תאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, פנטזיה, דרמה, רומנטיקה

במאי – ג'ו היון טאק

מספר פרקים – 20

תחילת הדרמה – 13.05.16

תרגום עברי – יפית ושני כחלון

פרקים 1-6 יפית

פרק 7 יפית ושני

פרקים 8-20 שני כחלון

 

תקציר:

הסיפור עוקב אחר גבר צעיר, הו ג'ון (יון שי יון) וסו רי שנולדו לבתים ה"לא נכונים".
אמא של סו רי, המלכה שים, הייתה עקרה.
היא הלכה לשמאנית (סוג של נזירה) שתעזור לה להביא ילד.
בעזרת הקסם השחור של השמאנית הונג ג'ו, המלכה שים הצליחה להביא לעולם תאומים, בן ובת.
הבת, סו רי, קוללה בקללת מוות לה ולאוהביה בגלל הקסם השחור והוחבאה עמוק ביער.
שם היא פוגשת את הו ג'ון, אשר עושה הכל בשביל כסף.
איך התגלגלו העניינים? האם הקללה של סו רי תוביל למותה ולמות קרוביה?

 

 

רשימת שחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

85 תגובות עד כה.

  1. אהובי
    הוספת תגובה

    תודה רבה יפית ושני , דרמה מקסימה

  2. Lola cohen
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת…..

    תודה לכן.. 😘😘😘

  3. לאתר המדהים ולשני המדהימה שפע של ברכות ותודות לכם ולך,
    מודה לך אישית שני, על בחירת דרמה היסטורית משובחת ומהפנטת, אשר מרטיטה את הלב ומרגשת במיוחד..
    ישנן דרמות שהן שוות לצפייה ומהנות, אך בד בבד ישנן דרמות שהן עולות על המצופה ומהנות באופן בל יתואר וזו אחת מן הדרמות הללו, בכלל רוב הדרמות התקופתיות עושות לנו את זה, מרגשות בטרוף ושובות את הלב…
    תודה שני שבחרת בדרמה הנוכחית ומקווה שבהמשך נזכה לראות רבות מאלה דרך בחירתך בדרמות הספציפיות ועל ידי השקעתך הרבה בתרגומן, אין מילים שיוכלו לתאר את גודל הערכה שלי ומן הראוי של כולם אלייך ואל יתר הצוות, תמשיכו בדרככם המשמחת, עלו והצליחו בכל..

    • מצטרפת לכל מילה של עינת תודה ושוב תודה

    • נגה צדק
      הוספת תגובה

      תודה סיגל,
      עוד 2 פרקים בדרמה המתוקה הזו

      איזו הפתעה כיפית.

      שיהיה לך ולכולנו שבוע טיוב וחודש ניסן מצוין.

      תודה רבה ע העבודה וכל ההשקעה!!!

      ישר כח ענק!!!

    • בכל פעם כשאני רואה דרמה היסטורית נראה לי שזאת הדרמה הטובה ביותר שראיתי ואז אני רואה דרמה טובה יותר. יש לציין שהדרמות ההיסטוריות גם הדמיוניות הן הדרמות הקוריאניות הטובות ביותר. וזאת הדרמה ההיםטורית והמיתורית הטובה ביותר שראיתי.

    • אהבתייי סדרה הזאת מושלם ומדהים!!!!!!!!!!!!!!אחלה מאד מהמם סדרה הזאתי

  4. צופיה פישר
    הוספת תגובה

    שלום
    נהניתי לראות את הסדרה ראי המכשפה
    מתי יעלה פרקים 19-20
    תודה
    כל הכבוד לעבודה נפלאה שלכם

  5. אביב
    הוספת תגובה

    כבר הרבה זמן שלא עלה פרק מתי מעלים ? אני ממש במתח חייבת לציין אשמח לתשובה

  6. מתי את מעלה פרק

  7. גילי
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות תודה רבה לכם סידרה מעולה, אין עליכן, באמת!

    בקשה, יש מצב להחזיר את הצפייה הישירה שהייתה לפני פרק 12, בתוכנה של פרק 12 זה כל שניה נעצר, ואי אפשר לראות את הפרק ברציפות.

    בכל מקרה תודה 🙂

  8. Bts v
    הוספת תגובה

    וואי שני אני כל כך אוהבת את התרגומים שלך
    כל סדרה שאני רואה בתירגומך אני מיד מורידה וצופה בה.
    הבחירות שלך כל כך יפות (במיוחד מאהבי הירח)
    תודה רבה, מעריכה מאוד זה בכלל לא מובן מאליו.
    שוב תודה ואמן שתמשיכי לבחור כאלו דרמות יפות

  9. 에스테르
    הוספת תגובה

    מתי אתם מעלות את פרק 10 ו11 ???

  10. תודה רבה 😉

  11. היי מתרגמות 😊
    רציתי לדעת אם עולים פרקים חדשים?

  12. הילה
    הוספת תגובה

    יוואווו איך חיכיתי לסדרה הזאת.
    תודה רבהה! אלופותת

  13. גילי
    הוספת תגובה

    תודה רבה נראת סידרה מעולה לפי הפרקים הראשונים, מחכה כבר לפרקים הבאים, פייטינג

  14. שני כחלון
    הוספת תגובה

    בוקר טוב,
    הייתה תקלה בשרת שמנעה מאיתנו לעדכן את הקישורים בדף הדרמה לכן פרסמנו את הקישורים בדף הפייסבוק של האתר.

    הפרקים עודכנו בדף הדרמה
    צפייה מהנה 🙂

  15. שלום. שלום.
    תודה רבה מתרגמות.. הפרק הראשון כל כך חדש ומעניין מחכה להמשך.
    רציתי לשאול אם אתן מעלות היום פרק?
    תודרה רבה.. שבת שלום.
    פייטינג 😋

  16. יואווו כך שמחהה שהתחלתן לעלות פרקים תודה רבה על העבודה הקשה. מודה חכן מכל הלב אוהבת מלא מתרגמות מדהימות😍😘

    • קפצ'וצ'
      הוספת תגובה

      וואההו כמה חיכיתי קומואו תודה רבה רבה😘💝💗

  17. לכל המתרגמות היקרות כל הכבוד על העבודה הקשה סוף סוף זה הגיע הדרמה שחיכיתי לה המון אני שמחה ומתרגשת 🙂

  18. חיים
    הוספת תגובה

    שלום רצתי לדעת האיזה ימים ילו פרקים

  19. מתי תעלו את הפרקים ?

  20. חיים
    הוספת תגובה

    נ.ב אתם נהדרים תודה על כל הדרמות שאני עומד לצפות בהם שעלו בזמן הזה

  21. 에스테르
    הוספת תגובה

    מתי אתן מעלות את הדרמה לאתר??
    (בבקשה תגיבו לי על השאלה🙏🙏☺)

  22. מתי מעלים את הסדרה?
    הרבה זמן לא העלו סדרה תקופתית/הסטורית חדשה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הדרמה בשלבי תרגום מתקדמים ותעלה אחרי ההיסטורית שמשודרת אצלנו עכשיו

  23. אסתר
    הוספת תגובה

    יאוו אני מה זה מתה על השחקנית הזאת היא משחקת בסדרה אחת שקוראים לה בית ספר תיכון זמן לאהבה והיא ממש משחקת טוב יאוו אני מצפה כבר שהסדרה תעלה בקרוב מחכה בקוצר רוח❤❤❤👆

  24. מיקי
    הוספת תגובה

    הסדרה נשמעת מעניינת:)
    תודה מחכה לתירגום

  25. שרית
    הוספת תגובה

    מצפה לסדרה!
    תודה שאתם מתרגמים אותה!!

  26. אדוה
    הוספת תגובה

    הדרמה תעלה כשהמתרגמת תסיים לתרגם אותה. אין מה לשאול יותר. זה גם כתוב למעלה

  27. הילה
    הוספת תגובה

    מחכה בקוצר רוח!!!
    והיא נראית לי דרמה עצובה>_<

  28. אלה
    הוספת תגובה

    כשהדרמה תעלה היא תפורסם בדף הפייסבוק שלנו. בינתיים היא בשלבי תרגום.

  29. משתתפת בשאלה

  30. תודה רבה על כל המאמצים לתירגום!…יש תאריך
    להעלת הפרקים ?

  31. חיים
    הוספת תגובה

    יש מצב שהדרמה תעלה לפני שחוזרים ללימודים

  32. יעלי
    הוספת תגובה

    ראיתי מלא חלקים מהסדרה באינסטגרם וזה נראה מפחיד מאוד!!!

    • אדר
      הוספת תגובה

      חחח זה לא גם אני ראיתי חלק מהאינסטגרם זה לא כזה מפחיד זו סדרה ממש יפה♡♡

    • אדר
      הוספת תגובה

      חח זה לא כזה מפחי גם אני ראיתי חלק מהאינסטגרם זה מושלם♡♡

    • אדר
      הוספת תגובה

      חח זה לא כזה מפחיד גם אני ראיתי חלק מהאינסטגרם זה מושלם♡♡

  33. חיים
    הוספת תגובה

    יש תאריך בערך מחכה מאוד לסדרה הזות

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בנות, כתוב למעלה שהדרמה בשלבי תרגום.
      כבר סיפרנו בעבר שכל פרק לוקח 10 שעות לתרגם.

  34. fgg
    הוספת תגובה

    יואוו סדרה יפה מתי מתרגמים

  35. אדר
    הוספת תגובה

    אפשר אפילו רק לעלות 2-1 פלייזז אתם לא יודעים כמה אנחנו מחכיםם לזה♡

    • yafit
      הוספת תגובה

      אני מאוד שמחה שאתם מחכים כל כך לדרמה, בגלל חיים אישיים לא כל כך צפויים לא רוצה לעלות לכם רק פרק 1 או 2 מחכה קצת לאסוף יותר פרקים ואז להתחיל לעלות.
      בנוסף זו גם דרמה היסטורית ראשונה שלי אז התרגום קצת חדש לי.
      אשמח אם תתאזרו עוד קצת בסבלנות.
      תודה רבה 🙂

      • shani
        הוספת תגובה

        יפית זה הכי טוב ככה! קומאו שאת חוסכת מאיתנו את ההמתנות בין לבין… מבחינתי שכולם יעשו ככה. בכל מקרה החומר לצפייה אף פעם לא יגמר… שוב קומאו על התרגום וההשקעה! מחכות ומחזיקות אצבעות. פייטינג אוני!

      • דינה
        הוספת תגובה

        אני רוצה להגיד לך למה אי אפשר להראות לצפייה ישרה אני לוחצת על צפייה ישירה הוא לא עובד כל פרקים הם לא עובדים וגם הורדה את יכולה לתקןןןן אני רוצה ליראות בגלל שחקנית

  36. אדר
    הוספת תגובה

    מתי באמת יוצאת הסדרה??
    מתה כבר לראות♡♡

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      אני עמוסה בתרגומים יותר ממה שציפיתי שאהיה כשהדרמה תצא
      יפית עוזרת לי עם הדרמה אבל אנחנו לא מבטיחות שהיא תעלה במהירות.

      אנחנו משתדלות כמה שאפשר עם המעט זמן הפנוי שיש לנו והפרוייקטים הרבים שמחכים לתרגום 🙂

      • אדר
        הוספת תגובה

        יואוו באמת תודה שאי אפשר לתאר♡♡
        מחכה בסבלנות תודה♡

  37. אנה
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תעלה?

  38. אדר
    הוספת תגובה

    יאוו ראיתי את הטריילר איזה מהמם מתה לראות♡♡

  39. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 1?

  40. תומי
    הוספת תגובה

    דרמה נדירהה מחכה שייצא פרק ראשון כבר עם תרגום לעברית!!!!! ^_^

  41. אומיגד איזה כיףףף
    זאת ההיא מהסדרה תיכון- "זמן לאהבה".
    יאעאעש. אני פשוט חולה על השחקנית הזאת.
    לא יכולה לחכות למחר!!

  42. אבישי
    הוספת תגובה

    מחרררררררררררר פרק1!!!!!!!!!!!!

  43. אבישי
    הוספת תגובה

    כבר ראיתי את טיזר של זה
    זו דרמה היסטורית פנטזיה נראה אחלה דרמה היסטורית!!!
    פרק 1! יעלה ב 13.5

  44. zo
    הוספת תגובה

    הסדרה אמורה לצאת במאי…

  45. zo
    הוספת תגובה

    יש מצב לטריילר?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      לדרמה אפילו אין שידור או תאריך שידור כך שזה אפילו לא שודר טריילר בקוריאה

      • zo
        הוספת תגובה

        אהה חבל)-:
        (שחקן חמוד – גם אני ראיתי אותו בflower boy next door…)

  46. אבישי
    הוספת תגובה

    שיואווו זה השחקן נראלי ששיחק ב flower boy next door עם patk shin-hye
    חחחחח שחקן קרועעע

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      כן זה הוא 🙂

    • eshli
      הוספת תגובה

      תגיד אבישי זה כינוי או שם אמיתי???? כי אם אתה באמת בן, תדע שאתה הגבר היחיד שרואה דרמות קוריאניות רומנטיות….
      (חוץ מהיוצרים שלהם…)

      • אבישי
        הוספת תגובה

        חחחחח כן מה הבעיה ושוב אני מעדיף לראות אישית דרמה כי זה יותר מעניין וזו תרבות שמעניינית אותי אישית שאני חוקר אותה וקורא עליה בספרים וכו'
        ואני לא היחיד יש לי עוד כמה חברים שרואים (אני בכיתה י' )

        • zo
          הוספת תגובה

          יפה – זה ממש חמוד שאתה אוהב סדרות קוראניות, כל הבנים שאני מכירה לא יכולים אפילו לשמוע על שום דרמות אסיתיות אני רק מתחילה לדבר על זה והם "סותמים ת'אוזניים"…
          ובאמת – אבישי זה השם האמיתי שלך?סתם מעניין לדעת…

          • אבישי
            הוספת תגובה

            חחחח כן אכן זהו שמי !

            • zo
              הוספת תגובה

              טוב…שם יפה!

              • רבקה אזיזוב
                הוספת תגובה

                רק שתדעי שהרבה גברים רואים דרמות פשוט המון עדיין לא "יצאו מהארון" חחח אבל כן הם רואים דרמות אבל מגניב לראות בחור שחופשי עם התחביבים שלו 🙂

השאר תגובה