תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מיסתורין

השם בקוריאנית – 치즈 인 더 트랩

במאי – קים ג'ה יונג

משך הסרט – 157 דקות

תאריך עלייה לשידור – 14.3.18

תרגום – רבקה נ.

 

 

תקציר:

הונג סול היא סטודנטית באוניברסיטה שעסוקה במשרות חלקיות כדי לשלם את שכר הלימוד ואת הוצאות המחיה שלה.

יו ג'ונג הוא הסונבה (סונבה=כינוי כבוד לידיד מבוגר) שלה באותה אוניברסיטה. הוא נראה מושלם מלא בטחון עצמי, בן למשפחה עשירה, בחור נאה שתמיד מתנהג יפה לכולם ,  אבל הונג סול מרגישה איתו  לא בנוח משהו מוזר לה בבחור הזה.

פתאום, יו ג'ונג מגיע ומדבר אליה. הוא רוצה לצאת איתה . האם כל מה שהיא חושבת עליו יתברר כנכון? 

 

 

רשימת השחקנים

 

 

 הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: סרטים קוריאניים

27 תגובות עד כה.

  1. שלי שטרית
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום!
    את הסרט ראיתי עוד כשהוא יצא עם כתוביות באנגלית והרגשתי שזה סבל לצפות, פשוט זמן מבוזבז-
    כשראיתי אותו בתרגום לעברית חשבתי שאולי אם אחזור לצפות בו ועוד בשפת אם, אולי זה יהיה יותר קל ופחות נורא משזכרתי-
    טעיתי.
    לדעתי, השחקנים הראשיים בסדרה היו מעולים, הכי מתאימים- והכימיה שהייתה בין הראשית לראשי הייתה בלתי ניתנת להחלפה,
    בכלל, השחקנית מסביב גם היו מושלמים ומתאימים כמו כפפה ליד,
    לא חושבת שניתן להחליף את האווירה של הסדרה בשום סרט רימייק מיותר שלא צלח לפחות פה על ידי הצופות כמו שאני רואה.
    הסדרה הראתה צד מאוד מציאותי ומורכב שקיים גם בחיי היום יום- פאזל שכולם היו צריכים להרכיב.
    לעומת זאת, בסרט לטעמי לא היה שום תחכום, שום הסבר הכרחי וזה עשה הכול מאוד לא ברור, משעמם ופשוט גרוע.

    לסיכום, הסדרה הייתה פשוט פצצה- היחא הסדרה היחידה שראיתי כבר 50 פעמים ולא מאסתי בה עדיין, חושבת שגם הסוף ה"מאכזב" כביכול בה, אינו מאכזב אלה מציאותי ומשאיר מקום לדימיון.
    הסדרה הייתה עשויה באמת פרפקט..
    הסרט..זוועה

  2. ורד
    הוספת תגובה

    תודה למגיבות. אבל לפני שהעליתם תגובה ראיתי את הסרט ולמעשה נשארתי עם סימן שאלה לגבי מה עומד מאחורי אישיותו.. זה לא מקום לספוילרים , אבל עד הרגע האחרון לא הבנתי מהסרט מה הייתה הבעיה שלו. אולי הסדרה נותנת תשובה מלאה לכך. כשאצפה בה אדע. תודה רבה

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      היי ורד. צודקת. הסרט אכן לא מסביר מה הבעיה שלו עם עצמו. והדרמה כן. אפשר להגיד שהדרמה והסרט משלימים האחד את השני . דברים שלא רואים כאן רואים שם וההיפך.

  3. גבי
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה על התרגום!!
    לדעתי הסיפור פה הרבה פחות מובן, יותר ממידי מתומצת. ממליצה הרבה יותר על הדרמה.
    האמת שקיוויתי שהסרט יהיה יותר המשך של הדרמה, או לפחות יספר מה קרה אחרי סיום הדרמה…לדעתי היה דיי מיותר אחרי שהדרמה יצאה.
    גם אהבתי את השחקנים המקוריים יותר.
    הם כמובן לקחו את פארק הא ג'ין כ-יו ג'ונג פשוט כי הדמות הזאת תפורה עליו!
    בקיצור, חבל שהסרט לא המשיך את הדרמה. קצת מאכזב.

    • גבי
      הוספת תגובה

      אגב השחקנית הראשית מושלמת באדיסאה קוריאנית!

    • צהריים טובים ורד הסידרה ממש מוצלחת השחקנים מצוינים
      הסרט קצת מתומצת אבל יפה לדעתי תצפי קודם בסידרה
      אני ממש אהבתי אותה

  4. ורד
    הוספת תגובה

    עוד לא ראיתי את הסדרה. אשמח להמלצה מה כדאי לראות קודם. יש לי הרגשה שאם אראה את הסרט קודם ,זה יקלקל את הצפיה בסדרה… תודה מראש.

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      היי ורד
      שאלה קשה…שניהם מבוססים על אותה המנגה , באופן טבעי הסיפור יותר מפורט ומורכב בדרמה, והסרט שהוא "רק" שעתיים הסיפור יותר מתומצת. אישית אהבתי את שניהם.
      הסרט כמובן מתרכז יותר בזוג הראשי באופן טבעי מקוצר הזמן.
      הדרמה מציגה בנוסף לסיפורים של הראשיים גם סיפורים משניים ומביאה לנו את חיי הסטודנטים ואת סביבת האוניברסיטה ככור היתוך של החברה הקוריאנית התובענית.
      לדעתי תראי את שניהם…פשוט תבחרי לך את הסדר הנכון.

    • רויטל
      הוספת תגובה

      לפי דעתי תראי את הסדרה, למרות שלא ראיתי את הסרט, אבל השחקנים בסדרה לפי דעתי הרבה יותר מתאימים. בלעדיהם זה לא אותו הדבר. 🙂

    • ליאן
      הוספת תגובה

      תראי את הסדרה עדיף.
      ראיתי את שניהם וכמה שהסרט היה בסדר הרגשתי פספוס, כאילו לא הכל סיפרו, לא הכל ראינו.

  5. חן
    הוספת תגובה

    תודה רבה!!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      בכיף.

    • ורד
      הוספת תגובה

      תודה רבקה על התגובה והפרוט. אבל עדין זה לא נותן תשובה לשאלה מה עדיף קודם… תודה . אשמח לדעתך.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        קשה לתת עדיפות…כי זה ענין של טעם….תצטרכי להחליט בעצמך

  6. רעות
    הוספת תגובה

    יש הערכה עוד כמה זמן הסרט יצא

  7. תמוש
    הוספת תגובה

    למה אין קישורים או צפייה או הורדה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בגלל שהסרט יצא בקוריאה רק בחודש הבא

  8. הלן
    הוספת תגובה

    למרות שאהבתי מאוד את השחקנית המקורית שהייתה בדרמה, אני די מרוצה מהשחקנית שנבחרה לסרט. היא שיחקה בדרמה "בבקשה תחזור אדוני" והייתה שם נהדרת.

    • סלם
      הוספת תגובה

      היי איך אני יכולה לראות את הסרט ?

      • אלה
        הוספת תגובה

        הסרט עוד לא צולם. כתוב למעלה – יצולם במהלך 2017

  9. אומיגד יש סרט?~?!?!?!?????
    או מי גדדד
    לא יכולה לחכות

    אבל למה לא עם השחקנית של הדרמה ?:(

  10. ss
    הוספת תגובה

    היי

    אבל למה לא עם השחקנית של הסדרה?? לדעתי השחקנית עשתה את כל הסדרה , שיחקה בכשרון ..אהבתי כל מה שעשתה…. חבל !!

  11. יעלי
    הוספת תגובה

    ווואאאווי כמה חיכיתי….
    תודה שהקשבתם לבקשה שלי!!!

  12. יעלי
    הוספת תגובה

    ווואאאאייי כמה חיכיתי….ת
    תודה שהקשבתם לבקשתי!!!

השאר תגובה