תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 라디오 로맨스

מספר פרקים – 16

רשת שידור –  KBS2

תאריך עלייה לשידור – 29.1.18

תרגום – מיקה

 

 

תקציר:

סון גה רים עובדת ככותבת של תכניות רדיו.  אמה עיוורת וכילדה היא האזינה לרדיו לעתים קרובות עם אמה. זה הוביל אותה לעסוק במקצועה, אבל היא לא בדיוק מוכשרת בכך. 

עכשיו, תכנית הרדיו שהיא עובדת עליה עומדת בפני ביטול. אבל היא מצליחה לגייס את שחקן העל ג'י סו ג'ו.

 

 

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

158 תגובות עד כה.

  1. חן
    הוספת תגובה

    סדרה מקסימה שדומה לאלה שבאו לפניה וגם עושה כמה טוויסטים משלה.
    תודה לכן שהעלאתן 🙂

  2. edutey
    הוספת תגובה

    דרמה מהממת! יון דו ג'ון וקים סו היון כ"כ חמודיםםםםםם!!!
    ממש אהבתי, ממליצה בחום!
    תודה רבה על הפרקים המתורגמים! 🙂

  3. מיקה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע בדרמה היו הרבה זוויות וכיוונים ולכן הדרמה הייתה מעולה,היו בדרמה הרבה נגיעות של כאב, אהבה והחלמה,וזה מה שעשה את הדרמה למיוחדת מאוד,כמו כן היו הרבה מצבים כגון דינמיקה בסביבת העבודה,מצבים משפחתיים,עיתונות צהובה וכל נושא האיידולים,הצלחות ונפילות,סיפורי אהבה וחיבור של אנשים אני מאוד התחברתי לדרמה ונהניתי מאוד,בהצלחה בפרוייקטים הבאים שלך, ואסיים בנמסטה.

  4. mor
    הוספת תגובה

    מיקה היקרה, תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום של הסידרה המקסימה הזו, נהנתי מכל רגע, ממליצה בחום

  5. ערב טב וואי איזה יופי שאפשר סוף סוף לסיים
    את הסידרה המקסימה הזאת
    תודה רבה רבה למתרגמת אין על האתר שלכם
    סוף שבוע נעים תבורכו

  6. יהודית
    הוספת תגובה

    תודה רבה לצוות המתרגם,וממש סידרה נחמדה וטובה. אני ממליצה בחום! (סבתא ל3…:) ומצפה להמשך…תודה גדולה!

    • צביה
      הוספת תגובה

      גם אני ממליצה מאוד
      מחכה כבר לשתי הפרקים הבאים
      ובהצלחה למיקה בבחינות!!!!! מכל הלב!!!

    • שולמית
      הוספת תגובה

      תודה מקרב לב על התרגומים והסדרות הפלאות שאתן בעמל רב מעלות
      מיקה המון בהצלחה במה שאת צריכה לעבור ותעברי וממתין לך בסבלנות

  7. תודה רבה רבהה על הסדרה המהממת הזאת, ממליצה לצפות בה. 😊😊
    יש לי שאלה: מתי 2 הפרקים האחרונים יעלו לאתר?

  8. ליאן
    הוספת תגובה

    פייטינג מיקה!! תודה רבה על המאמץ שלך בתקופה הלחוצה!
    בהצלחה בבגרויות♥
    עוד שני פרקים יאאאא

    • חן
      הוספת תגובה

      מתרגמת אלופה!!!!
      שולחת לך מלא הצלחה בכל הבגריות.
      תתתתתוווודדדדדדההההה!!!!!!!
      תדעי שיש מלא צופות שמחכות בסבלות לפרקים ומעודדות אותך לילמוד ולהשקיע ולצלוח….
      תודה

  9. תותי
    הוספת תגובה

    אדוה מיקה ואלה תודה רבה על העמל שלכם רק רציתי לדעת אין איזה מישהי/מישהו שיכול לתגבר את המתרגמת ולעזור שזה יקח קצת יותר מהר אני מבינה שמיקה המקסימה בבגרויות (בהצלחה דרך אגב 😘) אבל אנחנו במתח 😰 מה נעשה עם כל המתח הזה?! חחחחח

    • אדוה
      הוספת תגובה

      נחכה בסבלנות. זה פרויקט של מיקה ואני מאמינה שהפרקים יעלו בהקדם

  10. נגה
    הוספת תגובה

    היי אני ממש מעריכה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת. רציתי לדעת איך קוראים לשיר שמתנגן בסוף כל פרק

    • קים
      הוספת תגובה

      הפסיקו לתרגם את הדרמה הזו?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        ראי את תשובתה של אלה כמה תגובות למטה

        • קים
          הוספת תגובה

          ממש מצטערת. לא ידעתי שמיקה בתקופת בגרויות , אני ממש מבינה אותך מיקה. תודה רבה על המאמץ וההשקעה וכמובן בהצלחה בבגרויות!!

  11. טלי
    הוספת תגובה

    למה לא מעלים פרקים?

    • בוקר טוב חחחחחח ניראה לי שהמגיהה נטשה את הסידרה

    • ליאן
      הוספת תגובה

      הן הסבירו שיעלו בזמנן אחרי שיתרגמו ויעשו הגהה לפרק.
      תחשבו שניה, לתרגם פרק הוא יותר מ 10 שעות ואז צריך לעשות הגהה.
      קיצ זה לא משחק, אנחנו רק נהנים מהעשייה והעבודה שלהן.
      נשארו שלושה פרקים, בטוחה שמיקה לא תתעכב יותר מידי, היא לא עושה לנו את זה בכוונה.

    • אלה
      הוספת תגובה

      הסברנו לא פעם שהפרקים עולים לפי קצב התרגום וההגהה.
      מיקה המקסימה נמצאת בתקופת בגרויות ולכן התרגום יותר איטי, אבל היא ממשיכה בקצב שלה ובזמן הפנוי שיש לה.
      אנא התאזרו בסבלנות והמנעו מהערות הפוגעות במתרגמת

      • מיקה את אלופהההה בהצלחה בכל הבגרויות שלך….תקחי הכל באיזי

  12. רעיה
    הוספת תגובה

    ממש תודה על התרגום המושקע …. אם מותר לשאול מתי יעלו הפרקים האחרונים ?

  13. its__mazal
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת❤❤
    מה עם פרק 14??

  14. מעיין
    הוספת תגובה

    מה עם פרק 14?
    ותודה על התרגום😍😍

  15. בת שבע
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות למה אתן לא מעלות את זה לשרת מגה????
    השרת הזה ששמתם לצערי לא עובד לי 😢

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מגה שרת בעייתי בכמויות גדולות של העלאות. יש לך אפשרות לצפות בצפייה ישירה וגם להוריד מהצפייה הישירה

      • חן
        הוספת תגובה

        צוות האתר המושלם ולמתרגמת המדהימה של רדיו רומנטיקה תודה על פרק 13 מעריכה מאוד..תודה אלפות…..

    • היי תודה רבה רבה רבה לכן על התרגום אתן מתרגמות מושלמות כל סידרה שאתן מתרגמות יוצאת מושלמת ונדירה באמת רק תודה אבל שאלה קטנה.שלושת הפרקים האחרונים יורדים השבוע??

      • אדוה
        הוספת תגובה

        לא. כל פרק צריך לתרגם וזה לוקח כעשר שעות. כשמתרגמת תסיים הם יעלו

  16. אתי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום וההגהה!!!! אין אלופות כמוכן!!!! רציתי לשאול מתי יעלו כל שאר הפרקים? אני כבר לא יכולה לחכותתתתת

  17. אפרת
    הוספת תגובה

    אשמח לדעת מתי יעלו ה 4 פרקים אחרונים תודה 🌷

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשהמתרגמת תסיים לתרגם אותו

      • אפרת
        הוספת תגובה

        תודה אדווה נשבעת לך עשיתי מרתונים של כמאט כל הסדרות שאת מתרגמת אין כל בחירה שלך מושלמת ✌😍

        • אדוה
          הוספת תגובה

          זאת לא סדרה שאני מתרגמת, אלא מיקה המקסימה שלנו

  18. עדן
    הוספת תגובה

    תודה למתרגמות….מתי פרק 13?
    בכול מקרה פייטינג!!!!!

  19. ליאן
    הוספת תגובה

    יאאאאאאא עוד 4 פרקים!!
    פייטינג! סוף סוף אוכל להתחיל לצפות♥

    • חחחח חשבתי שרק אני ככה מחכה שכל הפרקים ירדו ואז מתחילה לצפות בסידרה….😉😉😄😄

      • ליאן
        הוספת תגובה

        קשה לי להתחיל סדרה לפני שמסיימים לתרגם, לא עומדת במתח.
        ויש סדרות שלוקח זמן לסיים לתרגם או שנתקעים בתרגום(לא באה בתלונות ח"ו) אז פשוט מחכה, לדעתי זו הבחירה הנכונה בשבילי חחח

        אין על המתרגמות זה בעיקר מה שיש לי להגיד♥

  20. נויה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום של הסדרה המתוקה הזאת!! מתי יעלו עוד פרקים?

  21. ורד שכתבתי שהאיידוליים משלמים מחיר יקר,זה לא מתבטא רק במחלות הנפשיות גם מה שמתלווה לזה התאבדויות ומחלות שהלחץ מביא,אבל עדיין כצרכנים שרואים את האיידוליים אנחנו לא אשמים,הסוכנות שלא מכבדת את האומנים והיוצרים של הדברים המדהימים האלה,וגם בתור צרכנים גם אם נפסיק לצרוך אומנות ותרבות,הניצול תמיד ימשיך להיות במקומות עבודה אחרים כמו שיש היום לצערי הרב,כגון מלצרות, עבודות משרדיות, שלחיות סחר בנשים ,והרשימה עוד ארוכה שאנשי הממון מנצלים את החלשים בכל מקום בעולם.

  22. ורד
    הוספת תגובה

    גפנית, התמונה הקשה שאת מתארת פלוס הגילויים הכואבים הרבים של תאונות דרכים, מחלות והתאבדויות של איידולים, הופכת את החיבור החזק שלי (התחלתי לצפות מאוגוסט 2016 והתאהבתי כמו רבים אחרים) לעולם הזה ולקוריאה ,לכואב מאוד במקביל להנאה הגדולה של המשחק המעולה השירה והריקודים. זה מרגיש קשה כי אני צרכנית של מה שהם מספקים … והמחיר שלהם בלתי נסבל. לא פעם אני חושבת, עד לאן זה יגיע ומתי יפסק הניצול. אני אחרי צפיה ב"האהבה מהפכנית" סדרה מהממת. שם בולט מאוד המחיר של הפערים החברתיים שנשמרים בקוריאה באופן נוקשה ,יחד עם מאבק לשינוי.

  23. קומואו מיקה על תרגום הדרמה,למרות שלדרמה קוראים רדיו רומנטיקה,בדרמה הזאת יש המון צדדים דווקא אני רוצה להתייחס לנושא של האיידוליים,קראתי היום מאמר שהרבה מהם סובלים מבעיות נפשיות ולוקחים כדורים פסיכיאטריים,ויש להם המון כאב,והגרוע ביותר שהם צריכים בכל רגע נתון לספק את הסחורה והגחמות של הסוכנות שמייצגת אותם,גם בזמנים לא שפויים ולפעמים שעות על גבי שעות,ללא התחשבות בחברה הצעירים האלה,שבנוסף צריכים כל הזמן לחייך, ולהראות שהם שווים, זוהרים ומספקים את הסחורה למי שבא לראות אותם,בנוסף יש להם את הפחדים שהם יפסיקו להיות מפורסמים,ושהסוכנות לא תחתים אותם שוב,הפלונטר שלהם בהחלט מאוד עצוב וקשה,וחלק מהם מפרנסים את משפחתם,והלחץ רק גובר וגובר,הדמות של ג'י סו הו מזכירה,חלק מהבעיות האלו.

    • וחלק מהם כמה נמוך הם יכולים לרדת בשביל להישאר מפורסמים,ובהחלט זה גובה מהם מחיר מאוד יקר.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תיארת את זה מאד יפה גפנית. לכן מעניין לראות גם את הצדדים האלה בדרמות

      • אדוה אני בהחלט מסכימה אתך,הדרמות בהחלט משקפות את אורך החיים שם ובכלל ולכן צריך לשים לב גם לצדדים האלה,בהמון דרמות קוריאניות שמתי לב שהם שמים דגש על משפחות הצ'בול העשירות ופשוטי העם,כנראה ששם הנושא מאוד מורגש וברור לצערי הרב.

  24. שירי
    הוספת תגובה

    קומאו אין מילים…. .

  25. אגומה
    הוספת תגובה

    תוודה על פרק 11 מעריכה מאוד !!
    המשך חופשה נעימה ❤️

  26. Daniel dekar
    הוספת תגובה

    אני מלאת הערכה על כל ההשקעה שבעניין, באמת כולם פה באיפוק ולא כותבים ומגיבים כלום, והבנתי שהפרקים מחכים להגהה כבר איזה שבועיים, אם אפשר פליז לשחרר לנו משו לחג זה מזה ישמח אותנו, תודה ענקית מראש😘

    • אדוה
      הוספת תגובה

      גם המתרגמות בחופשה ומן הסתם לא כולן פנויות לשבת ליד מחשב. קצת סבלנות

  27. ♡ One Love
    הוספת תגובה

    כל הפרקים מתורגם אבל מחכים להגהה?
    מתישהו בזמן הקרוב יהיה פרק 11?..
    תודה בכל זאת ❤

    • ♡ One Love
      הוספת תגובה

      מתורגמים ** 😅

    • אלה
      הוספת תגובה

      אמרנו שאין צורך לשאול. מבטיחה שכשהפרקים יהיו מוכנים הם יעלו.
      לא לשכוח שאנחנו לפני פסח, גם אנחנו עסוקות בניקיונות והכנות לחג בנוסף לכל פרויקטי התרגום.

  28. שני. א.
    הוספת תגובה

    מתי פרק 11

  29. ורוד
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 11??
    בקוריאה סיימו מזמן את הסדרה…..
    בכול אופן תודה למתרגמות!!!!!!

  30. M&M
    הוספת תגובה

    מתי פרק 11 עולה??

  31. ריקי
    הוספת תגובה

    מיקה קומאו עי ל פרק 10 אין מילים……
    מתי פרק 11??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בנות אין טעם לשאול. אחרי תרגום הפרק צריך לעבור הגהה ולעתים המגיהה עמוסה בעוד כמה פרויקטים אז זה מתעכב קצת.
      כשזה מוכן אנחנו הראשונות שרוצות לפרסם

  32. שלמות
    הוספת תגובה

    מיקה קומאו על פרק 10………

  33. סו רים
    הוספת תגובה

    מתי פרק 10????

  34. M 179
    הוספת תגובה

    גם לי אדל אני רואה באינסטגרם והסדרה נהרסת לי חחחחחחחח

  35. כל הדברים הכי מעניינים ומסקרנים אני רואה באינסטה, כל הסדרה נהרסת לייי😭

  36. $
    הוספת תגובה

    תגידו מתי פרק 10?????

  37. חן
    הוספת תגובה

    היי מתי יעלו הפרקים הבאים?

  38. נועה
    הוספת תגובה

    מיקה אין עליך קומאווו
    מתי פרק 10??

  39. סינדי
    הוספת תגובה

    תודה רבה פרק 9 פשוט מדהים ומרגש!

  40. עדן
    הוספת תגובה

    יעלו עוד פרקים השבוע ???☹️😕🙌🏾

  41. M 179
    הוספת תגובה

    תודה מיקה את אלופה!!!!!!!!!!!!!!!

  42. אמבת
    הוספת תגובה

    אני עדיין לא מאמינה שיש שלושה פרקים תודהההה רבה

השאר תגובה ל משתמש אנונימי (לא מזוהה)