תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה

השם בקוריאנית – 수상한 파트너

רשת – SBS

תאריך עלייה לשידור – 10.5.17

מספר פרקים – 40 [כל פרק מתורגם בן חצי שעה]

תרגום – אדוה / אלה

 

תקציר:

רוצח שכחן יכול להיות דבר מסוכן.

נו ג'י אוק (השחקן ג'י צ'אנג אוק), הוא תובע סקסי אשר החליף את משרתו כדי להפוך לעורך דין פרטי במשרד עורכי דין רב-עצמה.

און בונג הי, היא תובעת מתלמדת במחלקת המשפטים, העובדת עם התובעת צ'ה יו ג'ונג, חברתו לשעבר של ג'י אוק, הרוצה באופן נואש לזכות בו חזרה.

עורך הדין ג'י און היוק, הוא ידיד ותיק של ג'י אוק בשל נסיבות משפחתיות נוטר לו טינה.

כאשר הרוצח מכה, בונג הי פתאום מוצאת את עצמה כחשודה ברצח. אבל מסתבר שלרוצח האמיתי יש אמנזיה, והוא ממשיך לרדוף אחר בונג הי וג'י אוק.

האם השניים יוכלו לשתף פעולה כדי לתפוס את הרוצח השכחן?

 

טיזר לדרמה: 

 

השיר "How About You" בתרגומה של מיטל

רשימת השחקנים

ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook

פרק 1-2 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 3-4 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 5-6 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 7-8 –        הורדה    צפייה ישירה

פרק 9-10 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 11-12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –         הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –         הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

514 תגובות עד כה.

  1. דוד
    הוספת תגובה

    אחלה סדרה באמת יפה.
    .הגב יש לשחקן גי'צאנג ווק סידרה בשם טורנדו גירל אשמח אם תתרגמו גם אותה.

  2. שירה
    הוספת תגובה

    היי אמממ היה שיר שאמי לא יודעת בידיוק איך קוראים לו אבל הייץי שמחה שתשלחו לי את כל השירים

  3. מור
    הוספת תגובה

    העלילה יפה מאוד.. רק חבל שהסדרות החדדןת שיוצאות קצת מאבדות מהטעם וזה נהיה דומה לכל סרט אמריקאי.. מה ששאהבתי בסדרות הקוריאניות זה שאין בהם דברים גסים והכל שמור וכיף לראות.. באמת חבל..

    • הדר
      הוספת תגובה

      רק אני שמעתי שיש ברקע לפעמים מנגינה בעברית??

  4. רותי
    הוספת תגובה

    תודה רבה לאלה ואדווה על התרגום ועל עוד מלא!

  5. נחמה
    הוספת תגובה

    דבר ראשון, תודה רבה על הסדרה!!!!
    אחת הדרמות היפות שראיתי בההמוןןןןןןןןן זמןןןןןן
    תודה תודה תודה ושוב-תודה!!!!

    • נחמה
      הוספת תגובה

      דבר שני, רציתי לשאול – באחד הפרקים בסוף היה שם שיר שנקרא אולי "101 סיבות לאהוב אותך",והמתרגמת כתבה שיש אותו להורדה באתרים השונים אבל אני לא מצאתי….
      הייתי שמחה אם מישהי תוכל להעלות לי קישור לכאן….

      ושוב-תודה על הדרמה המאלפת שלמרות כל המבחנים והלימודים שלי (בן, אני עדיין לומדת לצערי…. (: ) ראיתי כי היא פשוט מדהימה!
      אין עליכן!!
      תמשיכו עם העבודה הקשה! פייטינג!!!!!!

  6. ז
    הוספת תגובה

    הסדרה פשוט מושלמת שווה כול ה 40 פרקים!!!

  7. Miryamlester
    הוספת תגובה

    ואוווו איזה סדרה מושלמת אנלא יכולהה…
    תודה למתרגמות!!😘

  8. גשם
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה האלופות תודה על התרגום המושקע של הסדרה המקסימה 🙂

  9. שיראל
    הוספת תגובה

    הסדרה הכי מושלמת שראיתי תודה לאלה ואדווה על התרגום קומאו

  10. טל שחר
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה ! נהניתי מכל רגע (:

  11. נופרי
    הוספת תגובה

    היי בנות מקסימות מקסימות קודם קול אתם תותחיות בקרע אחר וממש תודה על התרגום אין עליכן!!
    יש לי בעיה אני מנסה כבר הרבה זמן להוריד את פרק 37 ו38 ולא נותן לי זה אומר שזה נכשל עכשיו אם אני רוצה לראות בצפייה ישירה זה גם כל שניה נתקע ואיאפשר לראות יש אפשרות שאת 4 הפרקים האחרונים תשימו להורדה בmega? זה מאוד יעזור לי תודה רבה 😗

    • קומאו למתרגמת המדיהמה על התרום המושקע בדרה מהממת נתגעגע לגי גאנג אוק

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זה נתקע לך בצפייה הישירה כי את לא מסתכלת לפי הכללים. איך שאת לוחצת פליי תלחצי מיד על פאוז ותחכי 5 דקות על השעון.
      אח"כ תלחצי פליי ותראי חלק זה טוען את הסרט.
      זה שזה נתקע אומר שלא נתת לו מספיק זמן להיטען.

      לגבי בעיות בהורדה תפני לספק האינטרנט שלך, ברגע שיש לך ניתוקים אפילו לשבריר שניי זה תוקע את ההורדה

      • היי אדווה ואלה תודה רבה על התרגום מאיפה אתן שולטות בקוראנית כך ?
        וממש נהננת לראות תסדרות האלו .
        ואמרו השחקן הראשי מתחתן זה נכון ועם מי סתם אני סקרנית כל סידרה שאני רואה אני עושה ויקפדיה

        • אדוה
          הוספת תגובה

          התרגום של הדרמות נעשה מאנגלית לעברית, לכן רק כשיוצאות כתוביות באנגלית אנחנו יכולות להתחיל לתרגם.
          חלק מהמתרגמות למדו קוריאנית, אבל לא ברמה שתספיק לתרגם פרק בשלמותו.
          רובן נעזרות במה שלמדו או בנסיון התרגום שלהם, כדי להוסיף או לתקן דברים שלא בהכרח מופיעים בתרגום לאנגלית: כמו כינויים, אינטונציה, שמות וכו'.
          למיטב ידיעתי הראשי לא מתחתן

  12. תודה רבה למתרגמות אלה ואדוה אני ממש נהנהתי מכל פרק והשחקנים המדהימים מקווה שתתרגמו עוד הרבה סדרות של קוריאנים וזהו המשך קיץ נפלא לכולנו❤💙💚💛💜💓💔💕💖💟💞💝💘💗

  13. nechama
    הוספת תגובה

    תודה ענקית על תרגום של דרמה מושלמת!!!

  14. miki
    הוספת תגובה

    השדרה הראשונה שאני מצטערת שנגמרה…היא איתה מעולה ואתם בנות מדהימות שלי עשיתם עבודה מצוינת עם התרגום וההשקעה אז תודה רבה לכם על התרגום המהיר ועל התרגום ביכלל אין עליכם!!!

  15. 태양
    הוספת תגובה

    ואווווו פשוט סידרה מהממתת וכייפית!!
    תודה רבה לאדווה ואלה על התרגום❤❤
    אני לא מאמינה שצאנגי נעלם לנו לשנתיים- שלוש..
    צאנגיי שלנו נתגעגע😭❤

    • sara
      הוספת תגובה

      אני לא מצליחה להוריד את הפרקים האחרונים תמיד יש לי בעיה כזו זה מפסיק באמצע בלי שום סיבה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בעיה בניתוקים באינטרנט הביתי שלך
        900 איש הצליחו

  16. אדווה ואלה תודה רבה על התרגום סדרה מהממת ממליצה בחום לראות למי שלא ראתה תודה רבה רבה ❤

    • טליה
      הוספת תגובה

      לאדווה ואלה היקרות!!
      תודה רבה רבה על תרגום הדרמה!!
      כל שבוע מתרגמות במהירות תרגום איכותי וברמה גבוהה!! מתייחסות ועונות לכל שאלה בסבלנות רבה!!!
      תודה רבה רבה על הכל זה בכלל לא ברור מאליו!!!
      מעריכה מאוד♡♡♡
      שיהיה לכן שבוע טוב!!
      דרמה מעולה(כמו כל הדרמות שאדווה ואלה מתרגמות..) ממליצה מאוד

  17. ממש נהניתי מהסדרה, תודה על התרגום המושקע!

  18. ענבלי
    הוספת תגובה

    היי,אדוה תודה על התרגום.
    יש אפשרות לסדר את פרק 40 הוא יורד אבל לא ניתן לצפייה.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הוא תקין.
      הורידו אותו 600 אנשים. נסי להוריד שוב או תצפי בצפייה ישירה

  19. מישל
    הוספת תגובה

    תודה רבה לאלה ואדוה על התרגום הדרמה 🙂

  20. פרלי
    הוספת תגובה

    לאדוה ואלה היקרות
    תודה רבה רבה על הסדרה הנ"ל , אני אתחיל לצפות בה (חיכיתי בסבלנות עד שירדו כל הפרקים- זה היה קשה …חחח)
    רוצה לפרגן לכן מעומק הלב על העבודה הנפלאה שאתן עושות ועל הזמן שאתן נתונות , זה לא מובן מאליו.
    התרגום ברמה גבוהה וממש תענוג לצפות בסדרות שאתן מתרגמות אם ביחד ואם כל אחת לחוד.

    תודה רבה רבה רבה .
    בהערכה רבה
    פרלי.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה פרלי. ריגשת על הבוקר ותיהני מהדרמה 🙂

  21. מיכל
    הוספת תגובה

    היי אדווה,

    תודה על ההשקעה לסדרה המהממת הזאת. שיהיה לך סוף שבוע מדהים.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      התודה גם לאלה שותפתי הצמודה לתרגום הדרמה

  22. ג'יהו
    הוספת תגובה

    14.8.17 תאריך גיוסו של יובו-ג'י צאנג ווק.
    זו הדרמה האחרונה שלו לפני הגיוס (כמו שכולם יודעים)
    נתגעגע..

    • סתיו
      הוספת תגובה

      לכמה זמן הוא מתגייס ?????

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כל הקוריאנים צריכים לעשות שירות צבאי של שנתיים. הם יכולים להתגייס בכל זמן עד גיל 31

        • ענבר
          הוספת תגובה

          תודה 🙂

          • ענבר
            הוספת תגובה

            אני כבר מתגעגעת לדרמה הזו, מקנאה במי שעדיין לא ראה את הדרמה המושלמת הזו!!! בהתחלה התלבטתי אם כדאי לראות, כי מהטיזר בהתחלה לא חשבתי שאתחבר לדרמה…
            שחקנים מהממים ובא לי על כל הבגדים שלה שהם מושלמים!!

        • שי
          הוספת תגובה

          לא שזה כזה הבדל אבל זה ל21 חודשים..לא שנתיים..:) וכנראה שהוא יהיה קרבי..:)
          בכל אופן נתגעגע מאוד מאוד!!!

    • ענבר
      הוספת תגובה

      מתגייס? לאן?
      ולמה הוא מתגייס?
      ולמה צריך להתגייס בגיל 30?
      (כנראה שלא כולם יודעים 🙂 )

    • exo my love
      הוספת תגובה

      ג'יהו אני כל הזמן מנסה לשכוח את זה ואת מזכירה חח
      ברור שנתגעגעעעע לך יהיה הכי קשה נראה לי ניחומיםם

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        חחח תודה!!
        וכן אני ממש הולכת להתגעגע, וכולם בטח..
        ואכן, הוא לא מתגייס שנתיים-שלוש, אלה ל21 חודש שזה קצת פחות משנתיים.
        פייטינג שיהיה לו💖

    • שותפה
      הוספת תגובה

      מתי יוצא פרק 40??

    • שירלי
      הוספת תגובה

      מתי יוצא פרק 40 ?

    • מיטל
      הוספת תגובה

      תודה על כל התרגומים. זה לא מובן מאליו
      רק יש לי שאלה, פרק 40 ירד היום או במוצאי שבת?

  23. jj
    הוספת תגובה

    באיזה ימים עולים פרקים??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עד שבת עולים 4 פרקי השבוע

      • gili
        הוספת תגובה

        אז עד שבת בעצם תסיימו לתרגם את הסדרה

        • אדוה
          הוספת תגובה

          נכון.
          היום עלו שני פרקים, ובלילה ישודרו שני הפרקים האחרונים בקוריאה

  24. רחל
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק??? אני במתחחח

  25. אלמוג
    הוספת תגובה

    אדוה ואלה,
    אתן פשוט מקסימות!!!
    תודה על ההשקעה ועל השמחה שאתן גורמות!!
    מעריכה מלא!!

  26. נעה
    הוספת תגובה

    הם ביחד במציאות??

    • בתקוה שלא הוא הרבה יותר מושלם ממנה….

      • הדר
        הוספת תגובה

        מה זה משנה שיצא כבר עם מישהי הוא בין השחקנים שלא היה לא סיפור עם מישהי וזה מוזר בהחלט

        • חן
          הוספת תגובה

          להבנתי הוא יוצא עם יונה, הם שיחקו ביחד בk2

    • miki
      הוספת תגובה

      הלוואי!לפי דעתי הם מושלמים ביחד,ראיתי את כל מאחורי הקלעים שלהם הם ממש חמודים ביחד,אני אוהבת את השחקנית הזו מאז שהיא שיחקה עם קים סו איון ב האם ירד שלג בקריסמס ב-2008!עוד ליפני שהכרתי את גי' צ'אנג ווק בכלל,היא שחקנית פשוט מדהימה!עם אישיות טובה,היא מסתדרת עם כולם צוות ושחקנים ביחד כולם משבחים אותה לטובה,היא גם חכמה,וממש חמודה,היא גם ממש יפה לפי דעתי החיוך שלה מלאכי מְסַנְוֵר,אוקי בקיצור היא ממש יפה בעיני!אין לה את היופי 'המושלם' שרואים בכל שאר השחקניות הקוריאניות,אבל היא מדהימה בעיני וגם לחלוטין טבעית!לפי דעתי עם גי' צ'אנג ווק יהיה אתה,הוא ממש יזכה במכרה זהב!!!
      טוב בכול מקרה הוא ניכנס לצבא עכשיו אז זה לא ממש משנה אם הוא יוצא איתה אני מקווה שהם לא ירוא את זה כלפי חוץ,כי כבר עכשיו יש מהריצות שלו שממש שונות אותה,והפילו איימו עליו בינסטגרם שלו שהם יעשו לה חיים קשים אם הוא יצא איתה…כן יש לו שם מהריצות ממש משוגעות,אז אם הוא יצא איתה או משהו אני מקווה שהוא לא יצעיר על זה עכשיו שהיא לבד והוא בצבא!אבל כן זה יהיה ממש נחמד עם יהיה לו משהיא,הוא בן 30,חכם,חטיך,מוצלח,הוא ראוי למישהי טובה כמו נאם גי'איון…בכול אופן שהיה לו בהצלחה,וישרת את הצבא שלו כמו שצריך, בקוריאה זה ממש כבוד,מי שלא משרת יוצא לו שם ממש רע,כמו סו יין גוק,כולם חושבים שהוא משתמש ברגל הפצוע שלו בשביל להִשְׁתַּמֵּט…אז אני מקווה שהוא יעבור את זה בשלום ויחזור אלינו עם שידרה טובה בעוד שנתיים!
      גי' צ'אנג ווק פיטינג!!!

      • אני רוצה את הקישור של האם ירד שלג בקריסמס…

        • miki
          הוספת תגובה

          האמת שאני לא בטוחה אם מותר לי לתת לך קישור של הדרמה כאן כי היא באתר אחר…אבל הדרמה שווה צפייה בהחלט!
          שם גיליתי את קים סו יון שמשחק שם מהמם,וכמובן את נאם ג'י און,דרך הגב זו גם איתה אחת הסדרות הראשונות שלו משם הוא התחיל בעצם לתפוס שם ולהפוך למי שהוא היום,טוב הוא באמת שיחק שם מדהים!
          או וגם סונג ג'ונג היי משחק שם תפקיד קטן זו גם איתה השדרה ביין הראשונות שלו,באותה שנה הוא ניכנס לכמה דרמות בתפקידים קטנים,אבל אני הכרתי אותו מהדרמה הזו,והפילו ששלושתם משחקים שם רק בהתחלה הם נכנסים עמוק ללב…
          בכל אופן הייתי שמחה לתת לך קישור אם זה בסדר מבחינת האתר…

  27. שי
    הוספת תגובה

    יואווווו אני לא כיולה לחכות לפרקים האחרונים!!!!!אני חולה על השחקן הזה!!!מאוהבת!!!אני לא מאמינה שהוא מתגייס…איזה סיוט!!!

    • לינוי
      הוספת תגובה

      מתי הוא מתגייס??? השנה???
      זה הסדרה האחרונה שלו לפני גיוס??

      • אדוה
        הוספת תגובה

        ככל הידוע כן

        • לי מין הו התגייס כבר? בגלל זה הוא לא מוציא סדרות הרבה זמן? אהה וגם לכמה שנים הם מתגייסים ולא נראה את גי צאנג אוק החתיך על המסך??????

          • אדוה
            הוספת תגובה

            הם עושים שירות צבאי של שנתיים ויכולים לבחור מתי להתגייס עד גיל 30

          • שי
            הוספת תגובה

            כן הוא מתגגיס ולי מין הו גם התגייס…פשוט דיכאון מה שהולך כאן!!!!כולם נעלמים!!!

    • גי גאנג אוק מיתגיי???

  28. חולה על קוריאנים
    הוספת תגובה

    למה אני לא יכולה ליראות את פרק 33 ?

    • sara
      הוספת תגובה

      למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 34 לא הולך לי זה יורד ופתאום מפסיק את ההורדה אחרי חצי שעה כזה

      • sara
        הוספת תגובה

        אם אפשר תשובה מהר אני במתח מטורף

        • אדוה
          הוספת תגובה

          כי כנראה היה לך איזה ניתוק של שבריר שניה באינטרנט.
          תנסי שוב , או תצפי בצפייה ישירה או שתנסי להוריד מהצפייה
          הפרק תקין יותר מ-800 הורידו

  29. שירז
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות הנפלאות!!!
    מעריכה אותכן, המון המון המון ♥♥♥

  30. למתרגמות אדווה ואלה תודה מפרק לפרק אני מאוד נהנית מהסדרה,כמובן השחקן המושלם ג'י צ'אנג ווק שמחסיר פעימה מליבי בכל פעם שהוא משחק.
    ולגבי השחקנית הראשית נאם ג'י איון זאת פעם הראשונה שאני רואה אותה משחקת הם מתאימים יחד במשחק ושניהם יפים.
    אני רוצה גם להתייחס לשחקן המבוגר לי דיאוק וואנה הוא שחקן נהדר,הוא מצחיק בטרוף ונותן פאנ'ץ לסדרה שתהיה שבת נעימה.

  31. תמוש
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה אתן אלופות התרגום המהיר שכן!
    אליפותתתת

  32. אדוה ואלה כל הכבוד לכן ! המון תודה לשתיכן אלופות❤❤❤

  33. הודיה אנגדה
    הוספת תגובה

    כל הכבוד לכן ממש מהירות 👏🏽👏🏽❤️❤️

  34. AMOR
    הוספת תגובה

    היי איפה ראיתם שהם מתחתנים?

  35. משהי יכולה לעזור לי??? זה לא נותן לי להוריד מפרק 26…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה

  36. תמוש
    הוספת תגובה

    בנותתתתתת אני לא יודעת אם אתן יודעות אבל הרשיאיים מצאצאי השמש מתחתנים במציאותתתתתתתתתתת
    שכתי תשמות..
    17\10\31 החתונה שלהם איזה מושלם זההההההההה

    • רינה סויסה
      הוספת תגובה

      כל כך מתלהבת מהדרמה אני מתחיחלה מהפרק הראשון

    • רינה
      הוספת תגובה

      סדרה מהממת

    • עדי
      הוספת תגובה

      קראתי על זה והייתי שמחה בטירוף הם כ"כ מושלמים ביחד אעעעעעאא
      ואגב קוראים לבן סונג ג'ונג קי ולבת סונג אה קיו

      • נחמה
        הוספת תגובה

        איזה מגניב! היא לא תצטרך להחליף שם משפחה….
        שתיהם סונג!

    • חן
      הוספת תגובה

      תמוש אני היום ראיתי ביוטיוב וכ"כ שמחה בשבילם שיהיה להם במזל טוב… הוא קטן ממנה נכון???

      • תמוש
        הוספת תגובה

        חן
        כן, הוא בן 31 והיא בת 35
        אבל הם הכי לא נראיםםםם

        • AMOR
          הוספת תגובה

          איפה ראיתן שהם מתחתנים?

          • תמוש
            הוספת תגובה

            אני ראיתי מלא כתבות וגם החברה שלהם הוציאה הודעה וגם חברים קרובים והם גם ניצפו ביחד מלא על ידי פפארצי

  37. תמוש
    הוספת תגובה

    איןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
    אתן מהממותתתתתתתתתתתתת המהירות שלכם
    וההשקעה ובלי תמורה אתן נהדרותתתת

  38. ליאן
    הוספת תגובה

    בנות מחר עולה הפרק 😵😵😢😨😖😣😰🎉🎉

  39. טוהר
    הוספת תגובה

    הא תודה וסליחה אדוה אני פשוט חדשה באתר ולא ידעתי איך זה עובד ואגב אתם ממש מהירות והתרגום ממש מושקע תודה❤

  40. Odel
    הוספת תגובה

    וווווואאההההה הסוף של פרק 32
    נפל לי הלב!!!
    מזמן לא הצליחו להבהיל אותי ככה בדרמה!!!!!
    ותודה ענקית למתרגמות שמאפשרות לנו חוויה מעלפת כזו😘😘😘

  41. מתי עולים שאר הפרקים דחוף!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשהם ישודרו בקוריאה.
      ככה זה כשצופים בסדרת און ליין

      • תהילה
        הוספת תגובה

        את פשוט אלופה!!
        התרגום המהיר,
        המענה לשואלים,
        הסבלנות לשאלות שחוזרות על עצמן,
        כל הכבוד!!!!

      • תהילה
        הוספת תגובה

        את פשוט אלופה!!
        התרגום המהיר,
        המענה לשואלים,
        הסבלנות לשאלות שחוזרות על עצמן,
        כל הכבוד!!!!

        • אדוה
          הוספת תגובה

          תודה אנחנו משתדלות להגיב כמיטב יכולתנו.

  42. אורנה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום ותודה גדולה למתרגמות המדהימות…
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבא..

  43. יעל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המושקע, באיזה יום יוצאו פרקים חדשים?

    • שני
      הוספת תגובה

      היא ענתה שבימי רביעי וחמישי משודר בקוריאה אז יום יומיים אחרי יהיה פה כנראה

  44. היי הסדרה מושלמת תודה רבה למתרגמות.
    יש לי בעיה הפרקים מפרק 33 עד 40 לא עובדים לי לא בצפיה ישירה ולא בהורדה למה הפרקים האלה לא עובדים?

    • שקד
      הוספת תגובה

      הם לא עובדים בגלל שהם עוד לא תורגמו…

    • סדרה מושלמת כל הכבוד למתרגמות המדהימות

    • הודיה
      הוספת תגובה

      הם לא תורגמו עדיין, שהם יהיו צבועים בכתום כמו שאר הפרקים תוכלי לצפות/ או להוריד אותם.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי טוהר, את צופה בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה.
      איננו יכולות לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו….

  45. שירה
    הוספת תגובה

    פשוט סדרה כובשת!!! שחקנים מעולים.
    תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה. פשוט כייף לשבת בסוף היום וליהנות עם סדרה מושלמת!!!!

  46. תמוש
    הוספת תגובה

    תודה תודה תודה תודה ושוב תודה אדווה ואלה על הפרקים הזריזים שלכם אליפותתתתתתתתתת
    מתה על האתר שלכם תמוש

  47. סמדר
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה על התרגום אבל אני לא מבינה איך מופיע פה פסוקים מתהילים לא פעם אחת.. בתור בחורה דתייה זה מפריע לי שזה מופיע בקטעים כאלה, לא נראה לי שהוסיפו את זה בקוריאה ואני מקווה שלא פה.
    אז איך זה יכול להיות?

    • מה הקשר גם אני דתייה נראה לך שלמתרגמות משעמם בחיים?? לידיעתך הנוצרים גם קוראים תהילים כמובן לא כמונו אבל יש טקסים מסוימים נראה לי

      • תמוש\
        הוספת תגובה

        גם אני דתייה ו..?אז.. ראיתי גם בעוד סדרה תמונה של משה בקריית ים סוף וסוודר עם אות א' עליו
        זה לא מפריע לא נאה לך אל תראי.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      סמדר, אלה לא תוספות שלנו אלא תרגום של מה שהופיע בקוריאנית בפרק.
      כידוע לך הנוצרים קוראים גם בתנ"ך וגם בברית החדשה. בהמון דרמות יש הרבה איזכורים מהמקורות.
      אני לא חושבת שצריך להפריע לנו שנהנים מהטקסטים המקראיים שלנו גם אנשים שאינם יהודים. להיפך!

  48. סמדר
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה על התרגום אבל אני לא מבינה איך יש פסוקים מתהילים שמופיעים פה לא פעם אחת.. זה מפריע לי בתור בחורה דתייה שזה נמצא דווקא בקטעים האלה, לא נראה לי שבקוריאה הוסיפו את זה בעריכה ואני מקווה שגם לא פה.
    אז איך זה יכול להיות?

    • מה הקשר גם אני דתייה נראה לך שלמתרגמות משעמם בחיים?? לידיעתך הנוצרים גם קוראים תהילים כמובן לא כמונו אבל יש טקסים מסוימים נראה לי

  49. דרך אגב סדרה מושששש עם השחקן שאני אוהבת

  50. מתי יצאו הפרקים הבאים???

  51. מתי יצאו הפרקים הבאים

  52. שאלה למתרגמות היקרות!
    אין אפשרות לחבר שני חצאי פרקים לאחד כמו בהתחלה זה ממש מטורף שכול חצי פרק 700 MB ….זה חד פעמי או שמעכשיו כול הסדרות יהיו כך ??בסדרות אמרקאיות פרק של שעה בין 200 ל150 MB אשמח לשמוע שאפשר לעשות מדהו בנידון וכמובן אני לא באה בתלונות רק שזה מאוד קשה לי תודה רבה אין כמוכם אחלה אתר…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין אפשרות לחבר פרקים כי זאת המדיניות החדשה בקוריאה, בגלל הבעיה עם הפסקת שידור דרמות בסין ורצונם להרוויח יותר כסף מפרסומות למימון תעשיית הקולנוע.
      זאת לא החלטה שלנו.
      יש אפשרות להוריד פרקים באיכות של 200 מ"ב. לדעתנו זאת איכות גרועה ולא ראויה לצפייה.
      אם השאלה בגלל בעיה של מקום יש באפשרותך לצפות בצפייה ישירה או להוריד ולמחוק.
      אנחנו מעוניינים לתת לכם חוויית צפייה מיטיבית.

  53. רות
    הוספת תגובה

    שלום לכולם בנים/בנות מכורים ומכורות.
    נפתחה קבוצת וואצאפ לעדכונית ולריכולויות על שחקנים/סדרות שירים ועוד
    מי שמעוניינת
    0545951990 לשלוח שם

  54. דליה
    הוספת תגובה

    כל כך מתרגשת, רק עוד שבועיים עד שיהיו כל הפרקים ואז אוכל סופסוף להתחיל לראות את הדרמה/הסוכריה. הפרס שאני מקבלת בסוף ההמתנה.
    עד כה כל דרמה עם השחקן המדהים הזה הייתה נפלאה. המשחק שלו מושלם ויש לו הבעות שגורמות לך להרגיש שהוא רק שלך ובשבילך. מ ו ש ל ם !
    תודה רבה לאדוה ולאלה היקרות שבלעדיכן לא הייתי זוכה לכייף הזה. ♥☺

    • .....
      הוספת תגובה

      ישר כוח על ההמתנה חחח אני ניסיתי לחכות ונשברתי בערך בפרק 20 שהן העלו והתחלתי לצפות אבל אני חושבת שעוד שבוע אפילו את כבר יכולה להתחיל לצפות לא יהיה לך לחכות כל כך הרבה ועד שתסיימי את הפרקים הראשונים כבר יעלה הכל לאתר בזכות המתרגמות המהירות שלנו!!!

  55. ננוש
    הוספת תגובה

    היי תודה על 2 הפרקים,אני לא מצליחה להוריד את פרקים 31 ו32 כשאני לוחצת על הורדה זה מראה ישר על זה שההורדה נכשלה ובצפייה ישירה זה כול שניה ניתקע

    • אלה
      הוספת תגובה

      היי, בדקתי וההורדה תקינה. אולי יש לך ניתוקי אינטרנט שמפסיקי אותה או תוקעים את הצפייה הישירה. תנסי להוריד מהצפייה הישירה.

    • סתיו תורן
      הוספת תגובה

      ההורדה לא עובדת לי בפרקים 31 32 אשמח אם תתקנו וגם בצפייה ישירה לא עובד לי בפרקים 31 32 הסרטון לא טוען לי ניסיתח במחשב וגם באייפד
      למרות זאת תודה על המאמץ והתרגןם 🙂

      • סתיו תורן
        הוספת תגובה

        הסתדר לי בצפייה ישירה

        • ננוש
          הוספת תגובה

          תודה אלה על התגובה ניסיתי שוב את ההורדה וגם להוריד מצפייה ישירה וגם אז ההורדה נכשלה, וזו פעם ראשונה שזה קורה לי

        • ננוש
          הוספת תגובה

          תודה רבה אלה הבעיה הייתה אצלי והיסתדרה

  56. tal br
    הוספת תגובה

    למה לא שומעים בצפייה ישירה בפרק 30??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שומעים מצוין אולי הווליום שלך כבוי?

      • mush
        הוספת תגובה

        גם לי זה קרה, תרענני את הדף וזה מסתדר.
        ותודה לך אדווה על התרגומים 🙂

  57. sara
    הוספת תגובה

    ממש ממש תודה לאדוה ואלה המדהימות שמתרגמות בחריצות ובמהירות לא נורמלית. מאוד מעריכה אותכןן אין עליכן מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!!!

    • sara
      הוספת תגובה

      דרך אגב הדרמה ממש מותחת מענינת ומוצלחת……..השחקן הראשי וגם השחקנית ממש שחקנים טובים מאוד מרוצה מהשחקנים

    • אורנה
      הוספת תגובה

      האם זה רק אצלי – ששלושת הפרקים האחרונים לא עולים לי
      ואדווה שוב תודה על הכל
      המשך יום מקסים ומוצלח

      • אדוה
        הוספת תגובה

        לא הבנתי באיזה פרקים מדובר ומה זה "לא עולים"?

        • טליה
          הוספת תגובה

          אלופותתת אין עליכן!!!
          איזה מהירות..תודה רבה רבה!!

    • ליאת
      הוספת תגובה

      אוף כבר בפרק 27 הבנתי מי באמת הרוצח ואיך הוא קשור בעבר לשני העורכי דין שמתאהבים.

      סדרה מעולה.
      העלילה לדעתי קצת ברורה לי מידי.
      לא כמו נאשם שזה נבנה ונבנה.

      תודה למתרגמות המקסימות.

  58. אגב דרמה אחת המושלמות קומאוו

  59. למה פרקים 11 עד 15 אינם נתנים להורדה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרקים תקינים. חוץ מזה אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה. באיזו בעיה נתקלת?

  60. לאה
    הוספת תגובה

    מושלם.

    • תודה למתרגמות המדהימות וכעל התרגום המהיר מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים

    • כל אלה שרצו להיכנס לקבוצות קייפופ המספר שלי הוא 0546607059

  61. שירן
    הוספת תגובה

    אההההה!!!פרק 28!!מושלםםםםם!!!!יואו אני לא יכולה לחכות כבר לבא בתור!!כל הכבוד למתרגמות המהירות!!!!!!!!!!

  62. שירה
    הוספת תגובה

    שלמות!!!
    אין הגדרה אחרת.
    תודה רבה למתרגמות על העבודה המסורה…

  63. hodaya l
    הוספת תגובה

    השחקן הראשי ממש משחק מעולה! אמרתי כבר, ואחזור על זה שוב. כל הבעה והבעה שלו מדהימה אותי.
    הוא צריך לקבל את המקבילה הקוראנית לאוסקר.
    בחיים לא התפעלתי ככה מכישורי משחק של אף שחקן קוריאני. הוא בליגה אחרת לגמרי.

  64. נעה
    הוספת תגובה

    אמי לא יכולה יותר איתו איזה חתיך😍😍😱😭💕💕😌💗💗

  65. miki
    הוספת תגובה

    אין בנות התן מדהימות אין עליכם אני מאוהבת!אתן ממש מאירות וממש מפנקות אותנו באמת אין עליכם אוהבת אותכם שבת שלום!!!

  66. .....
    הוספת תגובה

    שלום
    תודה רבה לאדווה ואלה.
    רציתי לשאול כי תמיד עניין אותי אבקש סליחה מראש אם לא נפל לי האסימון עדיין…
    בתקציר באתר רשום:"רוצח שכחן יכול להיות דבר מסוכן."
    "אבל מסתבר שלרוצח האמיתי יש אמנזיה"…
    אם אני לא טועה אמנזיה זה אובדן זיכרון… לא הבנתי מה זה כל כך קשור לרוצח כי בינתיים ראיתי 26 פרקים והוא פועל די טוב לא תופסים אותו ולא כלום אז לא הבנתי איפה האמנזיה שלו? יש מצב פספסתי משהו?
    נ.ב זה גם נראה שהוא זוכר פרטים די מצויין… לא הבנתי גם מה מטרת הרציחות שלו? כאילו ברור לי שבגלל הבחורה שהוא אהב(כנראה מישהו עולל לה משהו כי היא לא בחיים יותר) הוא עושה את כל זה אבל למה הוא בחר רק אנשים ספציפיים? נוסף על כך לא זוכרת איפה אבל הרוצח התעמת עם החבר שלו שעזר לו בהתחלה זה שקפץ למים מהגשר והיה שם קטע שהוא כל פעם היה אומר 3 או ארבעה הלכו נשאר עוד שלוש או משהו כזה כאילו צריכים להיות שבעה אנשים.. יש מצב מישהו עלה על זה או שם לב לקטע הזה גם כן?
    תודה רבה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי, קודם כל כדאי להימנע מכל כך הרבה פרטים לטובת אלו שעדיין לא ראו וזה ספוילר עבורם.
      דבר שני התקצירים שמסתובבים ברשת מועלים לפני שהדרמה מתחילה את שידוריה.
      אז או שזאת טעות או שזה פרט שיתברר במהלך הדרמה.
      על כל מקרה נותר לנו רק להמתין ולראות וכמובן שאם יהיה שינוי התקציר יתוקן בדיעבד.

      • טליה
        הוספת תגובה

        ווואו אדווה ואלה אין עליכן!!
        איזה מהירותת תודה רבה!!מעריכה מאוד!!!!

      • עדי
        הוספת תגובה

        אדוה ואלה תודה ענקית
        ויש מצב כמו שאמרת שעכשיו יתחיל לו האמנזיה בגלל מה שקרה(לא רוצה לפרט כי יש בנות שזה יהיה ספוילר עבורן אבל מה שקרה בסוף פרק 26 אז…)

      • שירה
        הוספת תגובה

        את רואה בפרק 27 שהרוצח קיבל מכה בראש הוא התהפך על האופנוע אז כנראה שהוא קיבל מיזה אובדן זיכרון

    • עומר
      הוספת תגובה

      פרק 25 לא עולה אתן יכולות לבדוק בשבילי אותו

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הפרק תקין יותר מ800 הורידו. נסה שוב
        אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה

    • ליאת
      הוספת תגובה

      דעתי הרוצח לא הרוצח האמיתי.

      תזכרו….

      אני הבנתי מי הרוצח האמיתי ומי מנסה למנוע את הרציחות.

      • עדי
        הוספת תגובה

        לדעתי הוא כן כי עובדה שראו אותו דוקר וגם מאיים על אנשים אז..
        אבל אני לא יודעת מה את חושבת יש מצב שאתה יודעת משהו חח

        • אדוה
          הוספת תגובה

          בבקשה בלי ספוילרים אחרת נצטרך למחוק תגובות.
          לא כולם נמצאים באותו מקום בו אתם צופים

  67. לילו
    הוספת תגובה

    סליחה על הבורות שיכולה אולי לנבוע משאלתי הבאה אבל מי שמתבייש לשאול לא יודע נכון? 😃
    בקיצור ולעניין שאלתי מופנית לאדווה ואלה המתרגמות.תחילה תודה על כל המאמץ שאתן עושות.
    שנית לשאלתי:ראיתי פה שעניתן לאיזו תגובה אחת שמדובר בדרמה אונליין וגם דרמה נוספת שתרגמתן כאן יצא לי לראות שהיא דרמת אונליין.. מה הכוונה? הדרמה מועלית רק לאינטרנט ולא משודרת באפיק השידור או מה?
    אשמח לתשובה ותודה

    • חגית
      הוספת תגובה

      דרמה אונליין הכוונה שהדרמה משודרת בימים אלו בקוריאה.
      בכל שבוע משדרים בקוריאה 2 פרקים ובחריצות רבה אדוה ואלה מתרגמות לאתר.
      תודה לכן..

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה לחגית על התשובה.

        אוסיף רק, כשאנחנו מתרגמות דרמת שמשודרת בקוריאה אנחנו כפופות לקצב השידורים ששם. לכן אם נדחה שידור של פרק שם, זה יידחה גם כאן.

        יש גם דרמות און ליין (לא זאת), שהמתרגמות לא יבחרו לתרגם און ליין (כלומר עם קצב השידורים).

  68. לאלה ואדווה תודה רבה רבה על התרגום המדהים אין עלייכן קומאוו 👍❤
    מחכה בקוצר רוח לפרק הבאה שוב תודה לכן

  69. כן מצטערת לא ידעתי תשם של המתרגמת השנייה …אלה המון תודה גם לך 💓🙈והמון תודה לאתר עצמו ובמיוחד למתרגמות האלופות שיש פה באתר👍 תודה רבה
    קומואוו❤❤❤❤❤❤❤❤

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמות המתרגמים תמיד כתובים למעלה מתחת לתמונת הדרמה

  70. ואוווו התמכרתי לסדרה המושלמת הזאתייי אני מחכה בקוצר רוח שתעלי עוד פרקים אדוה ממש תודה דרך אגב את באמת אלופה!
    Love you👍

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הסדרה מתורגמת על ידי אלה ועל ידי. הקרדיט מגיע לשתינו יחד

    • לאה גואדו
      הוספת תגובה

      חולה על הסדרה הזאת התמכרתי ממש ואני מחכה לפרקים הבאים ותרגום טוב יש לך

  71. אני מסכימה עם כל מילה ומילה רבקה!
    אדוה היא באמת אלופה ובאמת שכל הכבוד לה על ההשקעה והמאמץ ❤
    כל הכבוד אדוה תתמשיכי לתרגם לנו 😌

  72. אדוה באמת שאין עלייך !!!! כל הכבוד על המהירות 💞 תמשיכי לתרגם לנו סדרות מושלמות המון תודה אין עלייך בעולם יא אלופה!
    קומאוווו אונייי ❤❤❤❤❤

  73. עירית
    הוספת תגובה

    אדוה, רק רציתי להביע תודה ולומר שאני מאוד מעריכה את כל העבודה שאת וחברותייך לצוות האתר עושות, זה לא מובן מאליו בכלל!
    המון תודה~

  74. ממש תודה שהעלת את הפרקים 25-26 אשמח אם תעליי אותם לצפייה ישירה!
    המון תודה קומאוווו❤

    • exo my love
      הוספת תגובה

      אמג תודה ענקית אתן אלופותתתתתתתתתתתת

    • אהובה כהן
      הוספת תגובה

      תודה ענקית לאדווה המלכה.אני רואה עכשיו את תזרח או תשתגע בתרגומך ,תענוג אמתי . חבל שאין עוד כמה שעות ביום חחחח

      • אדוה
        הוספת תגובה

        חחח… באמת חבל. תיהני. את רואה סדרה מעולה

  75. אורנה
    הוספת תגובה

    היי אדוה ומתרגמות יקרות
    אני חדשה כאן וכשהגעתי לדף שלכם וראיתי את הסדרות שאתן מעלות עשיתן לי את היום כי אני נמצאת בשיפוץ ואין לי טלויזיה אז לפחות כאן מצאתי משהו להנות ולא לחשוב …בקיצור תודה רבה על העבודה הנפלאה שאתן עושות…מורידה בפניכן את הכובע…יישר כוח …

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון . מאחלות לך הרבה שעות של הנאה ושיפוץ מוצלח

      • מיכל
        הוספת תגובה

        אדווה ואלה המהממותתתת. . אין עליכםם!!! תודה על המהירות

      • טליה
        הוספת תגובה

        אדווה ואלה אין עליכם בעולם!!
        תודה רבה רבה!! מעריכה מאוד את המהירות!
        אשמח אם פרקים 25/26 יעלו בצפייה ישירה

      • אורנה
        הוספת תגובה

        תודה רבה

  76. מיכל
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת, תודה רבה😊😊

  77. מיכל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המהיר😍
    מעריכה מאוד את המאמץ❤

  78. sara
    הוספת תגובה

    אדוה/אלה זה נכון שבימי רביעי וחמישי עולים ארבע פרקים זה מה שראיתי בתגובות שכתבו והיום יום רביעי ולא עלה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עולים בקוריאה. אח"כ צריך לחכות שיצא תרגום לאנגלית ורק אח"כ אנחנו יכולות להתחיל לתרגם…
      וגם זה אחרי העבודה שלנו

    • sara
      הוספת תגובה

      וואווו ממש תודה אתן לא מבינות איך אני מעריכה אותכןן אין עליכןן תודה רבה

  79. בריידן
    הוספת תגובה

    היי חייבת לומר שהתחלתי לפני יומיים וכבר הגעתי לפרק 25… מדהייייייייייים!!!! אין לי מילים, עלילה מקורית מצחיקה ומותחת! שחקנים מדהימייייייייים אין אין דברים כאלה מכורה לפרצוף של גי צאנג ווק!! שחקן אלוף באמת .. ממש מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.. תודה רבה למתרגמת! לא ברור מאליו!! תודה לכם צוות אסיה שאף פעם לא מאכזבים

    • ?
      הוספת תגובה

      אבל אין עדיין פרק 25

      • אדוה
        הוספת תגובה

        היא הגיעה עד לפרק 25, שעדיין לא שודר בקוריאה

        • שותפה חשודה
          הוספת תגובה

          מתי כבר יהיו פרקים חדשים?
          קשה לחכותתתתת
          זו סדרה ממש יפה

          • אדוה
            הוספת תגובה

            את צופה בדרמת און ליין שמשודרת בו זמנית בקוריאה. אנחנו לא יכולות לתרגם פרקים שלא שודרו שם עדיין, נכון?

            • שותפה חשודה
              הוספת תגובה

              אני יודעת
              התכוונתי שקשה לחכות עד שיהיו פרקים חדשים
              כי זו סדרה מעניינת

            • ליאם
              הוספת תגובה

              האמת כבר יצא פרק אתמול
              אז איך לא שודר

              • אדוה
                הוספת תגובה

                יש הבדל בין פרק שאתם רואים באתרים באנגלית לבין פרק שמתרגמת יכולה לתרגם עליו

  80. אור
    הוספת תגובה

    איזה שחקן מושלם אני נמסה מכל הבעת פנים וחייך שלו אדוה ומתרגמות יקרות המון תודה על כל ההשקעה שלכן זה לא מובן מעליו שאל זמנכם הפנוי אתן יושבות ומתרגמות דרמות כל כך יפות ומגוונות(בהתנדבות)רואים שאתן משקיעות הרבה בצופים שלכן וזה מחממם את הלב תמשיכו לעשות עבודה טובה אתן פשוט מושלמוווווותת

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מקסימה על הפרגון. נעים לשמוע

  81. ספיר
    הוספת תגובה

    היי! קודם כל המון המון תודה על עבודת הקודש שלכן! איזה כיף שיש אתכן 🙂
    דבר שני, ממש התמכרתי לדרמה.. אני יודעת שהיא עדיין משודרת בקוריאה ואני לא מעודכנת מתי מעלים את הפרקים (מה שחשוב למכורה כמוני חח) אז אשמח לדעת. תודה!! 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      ענינו על זה פעמים רבות. תגללי בבקשה בתגובות

  82. SA
    הוספת תגובה

    תקשיבי היה לי בעיה בהורדה יכול להיות שיש בעיה בלי קרש בהורדה ואני באמת מודה למתרגמות על ההשקעה פשוט מהםם כל הכבוד לכם……….

  83. נעה
    הוספת תגובה

    הוא באמת שחקן מדהים וגם אני חוזרת לפעמים לאחורה בישביל ההבעות שלו😅😆😋 ןהוא גם חתיך אז אין מילים😱😭😂😌😌😌😍😍😍😍 🤐👏👏👏💕💕

    • מיכל
      הוספת תגובה

      חחח נכון זה כיף להעביר אחורה כשהם עושים איזה פרצוף מוזר😂

  84. זהבה
    הוספת תגובה

    תודה לאדוה ואלה על תרגום סדרה כייפית, מותחת זו וכמובן עם השחקן המדהים , אוהבת את המשחק שלו.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הוא פשוט מושלם

      • שירן
        הוספת תגובה

        מושלםםםם אין אדוה אתן אלופות ובאיזה מהירות אתן מתרגמות תודב רבההה

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      גם אני ממש אוהבת את המשחק שלו.
      הוא חתיך זה ברור, אבל הוא גם שחקן מעולה. וזה לא ממש ברור. כי לפעמים קורה שבליהוק הם שמים יותר מידי דגש על המראה החיצוני של השחקנים והדרמה סובלת מזה (או למעשה, אני כצופה סובלת מזה) אבל פה אין לי מילים- הליהוק של הראשיים מושלם. אני חולה על המשחק שלו וגם היא שחקנית טובה.

      • hodaya l
        הוספת תגובה

        האמת שלפעמים אני חוזרת על אותה סצנה כמה פעמים רק כדי לראות שוב את ההבעות שלו…

        • זהבה
          הוספת תגובה

          בדיוק, ההבעות הקטנות שלו….ללא פאתוס שאומרות הרבה, מדהים!

      • gila
        הוספת תגובה

        אם נהנית ממנו בסדרה זו, ממליצה לך לראות אותו בסידרה הקיסרית קי, שם הוא מדהים בדמות המגוונת שהוא מגלם. זו סדרה של 51 פרקים, עם שחקנים מעולים ועלילה מרתקת.אני שולחת לך את הקישור
        https://loveasianwithus.wordpress.com/2017/02/12/empress-ki/

    • קורל
      הוספת תגובה

      מישהי.מישהו יודע.ת מה השיר בתחיל פרק 11 ?
      תודה מראש <3

  85. מתי פרק 25 יעלה? איזה מתחחח תודה על התרגום ועל הזריזות! ובבקשה תעלו את שאר הפרקים גם בצפייה ישירה תודה!

    • אלה
      הוספת תגובה

      כל הפרקים ששודרו בקוריאה עלו לאתר וגם לצפייה ישירה. פרק 25 עדיין לא שודר

    • דליה
      הוספת תגובה

      4 פרקים בשבוע זה המממממוון!! צריך רק להעריך ולהודות למתרגמת המהממת ולא ללחוץ. אני מציעה לך לא להתחיל סדרה לפני שיש לך את כל הפרקים, כך לא תהיי במתח.

      • שירן
        הוספת תגובה

        נכון עולים במהירות תודה ענקית למתרגמות
        מיד שהפרקים עולים האלופות אדוה ואלה מעלות 4פרקים לשבוע זה אליפות

  86. למתרגמות אדווה ואלה שבת שלום רציתי לשאול מתי פרק 24 יעלה לצפייה ישירה תודה.

  87. אור
    הוספת תגובה

    אליפות מגיע לכן מדליה על הזריזות וההשקעה.איזה כיף

  88. תמוש
    הוספת תגובה

    תודה תודה תודההההההההה
    ממש מהירים אני ממש מודה לכם!
    רק יוצאים 4 פרקים בשבוע של חצי שעה נכון?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כן. זה מה שמשודר בקוריאה. זאת סדרה און ליין

      • תמוש
        הוספת תגובה

        תודה אדווה את אלופה ואין כמוך בעולםםםםם

        • אדוה
          הוספת תגובה

          והתודה גם לאלה שמתרגמת ביחד איתי

  89. מישהי
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 21?

    • מישהי
      הוספת תגובה

      לא משנה
      עכשיו זה עלה אצלי
      ותודה על המהירות

  90. ספיר
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום!
    שאדע להיערך בהתאם-מתי יוצאים פרקים חדשים כל פעם (כתוב בהתחלה 4 פרקים בשבוע אך לא מצויין מתי בערך אתן מעלות לאתר)
    שוב תודה על העבודה המבורכת שאתן עושות☺

    • אדוה
      הוספת תגובה

      ענינו על כך כמה פעמים
      הפרקים עולים בקוריאה בימים רביעי וחמישי אנחנו משתדלות לתרגם עד שבת
      תלוי בזמן הפנוי העומד לרשותנו

      • ספיר
        הוספת תגובה

        אה לא ראיתי בשום מקום שרשמתן את זה.
        תודה על התשובה,שבת שלום ☺

    • היי המספר שלי הוא 0542645049אני אשמח אם משהי תוכל לצרף אותי לקבוצת ואצאפ של קיי פופ תודה.
      הוספת תגובה

      היי המספר שלי הוא 0542645049

      אני אשמח אם משהי תוכל לצרף אותי לקבוצת ואצאפ של קיי פופ
      תודה.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אדוה ואלה כל הכבוד. מהירות שיא. תודה..

  91. R.Z
    הוספת תגובה

    חברה שלי מכורה קשותת וממש מושפעת מהם…

    • שם
      הוספת תגובה

      את מדברת חחח חברה שלי חפרה לשחקן הראשי באינסטנגרם והוא ענה לה …חחחח

      • מתעניינת
        הוספת תגובה

        באמת? אין מצב שזה קרה ואם כן אני גם רוצה
        והתרגום פה מעולה רק כמה מילים הוחלפו למשל שתרגמתם שהוא אמר שהתה מגעיל הוא בכלל אמר שהתה מר אבל בכל זאת תודההההה

        • נחמה
          הוספת תגובה

          התרגום הוא מאנגלית אז זה מה שיוצא…

      • exo my love
        הוספת תגובה

        חחח מגניב היא אמרה לו שהיא מישראל?

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        אין מצב שהוא ענה לה^^

  92. A. Le.
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום, קומאוווווווווווווו

  93. A. Le.
    הוספת תגובה

    תודה רבה ענקית לאדוה אלה על התרגום המהיר, קומאווווווווווו

  94. תמוש
    הוספת תגובה

    פאקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק
    איך מחכים עד שיצאו עוד פרקים??????

    • מכורה קשות
      הוספת תגובה

      לא יודעתתתת 😭😭😭😭😭

    • מיקי
      הוספת תגובה

      מה עושים…..
      שבוע של מבחנים ואני לא מצליחה להתרכז בגלל שאין את ההמשך😢😅

    • מיקי
      הוספת תגובה

      היי המספר שלי הוא 0548592772
      אני אשמח אם משהי תוכל לצרף אותי לקבוצת ואצאפ של קיי פופ
      תודה.

      • בילי קמונדו
        הוספת תגובה

        אני אשלח למנהלת של הקבוצה את המס' שלך והיא בטוח תצרף אותך 😊

        • מסה משנה
          הוספת תגובה

          גם אותי 0525770841 🙂

          • בילי קמונדו
            הוספת תגובה

            בטח, אין בעיה 😊
            אני אשלח לך את המס' שלה…

      • !
        הוספת תגובה

        אני אוהבת קיי פופ

    • אני רוצה לשאול למה באתר הזה הסדרה הזאת היא בעלת 40 פרקים ובאתר אסיה4 היא 16 פרקים ???

      • אדוה
        הוספת תגובה

        נכנס חוק חדש לחלק מהערוצים בקוריאה, ולכן הם מחלקים כל פרק של שעה לשני פרקים של חצי שעה כדי להכניס פרסומות באמצע.
        אנחנו מתרגמים לפי הפרקים המחולקים. לדרמה 20 פרקים וכך גם אצלנו, אבל היות שהפרקים מחולקים אז כל פרק הוא של חצי שעה ואז זה כאילו 40

  95. נחמה
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה על הדרמה!
    השחקנים מעולים אחד אחד!
    עריכה מצוינת ועוד.
    בקיצור, נהניתי מהדרמה הזאת מאוד!!!!! אחרי הרבה זמן שלא נהניתי מדרמות קוריאניות ואני רואה בלי סוף…(משהו באזור ה-60+ דרמות)
    בקיצו, אחת הדרמות הטובות בהרבה זמן!
    תודה שבחרתן להעלות אותה ותודה אינסופית על כל התרגומים שלכם בכלל ועל הדרמה הזאת בפרט!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק.
      אחרי 300+ נדבר חחח

      • נחמה
        הוספת תגובה

        הלוואי והייתי יכולה והיה לי זמן – אני לומדת עד 7 + שיעורי בית ומבחנים…

    • מיכל
      הוספת תגובה

      חחח התחלתי לראות ממזמן ואני גומרת סדרה במשך שבוע ואני עשיתי רשימה של כל מה שצפיתי ובכל זאת זה נראה לי כל כך קצת😂

  96. נחמה
    הוספת תגובה

    עשיתן לי את היום!!!!
    אתן מושלמות!!!!
    אני בתקופת מבחנים וכשראיתי שהעליתם עוד פרקים פשוט עשיתן לי את הים!!
    קומאוו!!
    סהרהנגהה!!

  97. הדרמה הראשונה שלי וממש אהבתי! תודה רבה חבר'ה אתם עושים עבודה מדהימה!

    והאם יש פה איפשהו באתר מקום שאפשר לבקש המלצות?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      המלצות בד"כ בקבוצות השונות בפייסבוק.
      למשל,
      https://www.facebook.com/groups/500034520050617/

      למרות שבהמלצות תמיד צריך לקחת בחשבון, שיש מעט ממליצים והמון שצופים, ושזה תלוי בטעם אישי, בשחקנים שאוהבים, במצב רוח, בז'אנר מועדף ועוד.

      הכי כדאי לצפות ולקבל החלטה

  98. hodaya l
    הוספת תגובה

    בסוף פרק 20 (כשהיא מסתכלת באלבום התמונות שלה) יש מנגינה ברקע,
    אני מנסה לגלות איך קוראים ל בעזרת שאזאם- זה מוצא לי כל מיני מנגינות, אבל לא מה שחיפשתי.
    מישהי מכירה את המנגינה הזו?

    • shani
      הוספת תגובה

      הנה הלינק לא בטוחה אבל תבדקי
      https://www.youtube.com/watch?v=fJw_W7QXYOQ&sns=fb

      • hodaya l
        הוספת תגובה

        מסתבר שלא… ממש קשה למצוא את זה. שאזאם נתן לי לפחות 5 אופציות שונות למה זה יכול להיות. יש לי ג'וק כזה כשאני נתפסת לשיר/מנגינה אני חייבת לדעת מה המקור…
        אבל תודה על הניסיון, מעריכה!

  99. פרק 19 לא עובד לצפייה ישירה !
    אפדר לתקן אתזה ?

    • היי
      הוספת תגובה

      גם לי לא עבד פרק 19
      אבל עכשיו עובד

      הסוף של פרק 20 כל כך חמוד

    • דליה
      הוספת תגובה

      אלה יקרה עשית לי את השבת תודה אלופה אין עלייך

    • מיקי
      הוספת תגובה

      שבוע טוב, מישהי יודעת אולי איך אפשר להצטרף לקבוצת וואטסאפ של קיי פופ?

    • מיקי
      הוספת תגובה

      שבוע טוב,
      אולי משהי מכירה קבוצת וואטסאפ לקיים פופ?

    • מיקי
      הוספת תגובה

      שבוע טוב!
      מישהי יודעת אולי איך אפשר להירשם לקבוצת וואצאפ של קיי פופ?

      • בילי קמונדו
        הוספת תגובה

        יש לי מס' של מישהי בשם שירה, והיא מנהלת קבוצה כזאת.
        אז אני אתן לך את המס' שלה ותשלחי לה הודעה בוואצאפ, שאת רוצה להצטרף לקבוצה… 0546607059 – שירה / קבוצת Kpop Music

  100. אדווה שבת שלום פרק 18 לא נותן צפייה ישירה אפשר להעלות אותו תודה רבה .

    • תודה לאדוה דרמה מהממת איך נפלתי נשבעתי לא להתחיל לראות לפני הסיום, ולא יכולתי להתאפק השחקן הזה גורם לליבי להחסיר פעימה. תודה יקרה תרגישי טוב

  101. שיראל
    הוספת תגובה

    מתי פרק 18 יצא?

    • אבישג
      הוספת תגובה

      יוווו יצא תודה על התרגום ושבת שלום⚘

  102. תמוש
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה תודה על סדרה מושלמת רק מתי יצא פרק 18?

  103. לאלו
    הוספת תגובה

    היום יעלה פרק?

  104. עדי
    הוספת תגובה

    אם יש מצב שהפרקים יעלו מחוברים כמו בהתחלה אני ישמח מאוד בגלל שהמשקל של כל פרק גם ככה המון תודה רבה על התרגום(-:

    • לאה
      הוספת תגובה

      אפשר בבקשה לתרגם את לשאוף אל החלום 2??.

      • אבישג
        הוספת תגובה

        זה מתורגם באתר אסיה4hb

        • נכון זה מתורגם שם אבל כול פרק עולה אחרי כמה חודשים הדרמה באתר יותר נירא לי מחצי שנה ויש רק 5 פרקים

          • לאה גואדו
            הוספת תגובה

            אני יודעת שזה מתורגם באסיה 4 אבל הבעיה היא שהם לא מעלים כמו שאתם מעלים מהר הם מעלים את זה אחרי חודשיים שלוש ואני כאילו במתח בגלל זה אם יש לך זמן פנוי אני אשמח מאוד ותודה על התרגום של אהבה בצרות מכורה לסדרה

      • Esther
        הוספת תגובה

        יש תרגום גם באתר subeastasia

        https://loveasianwithus.wordpress.com/2015/06/03/dream-high-2/

    • חן
      הוספת תגובה

      אאאאאמממאאאא איזה הפתעה….. קקקווומאאאאווווווו

    • אלה
      הוספת תגובה

      הפרקים עולים לרשת בנפרד וגם משודרים בנפרד, לכן אנחנו לא מחברות אותם.

    • 1111
      הוספת תגובה

      אפשר לדעת איך קוראים לשיר שיש בפרק 17 בזמן הנשיקה?

  105. אבישג
    הוספת תגובה

    יצא מחר פרק? שאני אדע אם להתאפק עד מחר או לראות היום מתורגם לאנגלית…חחחח

  106. מרגלית
    הוספת תגובה

    היי קודם כלללל דרמה מהממת!! ותודה למתרגמות הזריזות אני עכשיו באמצע לראות אני בפרקים 11-12 פתחתי את הצפיה ישירה וזה רשם -ERROR מה זה אומר? הבעיה אצלי או שפשוט זלא פועל בפרקים האלו הצפיה ישירה?

  107. נעה
    הוספת תגובה

    איזה חתיך אני מתה

  108. שירן
    הוספת תגובה

    אתם אלופות איזה מהירות הפרקים מתורגמים אין עליכן סדרה מהממת שחקן הורס תודה יקירותי

  109. תמר
    הוספת תגובה

    איך בן אדם אחד יכול להיות כל כך יפה אני משתגעעתתתת👊👊👊 חתיכיייי❤❤❤

  110. גילי
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה היקרות, תודה רבה על הדרמה הנהדרת הזו, ובכלל!!!
    אלופות!

  111. pimil
    הוספת תגובה

    איזה דרמה מדהימה!
    פרק 16 גרם לי להתקף לב
    אייייייש איך מחכים שבוע?
    אוטוקה?
    תודה על התרגום המדהים והמהיר
    אדוה ואלה ג'אנג!

  112. מיטל
    הוספת תגובה

    היי ,
    רציתי לדעת מתי יעלו עוד פרקים?
    תודה רבה על כל ההשקעה בדרמות אין עליכן.

    • מיטל
      הוספת תגובה

      סליחה עכשיו ראיתי שיש עיוד פרקים.
      שבוע טוב בנות

  113. אנונימי 2
    הוספת תגובה

    אדוה תודה על הפרקים אני ממש מודה לך 😘😘

  114. אשמח אם תעלו את פרקים 15-16
    תודה❤

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרקים שודרו בקוריאה רק אתמול. צריך לחכות שיצא תרגום לאנגלית ואח"כ לוקח 10 שעות לתרגם לעברית.
      אז קצת סבלנות

  115. נעה
    הוספת תגובה

    מישהיא יודעת כמה פרקים עולים כל יום 2 או4 או שבכלל ביומיים עולים4 כאילו כל יום 2 מישהעא יודעת?

    • אבישג
      הוספת תגובה

      כל שבוע יוצאים שני פרקים שהם בעצם 4 חצאים..נכון לעכשיו אמור לצאת עוד פרק מתורגם אבל הוא עוד לא עלה או שעובדים עליו עדיין

  116. אנונימי 2
    הוספת תגובה

    אדוה שלום דבר ראשון החלמה מהירה שני יש לי שאלה מתי יעלה פרק 15-16 אני ממש מחכה אשמח לתשובה 📲

  117. אדווה ערב טוב רציתי לשאול מתי פרק 14 עולה לצפייה ישירה ?ולפי ההתכתבויות הבנתי שאת לא מרגישה טוב אני מאחלת לך שבת נעימה ורפואה שלמה.

    • iloveastro
      הוספת תגובה

      כן, גם אני אשמח לדעת אני לא יכולה להוריד את זה והדרך היחידה שלי היא הצפיה הישירה.
      אז מתי יעלה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה גפנית

  118. exo my love
    הוספת תגובה

    פשוט תותחיות אדוה ואלה תודה על העבודה הקשה מעריכהה
    ואדוה רפואה שלימה תחלימי בקרוב בעזרת ה'

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק על האיחולים. מקווה מאד שזה יהיה במהרה

  119. היי

    יש למישהי מושג אם יש עוד סדרות כאלו בסגנון של קומדיה רומנטיקה ומתח?

    אם כן יותר מאשמח לשמות במיוחד אם יש אותם מתורגמות

    • עדי
      הוספת תגובה

      הילר
      קיי 2
      זה עם אותה שחקן וזה מבוסס כמעט על אותם ז'אנרים

      • nechama
        הוספת תגובה

        אדווש תודה ענקית!
        איך את מרגישה?

        • אדוה
          הוספת תגובה

          ככה ככה. עדיין לא בסדר

        • [email protected]
          הוספת תגובה

          Helo

  120. ליאן
    הוספת תגובה

    אני בבית ספר יסודי ואני פשוט מתה על סדרות קוריאניות ועל אנימות זה ממכר בימקום ללמוד אני רואה סדרות😂😓😊😆😇😅

  121. תמר
    הוספת תגובה

    באלייייייי פרקקקקקק😢😢😢😢😢😢

  122. לי
    הוספת תגובה

    סדרהה ממש ממש יפה!
    בתור נערה בת 17 שרואה מלא סדרות טורקיות אמרקאיות ספרדיות והכל מהכל אני רוצה לומר שאין על הקוריאנים ! באמת כל דבר שנעשה בסדרות האלה כל כך מדהים ומיוחד לא צריך יותר מידי מילים הם שחקנים מהממים וטובים שמספיק להסתכל בעיינים שלהם והכל מובןן ומרגש עד דמעות .
    ותודה לכן למתרגמות באמת תודה רבה רבה !!!❤️

    • זהבה
      הוספת תגובה

      מסכימה איתך, אני בכמה עשורים מבוגרת ממך ובעלת וותק , הסדרות הקוריאניות מצליחות לשאוב אותך אליהן וזה לא רק שחקנים, הבימוי בראש וראשונה במאי שיודע להפיק את המירב מכל שחקן והעמדה של סצינות וכדומה, אלופים!

  123. הלן
    הוספת תגובה

    שמתם לב שבפרק 3-4 יש שיר ישראלי?

    • nechama
      הוספת תגובה

      אם תגלגלי למטה תראי כמה פעמים שמו לב לזה…
      ^^

  124. הודיה
    הוספת תגובה

    צודה רבה לצוות המתרגמות. ולאדוה על עבודתם הנאמנה והמסורה !
    אתם פשוט מדהימות!!💕😄💕💕

    • nechama
      הוספת תגובה

      אדווש ואלוש היקרות!
      אין עליכן! (כבר אמרתי?! :))
      SARANYEO!
      🙂 🙂 🙂 🙂

  125. אני בהלם חחחח שמו שיר ממזמור תהילים חחח זה דווקה מגניב🙊💛💛

    • אורלי
      הוספת תגובה

      דיי אני נקראתי ששמעתי את זה מעניין עם קוריאני אמר את זה

    • הודיה
      הוספת תגובה

      כן , הם הפכו את הסדר של הפסוקים

      • אני רציתי לשאול אם באמת גי צאנג אוק הולך לצבא כי אני קראתי שהוא יותר מ27 אז למה ללכת לצבא בגיל כל כך מאוחר או שזה ככה בקוריאה איזה שחקן מדהים אני פשוט היתמכרתי ממנו לסדרות קוריאניות ראיתי עוד סדרות שהוא שיחק בהן חוץ מהסדרה הזאת חחחח אני רואה כל היום סדרות קוריאניות במקום ללמוד😪 תודה רבה שאתם מתרגמות את הסדרה הזאת באמת תודה רבה💛💛💛💛💗💗💗💗

        • ל
          הוספת תגובה

          אם אני לא טועה בקוריאה מותר ללכת לצבא עד גיל 30. ובדרך כלל כמעט הרוב שם מתגייסים כי זה נחשב כלא בסדר לא להתגייס כמו כאן בערך פחות או יותר בישראל

          • הודיה
            הוספת תגובה

            בקוריאה אנשים עד גיל 30 מקבלים צו גיוס אפילו אם הם לא רוצים הם חייבים ללכת להילחם מסכנים😐

            • שירלי
              הוספת תגובה

              בקוריאה כמו בישראל יש גיוס חובה של שלוש שנים לגברים.. אך בניגוד לישראל תקופת הגיוס מחולקת לשתי תקופות 2X18 חודשים. (ככה הם מרוויחים בצבא אנשים משכילים אשר תורמים כל אחד כישוריו)
              ממה שאני יודעת השחקנים הבולטים מקבלים תפקידים התואמים את כישוריהם – לדוגמא קיבלנו עכשיו הפקה של סדרת טבע בDMZ בכיכובו של לי מין הו
              הבאסה שיש עכשיו לפחות שלושה שחקנים בולטים בצבא- גי צאנג אוק , לי מין הו , גו וון – מעניין מי יתפוס את מקומם…

              תודה לאלה ואדווה על תרגום הסדרה הזאת עושה רושם שיהיה מעניין
              לא הצלחתי להבין למה כל האתרים שמתרגמים לעברית – מתרגמים את הסדרה הזאת? יש כל כך הרבה סדרות טובות – אבל תודה לכל העוסקים במלאכה

  126. היי מישהיא אולי יודעת איפו השחקןן הראשי משחק

    • הודיה
      הוספת תגובה

      Healer-המרפא דרמת פעולה 2015
      K2- דרמה ,רומנטיקה ופעולה 2017
      חמש אצבעות -דרמה
      חנות הירקות של הרווקים – רומנטיקה

    • הודיה
      הוספת תגובה

      תודה רבה רבה לצוות המתרגמות האדיבות שמקדישות זמן יקר מזמנם לאתר ולנו הקוראניות המכורות(אם אתם לו אז אני חייבת לומר שאני כן😝) !
      שעושות עבודתם נאמנה !
      👍😄

      תצליחו!!😄💕😄💕

  127. עינב
    הוספת תגובה

    תודה רבה לצוות אסיה שעושה הורדה דרך מגה הורדה קלילה ומהירה.
    תודה מכל ה-♡

  128. סמדר
    הוספת תגובה

    דרמה מושלמת תודה רבה אדוה ואלה על התרגום

  129. shani.n.a
    הוספת תגובה

    אדווה המון תודה,
    אמא שלי ואני ממש נהנות מהדרמה ♥♥♥
    פייטינג!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחה שאתן אוהבות את הדרמה שאלה ואני מתרגמות

      • shani.n.a
        הוספת תגובה

        כמובן שתודה רבה גם לאלה המדהימה!!!
        ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  130. למתרגמות אדווה ואלה הסדרה מושלמת, אפשר בבקשה לבדוק את הצפייה הישירה של פרקים 9 ו 10 תודה ושבת שלום .

  131. עינב
    הוספת תגובה

    מתי יוצאים פרקים

    • סידרה מהממת תודה למתרגמות אפשר בבקשה רק אם אתן יכולות להגיד מתי יורד פרק 9-10 אני ממש במתח תודה לעונות💋💋

  132. כרמית
    הוספת תגובה

    הי מתי יוצא פרק 9-10

    • אדוה
      הוספת תגובה

      פרסמנו שכל שבוע יעלו שני פרקים. אנחנו לא יכולות להתחייב ליום ספציפי

  133. עינב
    הוספת תגובה

    איזה קטע מצחיק שיש שיר בעברית
    ועטד איזה שירר 😂😂
    מעניין אם הקוריאנים ידעו אל מה הוא מדבר.

    • שקד
      הוספת תגובה

      איזה שיר בעברית באיזה קטע?

      • עדי
        הוספת תגובה

        אבן מאסו הבונים היתה לי לישועה משהו כזה חח
        יש בתחילת פרק 3-4 ועוד פעם נראה בפרק 5-6

        • נעמה
          הוספת תגובה

          ממש בהתחלה של 3-4 כשהיא מפתה אותו.. איזה קטע בחרו לשיר הזה…

          • bc
            הוספת תגובה

            השיר בעברית ממש הרס לי את הקטע הרומנטי חח …כי הבנתי את הפירוש הלא קשור

            • kim hyun joong ההורס
              הוספת תגובה

              לגמרי הרס מה הקשר בין המילים לסיטואציה???

              • עדי
                הוספת תגובה

                בכל זאת שאין קשר זה די מגניב ששמו שיר בעיברית

                • nechama
                  הוספת תגובה

                  השיר הוא שיר מתוך ההלל
                  (אני חושבת שגם הנוצרים אומרים סוג של "הלל" להבדיל א"א -אז אין כ"כ ממה להתלהב שהם שמו שיר בעברית… 🙂 )

                  • עדי
                    הוספת תגובה

                    באמת להבדיל אבל בכל זאת זה בעברית!?

                    • הודיה לוי

                      אבל זה מצחיק קצת כי באמצע הקטע הרומנטי יש את השיר אבן מאסו הבונים 😂😂

                  • שירה
                    הוספת תגובה

                    את צודקת אבל למה להגיד אותו בעברית?
                    אם הם אומרים שיגידו את זה בשפה שלהם

                    • nechama

                      אולי כי ככה הנוצרים אומרים-
                      כמו שהתנ"ך לרוב כתוב בעברית ובכל העדות לומדים אותו בעברית- נראה לי…
                      לא משנה בכל אופן הם ה-ר-ס-ו אותי!!!

    • עומר
      הוספת תגובה

      היי רציתי לשאול מתי עולה פרק 9-10?
      ורציתי להגיד תודה רבה לאדווה המקסימה שמתרגמת את הדרמה הזאת
      אז באמת תודה!!!

  134. מגלכימלכ
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן צריך לצאת פרק? יש תדירות או משהו?

    • בוקר טוב שאלה מישו יכול להסביר מה פירוש
      תרגום גוגלי

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תרגום מכונה לא אנושי. לא מדוייק, לא מסונכרן, לא בהכרח מעביר את משמעות המשפט

  135. תהילה
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן יש פרק?

  136. אורלי
    הוספת תגובה

    אני אשמח אם תוסיפו אותי גם לקבוצה ווצאפ של מפרסמים קוריאניים

    • אורלי
      הוספת תגובה

      * מעריצות של מפורסמים קוריאניים

  137. תודה רבה לאדווה ואלה על התרגום , הסדרה נהדרת וכמובן שהשחקן ג'י ג'אנג אוק תמיד כובש במשחק ובמראה איזה כייף שתהייה אחלה שבת .

  138. שילת
    הוספת תגובה

    אדוה גין וכל צוות "אסיה טים" אני פשוט מאוהבת בכן❤ אני חושבת שאתן צריכות לפתוח ערוץ עם תוכן אסייאתי תעבירו את כל האתר ותתעלו על ויוה כי אתן נותנות להםם פוור מטורף עם זה בקצב ועם זה בבחירת הדרמות, אתן פשוט אלופות

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זה הערוץ שלנו…לא מסחרי אלא התנדבותי לטובת הקהילה המקסימה הזאת

      • טליה
        הוספת תגובה

        ממש תודה לך אדווה ולכל המתרגמים האחרים!!!
        אתם מדהימים!

  139. שרונה
    הוספת תגובה

    רציתי לדעת אם יש פה נערה שהיא בקבוצת וואטסאפ מעריצות של מפורסמים קוריאנים אשמח אם תוסיפו אתי לקבוצה🤗

    • לאה
      הוספת תגובה

      אני נמצאת בכמה…
      שלחי מספר ואני אבקש שיוסיפו אותך

      • שם
        הוספת תגובה

        רציני?? גם אני רוצה להצטרף לאן לשלוח מספר?
        אין על הקוריאנים בעולם!

      • אורלי
        הוספת תגובה

        המספר שלי 0542569888

        • לאה
          הוספת תגובה

          אורלי אני אבקש מהמנהלת שתוסיף אותך לקבוצה.
          אם עוד מישי רוצה שתשלח מספר ואני אוסיף אותה.

        • ailee
          הוספת תגובה

          זה המספר שלייי השמח שתוסיף אותי גם 0532212377

  140. אנונימי 2
    הוספת תגובה

    תודה על הפרקים 👌👌

  141. שרונה
    הוספת תגובה

    שלום אפשר לדעת מתי יוצא פרק 7-8?

    • עינב
      הוספת תגובה

      תסתכלי בתגובות למעלה
      הסדרה משודרת בימים רביעי וחמישי והמתרגמות מתרגמות אותה לפי הקצב שלהן.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו משתדלות להוציא את שני הפרקים שבת.

  142. דניאל
    הוספת תגובה

    סדרה כול כך יפה

  143. חן
    הוספת תגובה

    אדווה/אלה היקרות. ראיתי עכשיו באתר אסיה 4 את הסדרה הזאת הם התחילו לתרגם אותה. רציתי לשאול בבקשה אם ישנה תחרות בין האתרים ?!?!? כי זה ככ חבל שהרבה אנשים ישקיעו מאמצים על אותו בדבר. סתם לצומת ליבכן כדי שלא תעבדו לחינם שימו לב.
    ותודה ענקית לכל הצוות המושלם. אין עליכם בעולם…פייטינג!!!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון.
      שריינו דרמה רומנטית עם השחקן שאנחנו מאוד אוהבות ולכן אנחנו מתרגמות אותה, כמתוכנן. אין כאן עניין של תחרות.

      • חן
        הוספת תגובה

        שמחה מאוד לשמוע!!!! תודה על תשובתך….

    • לא בדקת באתר השני לפני שבאת לפה נכון? אז אני אגיד לך שאיכות הפרקים שם ירודה 480P והכתוביות שם לא נוחות לקריאה

      אני לא מאמינה שיש דבר כזה עבודה לחינם בפאנסאב כי אחרי הכל פאנסאב זה תרומה לקהילה ואהבה למה שאתה עושה! וגם אם שלושה אתרים אחרים יתרגמו את אותה הסדרה ההוצאות תמיד יהיו שונות אחת מהשני

      ולידע כללי הדרך כלל אלה השלבים שכל הוצאה עוברת לפני שהיא מתפרסמת

      – תרגום
      – תזמון
      – עורך לשוני
      – טייפסטינג
      – תזמון קריוקי
      – עיצוב קריוקי
      – ספק גולמי
      – בקרת איכות
      – קידוד

      • חן
        הוספת תגובה

        דווקא ציפתי דרך תרגומים צוות אסיה.במקביל אני צופה "הנסיכה תילנד" וראיתי שעלו לשם. כולם עושות עבודת קודש.וזה ברור.אני מודעת לעבודה הקשה של התרגום פשוט חשבתי על המתרגמות כדי לחסוך להם זמן ולא מעבר לזה… אולי נוסח הכתיבה שלי היה נשמע כביקורת אבל חשבתי נטו על המתרגמת….

  144. הדר
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה להוריד את הפרק הראשון אשמח אם תוכלו לסדר את זה. תודה רבה

    • SHENHAV ASIA FOREVER
      הוספת תגובה

      רציתי לדעת מתי עולים עוד פרקים אני במתח
      ותודה לאדוה ואלה על התרגום

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הדרמה משודרת בקוריאה בימים רביעי וחמישי.
        בכל שבוע אנו מעלות את שני פרקי השבוע, לפי קצב התרגום שלנו והזמן שעומד לרשותנו.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין, נסי שוב

  145. שילת
    הוספת תגובה

    מ א ו ה ב ת !!
    מתרגמות אלופות צוות ואתר אדיר כיף פשוט כייף ❤

  146. הודיה
    הוספת תגובה

    וואי איך חיכיתי לזהה
    תודה רבההה 😍😍😍😍

  147. כל הכבוד למתרגמים הנפלאים
    למה לא ניתן להוריד את הפרקים 5 6 ושאר הפרקים

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      כי הם עדיין לא יצאו לשידור ולא תורגמו.
      כשהכפתורים צהובים זה אומר שיש פרק,
      כשהם אפורים-עדיין לא עלה הפרק להורדה או לצפייה.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      את צופה בדרמת און ליין, כלומר קצב העלאת הפרקים תלוי בשידורים בקוריאה

  148. מירב עובד
    הוספת תגובה

    היי באיזה ימים יוצא פרקים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הדרמה משודרת בקוריאה ברביעי וחמישי. אנחנו משתדלות לתרגם עד שבת.
      תלוי בכמה עמוסות אנחנו בעבודה.
      התרגום הוא רק תחביב שלנו

  149. shani
    הוספת תגובה

    היי לכל הבנות- אתן יודעות שג'י צ'אנג אוק ענה לג'יהו בלייבסטרים ואמר שהוא רוצה להגיע לישראל, אז הדיבורים בעברית אולי זה סוג של פרומו… חחח סתם- כשזה יקרה כבר יהיו לי נכדים!

    • אני בשווווקקקקקקקק!!!!!!!!
      שיחקהאותה!!

      • ספיר
        הוספת תגובה

        הלוואי הלוואייייי אבל הקטע שהוא כבר חצי רגל בצבא ככה שעד שהוא יבוא באמת יהיו לי נינים חח

        • עינב
          הוספת תגובה

          חח ולי צאצאים בחלומות יבואו לפה

          • עינב
            הוספת תגובה

            אחד השחקנים הטובים

            • shani
              הוספת תגובה

              חחחח צודקות…
              בכל אופן אני אשים פה קישור לפייסבוק של ג'יהו על ג'י צ'אנג אוק ישראל היא מעלה עידכונים און ליין… אז היא העלתה גם את הסרטון שהוא אומר שהוא רוצה להגיע.. אגב בעבר היא כבר שלחה שאלה בליבסטרימניג של קיי2, ואז הם עוד בכלל היו בהלם שיש לו מערצים בישראל… והוא גם אמר "שלום ישראל" לבקשתה, בקיצור- משחקת אותה פעם אחר פעם!

              https://www.facebook.com/jichangwookIsrael/

              • ג'יהו
                הוספת תגובה

                זה באמת כיף שיובו ענה לי כבר מספר פעמים ברוך השם, ואמר מלא פעמים ישראל 😍
                וקומאו שני^^

                • ליהי
                  הוספת תגובה

                  אפשר קישור לוידאו עצמו?

                  • shani
                    הוספת תגובה

                    https://www.youtube.com/watch?v=RaSdSrRWNjk
                    זה קישור ללייב סטרים של קיי 2, בדקה וארבעים זה השאלה של ג'יהו התותחית

                    • shani

                      הסרטון השני זה רק ג'יהו יכולה לעזור לך…

                    • shani

                      רק מקווה שבדיוק בזמן שהוא ישרת בצבא לא תפרוץ מלחמה עם צפון קוריאה….. אומו! כי לפי המצב הנפיץ כרגע צריך רק וויכוח על מילות שיר של אקסו כדי שזה יקרה…

    • אלופות תודה לכן על העבודה והמאמץ❤️❤️❤️

  150. bc
    הוספת תגובה

    בדקה 1.52 בפרק 3-4 הקול ברקע דיברה בעברית?? או שנדמה לי ?

    • bc
      הוספת תגובה

      הקול בעברית אומרת פתחו לי שערי צדק אבן מאסו הבונים ותהי לי לישועה חחח מה הקשר?

      • יעלי
        הוספת תגובה

        מה הקטע לשים חלק מתפילה בדיוק בסצינה הזו
        לפעמים הם לא ברורים…
        חחח

    • לאה
      הוספת תגובה

      וואי זה באמת בעיברית….מעניין

  151. סתיו
    הוספת תגובה

    מה זאת אומרת שכתוב פרק 1-2 ?

  152. מכיוון שאין דף פייסבוק או דרך ליצור קשר ארשום פה **מצטערת על התגובה אם היא לא מתאימה תמחקו**

    שני הצעות לסרטים

    הראשון

    Sweet Bean / An (סרט יפני)

    תקציר:

    סנטארו מנהל מסעדה קטנטונת שמוכרת רק דוראיאקי, פנקייקים קטנים ממולאים בממרח שעועית אדום מתוק (אן). יום אחד מופיעה במסעדה אישה מבוגרת בשם טוקו. היא רוצה להציע את עצמה כטבחית. סנטארו מהסס, אך כשהוא טועם את ה"אן" של טוקו הוא לא יכול לסרב. עד מהרה העסק הקטן פורח, ועם הזמן סנטארו וטוקו גם פותחים את ליבם וחושפים פצעים נושנים. נעמי קוואסה, הבמאית היפנית הנודעת, הייתה הזוכה הצעירה ביותר בפרס מצלמת הזהב לסרט ביכורים בפסטיבל קאן. מאז מוקרנים סרטיה דרך קבע בפסטיבלים החשובים בעולם. "אן", דרמה יפה ועדינה על סבלנות וסובלנות

    טריילר: https://www.youtube.com/watch?v=QJnLW_tTgAE

    השני

    A Girl at My Door / Dohee-ya (סרט קוריאני)

    תקציר:

    יונג-נאם הייתה צוערת מבטיחה באקדמיה לשוטרים, עד שהתנהגותה הבעייתית הובילה להעברתה לכפר נידח. ביום הראשון לעבודתה במקום, היא פוגשת את דוהי, נערה מקומית אשר איבדה את אמה בתאונה. כדי להגן עליה מפני אביה החורג האלים, יונג-נאם מכניסה את דוהי לביתה. אך הבחורה הצעירה מסתירה כמה סודות שישנו את התמונה כולה. סרט הביכורים של הבמאית ג'ולי יונג היה מועמד לשלושה פרסים בפסטיבל קאן.

    טריילר: https://www.youtube.com/watch?v=QIwPSo8KW4Q

    • זהבה
      הוספת תגובה

      שלום רותם, תודה על ההמלצות.ראיתי את שי טריילרים ומאד סקרנו אותי, נראים מעולים היכן ניתן לראותם מתורגמים?

      • Sweet Bean / An – האתר היחיד שתרגם את הסרט הוא סאבסנטר (כרגע יש בעיה ל90% מהאנשים באתר שאי אפשר להוריד את הכתוביות אני מאמינה שיסדרו את זה בקרוב מאוד)

        http://www.subscenter.org/he/subtitle/movie/an/

        לגבי A Girl at My Door – אין תרגום , ועדיין כולי תקווה הסרט הזה יקבל תרגום ^^

    • Shai
      הוספת תגובה

      יש חשבון פיסבוק לאתר הנקרא "תרגומים צוות אסיה" בדיוק כמו של האתר שם תוכלי לפרסם מודעה זו.

      • אוקיי טוב לדעת לפעם הבאה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בדף של הדרמה בבקשה לכתוב רק דברים השייכים לדרמה.
        אם מעוניינים בתרגום של סרטים או דרמות, אפשר לכתוב בדף" הודעות לצוות".
        השאר כאמור לפייסבוק בקבוצות השונות.

  153. היי תווודה רבה על התרגום המהיר
    דרך אגב רציתי לשאול ידוע לי שמתרגמים את הסדרה בasia4hb אני טועה….?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תבדקי שם, אנחנו הודענו על רצוננו לתרגם עוד בנובמבר

  154. היי רציתי לדעת למה הצפייה ישירה לא עובדת??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הצפייה עובדת לשני הפרקים שהועלו

  155. עדן
    הוספת תגובה

    תודה רבה לצוות הכי מדהים
    על הדרמה.
    הכי מדהימות שיש! תודה רבה

  156. shani
    הוספת תגובה

    היי אדוה, אני רוצה לומר לך שאפו ענק על התרגום! כצפוי את לא מאכזבת ומביאה לנו פעם אחר פעם דרמות און ליין- זה ממש לא מובן מאליו! עופי על עצמך, כי אין כמוך…. 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק וגם לשותפה שלי המקסימה – אלה, לתרגום הדרמה

      • shani
        הוספת תגובה

        כמובן גם לאלה…
        אגב מה באמת לגבי הדיבורים בעברית? כאילו מה הקטע…?:):)

  157. סינדי
    הוספת תגובה

    למה כל פרק זה שתי פרקים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זאת לא החלטה שלנו. כל פרק מורכב משני פרקים של חצי שעה.
      בכל שבוע יהיו שניים כאלה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הצופים ירגישו שהם צופים בפרק אחד, כי שני הפרקים מחוברים

        • nechama
          הוספת תגובה

          תודה ענקית!!!אין עליכן!!
          כמה חיכיתי…

  158. רבקה
    הוספת תגובה

    מתי מתרגמים??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תרגום יצא רק בבוקר.
      יש לפחות 10 שעות עבודה על כל פרק
      אנחנו גם עובדות מה לעשות…

  159. רבקה
    הוספת תגובה

    אומיגדדד איזה כיף שמתרגמים פה את הדרמההה אני כל כמה זמן מתרגמים פרקים???

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הדרמה תתחיל היום את שידוריה בקוריאה.
      נשתדל להעלות שני פרקים בשבוע במקביל לשידורים בקוריאה.

  160. miki
    הוספת תגובה

    היי ראיתי עכשיו שאתם מתכננים לתרגם את הדרמה הקומית החדשה של ג'י צ'אנג וו'אוק,שתעלה לשידור בקוריאה ב10 למאי!אני כבר לא יכולה לחקות!
    למי שלא יודעה,הדרמה "suspicious partner"-"שותפה חשודה" היא קומדיה רומנטית עם קצת מותחן,ותוכן משפטי!
    והשחקנים שם הם:
    ג'י צ'אנג וו'אוק ("K2","הילר","חנות הירקות של הרווקים","הלוחם באק דונג-סו",ו-"חמש אצבעות")
    נאם ג'י און ("השחקנית מ-מה קרה למשפחתי?","מלך הקניות לואי","האם ירד שלג בחג מולד?",ו-"עיניים של מלאכית")
    צ'וי טאה ג'ון (מ-"קול הלמות הלב שלו ושלה","109 סיבות לאהבה",ו-"9 נעלמים")
    נארה (מלהקת הבנות "HELLOVENUS" זו גם הדרמה הראשונה שבה היא משחקת עם תפקיד!)
    לדרמה קבר יצואו טרילרים וקדמוני פוסטר,והזוג הראשי כבר ממש כובש!
    אינה טרילר שמצתי ביוטיוב:
    https://www.youtube.com/watch?v=LTaMqAyV5NM
    הדרמה נראית מבדחת,וחמודה!כבר ממש מחקה ומקווה שהדרמה תתורגם פה באתר המדהים הזה!

    • miki
      הוספת תגובה

      הבנתי שגם צ'אנגסונג מלהקת 2PM יופיע בתור שחקן אורח!!!

    • td
      הוספת תגובה

      יש לי שאלה כי זה קצת לא מובן לי, הדרמה הזו שתתורגם, האם זאת הדרמה Suspicious Partner שתשודר החל מעשירי למאי?

      תודה מראש למתרגמות, אתן עושות עבודה נפלאה (:

      • miki
        הוספת תגובה

        הבנתי שזו הדרמה כי זו הדרמה האחרונה של ג'י צ'אנג וו'אוק,לפני שהוא נכנס לצבא!
        וגם הבנות העלו פה קישור שהוא ישחק עם לי סונג קיונג,
        אבל הורידו אותה בסוף וניסו גם את השחקנית האן ג'י מין,אבל היא דחתה את ההצעה אז בסוף בחרו בנאם ג'י און!היו על זה דיי הרבה דיבורים בקוריאה כי השחקניות שונות מעוד אחת מהשניה…בכול אופן נירא לי שזו הדרמה!
        ואני מקווה שיעלו אותה מעוד!

        • ג'יהו
          הוספת תגובה

          גם השחקניות שונו-בתחלה הציעו את התפקיד שלי סונג קיונג ולאחר שהיא דחתה הציעו להאן ג'י מין ורק לבסוף קיבלה את ההצעה נאם ג'י היום שהיא השחקנית הראשית בדרמה.
          הדרמה תתחיל שבוע הבא ביום רביעי ב10.5.17 בשעה 22:00 שעון קוריאה וכבר יצאו לה 4 טריילרים (שזה האחרון מהם – https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=962950683839365&id=636303206504116)
          נראה שהולכת להיות דרמה מעניינת בעזה'י..

  161. רעות
    הוספת תגובה

    והווו מתי הדרמה תצא

    • יום עצמאות שמח לכם צוות.אווה.רשום שהקומדיה שלו עולה השנה שאלה מתי חמודה?תודה

  162. אדוה
    הוספת תגובה

    היא עלתה באתר אחר

  163. ג'יהו
    הוספת תגובה

    עדכון: הדרמה החדשה של ג'י צ'אנג ווק תקרא "Be careful this woman" .
    הדרמה תהיה קומדיה רומנטית, אך תשלב בתוכה גם מותחן .
    לי סונג קיונג (פיית הרמת המשקולות קים בוק ג'ו) כרגע נבחנת לשחק בתור הדמות הראשית.
    **עדיין החדשות אינם מאושרות, כשיהיו עוד פרטים-נעדכן 😍
    /jichang wook Israel/

  164. סליחה על טעטיות הכתיב תודה

  165. ערב טוב צוות .אפשר לדעת מתי עולה הדרמה הרומנטית ג" צ"נאג ווק היה כתוב 2017 תודה לכם ואישה טובה לא עולים לי הפרקים

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין עדיין פרטים נוספים על הדרמה, זה מה שפורסם כרגע. כשנדע יותר נעדכן.
      לגבי אשה טובה הפרקים תקינים. תיעזרי במדריך ההורדות שלנו

  166. אדוה
    הוספת תגובה

    עדיין אין תאריך. כשנדע נעדכן

  167. הדרמה אישה טובה לא כל הפרקים פתוחים רק 3 .אפשר לדעת איך לצפות בהמשך הפרקים בבקשה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בבקשה, לכתוב את זה בדף של הדרמה "האשה הטובה". כבר עלו הרבה פרקים.

  168. ג'יהו
    הוספת תגובה

    אין שום פרטים, כולל שחקנים, מתי ישודר וכו מהסיבה הפשוטה שכרגע הם פשוט לא קיימים.
    ג'י צ'אנג ווק אמר בראיון שהוא רוצה לעשות לפחות עוד פרויקט אחד לפני הגיוס, וכן אומר לאחרונה הרבה שהוא מעדיף לעשות קומדיה רומנטית מאשר אקשן.
    כרגע הוא עדיין לא אישר שום תסריט ואין פרטים, אבל בואו נקווה שזה יצא לפועל, אבל כמובן לא על חשבון הבריאות שלו (בשנה האחרונה הוא צילם כבר 4 דרמות!! )
    שמור על עצמך יובו

  169. מתי עולה לצפיה הקומדיה רומנטית .של השחקן ג"י צ"אנג ווק

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין עדיין פרטים

      • תודה אדוה .כל הסדרות יפות למרות שהילר מרגש יותר.אני נהנת מכולם .מחכה לקומדיה הרומנטית שלו ולהילר החדש .מתי יגיע .ושוב תודה על התרגומים .

  170. ,,ערב טוב לכם.מתי עולה קומדיה רומנטית של השחקן ג"י צ"אנג ווק ובסידרה הילר לא נפתחים פרקים 14 15

  171. יעלי
    הוספת תגובה

    חימשלי!!

השאר תגובה