            הוספת תגובה

            תודה ספיר בשם שתינו. אעביר את בקשתך לבנות שמתרגמות סינית. אני לא בקטע.

        • הוד
          הוספת תגובה

          האמת שכבר יש את "siege in fog" בתרגום גוגלי

  2. חן
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה היקרות!
    סופסופ הראיתי את הפרקים האחרונים.
    סדרה פשוט מטריפה איזה שחקנים טובים אמא'לה….
    הכל היה כ"כ מדהים
    תודה לכן הכל כל ההשקעה הגדולה. עשיתם עבודה מושלמת!!!!!! תודה אלופות!!!!! ותודה לכל הצוות האתר שעזר בכל התחומים.

  3. נויה
    הוספת תגובה

    תודה אלה ואדוה על תרגום הסדרה! סדרה מדהימה, נהניתי מאוד לצפות בה!

  4. לקוריאה באהבה
    הוספת תגובה

    וואי איזו סדרה מעלפת!! כל שבוע חיכית לפרקים, כ"כ חבל שנגמר… הלוואי שנראה בקרוב כמה פרקי ספיישל!!!

  5. רציתי רק לדעת..
    מתי הפרקים הנותרים יעלו בצפייה ישירה??

  6. תותי
    הוספת תגובה

    אלה ואדווה יתותחיות תודה רבה על התרגום סידרה מהממת סוף קצת יבש אבל זאת בדיוק הבעיה שלי עם סדרות קוראניות הסדרות שלהם מהממים אבל הסופים שלהם לרוב________________- נמחק בגלל ספוילר

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אדוה ואלה היקרות. לא יתכן שייגרע חלקי עם המודים. אתן באמת מיוחדות גם באיכות התרגום וגם במהירות. שבח מלוא הפה. תבורכו.

    • רחלי
      הוספת תגובה

      היי אדווה ואלה תודה רבה על תרגום לסדרה מדהימה!
      למה איאפשר להוריד את 3 הפרקים האחרונים?

  7. תודה לאלה ואדוה על התרגום המהיר..
    אפשר להעלות לצפייה ישירה?
    תודה רבה!

  8. Bts
    הוספת תגובה

    יואו אני במתח עצום….ממש ממש תודה למתרגמים המושלמת..פשוט מדהימות!!!!אשמח לדעת מתי יצא פרק 29?

    • Bts
      הוספת תגובה

      לא משנה כבר יצא….חח

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אלה ואדוה היקרות אין באוצר המילים שלי מספיק כדי להודות לכן על זריזות התרגום להנאתנו. אני חושבת שאוכל לברך גם בשם יתר הצופים בסדרה את הכרת הטוב. תבורכו.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה נשמה. מודות לך על המילים החמות

  9. אדוה
    הוספת תגובה

    אנחנו לקראת סוף הדרמה בבקשה בלי לעשות שום סוג של ספוילרים.
    לזה יש קבוצה מיוחדת בפייסבוק

    • חן
      הוספת תגובה

      אדווה המהממת תודה לך על הכל!
      את אלופה!!!!!!
      בהצלחה עם התרגום

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה לאלה שמתרגמת יחד איתי בצמוד את הדרמה

  10. אני ראיתי ביוטיוב..
    לא יודעת איפה אחרות ראו.
    אין תגובה!!!!
    זה יהיה ספויילר.

  11. Omg
    הוספת תגובה

    הסוף מדהים!!!!!:)) דרמה מעולה 4 הפרקים האחרונים מותחים ומדהימים!!!!

  12. עאלה היום יום שלישי מחכה ברגעיםםםן להעלת הפרקים תודה רבההה

  13. ננוש
    הוספת תגובה

    קומאו על התירגום,ומתי הפרקים האחרונים יעלו??

  14. ננוש
    הוספת תגובה

    ו

  15. יאלההה 29 😍😍😍 מחכה ברגעיםםם

  16. בחיים כמו כל דבר הכל בעיני המתבונן,לגבי יופי, טעם באוכל, בבגדים ואיך אנחנו מתרשמים מאנשים,וכפי שנאמר מיליון אנשים מיליון דעות,,אז יהיו כאלה שיגידו שהשחקנית סו ג'י יותר יפה מהשחקנית טה הי ויהיו שיגדו הפוך,אני חושבת שהשחקנית טה הי יותר יפה ומשחקת הרבה יותר יפה,וההבאות שלה בפנים ובעניים לכל מצב שהיא עוברת בדרמה היא מדהימה,ורשמתי לא פעם אחת שאנשי הצ'בול מרושעים מפונקים הם חושבים שכל העולם סובב סביבם הם חסרי מצפון וכבוד כלפי הזולת,והילדים שלהם לומדים מהם איך להתנהג וזה עצוב ומקומם.

    • ריף
      הוספת תגובה

      אני ממש מסכימה איתך ג'וי מושלמת פשוט! אני מתה עליה היא משחקת כל כך יפה והיא כל כך יפייפיה אפילו הקול שלה כשהיא מדברת מרגיע אני ממש אוהבת אותה היא מיוחדת

      • השחקנית טה הי היופי שלה מדהים,והחיוך שלה המבט בעיניים מושלם,היא משדרת רוגע ונעימות,והשחקנית סו גי משדרת ערסיות ורשעות וערמומיות.

        • m
          הוספת תגובה

          שטויות

        • שיר
          הוספת תגובה

          אני ממש לא מסכימה לדעתי ג'וי ממש בכיינית אני לא מתחברת לדמות שלה בדרמה הזאת לעומת הדרמה הקודמת שלה שממש אהבתי אותה ולגבי סו גי אני מצליחה להבין למה היא מתנהגת ככה היא רק מנסה להגן על עצמה היא מגיל קטן למדה שלחסוף את הרגשות שלה מראה אל חולשה אני לא אשקר היא קצת ביצ'ית
          אבל אני מבינה למה.
          בסך הכול דרמה ממש יפה

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אפשר ללמוד מה עושה קנאה. סו גי שחקנית טובה אם היא הצליחה להמאיס את עצמה בצורה כזן.

    • התבוננתי "בדיון" ובחרתי להגיב ולצדד בגפנית (הצידוד הוא לגבי המשחק של השחקניות בתפקיד הזה ספציפי), כפי שציינה "מיליון אנשים מיליון דעות.." ולכל אדם יש דעה רווחת משלו ועבורו דעתו נראית הכי צודקת, הכי אמינה וכו' ובכל זאת ישנם אנשים עם דעות נוספות הנוגדות לדעות אחרות ויש לכבד את דעתו של האחר, גם אם אינכם מסכימים עמו…וסתם כך טה הי משדרת יופי, עדנה, חן ואצילות לעומת סו ג'י שפחות מעבירה לנו את התחושות הללו עליה, שוב התפקיד מחייב את השחקן לנהוג כפי שהוא נוהג, למשל בפעם הבאה הן יכולות לקבל תפקידים הפוכים, כגון טה הי תפקידה לפתות ולהיות ערמומית וכו' ואלו סו ג'י עליה לשחק תמימה ועדינה עם חן, אני לא חושבת שאפשר לאמוד את אישיותו של האדם על פי המשחק שבו הוא משחק, במשחק אישיותו כזו או אחרת ואלו במציאות הם אנשים שונים לגמרי מן המשחק…לכן דעתכן צריכה להתמקד לפי האופן שבו היא משחקת בתפקיד הספציפי הנ"ל, אחרי זה הן תקבלנה תפקיד שונה ואישיותן גם תשתנה כמו המשחק ואולי גם דעתכן על השחקניות..

      • אדוה
        הוספת תגובה

        גם אני חושבת כמוך עינת

      • תשובה לעינת ואדוה,ההתייחסות שלי לגבי השחקניות הייתה בהחלט לגבי המשחק ומה שכל אחת משדרת,ומוציאה במבטים בעניים, הפנים ושפת הגוף, וכמובן שתלוי בתפקיד שכל אחת אמורה לשחק,ובלי קשר למשחק כל אחד נמשך לדברים מסוימים כפי שציינתי, בטעמים,בבגדים, בסגנון מוזיקה,וגם בסוג של מראה ויופי ומה שאנשים משדרים,ולכן נתתי את דעתי, גם אם אני הייתי צריכה להעמיד את שתיהן בלי שישחקו היופי של טה הי יותר מדבר אלי.

  17. חן
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות ומהממות ומושלמות ואלופות תתתתתווווודדדדדההההה ענקית
    מכל הלב…..
    אין לי מילים

  18. וווואאאווו…שיוויו…איזה מתח!!!!
    תודה ענקית למתרגמות האלופות אדוה ואלה.
    אין עליכן…
    האמת היא שהתחלתי לראות את הדרמה בעקבות השחקן המיוחד הזה – או דו הוואן.
    הוא פשוט מדהים.
    מ"הצילו" ו"כלב משוגע" ועכשיו "משחק אהבה"
    הוא רק הולך ומשתבח.
    לדעתי האישית יותר מתאים לו דרמות עם יותר אקשן.
    אבל נקבל אותו בכל דרמה שישחק.
    נ.ב. אפילו שבדרמה "כלב משוגע" אין רומנטיקה זו דרמה שחובה לצפייה.
    היא פשוט מושלמת.

  19. תודה רבה על התרגום המדהים שתרגמתן לנו היום!
    שיואוו אני כבר מחכה לשבוע הבא שתעלו את ה – 4 פרקים הבאים. והאחרונים. שיואוו אני אשכרה עומדת לסיים לראות תסדרה המושלמת הזאתי. אני ממש מבואסתתתת כיאני ממש אוהבת את השחקן הראשי שמעתי שיש לו סדרה אחרת שקוראים לה כלב משוגע כם באתר הזה. אבל אין שם רומנטיקה. באסה. בבקשה מישהי שמכירה סדרה רומנטית שלו. תודה.

    • אני רוצה לומר לכם שבחיים לא ראיתי ילדים כאלה יפים מפונקים
      וכל כך מרושעים

      • גין
        הוספת תגובה

        כן עכשיו שרואים את פרק 28 אתה ממש מרגיש את הרוע זה יותר מידי רשעות..ㅜㅜ

  20. הודיה
    הוספת תגובה

    הי…
    תודה רבה רהב על התרגום המהיר..
    מתי יעלה פרק 27 לצפיה ישירה?
    את 28 יש כבר לצפיה ישירה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עלה.
      אין צורך לשאול. ברגע שעולה אנחנו מעדכנות. לא רק הדרמה הזאת עולה לצפייה יש עוד כמה נוספות במקביל.

  21. למתרגמות הנפלאות רציתי לומר שפרק 27 בצפייה הישירה לא עלה והפרק שאחריו עלה אשמח שתבדקו זאת תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו יודעות, מעלים לצפייה כמה פרקים יחד, ויש כאלה שעולים יותר מהר מאחרים

    • כמו כן התפוח לא נופל רחוק מהעץ, השחקנית שמשחקת את סו ג'י ואמא שלה הרופאה מי רי, שתיהן חושבות שהעולם סובב סביבן,והכל צריך להתבצע לפי גחמות ליבן ואין להן שום בעיה בכדי להשיג את מבוקשן לדרוך על כמה שיותר אנשים,ולפגוע בכל מי שבסביבתן.

      • שיר
        הוספת תגובה

        אני היחידה שאוהבת את סו ג'י יותר מטהי 😮😌

        • gh
          הוספת תגובה

          אל תדאגי לא רק את
          יש הרבה שיודעים שהמשחק של טהי לא משהו

          • גין
            הוספת תגובה

            Gh המשחק שלה נחמד היא שחקנית טובה כן סו גי יותר יפה ויותר טובה אבל הסדרה כל כך מושלמת שלא שמים לב לטעויות משחק, עם יש …

    • אני מאוד אוהבת את שי היון וגוי לדעתי המשחק שלהם מדהים,ולמרות השוני יוצא משהו מאוד מיוחד,לגבי סו ג'י ומין ג'ה הם מאוד מתאימים באופי הרע שלהם ובקנאה שיש להם מאחרים,וכמו בחיים אני לא אוהבת אנשים כאלה.

  22. היצ'ול
    הוספת תגובה

    וואו- פרק 28 היה מדהים
    אני חולה על Min-Jae ועל Ka-Young הם משחקים ממש טוב
    אין לי מילים סדרה ממש מעניינת
    הבעיה היא ג'וי קצת בכיינית והיא נשמעת לא שייכת לדרמה (המשחק שלה לא משהו) – אבל לא משנה שאר השחקנים מתקנים את הדרמה

  23. היצ'ול
    הוספת תגובה

    וואו- פרק 28 היה מדהים
    אני חולה על Min-Jae ועל Ka-Young הם משחקים ממש טוב
    אין לי מילים ממש מעניינת
    הבעיה היא ג'וי קצת בכיינית והיא נשמעת קצת לא שייכת לדרמה (המשחק שלה לא משהו) – אבל לא משנה שאר השחקנים מתקנים את הדרמה

  24. jimin
    הוספת תגובה

    ווואוווווו, אתן מדהימות, אני רואה הרבה דרך האתר שלכם ולא חשבתי אף פעם להגיב אבל עכשיו אני חייבת!
    כל הכבוד לכן על המהירות!
    הסדרות הקוריאניות ודהימות וזו בעיקר, שחקנים מוצלחים ועלילה מרגשת ביותר!
    תמשיכו הלאה!!!

  25. ריף
    הוספת תגובה

    וואי זה ממש מותח,… היום תוכלו לתרגם אולי את פרק 27 כי זה עצר ברגע הכי מותח

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מזמן עלו פרקים 27-28 ובטח עד הלילה יעלו גם לצפייה ישירה.

      כל העלאה לוקחת בין שעה לשעתיים (אחרי 10 שעות תרגום), קחו בחשבון

      • גין
        הוספת תגובה

        וואו כל הכבוד!!!omg.. אתן מושלמות ברמות אין מה להגיד!!!^^

      • גין
        הוספת תגובה

        וואי אני במתח כי עלה פרק 28 לצפייה ישריה אבל 27 לא..😁
        תודה!!!

  26. תודה רבה על העלאות הפרקים 25 ו 26 . הסדרה הזאת ממש נוגעת ללב.הכל כל כך לא פיירי כזהה בסדרה

    • yy
      הוספת תגובה

      ואווו באמת שזה אחת הסדרות היפות אני בין מבחן למבחן רואה….לא יכולה לחכות וואוו אחת הסדרות
      אני ממש מחכה לפקרים הבאים כבר
      ותודה רבה רבה רבה על התרגום המושלםםם

  27. Tehila
    הוספת תגובה

    תודה למתרגמות על הפרקים😊😊
    כנראה שמבחנים והשעות שינה יצטרכו לחכות לי כי פשוט חובה להמשיך לראות תסדרה המושלמת הזאתתת💞💞💞 כל כך כיף לי לראות תשחקנים היפים האלו בין כל העומס של הלימודים ולהתרענן קצת😁😁

  28. שירה
    הוספת תגובה

    לאדווה😙

    • חן
      הוספת תגובה

      בנות שאלה לי אליכן.
      במידה ועלה עכשיו פרק 25 ויש רק הורדה תוך כמה זמן צפיה ישירה מתעדכנת?
      תודה רבה לכולם

      • אדוה
        הוספת תגובה

        זה תלוי בכמות ההעלאות לצפייה שיש למי שמעלה

        • גין
          הוספת תגובה

          האם הורדת הפרק לטלפון בטוחה?
          יש לי טלפון חדש ואני לא רוצה וירוסים וכאלה כי הוא טלפון יקר אז אני מתלבטת עם להוריד…

        • גין
          הוספת תגובה

          האם תוכלו לעלות לצפיה ישירה?
          בבקשה..

          • חן
            הוספת תגובה

            גין אני פשוט ממתינה עד שיעלה לצפיה ישירה… למרות שאני במתח מטורף…
            אדווה היקרה תודה רבה שאת נותנת יחס לכולם ומגיבה לכולם זה לא ברור מאליו ושאת מגיבה מרגישים שזה עם המון סבלות ואכפתיות…. אני מורידה בפנייך את הכובע!
            תוגה על כל השעות היפות שלי הם בזכותכך וצוות האתר…אאאאלללוווופפפווותתתתת.

            • גין
              הוספת תגובה

              אני יחכה גםㅜㅜ תודה חן ותודה למתרגמות המושלמות אני בהלם שהספקתם לעלות 4 פרקים ביומיים ממש כל הכבוד!!!^^אגב זאת סדרה שנייה שאני רואה עם התרגום שלכם אדווה ואלה היקרות צפיתי גם בשותפה חשודה ופשוט התרגומים שלכם כל כך טובים ואתן מושלמות ברמות!!!אז באמת תודה רבה זה לא מובן מעליו^^

              • חן
                הוספת תגובה

                גין זה אתר מושלם האיכות של הסרט. התרגום המדוייק. הקצב העלה מהיר הכל פשוט מושששששש. ממליצה בחום..
                צפיה נעימה

                • אדוה
                  הוספת תגובה

                  תודה בנות בשמי ובשם אלה.
                  צפייה ישירה מעלה מישהי אחרת, אז זה תלוי בזמן שלה

                  • גין
                    הוספת תגובה

                    ההה סבבה,תודה רבה!!
                    מקווה שתעלה היום^^

                  • גין
                    הוספת תגובה

                    ההה סבבה👍👍
                    מקווה שתעלה היום^^
                    תודה!!

  29. איזה כיף…ככה נקי. יפה. מלא פירגונים…
    בלי ספויילרים מיותרים…
    כולם נהנים ומרוצים…
    פייטינג למתרגמות האלופות.
    פייטינג ללומדות היקרות המון הצלחה!!!
    (רק תזהרו לכתוב אן דן האן בבגרות..חחח).
    יום ניפלא…
    ונחכה בסבלנות לפרקים הבאים…
    קמסמידה!!!!

    • שירה
      הוספת תגובה

      כל מילה נכונה תודה רבה על הדרמה היא פשוט מושלמת והשחקנית מאור דומה לשחקנית הראשית בדרמה "בזמן שישנת"היא פשוט דרמה מושלמת תודהה רבההההה😘😘😘😘😘😘😘😘

    • yael
      הוספת תגובה

      כל מילה נכוןנה….
      תודה רבה רבה על הכל
      ויש לי שאלה בבקשה…היום במקרה עולים עוד פרקים ?

  30. נוי דור
    הוספת תגובה

    אדוה ואלה היקרות, חייבת לציין שזו הדרמה היחידה שאני מרשה לעצמי לראות בין תקופת המתכונות והבגרויות… דרמה מדהימה והתמכרתי אליה ולשחקנים ברמות! תודה ענקית לכן על התרגום הנהדר והזריז! אין עליכן שבעולם!

    • Bts v
      הוספת תגובה

      בהצלחה בבגרויות נוי 🤞

    • אדוה
      הוספת תגובה

      נוי חמודה, פייטינג!!! תלמדי טוב!!
      אשלח את או דו הוואן אלייך שיבשל לך משהו טעים בזמן שאת לומדת

    • נעמה
      הוספת תגובה

      גם אני אין לכם מושג כמה לחץ יש אבל אי אפשר לוותר אז תודה

  31. רבקה
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות האלופות😍

  32. Hodaya
    הוספת תגובה

    וואאוו איזה אלופות אין עליכםם!!!!

    איזה סידרה מושלמתת פשוט להיתמכר אליה מהפרק הראשון…😍😍😍

    תודה רבה לכם!!😗😗

    • סדרה מהמתת

    • וואו סדרה מהממת אני נהנית ממנה מאוד. תודה רבה על התרגום המושלם. כמובן שמושלם כמו תמיד. אני מחכה בקוצר רוח להעלאות 4 הפרקים הבאים של השבוע. שוב תודה רבה על הכל. מעריכה מאוד.💛💛💛💛💛 המשך יום נעים💛

  33. עדן
    הוספת תגובה

    .

  34. תודה רבה רבה לכן על התרגום אתן מתרגמות מ-ש-ל-מ-ו-ת……..

    • חן
      הוספת תגובה

      אדווה ואלה המהממות….
      תודה! תודה! תודה! על כל ההשקעה המושלמת שלכן….
      אין לי מילים אלופות…
      תודה ענקית…. אתן מושלמות וכל צוות האתר המדהים הזה….

  35. תודה רבה רבה לכן על התרגום אתן מתרגמות מ-ש-ל-מ-ו-ת……..

  36. EXO
    הוספת תגובה

    לא משנה כמה פעמים ירשמו פה בלי ספויילרים
    עדיין יהיו את האלה שירשמו
    חח

  37. רציתי לשאול עם הוא ימות בסוף כי זה לא שווה לראות

  38. tehila
    הוספת תגובה

    דבאקקקק פרק 19 ו20
    תודה רבה למתרגמות המסורות😍😊

  39. Kim asnko
    הוספת תגובה

    היי
    1 תודה רבה על זה שכול מה שאנחנו צפוים בוא אתם עושים בחירה (אתה לא מובן מאליו)
    שאלה: פרק 20 יעלה בקרוב ?
    תודה מראש

    • Kim asnko
      הוספת תגובה

      **פשוט תודה כי כול מה שכתבתי לא מובן הטלפון שלי נדפוק

  40. שיר
    הוספת תגובה

    קומאוווווווו אין עליכם….

  41. נויה
    הוספת תגובה

    תודהה אלופותתת

  42. להפתעתי סדרה ממש חמודה וחוץ מג'וי היפייפה שאר הקאסט משחקים מעולה.

    • נויה
      הוספת תגובה

      לדעתי גוי לא היתה כלכך גרועה כמו שאומרים היא עשתה עבודה בהרבה יותר טובה מהסדרה הקודמת שלה "השקרן ואהובתו" ופה היא ממש השתפרה לדעתי…

    • אביבה
      הוספת תגובה

      מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים

  43. נויה
    הוספת תגובה

    יאווו מחכהההה להמשך…

  44. זה היום בערב.

  45. מתי זה צאת יום השואה?

  46. ו
    הוספת תגובה

    פרקים 19 ו20 יעלו בקרוב?
    אני ממש במתח
    זאת דרמה כלכך מדהימה והתרגום מדהים גם הוא
    תודה שאתן מתרגמות 💜

  47. חן
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה היקרות….
    הסדרה מושלמת ואדירה והתרגום והזריזות והחריצות אין על מה לדבר.
    מיליוני תודות שאתן משקיעות מזמנכם היקר ונותנות לנו לראות את הפרק ללא שום בעיות צפיה והתרגום מושקע במיוחד חווית הצפיה נדירה ברמות שאי אפשר להעלות על הכתב…
    אלופות!!!
    האתר המושלם הזה…. באמת אין לי מילים…..
    תודה!תודה!תודה!!!!!!!! מהמממות……

    • ריף
      הוספת תגובה

      נכוןןן!! לגמרי מסכימה איתך, אני לא יכולה לתאר את עצמי בלי האתר המושלם הזה..
      כל כך תודה שאתם באמת יושבות על זה שעות ומתאמצות למענינו,תודה ממש!!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה על הפרגון בנות, כיף לנו לשמוע

  48. ליאן
    הוספת תגובה

    קומאו על הפרקים אתם אלופות!!!!!!!!!!

  49. קורל
    הוספת תגובה

    פרק 17 לא עובד בצפייה ישירה,זה מראה error

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין

    • שיר
      הוספת תגובה

      איזה סידרה מושלמת!!!!!!
      זאת פעם ראשונה שאני מתחילה לראות סידרה למרות שאין את כל הפרקים.
      אדווה קומאו על פחירת הסידרה-אין לי מילים להסביר כמה היא יפה.
      והשחקנים בכלל….
      תודה על הזמן שאת וכל הצוות מקדישים -תודה על הכל!!!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        התודה מגיעה גם לאלה, שמתרגמת ביחד איתי את הדרמה

        • שיר
          הוספת תגובה

          אלה-קומאו על הכל.
          תודה על הדרמה הזאת ועל שאר הדרמות שלך.
          לא מובן מאליו!!

  50. קורל
    הוספת תגובה

    פרק 17 לא עובד בצפייה ישירה

  51. פליזזזז….אפשר בבקשה צפייה ישירה????!!!
    הורדה לא מתאפשרת לי..
    תודה!!!

  52. אפשר בבקשה להעלות לצפיה ישירה?!
    תודה !!!
    ובגדול תודה על התרגום המהיר והמיוחדים שלכן…מעריכה ביותר.
    קמסמידה!!!

  53. אלה
    הוספת תגובה

    שוב נאלצנו למחוק ספוילר. בבקשה מכם, יש הרבה שעדיין לא צפו בפרקים שראיתם.
    כל ספוילר יימחק ללא הודעה מראה.

  54. לי
    הוספת תגובה

    שוב אנשים חסרי התחשבות ומצפון שעושים ספויילרים לאנשים תמימים… מה אתם באמת מרוויחים מכך?

  55. קומואו לאדוה ואלה נהדרות על התרגום לדרמה המושלמת הזאת,הדרמה מלאה בנגיעות של רגישות,כאב ,אהבה ,וצער,למרות שיש חברה צעירים יפים רעננים ועשירים שמשחקים באהבה,גם הם נופלים לרשת העכביש שהם טוו,ועדיין אני רוצה להתייחס יותר לחיים שלהם,לא תמיד מה שנראה מבריק הוא גם נוצץ,למרות שיש להם הרבה כוח מעמד וכסף,אבל יש להם חיים סבוכים ועצובים,ובשביל לשמור על מעמדם הם מתחתנים,עם בני זוג עשירים כמותם שהם לא אוהבים,ומוותרים על עצמם,לפעמים אני חושבת שהמחיר שהם משלמים בגלל מעמדם,הוא כבד לכן הם מתוסכלים ובכדי להראות ביטחון ושליטה, הם רודים באנשים החלשים במעמדם ומנצלים אותם לטובתם האישית, להרגיש טוב ושווים,גם בחברת הצב'ול בניהם,אין להם כבוד וחמלה כלפי האחר,הכל נמדד בכסף ומעמד,וזה עצוב.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תיארת את זה מדהים. תמיד נראה שלהיות עשירים זה נוצץ ומהנה, אבל לכל דבר יש מחיר.

  56. את או דו הוואן אוהבים בכל מצב…חחחח
    בלי שום קשר-
    ההיתי מאוד שמחה לראות אותו שוב בדרמה כמו " כלב משוגע".
    לדעתי הסיגנון הזה מאוד מתאים לו.
    אבל הדרמה הזו סבבה לגמרי…
    ד"א – גם לי היה מוזר לראות את הרייטינג הנמוך):
    רק בשבילו שווה להעלות אותו בכמה אחוזים..
    לא כך????!!!!
    חחחח…

  57. חנה
    הוספת תגובה

    מישהו מוכן להסביר לי למה הסידרה הזו זוכה לרייטינג מסכן (פחות מ –
    2% ברשת טלוויזיה מרכזית…) בקוריאה? היא סדרה כיפית לגמרי, תודה על התרגום!!

    • היצ'ול
      הוספת תגובה

      לדעתי הקוראנים לא מתלהבים מג'וי…(גם אני חחח)
      וגם אני חושבת שנושא הסדרה לא ממש מתאים להם
      אני רואה רק בגלל דו הוואן

      • A@ l
        הוספת תגובה

        באמת?? הקוריאנים לא כאלה מתלהבים ממנה?? למה היא אחלה!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זאת סדרת נעורים, שמספרת על חייהם של חבר'ה בגילאי העשרים, שלא אמורה להתיימר להיות יותר מזה, מהנה וכייפית.
      זה שבקוריאה יש לה רייטינג נמוך לא אומר הרבה, הטעם שלהם שונה משלנו, ונושאים כמו משחק ברגשות כמו שמראים בדרמה זה כנראה לא ערך שהיו רוצים להקנות לילדים שלהם.
      חוץ מזה גם חשוב לדעת איזו תכנית משודרת בקוריאה מול התוכנית הזאת, באותה משבצת זמן, שזה גם יכול להסביר את הרייטינג.

      קחו לדוגמא את הסדרה "נפלאות המוח" שזכתה לרייטינג עצום בכל העולם וגם אצלנו והיתה ממש משובחת, אבל בקוריאה לא קיבלה רייטינג גבוה כל כך , בגלל שעסקה בנושא של שונות בין בני אדם, במקרה הזה סוציופתיות עקב פגיעה מוחית, שהוא נושא שקצת טאבו בקוריאה.

      כל אחד וטעמו, מצב רוחו ומה שמתאים לו לראות באותו רגע, לכן אני פחות מסתכלת על רייטינג אלא בודקת מה אני אוהבת, מה בא לי לראות עכשיו, ומה מצב הרוח שלי ואיזו סדרה מתאימה לו.

      • exo my love
        הוספת תגובה

        אני דווקא ראיתי שבוע שעבר שהדרמה הייתה בדירוג שני ברייטינג מוזר!!??

      • Bts v
        הוספת תגובה

        אדוה תוכלי בבקשה לומר לי איך בודקים איזה סדרות משודרות באותה משבצת זמן של סדרה מסוימת (לא בהכרח הסדרה הזאת) הייתי רוצה לדעת
        תודה מראש 💋

        • Bts v
          הוספת תגובה

          ואיך יודעים כמה רייטינג יש לסדרה?

          • אדוה
            הוספת תגובה

            לגבי הרייטינג, אם תיכנסו לרשימת השחקנים, שיש קישור כאן בעמוד , ותגללו עד למטה תראו את טבלת הרייטינג.

            משחק האהבה – http://asianwiki.com/Great_Seducer
            שנתנשק קודם – http://asianwiki.com/Should_We_Kiss_First

            ובטח יש עוד כמה דרמות של רשתות אחרות באותה השעה.

            רק צריך לדעת, יש רשתות רגילות (כמו ערוץ 2, ו-10 אצלנו) ויש רשתות כבלים (שלא לכולם יש מנוי) ואז גם אם הסדרה פצצה, פחות אנשים צופים בכבלים ואז מן הסתם הרייטינג שם ייראה יותר נמוך

        • אדוה
          הוספת תגובה

          בגדול צריך לבדוק את כל הסדרות שמשודרות און ליין באותה תקופה, באיזה יום ושעה הן משודרות בקוריאה.
          למשל הסדרה הזאת משודרת ביום ב,ג בשעה 22:00 [רשום ברשימת השחקנים], והיא משודרת מול דרמה אחרת של רשת SBS באותה שעה (שבמקרה גם אני מתרגמת אותה), הדרמה "שנתנשק קודם?" (שלה יש רייטינג בקוריאה גבוה יותר).

          מה שאומר שיש יותר צופים לדרמה השנייה מאשר לזאת על אותה רצועת זמן.

          • Bts v
            הוספת תגובה

            תודה כל ההסבר המפורט אבל איך אפשר לראות ברשימת השחקנים של אותה סדרה איזה סדרות משודרות באותה משבצת זמן שלה?

  58. שיר
    הוספת תגובה

    אין עליכם קומאו על התרגום…….

  59. Bts
    הוספת תגובה

    ממש תודה על הסדרה המהממת…..אין על ג׳וי היפה הזאתי

  60. Bts
    הוספת תגובה

    ממש תודה על הסדרה המהממת…..אין על ג׳וי היפה הזאתי

  61. אדוה
    הוספת תגובה

    הרבה מתלוננים על כמות הספוילרים בתגובות.
    גם עכשיו מחקנו תגובה ששואלת שאלה על העלילה, שהיא ספוילר למי שלא צופה בקצב של זאת ששאלה.
    אם תדפדפו קצת בתגובות שמנו קישורים לפייס של הספוילרים.
    בבקשה לא כאן!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  62. tehila
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה על הפרקים, אני כל כך נהנית לראות את הדרמה וזה לא מובן מאליו שאתן מתרגמות לנו את זה בחג על חשבון הזמן שלכן
    ממש תודה, אתן אלופות😍☺

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה תהילה על הפרגון

    • טיגיסט
      הוספת תגובה

      וואווי אני כל כך מסכימה איתך תוודה רבה על התרגום סדרה מרגשת מדהימה ומיוחדת תודה שאתן משקיעות מזמנכן בשבילנו אוהבת מאוד מאוד 💕💖😍

  63. אלה
    הוספת תגובה

    שוב נאלצתי למחוק ספויילר, השערה להמשך הדרמה.
    בנות, בבקשה מכן, זה הורס לאחרים.
    יש קבוצת ספויללרים בפייסבוק, שם אתן מוזמנות לדון על הכל.
    https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

    • מיטל
      הוספת תגובה

      היי
      רק רציתי להגיד שהסדרה הזאת מושלמת והתרגום המהיר שלה עוד יותר מושלם
      אני כל כך שמחה לצפות בדרמה הזאת.
      תודה רבה למתרגמות המקסימות שמשקיעות מזמנם.
      מעריכה את זה מאוד.
      חג שמח!!!

  64. שלומית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום!!!
    הסדרה הזאת ממש מוצלחת וכיפית, ושי היון הזה לגמרי ממיס לבבות (ותחתונים ;)… מצד שני, בתור פמיניסטית, קצת קשה לי עם הרעיון הזה של "לשחק בנשים" פיתוי וכו'. ובכלל זה משהו שחוזר ברוב הסדרות הקוריאניות. הרעיון של אישה חלשה, קטנה ומתוקה מול גבר עשיר, מסתורי ושטלתן. רציתי לשאול אם אתן יודעות אם יש איזשהו שיח על זה בדרום קוריאה? אין מחאות של נשים וכו'?
    ובאותו עניין, אני חושבת שראיתי שתי סדרות פמיניסטיות יחסית פה באתר, "אלו חיי הראשונים" ו"נער ונערה במאה ה20". יש לכן המלצות לעוד סדרות פמיניסטיות כאלה?

    תודה 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בדרמה "ערפל" יש דמות של אשה חזקה וקרייריסטית. דרמה מהממת.

      בדרמה "אשה עם כבוד" – יש שם כמה נשים חזקות

      בדרמה "מגדלור"

      בדרמה "השליח הכי חזק"

    • נויה
      הוספת תגובה

      היי שלומית את צודקת שיש סדרות שהן כאלה אבל לא כולן ואין סיבה להפגנות של נשים בקוריאה כי בחיים האמיתיים זה לא ככה בכלל אלא ההפך המין הנשי הוא השולט שם וכל מה שמראים לפעמים בסדרות זה הכל פרי דמיון של היוצר ולא מעבר..

      • נויה
        הוספת תגובה

        במציאותת הגברים הקוריאניים מאוד ביישנים וחנונים אז אולי בגלל זה מראים בסדרות אחרת מנסים לעשות מהם גברים קצת חחחח

  65. j.m.
    הוספת תגובה

    היי, מראש תודה רבה על תרגומי הסדרות והמענה המהיר שיש לשאלות.
    האם יש איזה שהוא טריילר מתורגם לסדרה?
    אני לא מכיר/ה אותה ואשמח לראות טריילר כדי לדעת אם היא תמצא חן בעיני.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין לנו טריילר מתורגם. למה שלא תנסי 2-3 פרקים ותחליטי?

  66. אתן יכולות לעלות גם בצפייה ישירה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      רק בערב

    • norit62
      הוספת תגובה

      אדוה ואלה המקסימות!!!!
      אין עליכן!!! איך החג הונעם בגללכן ובכלל כל צוות אסיה היקרים! פשוט אין מילים שיתארו את השמחה וההתרגשות ! איזה זריזות, איזו אכפתיות, הזמן , המחשבה. אתם פשוט גדולים.
      שתמיד תשמחו ויהיה לכם הכי טוב בעולם כמו שאתם דואגים לנו.
      המשך חג שמח ונעים.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה נשמה, המילים החמות נותנות לנו הרבה כוח

  67. חן
    הוספת תגובה

    מתרגמחת יקרות… חג שמח ותודה ענקית על כל העבודה הקשה שלכן….
    איזה כיף פרק 13 ו14 מתי הספקתן?!?!?!?

    • חן
      הוספת תגובה

      לא ראיתי טוב גם 15 ו16מזה הזריזות הזאת….
      אאאלללווופפווותתתת……
      תודה תודה תודה לכן ולכל צוות האתר המדהים הזה…..

  68. מרים
    הוספת תגובה

    אין עליכם………
    עשיתם לנו את היום קומאוווו

  69. שלום שלום.🤗
    אלה,ואדווה תודה רבה
    רבה על הפרקים החדשים.
    אני נהנת מהסדרה, והמשחק של השחקנים הצערים כל כך טוב.
    תודה. פייטינג😚

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה יקירה שאת תמיד מפרגנת

      • אילת השחר
        הוספת תגובה

        היי
        דבר ראשון תודה על התרגום המהיר של הדרמה המהממת הזאת דבר שני רציתי לדעת אם יש לך עוד שם של דרמה עם רומן מאוד יפה להציע לי

        • אדוה
          הוספת תגובה

          הי,
          אני לא יודעת באיזה גיל את ומה הסגנון שלך.
          אם תגללי למטה, בתגובות, כתבתי שם כמה הצעות.

          • אילת השחר
            הוספת תגובה

            אני בת 17
            ראיתי את הסדרות אבל פחות אהבתי יש לך עוד כמה רעיונות?

  70. רויטל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום. סדרה נפלאה כל שבוע רק מחכה ומצפה לפרקים חדשים.
    האם תוכלו להמליץ לי על דרמה לצפייה (מעדיפה רומנטיות). תודה רבה והמשך שבוע טוב

  71. big bang
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום
    בזמן האחרון זו הסדרה שאני הכי מצפה לה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כייף לשמוע

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אלה,אדוה שלום. כל כך הרבה אפשרויות שמתגלות. כל כך מסקרן. תודה לכן. סדרה מאוד יפה ומעניינת.

  72. תמר
    הוספת תגובה

    יאאא תודה רבה על התרגום הכ"כ מהיר

  73. tehila
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמתתת😍
    תודה רבה למתרגמות היקרות☺☺

  74. עוד משהו…
    כאחת שראתה הרבה דרמות – ,
    יש לקוראינים דרך להפתיע כל פעם מחדש..
    אז…
    כל הניחושים ממש מיותרים.
    צפייה נעימה!

  75. בנות בבקשה!!!!!
    לא לנחש מי? איך? למה?
    פשוט תהנו מהדרמה.
    הכי פשוט הכי כיף….יש הפתעות וזה הכי הכי מהנה בלצפות בדרמה.
    למה כל הזמן לנחש?! וחשוב.
    פשוט תהנו.
    בלי שום קשר לספויילרים שעושים.
    (שזה הורס את כל ההנה שבצפיה)
    תהנו. תופתעו….כייף…
    חג שמח!!!!

  76. אלה
    הוספת תגובה

    שוב נאלצנו למחוק ספוילרים והשערות.
    מוזמנים לשוחח על העלילה, ההשערות והספויילרים בקבוצה בפייסבוק:
    https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

    • אביגיל
      הוספת תגובה

      אלה אני ממש לא מעוניינת להאיץ בך או משו כזה רק יש לך אולי השערה של בערך מתי הפרקים יעלו?
      סליחה אם אני נשמעת חוצפנית פשוט אני ממש מחכה
      ואני לא באה להגיד נו מה תתרגמו וכאלה.. רק בערך מתי יעלו הפרקים
      תודה על התרגום וסליחה אם אני נשמעת חצופה..

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אביגייל יקירה,
        כתבנו למעלה באדום שבכל שבוע עולים ארבעה פרקים ושאנחנו לא יכולות לומר מראש באיזה יום בדיוק.

        הפרקים שאת מצפה להם עדיין לא שודרו בקוריאה. הם משודרים שם בימי שני ושלישי. אח"כ צריך לחכות עוד יום עד שיוצא תרגום באנגלית ואז אנחנו יכולות להתחיל לתרגם.

        • אביגיל
          הוספת תגובה

          אא אוקי סלילה לא ראיתי את זה
          ובאמת תידה על ה4 פרקים האלה אני םשוט ככ אוהבת את הדרמה הזו😍😍😍
          ורציתי לשאול יש עוד דרמה חוץ מכלב משוגע וזו עם השחקן הראשי?
          ושוב באמת תודה על התרגומים💕💕💕

  77. Bts v
    הוספת תגובה

    לאיזה גיל הדרמה?

  78. אדוה
    הוספת תגובה

    צופים יקרים,
    אנחנו שמחות על העניין שאתם מגלים בדרמה.
    אבל שאלות להבנת העלילה ימחקו, משום שהן עושות ספוילר למי שעדיין לא נמצא במקום בו אתם נמצאים.
    לכן, מוזמנים להפנות את השאלות הללו לדף הספוילרים בפייסבוק
    https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

  79. .
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על התרגום מתי יעלו בבקשה עוד פרקים

  80. ואווו איזו מהירות כל הכבוד לכן אני ממש
    מעריכה אותכן על העבודה שלכן אין אתן פשוט אלופות אני פשוט מכורה לסדרה הזו ובמיוחד על השחקן😍😍😍תודה רבה לכן על התרגום 😚😚

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפירגון

    • ליאור
      הוספת תגובה

      וואווו דרמה מדהימה!!
      המהירות שהיא מתורגמת זה לא מובן בכלל,
      תודה לאלה/אדווה אלפי תודותתת

  81. אדוה
    הוספת תגובה

    בבקשה להפסיק עם הספוילרים!
    אנחנו מוחקות כל יום כמה תגובות. למה לקלקל לאחרים את חוויית הצפייה כשיש דף בפייסבוק שמיועד לספוילרים.

  82. חן
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על הפרקים המופלאים האלה😻
    פרק 11 אין צפייה ישירה למה?
    אני רואה דרך הפלא אז אין לי דרך להוריד !
    תודה רבה ❣️😊

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      צפייה ישירה עולה בדרך כלל
      אחרי ההורדה. צריך לחכות בסבלנות…

  83. חן
    הוספת תגובה

    הייי תודה רבה על הפרקים המופלאים האלה😻
    פרק 11 הצפייה הישירה לא עובדת
    ואני רואה דרך הפלא אין לי דרך להוריד !

  84. $
    הוספת תגובה

    אתם אלופות תודה על פרקים:9,10,11

  85. מיכל סרוסי
    הוספת תגובה

    בינתייים יש פוללללל קונדומים…… חחחחחחחח😂😂😂😂😂😂

  86. סנדרה
    הוספת תגובה

    האם בסדרה יש מעבר לנשיקות?

    • shai
      הוספת תגובה

      כרגע אני בפרק 9 ולא נוכחתי למעבר.
      על פי כן התקיימו דיבורים שיכולים ליחשב גסים תלוי באיזה עין לוקחים את זה…

  87. מיכל
    הוספת תגובה

    קומאו על פרק 9

  88. תותי
    הוספת תגובה

    קומאו מתרגמת יקרה שלנוווווו 🤗🤗🤗😊😊😊😊😊😊

  89. נטלי
    הוספת תגובה

    וואו!- סידרה נדירה!!! אהבתי ממש! תודוש 3>

  90. היי רציתי לדעת מתי יעלה פרק 9?

  91. תותי
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה רבה מתרגמות יקרות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    קומאווו!!!!!!!!!

  92. תותי
    הוספת תגובה

    בבקשה תמחקו את התגובות האלו פליז זה ממש ממש לא כל כך נחמד שאתן כותבות ספויילרים (ועוד כאלו…) תודה בכל מקרה… קומאווו

  93. למי שמבינה קוריאנית הפרקים ביוטיוב
    צפיה נעימה!
    ובכל זאת קצת התחשבות במתרגמות.

    • שי
      הוספת תגובה

      אתם בכלל תעלו את פרק 9?

    • ל
      הוספת תגובה

      כבר יצאו פרקים 11&12 בקוריאה

    • 2
      הוספת תגובה

      עם הינו מבינים קוריאנית לא הינו צריכים את האתר או שואלים מתי יעלה ..
      ואתן יכולות בבקשהה להגי מתי אתן תעלו את פרק 9ו10

      • שיר
        הוספת תגובה

        הם קצת עמוסות בפרויקטים…..

      • שיר
        הוספת תגובה

        הם אמרו שהם קצת עמוסות בפרויקטים…..

      • אמרתי את זה בצחוק….
        ומתי זה יעלה?!
        אז ככה בקוריאה מעלים ביום שני שתי פרקים וביום שלישי שתי פרקים כך שיוצא 4 פרקים בשבוע.
        בגלל זה יצאו כבר פרקים 9 10 11 ו 12.
        במתרגמות היקרות שלנו שעובדות נונסטופ…
        מתקדמות לקראת סופ"ש.
        את כל 4 הפרקים.
        טיפ טיפה סבלנות ….זה משתלם.

  94. 124
    הוספת תגובה

    וואלה אני מקווה שזה לא ככה באסה!!!

  95. ליאן
    הוספת תגובה

    הפרק בקוריאה כבר שודר מקווה שגם שלנו יעלה!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הבטחנו להעלות כל שבוע 4 פרקים.
      אמרנו שאנחנו עמוסות בפרויקטים ולא נוכל להעלות יום למחרת

  96. A@ l
    הוספת תגובה

    הייי.. באיזה ימים הדרמה משודרת???

  97. Tehila
    הוספת תגובה

    אימלההההה מתי פרק 9 עולה??

    • lia
      הוספת תגובה

      רק בשבוע הבא ישדרו את הפרק בקוריאה…

      • 오쉬리트
        הוספת תגובה

        באיזה עוד סדרות השחקן הראשי משחק?

        • Eden
          הוספת תגובה

          וואאאייייי אני עכשיו הולכת להתחיל את הסדרה עם פרפרים אני ממש מודה למתרגמות האלופותתת!!!!
          ולשאלתך השחקן הזה משחק גם ב"כלב משוגע" דרמה ממש יפה ממליצה בחום. אבל הוא לא משחק תפקיד ראשי אבל חלק נחשב בהחלט!

        • משהיא
          הוספת תגובה

          כלב משוגע והצילו

        • Orin
          הוספת תגובה

          היי.
          אם את רוצה עוד סדרות שהוא משחק בהן את צריכה ללחוץ על רשימת שחקנים ואז ללחוץ על השחקן שאת רוצה ושם כבר יהיו לך הרבה סרטים דרמות ולפעמים גם יש ריאליטי שאותו שחקן חלק מהן.
          פייטינג.

      • ליאל
        הוספת תגובה

        מתי פרק 9 עולה

  98. Tehila
    הוספת תגובה

    יווואוווו איזה אליפות תוך שניה העלתם שתי פרקים ממש תודההה חולה עליכםםם❤❤❤

  99. שירלי
    הוספת תגובה

    איזה מהירות אלה…
    תודה על התשובה הזריזה
    ב ה צ ל ח ה

  100. שירלי
    הוספת תגובה

    וואוו אתן אלופות!!!
    למה פרק 8 הוא רק להורדה ואין בצפייה ישירה?
    תודה תודה תודה.

  101. תודה רבה לאלה ואדוה על שאתן מתרגמות את הסדרה המושלמת קומאו ופייטינג

  102. אנסטסיה
    הוספת תגובה

    היי מתי פרק 7 עולה??????

    • מתי פרק 7 יוצא??

    • ואייי אני מחכה כבר חח tbh מאוד אוהבת את השחקנית הזאת וגם איך שהיא שרה!!ואותו בכללל חחח קומאו 🙂 תעלו מהר good luck

    • אלה
      הוספת תגובה

      כשנסיים לתרגם הפרק יעלה.

  103. איזה סדרה מושלמת

    • חן
      הוספת תגובה

      מתרגמות אלופות…..
      פרק 1 ופרק 2 חוזרים על עצמם…
      מדוע???
      קומאו על כל התרגומים שלכן… אני ממש נהנת מכל רגע…

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תוכלי להסביר למה התכוונת ב"חוזרים על עצמם"?

        • חן
          הוספת תגובה

          אדווה תודה שאת מגיבה לי על השאלה שלי
          בצפייה ישירה שאני לוחצת על פרק 2 רואים את פרק 1. רשום פרק 2 אבל התוכן חוזר על עצמו כמו בפרק 1.
          יכול להיות שזה רק אצלי???
          גם יצאתי מהאתר וחזרתי שוב חשהתי אולי שזה בעיה אצלי… אשמח אם תבדקי…
          תודה ענקית על הכל… אלופה!!!!!

          • אדוה
            הוספת תגובה

            בדקתי ואצלי הכל תקין

            • חן
              הוספת תגובה

              אדווה יקרה!
              תודה רבה!
              אבדוק אצלי שוב….
              תודה רבה על הכל…..אלופה!!!!

  104. עדי
    הוספת תגובה

    כנל לגבי אלה כמובן קומאו ❤️❤️

  105. עדי
    הוספת תגובה

    היי אדווה ! את עושה עבודה מדהימה ואני נורא נהנת מהתרגומים שלך! תודה רבה!!!!!
    דרמה מדהימה מחכה לעוד פרקים 😉

  106. ננוש
    הוספת תגובה

    קודם כול תודה רבה על ההעלאה המהירה,רציתי לדעת מתי הדרמה הולכת להיות מתורגמת בשלמותה כי אני מחכה עד שהיא תסתיים כדי להתחיל

    • בוקר טוב שאלה מישו יכול להסביר לי בכללי
      במה הם משחקים כי לא כל כך הבנתי

      • אדוה
        הוספת תגובה

        השאלה הזאת היא שאלה של ספוילר. עדיף לשאול אותה בקבוצה בפייסבוק

      • אילת השחר
        הוספת תגובה

        יצא היום פרק?

    • מאי
      הוספת תגובה

      תעשי חישוב זה לא בעיה הן מעלות באותו שבוע את ארבעת הפרקים כשהם יוצאים

  107. מאי
    הוספת תגובה

    אלה ואדווה, זה באמת לא מובן מאליו. חוץ מהעובדה שכל שנייה בדקתי אם התרגום עלה, לא ציפיתי בכלל שתעלו אותו בפחות משנייה! אתן עסוקות ופשוט כך העלתן בשיא המהירות. תודה לכן, באמת. אתן לא מבינות כמה חיוכים זה העלה כאן לצופים, אני מקווה שלא קשה לכן מדי כי זה כל כך מובן שיש עומס. בכל מקרה תודה לכן זו סדרה מדהימה, תודה שאתן מתרגמות אותה.

  108. A@ l
    הוספת תגובה

    קומאוווווווווו!!!! אדוווה ואלה צוות מעולהההה!! אלופותת!! פיייטינג……

  109. מור
    הוספת תגובה

    וואוו איזה הפתעה מתוקהההההההההההה
    כל הכבוד על המהירות!
    בדקתי ממש במקרה אם עלה פרק ו…בום! 2 פרקים!!!!
    תודהההההההה
    אלה ואדווה
    צ'ינצ'ה קומאוווו
    אתן אדירות
    🙂

  110. המקסימות
    מקדישות
    סליחה על השגיאות
    😚🤗😚

  111. לאדוה ואלה המקסימום!
    תודה ענקית על עוד דרמה מתוקה.
    מעריכה מאוד את העבודה המאומצת שלכן.
    ויותר מכך – את הזמן שאתן מרגישות כדי שנהנה.
    אני בכל אופן ומקווה שיש עוד כמה שמסכימות איתי. מבינות שאתן עסוקות גם בפרוייקטים אחרים (שהם להנהתנו לא פחות).
    ובכל זאת מעלות 4 פרקים בשבוע.
    חוץ מהעיסוקים בחייכן הפרטיים.
    אז…..פייטינג הכי גדול שיש..
    וחג שמייח…
    נ.ב. לדעתי כל בכייף שבדרמה זה ההמתנה והציפייה לפרק הבא…
    אפילו שלא כולם יסכימו איתי…
    עדיין דרמה הרבה יותר כייפית…

    • נויה
      הוספת תגובה

      אלה ואדוה המקסימות אני מצטרפת למ ורוצה להגיד לכן תודה ענקיתתתת על כל התרגום הזה ובכלל בסדרות,אני לא יודעת מה היינו עושות בלעדיכן המון בהצלחה ושוב תודה!!חג שמח שיהיה לכולנו..

  112. אלה
    הוספת תגובה

    שמחות שאתם נהנים אבל ספוילרים מכל סוג שהוא מקלקלים את חווית הצפיה לאחרים ולכן נאלצנו למחוק אותם.
    ניתן להעלות ספוילרים בקבוצה בפייסבוק
    https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

  113. מיכל
    הוספת תגובה

    סידרה מווושלמתתתתת😍😍😍
    תודה על התרגום💕💕

  114. אני במתח נוראי!!!! אני ממליצה לכל מי שאוהבת לראות סדרות ברצף שתחכה שהתרגום יגמר

  115. לי
    הוספת תגובה

    רציתי לומר ישר כוח ותודה למתרגמות האדירות שדואגות להביא לנו סדרות מתורגמות במהירות הבזק באיכות הכי גבוהה שיש!! לא הספיקה לצאת סדרה והיא כבר מתחילה להיות מתורגמת על ידכן תודה רבה לכן באמת צריך להעריך את העובדה הזו!! סדרות שכבר צפיתי כאן לפני חצי שנה שנה מתחילות להיות משודרות בטלויזיה רק עכשיו אין ספק שאתן אדירות!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה יקירה על המילים החמות. כיף לשמוע

  116. עדן שרבטוב
    הוספת תגובה

    אלופות!!!!!!!!!!!
    תודה רבה רבה על תרגום הסדרה
    כל כך חיכיתי שהסדרה תצא כבר!
    תודה תודה ומחכה בסבלנות.
    בנות אני מבקשת בבקשה להתאפק .
    זה מאוד קשה לתרגם במיוחד כשיש המון פרויקטים…

  117. sisi
    הוספת תגובה

    היי רציתי רק לדעת השבוע כבר העלתם פרקים? או שזה משבוע שעבר?
    אני פשוט אהבתתתי…..
    תודה רבה על התרגום המקצועי אין עליכם

    • היי,רציתי לברר מתי יעלו השבוע פרקים נוספים???
      סדרה טובה מאוד, ממליתה בחום,
      אשמח לתשובה בהקדם
      תודה לכן

      • Esther
        הוספת תגובה

        הי, רק היום ישודרו שם פרקים 5,6

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כתבנו שבכל שבוע יעלו 4 פרקים
        אנחנו עמוסות ולא יכולות להתחייב על יום ספציפי

  118. שישי
    הוספת תגובה

    היי רציתי רק לדעת השבוע כבר העלתם פרקים? או שזה משבוע שעבר?
    אני פשוט אהבתתתי…..
    תודה רבה על התרגום המקצועי אין עליכם

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל פרקי השבוע כבר עלו. מקוות עד שבת להעלות פרקים חדשים

  119. H
    הוספת תגובה

    וואוי איזה סדרה מושלמתתתת. לא יכולתי להעביר שניה מהפרק
    שחקנים מושלמיםם
    תודה רבה לכן אלה ואדוה

    • מזל
      הוספת תגובה

      מזה השלמותת הזאתת אין עליכן מתרגמות תודה רבהההה!!😄😍😍

  120. ריף
    הוספת תגובה

    וואי אדוה אתמול בלילה במקרה הייתי באינסטגרם וראיתי ספויילר של הדרמה וראיתי את ג׳וי ואת החתיך הזה שאני מתה עליו ואז הסתקרנתי נכנסתי לאתר והסדרה מחכה לי את לא מבינה איך עשית לי תיום אתמול 🧡🧡🧡✨😹
    תודה ממש על התרגום ממש תודה ❤️❤️❤️ רק שלקח לי כל היום לראות את הפרקים זה גם בעיה באינטרנט של הבית שלי וגם בעיה ניראלי בהורדה ובצפייה ישירה אם תנסי אולי תראי שלפעמים הצפיה ישירה נתקעת וההורדה לא מורידה היא אומרת עוד שעתיים או משהו כזה ואז זה אומר אחרי כמה זמן שההורדה הופסקה ולקח לי כל היום לראות את הדרמה בסוף ראיתי בטלפון אבל כאילו לא נורא העיקר שראיתי😄😊 פשוט לא יכולתי הדרמה הזאת כל על מעניינת !! ✨ ואני כל כך שמחה שיש לנו מתרגמות כמוכם פה שמתרגמות לנו סדרות כובשות ממש תודה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון לאלה ולי. שמחה שאהבת.
      לגבי ההורדות, אנחנו משתמשים בשרת חינמי שלא עולה לכן כסף. לכן ההורדות איטיות. מהירות ההורדה תלויה גם במחשב ובקו האינטרנט הביתי.
      לגבי הצפייה הישירה, כדאי להיעזר במדריך שלנו, יכול להיות שאת לא טוענת מספיק את הסרט ובגלל זה זה נתקע.

  121. המון זמן חיכיתי לדרמת תיכון מהסגנון הזה, באמת תודה⁦⁦👍👍⁦✌️⁩⁦✌️⁩

  122. 123
    הוספת תגובה

    בדיוק ראיתי אתמול את הסרט Cruel Intentions (שמבוסס, כמו הסדרה הזו, על הספר "יחסים מסוכנים") ומצחיק ומעניין לראות את קווי הדימיון בין העלילות :O
    כמובן שהסרט הרבה (הרבה!) יותר מלוכלך וקשה לי להאמין שהסדרה תתקרב לזה אפילו בקצת.

    תודה למתרגמות :]

  123. שבוע מבורך!
    תודה רבה מתרגמות.. עשיתן לי את היום.. תודה.
    פייטינג בפרויקט, 😋

  124. אמילי
    הוספת תגובה

    לא הצלחתי להבין למה הוא מהמר על חייו… מה יקרה אם הוא לא יצליח לפתות אותה?

    • lihi
      הוספת תגובה

      לדעתי, Soo-Ji אמרה לו שאם הוא יצליח לפתות ולשבור לTae-Hee את הלב היא תתחתן אותו וברגע שהם יתחתנו ההורים שלהם לא תחתנו.

      מקווה שזה לא ספויילר

      • אדוה
        הוספת תגובה

        לא בטוח שלכך הכוונה , ובבקשה להימנע מתגובות כאלה שעלולות להוות ספוילר לאלה שלא נמצאים בקצב הצפייה שלכן.
        לשם כך יש ערוץ ספוילרים בפייסבוק ושם אפשר חופשי.
        https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

        • אמילי
          הוספת תגובה

          מתנצלת.. פשוט התקציר שרשום קצת בלבל אותי ולא הבנתי את זה מהצפייה בסדרה וחשבתי שפספסתי משהו…

    • gal
      הוספת תגובה

      זה מבוסס על סרט שבה הוא מת אולי לזה הכוונה..

  125. estYB
    הוספת תגובה

    היוש.. תודה רבה למתרגמות האלופות 😍😍😍😍😍
    רציתי לדעת כמה זמן כל פרק?

  126. אלה ואדווה,קומואו על התרגום ניראה לי שהולכת להיות דרמה פצצה,איזה שחקנים,ואיזה חתיכים,שיהיה אחלה שבוע….

  127. רציתי לומר לך תודה!!!! את כל כך מדהימה, לוקחת מזמנך הפנוי בשביל לתרגם לכולם סדרות!!! איזה כיף אני לא יכולה לחכות לשאר הפרקים!! שיצאו כבר :))

  128. מתי עולים פרקים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע יעלו ארבעה פרקים. כרגע לא יכולות להתחייב ליום ספציפי, כי אנחנו עמוסות בפרויקטים

  129. היי יש מצב שהיה קישור ל מגה פליזז תודה מראש על הסידרה ❤❤❤💘

  130. ננוש
    הוספת תגובה

    מתי בערך הסדרה הזו תסתיים?
    (אני מחכה שהסדרה תסתיים ואז להתחיל אותה)
    וקומאו על התירגום

  131. Amor
    הוספת תגובה

    היי מתי בערך הפרקים יעלו?

  132. נויה
    הוספת תגובה

    בנות אדוה אמרה שהן עמוסות בפרויקטים ושהיא תשתדל לתת לזה עדיפות אז נחכה בסבלנות עד שיעלה ולא נשגע אותן..תאמינו לי שגם אני מתהההה כבר לראות את זה.

  133. אליס
    הוספת תגובה

    היי יש מצב שאתם יכולים לתרגם את הסדרה הזאת מהר אני מחכה כבר הרבה זמן לראות

    • אליס
      הוספת תגובה

      אתם יכולות להגיד בערך מתי אתם מתכננות לעלות את הפרקים הראשונים זה ממש יעזור

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני בטוחה שאת לא מחכה הרבה זמן, כי רק לפני יום היא שודרה בקוריאה.
      אנחנו לא רוצות להעלות שני פרקים ואז לעצור ולתת לכן לחכות שבועיים בגלל עומס שלנו בעבודה. אז חכו עוד כמה ימים כדי שנוכל ליצור רצף.

      • נויה
        הוספת תגובה

        כמה שבא לי לראות את זה כבר אבל תכלס את צודקת עדיך שיהיה רצף..בהצלחה בתרגום והמוןןן תתודה על כך.

      • תודה על המענה.
        קודם לא ראיתי את התגובה שלך…
        ושלחתי בטעות ל"הודעות לצוות".
        שוב סליחה.
        אתן צודקות ב 1000%.

  134. קורל
    הוספת תגובה

    לא יכולה לחכות עודדד

  135. hava
    הוספת תגובה

    אפשר פליז להעלות את הפרק הראשון ??? בבקשה ???

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עדיין לא יצא תרגום לאנגלית לפרק הראשון.
      אנחנו קצת עמוסות בפרויקטים, אבל מבטיחות לתת לזה עדיפות.

    • כן נו פליזזזזז ……..

      • סליחה שאני חופרת אבל בדקתי עכשיו צפייה לאנגלית ומצאתי

        • hava
          הוספת תגובה

          תכננתי לראות באנגלית וגם זה לא נותן לראות פתאום….תודה שתתרגמנה….פייטינג !!!

        • אדוה
          הוספת תגובה

          אנחנו עובדות על זה. מצפייה לאנגלית אי אפשר לתרגם. צריך כתוביות ייעודיות

  136. נויה
    הוספת תגובה

    אלההה ואדוההה היקרותת בבקשה שזה יהיה הפרוייקט הבא שלכן ולא משהו אחר פליזזזזז…

  137. לאה
    הוספת תגובה

    יואוו לא מאמינה שזה קורה מחר!!!!
    כמה זמן חיכיתי שהיום הזה יגיע😍😍
    תודה רבה אלה ואדוה על התרגום העתידי. מחכה בקוצר רוח לפרקים הראשונים!!
    בטוחה שתהייה דרמה טובה, כמו כל אחת אחרת שאתן מתרגמות.
    תודה ענקית על כל הדרמות שאתן מתרגמות לנו. זה בכלל לא מובן מאליו♥️

  138. Bts v
    הוספת תגובה

    אתם תתרגמו את הסדרה און ליין?

  139. נויה
    הוספת תגובה

    היי אדוה רציתי לשאול האם הסדרה תתורגם אוןליין?

    ממש תודההה פייטינגג!

  140. estYB
    הוספת תגובה

    מתי מתרגמים תסידרה הזאת?

  141. הילה
    הוספת תגובה

    יואוווו איך אני מחכה בקוצר רוח שהיא תתורגם כבר
    שחקן נדירר

  142. vmin
    הוספת תגובה

    אם אפשר לתרגם את הסדרההה הזאתת פליזזז קשה לחכות..

  143. קורל
    הוספת תגובה

    השחקן מהדרמה המעולה "כלב משוגע"❤

  144. יונית
    הוספת תגובה

    דרמה חדשה עם השחקן המושלם הזה ועם ג'וי מרד-וולווט!
    אני הולכת לאהוב את הדרמה הזאת ^^
    תודה על התרגום העתידי 🙂

  145. BaekHyun Wife
    הוספת תגובה

    אעאע לא יכולה לחכות כבר

  146. יואווו השחקן שליי רוצה כבר שתתורגםם אמאלה אני מאושרת אדווה ואלה אתן הכי טובות

  147. exo my love
    הוספת תגובה

    איזה כיףףףף
    אלה ואדוה תודההה

  148. אומוווווו אני לא מאמינה שיוצאת עוד סדרה שלו
    מתי היא תתורגם?

השאר תגובה