תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 대군 – 사랑을 그리다

מספר פרקים –

רשת שידור – CSTV

תאריך עלייה לשידור – 4.3.18

תרגום – אלה

 

 

תקציר:

אי הווי (השחקן יון שי יון) הוא נסיך נאה ופופולרי עם נשים. הוא מוכשר בשירה ובציור. אין לו עניין להיות המלך, בניגוד לאחיו הגדול אי קאנג (השחקן ג'ו סאנג אוק), שכן שואף לכך.

אי הווי ואי קאנג מתאהבים יחד בג'ה היון. היא יפה ומגיעה ממשפחה יוקרתית.

מי משני האחים יזכה בה?

 

טיזר

 

השיר "Love Is So Mean" בתרגומה של מיטל

השיר "Follow the Road" בתרגומה של מיטל

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

84 תגובות עד כה.

  1. רותי
    הוספת תגובה

    מתחילה היום… מקווה שהסדרה שווה

    • הודיה
      הוספת תגובה

      הסדרה מאוד יפה ומההמת מוממלץ לצפות בה שווה כל רגע ודקהה תהני לצפות
      **ולבנות שמהססות תראו לא תפסידו כלום 😘**
      תודה לך אלה על הדרמה הזאת 😍

  2. ליאן
    הוספת תגובה

    מתחילה היום את הסדרה, נראית סדרה מעלפת!

    • ליאן
      הוספת תגובה

      מדהים!!! שחקנים תותחים, נהנתי מכל רגע!
      קומאו אלה♥

  3. הדס
    הוספת תגובה

    תודה רבה לעוסקות במלאכת התרגום והעלת הדרמה בכלל! אחת הסדרות המדהימות שראיתי! דרמה מרגשת וסוחפת ברמות! אהבה מדהימה! פשוט אין לי מילים….. הייתי מרותקת למסך!! זה נגמר לי מהר, והשאיר בי טעם של עוד..❤❤❤❤❤❤

  4. שירה
    הוספת תגובה

    הדרמה הכי שווה בעולם תודה אלה אל התרגום

  5. דרמה מושלמת עוד לא ראיתי כמותה תודה רבה מכל הלב😘

  6. אלה!
    תודה תודה תודה
    על הדרמה המדהימה הזאת…
    היא מהממת. מומלצת מאוד!!!!

    • אלה יקרה תודה על התרגום המושקע לדרמה נפלאה זו
      ניפגש בדרמה הבאה…..

    • תמי
      הוספת תגובה

      אלה,תודה רבה על תרגום דרמה מהנה…..כיף היה לצפות בה.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון. שמחה שאהבתם

  7. חדד
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 19 צפיה ישירה

  8. אלה
    הוספת תגובה

    שלום, נאלצתי למחוק ספוילר בלי קשר לתוכנו. אנחנו שני פרקים לפני הסוף, בבקשה בלי ספוילרים לא כולם צופים אונליין ויש כאלה שממתינים לסיום התרגום. אנא התחשבו בכל הצופים.

  9. Shira
    הוספת תגובה

    מתי עולים 2 הפרקים האחרונים?

    • אלה
      הוספת תגובה

      רק היום שודר הפרק האחרון. אני עובדת על זה, עד סוף השבוע שני הפרקים יעלו.

  10. ליאן
    הוספת תגובה

    יאאא עוד שני פרקים.. אני מתרגשת 😀

  11. דינה
    הוספת תגובה

    יופי. תיכף מסיימים…תודה לעוסקות במלאכת התרגום.
    אם אפשר עוד סדרות היסטוריות.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון. אם תקישי על תגיד היסטוריה בצד שמאל, תמצאי עוד דרמות היסטוריות באתר

  12. וואאווו..תודה רבה לך אלה.
    ולמי שהועלתה את הפרק לצפייה ישירה..(לא יודעת את שמה).
    בזכותכן נהנתי מאוד פרק איכותי.
    ושוב תודה..

  13. אלה תודה על עוד פרק בדרמה המיוחדת והסוחפת הזו…
    רק בקשה קטנה (או אולי גדולה),
    אפשר להעלות עוד היום גם לצפייה ישירה??!
    פשוט ההורדה לא מסתדרת לי…
    ואני נאלצת לחכות לפעמים עוד יום עד שהפרקים מופיעים בצפייה ישירה.
    תודה ענקית.
    מעריכה ביותר.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון. לא אני מעלה לצפייה ישירה. יש מישהי אחרת שעושה את זה אחרי שחוזרת מעבודה. מקווה מאוד שיעלה עוד היום.

      • אלה יקירתי.
        קודם כל תודה על המענה.
        ואני מבינה…וגם מקווה.
        קמסמידה.

  14. גם אני במתח מצפה כבר להמשךךךך

    • אלה
      הוספת תגובה

      עלה 16

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אלה תודה תודה תודה. תבורכי. שבת שלום.

    • אלה ערב טוב שאלה ראיתי שבהרבה דרמות הסטוריות כשמלך מת אצלהם הם נוהגים לעלות על הגג ולצעוק עם בגדיו התחתונים של המלך המת
      האם זה ככה היה גם במציאות ולמה נוהגים כך תודה מראש

  15. שרקה
    הוספת תגובה

    אלה שלום. יש סיכוי המשך בקרוב? מאוד במתח. תודה מראש.

    • אלה
      הוספת תגובה

      עולים שני פרקים בשבוע. אני לא מתחייבת לימים ספציפיים.

  16. מירי בוזי
    הוספת תגובה

    תודה רבה לכם, סידרה מרתקת! מאוד נהנתי וכבר מצפה להמשך תרגום כל הפרקים הנוספים תודה למתרגמת המקסימה

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אלה שלום. יש סיכוי המשך בקרוב? מאוד במתח. תודה מראש.

  17. מירי בוזי
    הוספת תגובה

    תודה רבה לכם, סידרה מרתקת! מאוד נהנתי וכבר מצפה להמשך תרגום כל הפרקים הנוספים תודה למתרגמת המקסימה

  18. חגית
    הוספת תגובה

    התחלתי היום (שבת) את הסדרה וממש ניסחפתי לתוכה… דרמה מדהימה עם שני שחקנים מעולים (יון שי-און וג'ו סאנג-ווק).

    בהחלט דרמה ששווה את הזמן שלי ❤️

    תודה אלה על עוד דרמה נפלאה 😍😘

    • פשוט סידרה מדהימה
      פרק 14 הכי יפה שראיתי
      הסידרה הכי יפה שראיתי בחייי
      וראיתי הרבה….
      ותודה רבה למתרגמת אלה

  19. הערה שלי..
    השבוע בגלל יום הזיכרון –
    וביום העצמאות אני מניחה שהפרקים מתעכבים..לא נורא..אח"כ רואים 2 פרקים ברצף..😊

    • אלה
      הוספת תגובה

      אכן צודקת
      שבוע קשה רגשית ונפשית שבקושי תרגמתי ולכן יהיה עיכוב קל. פרק 14 יעלה עד מוצ"ש ככל הנראה.
      מחר מפנה את היום למשפחה ולחגיגות העצמאות.

  20. אלה המתרגמת האלופה ציינה שעד יום שישי 2 הפרקים (13-14) יותרגמו.
    (כל שבוע 2 פרקים).

  21. חדד
    הוספת תגובה

    ו-14 מתי יוצא

  22. פרח.
    לשאלה ששאלת –
    הפרקים שצבועים בכתום
    הם לצפייה ולהורדה (מה שצבוע מהם כי בד"כ הצפייה ישירה לוקחת יותר זמן).
    מה שלא צבוע עדיין לא תורגם.

  23. בטח פרק 13 יופיע בערב – צאת יום הזיכרון.
    או מחר..

  24. חדד
    הוספת תגובה

    למה לא יצא פרק 13

  25. חדד
    הוספת תגובה

    למה לא יצא פרק 13

  26. למ לא מצליחה ליראות מפרק 13 והלאה לא נותן לי

    • אני מתח אוף

    • שרקה
      הוספת תגובה

      פרח שלום. הם תרגמו רק עד פרק 12. תמתיני בסבלנות עד שיתרגמו את יתר הפרקים. נדמה לי שזה עדיין מופיע בקוריאה.

  27. דרמה מהממת אין דבר כזה תודה רבה כל הכבוד על התרגום המושקע

  28. יעלה
    הוספת תגובה

    צריך עצבים חזקים כדי ליראות את הסידרה כמה רווווע הרעים מצליחים . מזל שזה רק 20 פרקים חחחח תודה על התרגום סדרה מהממת

  29. אפרת
    הוספת תגובה

    שלום רב,

    קודם כל תודה רבה על כל התרומה הענקית שלכם,
    רציתי לדעת בבקשה מתי יועלו עוד פרקים?

    • אלה
      הוספת תגובה

      קשה לי להתחייב לימים מסוימים. בדרך כלל עד יום שישי עולים שני הפרקים

  30. רווית
    הוספת תגובה

    שלום וברכה .
    יש ימים מסויימים שמעלים פרקים
    או במשך השבוע מעלים אותם באופן אקראי ?
    סדרה ממש מיוחדת תרגום מעולה ישר כוח גדול
    עבודה רבה לך והרבה הנאה לנו מעריכה מאוד
    ומאחלת הרבה כוח ושמחה 😊

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא מתחייבת לימים מסוימים. כשאני מסיימת לתרגם, הפרק עולה

  31. שבוע טוב!
    הדרמה מומלצת מאוד.
    שווה צפייה.
    ישנם עוד דרמות היסטוריות שאע"פ שהן דרמות היסטוריות הן מאוד יפות.
    ואף זכו לאחוזי רייטינג גבוהים.
    כדאי לך…לא תפסידי..
    את פשוט תהיא פתוחה לעוד ז'נרים יפים.
    מקווה שתהבי (כמוני:).

  32. אדוה
    הוספת תגובה

    דרמה היסטורית הורסת, עם סיפור אהבה מרגש, והרבה נשיקות שוות.
    התחלתי והתמכרתי!!!
    תודה אלה!

  33. דני16
    הוספת תגובה

    היי לא יצא לי עדיין לראות דרמה ישנה, הדרמה שווה צפייה?

    • אלה
      הוספת תגובה

      זו דרמה חדשה שכרגע משודרת בקוריאה, כנראה התכוונת להיסטורית.
      וכן זו היסטורית מהממת. בכלל הז'אנר הזה מאוד יפה ומומלץ.

  34. אלוש!
    תודה ענקית על התרגום של הדרמה המהממת הזו…
    רציתי רק לבקש להעלות לצפייה ישירה.
    קומואוו…
    חג שמייח😘

  35. מתי יוצא פרק נוסף?

  36. חדד
    הוספת תגובה

    כמה פרקים יוצא בשבוע

    • אלה
      הוספת תגובה

      שניים

      • התחלתי לראות את סדרת הנסיך ופתאום לא מצליח לראות את שאר הפרקים .
        הסדרה לא עולה בכלל ומה שמופיע לי זה כתוביות ברוסית
        אשמח לתשובה מהירה
        תודה אלי

        • אלה
          הוספת תגובה

          לא מכירה שיש בעיה. הפרקים שעלו תקינים לחלוטין.

  37. משה
    הוספת תגובה

    באיזה ימים יוצא פרק

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדרך כלל הפרקים יוצאים בסופ"ש, אך השבוע אני בחופש אז יש לי קצת יותר זמן. מקווה שמחר יהיה פרק נוסף

  38. ר.צ.ש
    הוספת תגובה

    אלה יקרה.
    תודה רבה לך שאת מתרגמת לנו.
    נראה שהולכת להיות יופי של סדרה.
    השחקנים מצויינים ואהובים עלי.
    מאוד מעניין יהיה לראות את השחקן ג'ו סאנג אוק הפעם בתפקיד הרע (ככה נראה לי ואני מנחשת מהתקציר.. עוד לא ברור).
    טוב…. אז תחזיקו חזק… מתחילים

  39. ענת
    הוספת תגובה

    באיזה ימים עולים פרקים?

  40. ליזי-לי
    הוספת תגובה

    תגידו יש קצת קומדיה בסדרה?
    קומאו על התרגום

  41. עדן
    הוספת תגובה

    אלה, תודה רבה על התרגום!אם זה עם ❤יון שי יון❤ אני בטוחה שהולכת להיות דרמה טובה!!באיזה ימים עולים פרקים חדשים?!

  42. חגית
    הוספת תגובה

    שני שחקנים מן המעלה הראשונה עובדים יחד… יש לי הרגשה שזה הולך להיות טוווווב!!!

    תודה לאלה על התרגום המשובח 😃👍

  43. מירית
    הוספת תגובה

    וואי, קשה לחכות. שחקנים נפלאים והטריילר נראה מבטיח….

    • לילי
      הוספת תגובה

      דרמה ממש טובה 🙂 תודה על התירגום
      כל כמה זמן יעלו פרקים?

  44. סינדי
    הוספת תגובה

    יששש שחקנים מצוינים
    תודה רבה אלה

  45. מלאכית
    הוספת תגובה

    תקציר:
    לי קאנג (ג'ו סאנג-ווק) הוא נסיך שאפתן. הוא מתאהב בסונג ג'ה-היון (ג'ין סי-יון). היא אשה יפהפייה ממשפחה יוקרתית, אבל גם אחיה הצעיר של לי קאנג לי ווי (יון סי-יון) אוהב אותה. כדי שג'ה-היון תהיה שלו, לי קאנג רוצה להיות המלך … גם אם הוא צריך להרוג את אחיו הצעיר

  46. מלאכית
    הוספת תגובה

    מחכה בכיליון עיניים
    את לא נחה אלה?
    את פשוט אלופה

השאר תגובה