תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה

מס' פרקים – 16

רשת – SBS

תאריך עלייה לשידור: 1 באפריל 2015

תרגום עברי: שרה ב.

תקציר:

לפני 3 שנים, צ'וי מון גאק (השחקן פאק יוצ'ון) איבד את אחותו הקטנה ב"רצח ברקוד". מאז הוא הפך להיות בחור קר וחסר רגישות.

במקביל, הו צ'ו רים (השחקנית שין סה קיונג) שרדה בנס באותה תקרית. מאז היא סובלת מאמנזיה, אבל גם מקבלת את היכולת לראות ריחות.

רשימת השחקנים:

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

259 תגובות עד כה.

  1. קומואו למתרגמת שרה ב דרמה נהדרת נהניתי מאוד,בהחלט שווה צפייה שיהיה שבוע טוב.

  2. אנונימי
    הוספת תגובה

    סדרה יפה אבל ראיתי את הסדרה מחברה ובפרק האחרון היה שחטפו את הסגנית לא

    • shani
      הוספת תגובה

      למה להרוס לאחרים? למה לספיילר?
      אתם נהנים?

  3. shani
    הוספת תגובה

    וואו סדרה מעולה, תודה למתרגמות! אני צוחקת הרבה
    אבל זו רק אני, או שהדיבור של הסגנית ממש מעצבן? ווואההההה אני לא יכולה לסבול אותה זה ממש הורס לי…

  4. היי
    פרק 15 לא עובד – לא צפייה ישירה ולא הורדה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין. מה היתה הבעיה?

      • מכחול
        הוספת תגובה

        ניסיתי להוריד את פרק 15 והוא לא נותן להוריד אותו,
        הוא כל הזמן מציין שגיאה,
        יש דרך לתקן זאת.
        בבקשה

        • אדוה
          הוספת תגובה

          בקרוב תהיה צפיה ישירה. הפרק ירד לי באופן תקין

  5. זהבה ז
    הוספת תגובה

    כל התגובות עושות חשק לראות את הסדרה . יש סיכוי לצפייה ישירה ? תודה מראש .

  6. exo love
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמתתתתתתתת………..
    קומאו….. על התרגום…..פייטינג

  7. nam jun
    הוספת תגובה

    הפרקים של ההורדה לא עובדים..תוכלו לתקן אותם? אני ממש רוצה לראות את זה
    אם כן תודה

  8. נעה
    הוספת תגובה

    כל מי שאיכשהו מתלבט…. סדרה פשוט מעולה מעולה מעולה
    הכי טובה כמעט שראיתי עד עכשיו! למרות הפשטות שלה, היא אוגדת בתוכה הכול מהכול – דרמה, רומנטיקה, פשע, מתח, והומור. מהממממממממת. מסוג הדרמות שבכיף חוזרת אליהן שוב ושוב כי הכימיה והמשחק והתוכן היה פשוט טובבב

    • amit
      הוספת תגובה

      מסכימה בכול מילה דרמה מעולהההה

    • ליהי
      הוספת תגובה

      אפשר להוריד את זה מאתר אחר ולא ממגה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        לא. גם ככה קשה לנו להעלות והשרתים בעייתיים. יש למעלה במדריך הוראות הורדה ממגה. אם תעשי בדיוק מה שכתוב לא צריכה להיות לך בעיה

  9. ליאל
    הוספת תגובה

    שווה לי להתחיל לראות את הסדרה הזאת?

  10. לול
    הוספת תגובה

    היי!!!
    פרק 15 נתקע ממש בהתחלה.. אפשר לתקן??

  11. שני
    הוספת תגובה

    יש תקלה בהורדה של פרק 4.
    אשמח אם תתקנו.
    תודה

    • קרןקרן
      הוספת תגובה

      היי כבר יומיים ששרת מגה איטי נורא, או שהוא נתקע באמצע ההורדה כשזה כמעט בסוף, יש אפשרות לתיקון?
      קומאו

      • אלה
        הוספת תגובה

        שרת מגה הוא שרת חיצני ולא קשור אלינו טכני.
        לפעמים יש עליו עומס וההורדה איטית.
        כזה קורה, מומלץ להמתין קצת ולנסות שוב

    • שני
      הוספת תגובה

      פרק 9 לא עובד בהורדה.
      תוכלו בבקשה לתקן?

    • לול
      הוספת תגובה

      היי!!
      פרק 15 נתקע ממש בהתחלה.. אפשר לתקן??

  12. שמחה
    הוספת תגובה

    דבר ראשון ממש תודה על התרגום סדרה מהממת
    אבל למה פרק 8 לא זמין להורדה וצפייה ישירה ?

    • אלה
      הוספת תגובה

      ההורדה תקינה. היו היום כמה בעיות בשרת מגה. מציעה שתנסי שוב

    • אורית
      הוספת תגובה

      סיימתי לראות! מישו יכול להמליץ על סדרה אחרת?שדומה.. או יפה יותר .. ?

  13. zo
    הוספת תגובה

    למה צפייה ישירה לא עובד???

  14. אבישי
    הוספת תגובה

    יש לי שאלה זו הדרמה שהביאו עליה תקציר בסוף הפרק האחרון של הייד גייקל אני?

  15. עדי
    הוספת תגובה

    פרק 11 לא עובד בצפייה ישירה וגם בהורדה ואני ממש במתח!
    תודה על הסדרה מדהימה אשמח אם תתקנו בהקדם האפשרי
    קומאו!!

  16. זהבה
    הוספת תגובה

    אני מנסה להוריד את פרקים 10,11,12 והם לא יורדים בשרת מגה כתוב שהקובץ לא קיים. אם תוכלי לסדר את זה.. זה יהיה נפלא!
    את עושה עבודה ממש טובה וגורמת להרבה מאוד אנשים שמחה! תודה רבה ????

  17. אהובי קבלינסקי
    הוספת תגובה

    וואו מותח עד הסוף. תודה רבה לתרגום מצויין .

  18. למה הסדרה לא עובדת

  19. חגית
    הוספת תגובה

    מההתחלה הדרמה הזאת עוררה עניין במהירות רבה.
    היות והדרמה הזו היא תעלומת רצח שהתמכרתי אליה עד לסוף גילוייה.
    אם לומר את האמת, העלילה הייתה די מגוחכת. לא הייתה בה הרבה הגיון.
    עם זאת, השחקנים חתיכים והשחקנית הראשית שיחקה היטב. ראיתי דרמות שלה בעבר, ותאמינו לי שהיא השתפרה היטב מאז.
    אחרי אמצע הדרמה הרומנטיקה הפסיקה לעניין אותי. תעלומת הרצח והנבל היה כל העניין! הנבל שיחק את תפקידו היטב, ובוא לא נשכח את המראה ההורס שלו שמשך מאוד את העין!

  20. תהילה
    הוספת תגובה

    שווה צפיה?

  21. אירית
    הוספת תגובה

    שרה המקסימה….
    הקישורים של הפרקים 1, 5, 8,11,10 בצפיה ישירה לא עובדים.
    אודה לך מאוד עם תעלו אותם מחדש….
    הרבה תודה על ההשקעה והמשך שבוע נפלא….אירית

  22. עדינה
    הוספת תגובה

    שרה הסדרה מהממת ותוודה על התרגןם !
    אני מנסה להוריד את 2 הפרקים האחרונים וזה לא מצליח לי , אולי תוכלי לשלוח קישור פליז ?

  23. יעל
    הוספת תגובה

    שרה תודה רבה רבה על תרגום הדרמה המדהימה הזאת אין עלייך!!!!

  24. דניאל
    הוספת תגובה

    למתרגמת שלום!
    יש בעיה בפרק 12בצפייה ישירה.. היא כנסת אבל הוא מראה שגיאה לאחר מכן. כנראה משהו השתבש שם..
    מקווה שתסדרו במהירות!
    תודה רבה רבה מעריכה המון את עבודתכן הקשה!!

  25. אסתר
    הוספת תגובה

    הסדרה מהממת מחכה כבר לפרק 16 בקוצר רוח ואין עליך שרה פשוט מתרגמת אלופה אחת ויחידה!!!

    • גם אני מצטרפת להמתנה בקוצר רוח. תודה שרה אני יודעת שאת עושה את כל המאמצים לסיים אותה. פשוט סידרה מתוקה שכל פרק נותן את הרצון לראות את הפרק הבא כי הם כל כך חמודים ביחד.

      מעריכה ומכבדת מעומק הלב.
      שבת שלום, בריאות ואושר לך ולבני משפחתך

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        אני שמחה לשמוע שאתן נהנות מהדרמה ומהתרגום.

        פרק 16 יעלה בעז"ה בתחילת השבוע…
        אוטוטו אני מסיימת לתרגם אותו.

        שבת שלום 🙂 🙂

  26. מחכה מאוד לפרק 16 !!! 🙂

  27. Shir
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את פרק 16 ????

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      עוד לא סיימתי לתרגם את פרק 16 מקווה שאסיים ואעלה כמה שיותר מהר… 🙂

  28. שירה
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 16 איזה מתחחח

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      פרק 15 באמת השאיר במתחחחחח

      מקווה לסיים מהר עם פרק 16…

      🙂

  29. יעל
    הוספת תגובה

    עוד קצת ואנחנו מגיעות ל 200 תגובות

  30. לינור
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגומם המושקע
    מתי עולה פרק 16?

  31. עינב
    הוספת תגובה

    פרק 15 לא תקין אפשר לסדר אותו תודה

  32. נועה
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 15!

    • שלום לכם
      תודה לכם על הסדרות הנפלאות
      הפרק לא תקין תודה רבה

  33. שני&שרה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום!
    אחלה סדרה עם אחלה נבל! חחח

  34. רחלי
    הוספת תגובה

    הי מתי יעלו פרקים 15-16???

  35. לינור
    הוספת תגובה

    למה כתוב שעלו 1-12 פרקים אם אתמול היה כותב שעלו 13 פרקים?

    • דינה
      הוספת תגובה

      מופיע בפייסבוק שגם פרק 14 עלה וזה לא מופיע באתר היש תשובה למתרגמת הנחמדה סליחה על הקירצוץ

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        בגלל שהיתה בעיה באתר בוצע שחזור ללפני שבוע…

        הפרקים יעלו ממש בקרוב כשהכל יסתדר…

        יום טוב!!

    • לימור
      הוספת תגובה

      היום בבוקר היתה כתובית שפרק 14 עלה

    • מתי יעלו שאר הפרקים? נשארו עוד שניים. בהמון תודה ושבוע טוב

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        פרק 15 תורגם וכבר עבר להגהה ויעלה בקרוב…

        פרק 16 עדיין בשלבי תרגום.

        יום טוב!

  36. יעל
    הוספת תגובה

    מי היה מאמין שלהחליף את המספר 2 ל 3 זה לא כל כך פשוט חח 🙂

  37. שירה
    הוספת תגובה

    שרה תודה על פרק 12

    • נועה
      הוספת תגובה

      תודה!!!!! מתי עולה 13????

      • שלום שרה. מתי בבקשה יעלו שאר הפרקים? נשארו עוד 4 פרקים והסידרה מקסימה באמת. תודה רבה רבה ושבת שלום.

  38. מורן
    הוספת תגובה

    שרה תודה רבה על פרק 12. הסדרה הזאת כזאת מושלמת, ומעל הכל אין על התרגום שלך!!!

  39. ליאן
    הוספת תגובה

    ואוו שרה באמת תודה רבה על פרק 12 כמה חיכיתי והנה הוא עלה תודה רבה על כל הסדרות שאת מתרגמת לנו את הכי מדהימה

  40. יובל
    הוספת תגובה

    מתי פרק 12 עולה?

  41. שירה
    הוספת תגובה

    מתי תעלי את פרק 12

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי שירה, מקווה בעז"ה שביומיים הקרובים.

    • בוקר טוב. מתי תמשיכו עם התרגום של הסידרה המקסימה הזאת? כל יום אני בודקת אם יש פרק חדש. מחכה בקוצר רוח.

      תודה והמשך יום נעים

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        היי פנינה, ממש לא הפסקתי לתרגם את הדרמה, אני מעלה פרק אחד לשבוע. ולפעמים גם 2 פרקים…
        הלוואי והייתי יכולה לסיים לתרגם פרק ביום, אבל זה לוקח המון זמן, ואני די עמוסה…
        בכל מקרה סיימתי לתרגם את פרק 12 והוא כרגע בהגהה. ויעלה ממש בקרוב.

        יום נפלא!

  42. אוראלי
    הוספת תגובה

    שרה תודה על התרגום המושקע אין עלייך ושוב תודה 🙂 🙂 🙂

    • גם אני מצטרפת בקוצר רוח להמתנה לפרק 12 ותודה רבה רבה לכולכן.

  43. יעל
    הוספת תגובה

    וואו שחכתי שאת מעלה לפעמים גם 2 פרקים
    תודההההה

  44. תמר
    הוספת תגובה

    אוההו אני במתח שרה יש מצב שפרק 12 יעלה מהר יותר?? ואין על התרגום שלך שתדעי

  45. ליאן
    הוספת תגובה

    שרה תודה רבה על פרק 11 את ממש מהירה הסדרה הזאת הכי יפה רוב הסדרות בהתחלה מתחיל יפה ואז בהמשך נהיה משעמם אבל הסדרה הזאת בכלל לא כזאת ככל שמתקרבים לסוף זה נהיה יותר מותח אין פשוט משלמת מחכה לפרק 12

    • יונית
      הוספת תגובה

      וואוו איזה מתח…..

      מהר לתרגם את פרק 12…:))

      ולך המתרגמת את מלכה :))

      תודה רבה רבה.

  46. עינב
    הוספת תגובה

    הסתדר לי הצפיה ישירה תודה על היחס המהיר

  47. עינב
    הוספת תגובה

    יש בעיה בפרק 10

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      בהורדה או בצפייה ישירה?

    • שלי
      הוספת תגובה

      שרה היקרה.
      תודה ענקית על התרגום לדרמה טובה שכזאת. אפשר להבין את הלחץ הציפייה של הצופים היות ויש מתח וזו דרמה עשויה היטב. אני אישית מצפה בכליון עיניים שתעלי פרק חדש. התמכרתי לדרמה. היא מרגשת סוחפת מעניינת ומותחת וגם מצחיקה.
      ראיתי דיי הרבה דרמות וזו אחת הנחמדות ביותר. מצפה לעוד פרקים.
      תודה לך מקרב לב וסליחה בשם האחרים למרות שאי מאוד מבינה את הציפייה להמשך התרגום.
      כל הכבוד לך שאת מעניקה מזמנו היקר מתרגמת בצורה איכותית. תמשיכי להביא לנו דרמות יפות וסוחפות.

  48. שרה ב.
    הוספת תגובה

    בנות תקשיבו, אין לי בעיה לענות ולהגיב לכולן ושכל אחת תכתוב כמה שהיא רוצה אך בבקשה מכן דברנה בכבוד, בלי לזלזל באף אחת!

    זהו, עד כאן.

    עכשיו אני רוצה לשאול אתכן מה אתן חושבות עד כה על הדרמה??

    • שלום שרה לדעתי דרמה זו היא אחת הדרמות הטובות זוהי דרמה המשולבים בה הרבה דברים כל הכבוד לך ועל עבודתך זה מאוד מרשים וכל אלה שמזלזלים בך אל תתייחסי תמשיכי כך פייטינג.

    • שיר
      הוספת תגובה

      דרמה מותחת!!!!!!!!!!מצפים להמשך..
      ממש עוצר נשימה! תודה לך על התרגום!

    • oriya
      הוספת תגובה

      דרמה מדהימה ממש ממש תודה לך יוצאן כזה חמוד!

    • גילי
      הוספת תגובה

      דרמה מעולה!! כיפית ומותחת. תודה רבה לך על התרגום המצוין יש לציין :-). הגענו לשיא המתח עכשיו!!!! מצפה להמשך….

      קומאו

    • הדרמה מצחיקה, מרגשת, מותחת, מקסימה וכל המילים הנהדרות שאפשר להגיד. פשוט ממכרת ולא משעממת לרגע. תודה לך שרה שאת מתענינת ואיכפתית לדעת הצופים. כל הכבוד לך ולכל הצוות. המון תודה ושיהיה שבוע טוב, בריאות ואושר לכולכן.

  49. נועם אבוטבול
    הוספת תגובה

    טוב תשמעו זה ממש חופר וזה משגע בעיקר יעל כל 5 דקות את חייבת להגיב לכל דבר שאומרים?? את המתרגמת? לא! אז תתעסקי בשלך את נדחפת .. תני לראות דרמה בשקט

    • יעל
      הוספת תגובה

      ההייתי עונה לך אבל את פשוט לא שווה את זה
      צפייה נעימה 🙂

    • גילי
      הוספת תגובה

      נועם את\ה דוחה ברמות אחרות, אולי תתחפפ\י מפה?

  50. אלה
    הוספת תגובה

    ערב טוב לכל המגיבות והמגיבים בדף.
    רק למען הסדר הטוב, תרגום פרק אורך בין 6 ל-10 שעות נטו. כלומר לפחות יומיים שלושה כי בד"כ מתרגמים אחרי שעות העבודה. הגהה לפחות שעתיים. הדבקת כתוביות עוד שעה פלוס העלאה לשרתים במידה ואין תקלות בין שעה לשעתיים.
    אתם יכולים לחשב לבד כמה זמן לוקח להתעסק עם כל פרק.
    שרה עושה עבודה מדהימה ומכל הלב בזמנה הפנוי והכל כדי להנעים את זמנכם ולאפשר לראות את הדרמה בעברית.
    אין שום פסול לשאול מתי עולה הפרק, אבל מתוך כבוד למתרגמת ראוי שזה יעשה בצורה מכובדת ולא בדרישה, בדרך זו לא רק שתזכו לתגובה הולמת ולבבית, אלא גם תגרמו לחיוך למתרגמת ורצון להמשיך.

    ולשרה המקסימה, המון תודה על ההשקעה עם כל היום העמוס מסביב, את מדהימה 🙂

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      זה באמת לוקח שעות לתרגם!

      תודה אלה!!! 🙂

  51. הסדרה נשמעת מעניינת , אבל יש לי בעיה עם השחקנית הראשית , מאז הסדרה "גבר מאוהב" אני לא יכולה לראות אותה, היא נורא "יבשה" המשחק שלה – האם זה השתנה בסדרה הזו ?

    • יעל
      הוספת תגובה

      הסידרה הזו היא שונה לגמרי היא מצחיקה כזאת וחמודה
      ממש לא דומה למשחק שלה שם

  52. עינב
    הוספת תגובה

    יעל אני בשוק מהתגובה שלך במקומך הייתי מתביישת לכתוב אותה וגם אני במתח לא רק את

    • יעל
      הוספת תגובה

      ושוב אני בחיים לא חשבתי על מתרגמות ככה ואם כבר מדברים על דברים מבישים אותי מביש לשאול נו מתי עולה פרק….
      ואז להגיד תודה

      • עינב
        הוספת תגובה

        לשאול מתי עולה פרק אני לא חושבת שזה דבר רע ובכל מקרה תודה

        • יעל
          הוספת תגובה

          אני מתכוונת במקרה הזה אם הרבה זמן אין פרק ולא ידוע מתי עולה בד"כ גם אני הייתי שואלת כל כמה זמן יעלה
          אבל כאן שהיא אומרת שיעלה כל שבוע ואין לה הרבה זמן לתרגם
          אבל עדיין יש שאלות של מתי….
          אז אותי זה מביך לשאול

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          אין לי בעיה ששואלים אותי מתי יעלו הפרקים כל עוד זה נעשה בצורה מכובדת ולא כדרישה.
          אני עושה את זה בזמני הפנוי על חשבון הצפייה שלי בדרמות, ואף אחד לא משלם לי על זה. הכיף שלי זה שאתן נהנות מהתרגום ומהדרמה!
          וכשאני כבר לוקחת על עצמי דרמה לתרגום אני עושה הכל כדי לתרגם מהר ולא להתעכב ולגרום לכן לחכות, כי אני יודעת עד כמה זה מרגיז לחכות לפרק…
          אבל, אתן צריכות להבין שיש לי חיים מעבר לתרגום, ואם אני לא מעלה פרק זה לא סתם, אלא כי באמת אין לי זמן!

          אה, ועוד טיפ טיפה סבלנות פרק 10 יעלה!
          הפרק תורגם וכרגע נמצא בהגהה, וכבר התחלתי לעבוד על פרק 11.

          לילה טוב!

  53. נוי
    הוספת תגובה

    מה קורה אם פרק 10 את יכולה להגיד באיזה יום תעלי את הפרק
    ותודה על התרגום

  54. יעל
    הוספת תגובה

    האמת שרה במקום כל התגובה שלך הייתי מעדיפה שהיית מתרגמת עוד כמה שורות …..

    • נועה
      הוספת תגובה

      שרה איך מתרגמים סדרה?את מתרגמת כתוביות באנגלית?

      • נועה
        הוספת תגובה

        ויעל היא לא מכונת תרגום..אלא בן אדם. ויש לה זכות בזמנה הפנוי לרשום תגובות. וזה גם נחמד שהיא עונה!

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      חחח יעל… צודקת… אבל בכל מקרה סיימתי לתרגם את פרק 10 והוא יעלה ממש בקרוב!

  55. הודיה
    הוספת תגובה

    למה רק פעם בשבוע יוצא פרק

    • יעל
      הוספת תגובה

      למה בכלל היא עושה טובה ובזמן הפנוי לה היא מתרגמת את הסידרה הזאת??
      אין מה לעשות עד כמה שאני רוצה לראות את הפרק
      אי אפשר לבוא בטענות
      אבל תקחי את הצד החיובי…..
      אנחנו עובדות על מידת הסבלנות 🙂

      • הודיה
        הוספת תגובה

        אבל למה לוקח לה כל כך הרבה זמן לתרגם פרק אחד?

        • מאיה
          הוספת תגובה

          אין לי מושג אבל זה לוקח המון זמן לתרגם פרק של שעה אבל לא שבוע!!

          • שרה ב.
            הוספת תגובה

            הלוואי והיה לי את כל הזמן שבעולם כדי לתרגם, תאמינו לי שהייתי מתרגמת כל היום.
            אבל אני לא משועממת בכלל!
            עם כל הרצון לתרגם מהר, אני עושה את זה בזמני הפנוי, ולפעמים יש תקופות קצת עמוסות שבלי קשר לתרגום אין לי זמן לנשום!
            וכדי לא להתעכב עם הפרקים אני מוותרת על שעות שינה ומאחרת לעבודה רק כדי לתרגם…
            והשבוע האחרון היה לי עמוס מאוווד!!!!!

            לתרגם פרק לוקח כמה שעות טובות ולא תמיד יש זמן לזה.

            מקווה שאתן מבינות.

            עוד קצת סבלנות והפרקים יעלו.

            לילה טוב!

      • יעל
        הוספת תגובה

        קודם כל חבל שלקחת את התגובה שלי כל כך שלילי מה שהתכוונתי לומר זה שהיא בעצמה אמרה שהיא מעלה פרק כל שבוע אבל עדיין לא מפסיקים לשאול מתי וכמובן שזה יפה וכיף שהיא עונה היא אומרת שאין לה זמן לנשום וכשיש לה זמן אתן גורמות לה לענות לכן על דבר שכבר שכבר ידוע אז אמרתי שבמקום לענות לכן עדיף שהיא תמשיך בתרגום משהו שהיא נהנית לעשות מאשר לענות על שאלות כאלו
        ואני בחיים לא חשבתי על מתרגמת כמכונת תרגום או לחצתי גם אם זה נראה זה היה בסוג של חיבה ולא כמחוייבות " נו מתי עולה פרק .."

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          היי יעל לילה טוב!
          חחח, לפי איך שאני הבנתי אותך
          קלטתי שלא אמרת את זה בצורה שלילית…
          אולי הבנות פשוט הבינו אותך לא נכון. 🙂

          והאמת, זה לא ממש מפריע לי לענות לבנות… 😛

          • יעל
            הוספת תגובה

            באמת? טוב לדעת וכן זה באמת מצחיק!
            תודה על החשיבה החיובית^^

  56. מומו
    הוספת תגובה

    מתי פרק 10 עולה??

  57. תהילה שבתאי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרקחם חדשים ??

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      פרק 10 בשלבי תרגום ויעלה ברגע שאסיים.

  58. נועה
    הוספת תגובה

    אני מחפשת עוד סדרות יפות לראות..איזה סדרות אתן עוד ממליצות?

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      הילר, נועדתי לאהוב אותך, אמא זועמת, אתם מוקפים, זה בסדר זאת אהבה, אני יכול לשמוע את קולך…

      ויש עוד הרבה יפות וטובות…

    • oriya
      הוספת תגובה

      בנים על פני פרחים.הרגי אותי רפאי אותי.צייד עירוני.מתגעגע אלייך ויש עוד המון….

      • שיר
        הוספת תגובה

        נשיקה שובבה .נסיכה שלי. וצייד עירוני.

    • תהילה שבתאי
      הוספת תגובה

      למה מפרק 9 הפרקים לא עובדים ???
      נ.ב. תודההה

  59. יעל
    הוספת תגובה

    מחכה לפרק 10
    לקראת הסוף בפרק 9 כזה חמוווווווד♥♥♥

    • נלי
      הוספת תגובה

      איזה סדרה מעולה..ממש נהנית לצפות בה..המתח גובר וגובר מפרק לפרק.

      האם הסדרה הסתיימה בקוריאה???

      ולמתרגמת הנהדרת..מתי יעלה פרק 10???

      אין עלייך שרה את פשוט קולעת לדרמות טובות עם תוכן,מתח,צחוק ודמעות. כל הכבודל לך.

      את מלכה :))))

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        היי נלי, אני שמחה לשמוע שאת נהנית…
        לשאלתך, הדרמה עוד לא הסתיימה בקוריאה נשארו עוד 2 פרקים.

        ולגבי פרק 10 הוא בשלבי תרגום, ויעלה ברגע שאסיים… בעז"ה בימים הקרובים.

        יום טוב! 🙂

  60. רחלי
    הוספת תגובה

    מכל העדכונים החדשים קיוויתי שיהיה פרק חדש
    מחכה להמשך הפרקים

  61. יעל
    הוספת תגובה

    שרה בבקשה תגידי לי שפרק 9 יעלה מחר!!

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי יעל, אשתדל מאוד לסיים אותו מוצ"ש…

      ואם לא אז בעז"ה ביום ראשון. מקווה ששבוע הבא יהיה לי יותר זמן ואוכל להספיק יותר.

      שבת שלום! 🙂

      • יעל
        הוספת תגובה

        תודה שענית לי בשישי
        מצפה בקור רוח
        המשך תרגום מהנה ותודה♡

  62. שיר כ.
    הוספת תגובה

    הדרמה ממש חמודה.
    אבל אני לא אוהבת את השחקנית הראשית, בעיני אין לה שום כישרון, היא רק פרצוף יפה.
    אולי בדרמות אחרות היא טובה יותר, פה היא מרגיזה. במיוחד שהשחקן שלצידה כזה מקסים.
    בכל מקרה העלילה טובה, מעניין מה הולך לקרות בהמשך…

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי שיר, אני דווקא חושבת בדיוק הפוך… בדרמות אחרות לא כ"כ אהבתי אותה ופה אני אוהבת אותה מאוד! התפקיד הזה ממש מתאים לה.
      אבל איך אומרים, על טעם וריח…
      גם לי יש שחקנים/ות שאני פחות מתחברת אליהם.

      מקווה שאת נהנית מהדרמה…

      לילה טוב 🙂

      • נועה
        הוספת תגובה

        מתי עולים פרקים 9 ו10?

      • שיר כ.
        הוספת תגובה

        מהדרמה אני נהנית, אין ספק.
        זה גם מרענן שאין משולש או מרובע אהבה.

      • גם אני מתחברת לדעתך שרה. ראיתי אותה בדרמה עם סונג סאונג הון (לא זוכרת איך קוראים לה) וממש לא אהבתי אותה שם. פה היא יותר חמודה. אני ממש מחכה לשאר הפרקים. תודה שרה וסופ"ש נעים.

    • יסמין
      הוספת תגובה

      יא אל דברי על השחקנית הראשית ככה איזה זונה

  63. יובל
    הוספת תגובה

    היי שרה,מתי את מעלה את פרק 9?

  64. פרק 16 17 18 ו19 לא עובדים ושלחתי הודעה ואף אחד לא עונה לי

    • יעל
      הוספת תגובה

      כתוב באדום לנעלה
      ואין יותר מ 16 פרקים בטוחה שהתכוונת לדרמה הזו?

    • היי. גם אני מצטרפת להמתנה של שאר הפרקים. דרמה חמודה ומתוקה.

      בהמון המון תודה והערכה

  65. oriya
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר לראות/להוריד מפרק 9? דרך אגב תודה על התרגום

  66. שירה
    הוספת תגובה

    מתי תעלי את פרק 9

    • יעל
      הוספת תגובה

      כן כמתחילים לתרגם את אומרת לחכות שבוע בסדר…
      אבל בהמשך את רוצה שזה יבוא לאחר יום או יומיים

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      מקווה לסיים אותו בימים הקרובים…
      השבוע היה לי קצת עמוס, אבל אני משתדלת לנצל כל זמן פנוי לתרגם.

      🙂

      • יעל
        הוספת תגובה

        טוב לדעת שלתרגם את פרק 9 נמצא על הפרק^^
        שיהיה לך עבודה נעימה

  67. יש איזה כיף תודה רבה שרה באמת שאין עליך חיימשלי עכשיו יש לי 2 פרקים לראות ברצף באמת תודה רבה מחכה לפרק הבא

  68. רעות
    הוספת תגובה

    שרה אין עלייך תודה על פרק 8

  69. יובל
    הוספת תגובה

    היי שרה אני ממש במתח מפרק 7 חח
    מתי בערך את תעלי את פרק 8?

    • יעל
      הוספת תגובה

      אני ירצח את השף הזה
      חייבת פרק 8

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        חחחח אני איתך ביחד… 🙂

        ואוטוטו והפרק עולה…

        • יעל
          הוספת תגובה

          כבר אמרת לך שאני מחכה לפרק 9? ^^
          תודה על פרק 8 לפי התמונות שפירסמו בפייס…

  70. שירה
    הוספת תגובה

    מתי פרקים 7 ו- 8 עולים

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי שירה, פרק 7 נמצא כרגע בהגהה ויעלה ממש בקרוב…

      ופרק 8 אני כמעט מסיימת לתרגם אותו…

    • cl
      הוספת תגובה

      איזה טרוף בפרק 7 תודה לך שרה

  71. הודיה
    הוספת תגובה

    שרה תודה רבה על הסדרה המושלמת הזאת באמת הבחירה שלך טובה, אני עדיין זוכרת את הילר 🙂 רציתי לשאול מתי תעלי פרק 7?

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      פרק 7 תורגם וכרגע בהגהה… ויעלה ברגע שהיא תסיים.
      🙂

      • יעל
        הוספת תגובה

        וואווו איזה כיף תודה
        אם ככה אז אני כבר מחכה לפרק 8 🙂

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          חחחח, פרק 8 כבר בשלבי תרגום… מקווה לסיים בהקדם.

          לילה טוב! 🙂

          • יעל
            הוספת תגובה

            יששששש תודהה
            למזלי את לא מתרגמת עם השידורים ככה שאני יכולה להגיד
            מחכה לפרק 9 🙂

      • גלית
        הוספת תגובה

        פרק חמש שייך לסדרה אחרת תבדקו בבקשה..

    • cl
      הוספת תגובה

      הסידרה פשוט משהשהת מתיי היה פרק 7

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        פרק 7 תורגם ויעלה בהקדם! עוד קצת סבלנות והפרק יעלה.

    • גלית
      הוספת תגובה

      האם פרק חמש שייך לסדרה?

    • cl
      הוספת תגובה

      מתיי היה פרק 7 מתיי בדרך כלל אתן מעולות פרקים

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        אחרי שאני מסיימת לתרגם הפרק עובר להגהה ואח"כ עולה לאתר…
        אין ממש זמן קבוע כי אני מתרגמת על בסיס זמן פנוי.
        בדרך כלל אני מתרגמת פרק לשבוע ואם יש לי יותר זמן אז גם 2 פרקים.

        ערב טוב! 🙂

  72. היי שרה תודה רבה על פרקים 5 ו 6 אני רואה שאת באמת מהירה רק אתמול אמרת לי שהם יעלו בקרוב והנה כבר העלת אותם ואת באמת המתרגמת הכי מגניבה בעולם וצודקת זה באמת נהיה מותח רק אני מקווה שזה לא יתחיל פתאום להיות משעמם כי יש סדרות שזה קורה וזה מעצבן ובאמת שאין לי מילים להודות מחכה לפרק הבא

    • שירה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על הפרקים

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי ליאן, שמחה לשמוע שאת נהנית… 🙂

    • יעל
      הוספת תגובה

      למזלי עדיין לא יצא לי לראות את פרק 4
      אבל אני שמחה על כל פרק חדש שיוצא ועדיין בודקת האם יש כבר פרק 7….
      תודה על פרקים 5ו6

    • שירה
      הוספת תגובה

      מתי את מעלה את פרקים 7 8 מתחיל להיות מתח

      • יעל
        הוספת תגובה

        תארי לך שהיא הייתה מתרגמת עם השידורים ואם היינו רוצים או לא היינו חייבים לחכות אז זה כיף שיש לך את האפשרות לבדוק כל פעם מחדש ולדעת שיש מצב שעלה עוד פרק

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          חחח יעל, את צודקת… גם ככה בזמן השידורים צריך לחכות שבוע לכל 2 פרקים…

          אני משתדלת לתרגם הכי מהר שאני יכולה ובכל זמן פנוי. גם כי אני נהנית לתרגם וגם כי אני במתחחח בדיוק כמוכן!! 🙂

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        הם יעלו כשאסיים לתרגם… 🙂

        • יעל
          הוספת תגובה

          סתם שאלה למתרגמות אתן רואות את הפרק תוך כדי תרגום או לפני שאתן מתרגמות?

          • שרה ב.
            הוספת תגובה

            אני רואה את הפרק ואח"כ מתרגמת אותו… כי אז יותר קל לי לתרגם כשאני מבינה מה הולך שם… אבל כל מתרגמת והשיטה שנוח לה…

    • עינת
      הוספת תגובה

      אין עלייך שרה…את פשוט קולעת לסדרות יפות..

      האם הסדרה עדיין משודרת בקוריאה? ובאיזה קצב יורדים כאן פרקים????

      שרה המלכה :))

      • שרה ב.
        הוספת תגובה

        היי עינת 🙂 שמחה לשמוע שאת נהנית מהבחירות שלי…
        לשאלתך, הדרמה עדיין משודרת בקוריאה… ושודרו 10 פרקים מתוך 16.
        אני משתדלת להעלות פרק 1 לשבוע, וכשיש לי יותר זמן פנוי לתרגם אז גם 2 פרקים…

        לילה טוב! 🙂

    • שירה
      הוספת תגובה

      תעלי בבקשה עוד פרקים

  73. שרה תודה רבה על פרק 4 מפרק לפרק זה פשוט נהיה מותח אפשר לשאול מתי יעלה פרק 5 כי אני פשוט במתח ושוב פעם באמת תודה רבה

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי ליאן, פרקים 5 ו 6 כבר תורגמו וכרגע בהגהה… הם יעלו ממש בקרוב…

      חחח… וחכי, המתח רק מתחיל… 🙂

      יום טוב!

      • יעל
        הוספת תגובה

        את יודעת מה זה אומר שתצטרכי לתרגם מהר יותר לא נוכל לעמוד במתח ^^

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          חחח נכון… וגם אני לא עומדת במתח… 🙂

          • יעל
            הוספת תגובה

            זה הכי כיף לראות סידרה שמתרגמים אותה בידיעה שגם המתרגמת אוהבת אותה כך את יודעת שהתרגום יהיה מהיר יותר…^^

    • שירה
      הוספת תגובה

      אפשר לעלות עוד פרקים

    • שירה
      הוספת תגובה

      מתי תעלי עוד פרקים

  74. נועם
    הוספת תגובה

    סדרה מממש טובה . כבר התמכרתי ואני מחכה בקוצר רוח שיעלו עוד פרקים , תודה רבה לך שרה <3

  75. תודה לשרה ב. על בחירתך לתרגם דרמה זו ובעיקר על קצב המהיר של תרגום הפרקים. אכן את יודעת לבחור את הדרמות עם השחקנים הכי יפים וסקסיים בקוריאה (אני עדיין זוכרת את Hiller). בדרמה הזאת גם השחקנית הראשית ( Shin Se Kyung ) מהכוכבות האהובות עלי ביותר. הדרמה עצמה מאד יפה, בדיוק מסוג הדרמות שאני אוהבת. עם נתונים כאלה אני בטוחה שהיא מסוג הדרמות שמשתבחת מפרק לפרק.
    שוב תודה לך על ההנאה שאת גורמת לנו.

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      כיף לי לשמוע שאת נהנית, זו אכן דרמה מהממת!!
      שמחה שאת אוהבת את הבחירה שלי…:)

      מקווה שתמשיכי להנות מהדרמה הזו… 🙂

      סופ"ש נעים וערב טוב!

  76. שרה תודה רבה על פרק 3 את באמת אלופה

  77. תום
    הוספת תגובה

    נראית דרמה ממש טובה, שווה לחכות להמשך התרגום!

    אגב, מתי תעלו את הפרק הבא?

  78. תמר
    הוספת תגובה

    סליחה למה הפסקת להעלות פרקים אני מהזה במתח

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      לא הפסקתי לתרגם… פרק 3 כבר תורגם ויעלה בקרוב.

  79. מרב
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 3??

  80. נועה
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן עולה?

  81. נועה
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר לראות עדיין את פרק 2 אם כתוב שעלה?

  82. יעל
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן את מתרגמת פרק?

    • יעל
      הוספת תגובה

      שאני לא יצטרכך לבדוק כל יום…

      • שרה
        הוספת תגובה

        היי יעל, אני משתדלת לתרגם פרק 1 בשבוע ויכול להיות שגם 2 פרקים, תלוי כמה זמן פנוי יש לי… בד"כ זה יעלה לקראת סופ"ש.

        יום טוב 🙂

  83. ואוו שרה באמת תודת רבה על פרק 2 מה היינו עושים בלעדייך

  84. שיר כ.
    הוספת תגובה

    סדרה ממש מעניינת. היו לי מעט ספקות אבל הם נעלמו כבר בדקות הראשונות, ואני עכשיו מכורה בשמחה רבה.

  85. עדן
    הוספת תגובה

    נראה לי שזה יותר בכיוון של רואה רוחות ולא ריחות ..

  86. סדרה מדהימה, תודה על התרגום! 🙂

  87. שיר כ.
    הוספת תגובה

    הפרק הראשון עושה רושם מעולה!
    מחכה להמשך… תודה רבה!!!

  88. יעל
    הוספת תגובה

    וואו כמה חיכיתי שהדרמה תשודר ושיתחילו לעלות את הפרקים
    שרה תודה רבה לך על תרגום הדרמה ♥

  89. שרה תודה רבה איזה כיף שאת המתרגמת של הסדרה הזאת מתה עליך יאו חיימשלי

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      בכיף, אני ממש נהנית לתרגם את הדרמה הזו… שמחה שגם את נהנית… 🙂

  90. חן מיכאלי
    הוספת תגובה

    תודה למתרגמת של הסידרה הזאת חולה עלייך אני

  91. יעל
    הוספת תגובה

    החליפו את השחקנית הראשית היא:
    http://asianwiki.com/Shin_Se-Kyung

  92. מזל
    הוספת תגובה

    שרה אני מודה לך אבל את יכולה בבקשה לעלות את פרק 10nn1

השאר תגובה