תיאור הדרמה:

ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 그녀는 거짓말을 너무 사랑해

מספר פרקים – 16

רשת שידור – TVN

תאריך עלייה לשידור – מרץ 2017

תרגום – שני אד.

 

תקצירון:

הדרמה עוסקת בפזמונאי גאון קאנג האן גיול, המקבל השראה מקולם של אחרים. הוא מסתיר את זהותו מאחרים.

הוא פוגש את יון סו רים, תיכוניסטית וסולנית מוכשרת שמתאהבת בו.

 

התסריט מבוסס על מנגה יפנית בשם The Liar and His Lover

 בימי שלישי יעלו פרקים לפי הספק המתרגמת

 

 טריילר לדרמה

 

השיר  Fox בתרגומה של לינדה

השיר I'm Okay בתרגומה של לינדה

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

147 תגובות עד כה.

  1. אני
    הוספת תגובה

    טוב, אז זאת אחת הסדרות היותר יפות שראיתי 🙂
    תודה רבה שני על תרגום הדרמה 🙂
    רציתי לשאול רק איך קוראים לשיר שסו רים שרה בפעם הראשונה שהיא נפגשה עם סו צ'אנג יונג, אשמח אם מישהו יוכל לענות לי 🙂

  2. lizkook2099
    הוספת תגובה

    היי אני רושמת ביקורות על סדרות שממש אהבתי אז זאת הביקורת שלי.
    אני ממש ממליצה לכם על הסדרה הזאת בגלל שהסדרה הזאת מתאימה למי שאוהב סדרות ששרים בהם וגם אני ממש ממליצה על הסדרה הזאת למי שאוהב סדרה שנלחמים זה על זה לטובת האהבה וגם אני ממש ממליצה למי שאוהב גם סדרות של בית ספר … ( כי יש חלקים שהם בבית ספר )

    עם זאת הסדרה שחיפשתם אז מצאתם אותה אני ממש ממליצה לכם אותה
    lizkook2099

  3. siran
    הוספת תגובה

    שני תודה רבה אליפות ממש חיכיתי שיעלו הפרקים קומיאו על העבודה המופלאה אין עליך

  4. שוהם
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה!! גם סיפורי האהבה המשניים היו יפים.
    תודה רבה על תרגום מדהים

  5. אפי
    הוספת תגובה

    אי אפשר לראות צפייה ישירה

  6. מזל
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר לראות צפייה ישירה ?

  7. שני המתרגמת תודה תודה על תרגום מושלם ודרמה כיפיית ומהנה נהניתי מאוד מאוד אחלה מתנה לשבועות תודה לאתר המדהים

  8. תמר
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הפרקקק איזה כיףףף😘😘😘

  9. הילה
    הוספת תגובה

    למשהי יש מושג איפה יש את השיר I'm Okay בביצוע של הקרוד פליי ולא יון סו רים. הביצוע שלהם הרבה יותר יפה ואני לא מוצאת אותו 🙁

  10. אשמח עם תעלו את הפרקים לצפייה ישירה
    תודה רבה❤

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      לא אני מעלה, אז זה לוקח קצת זמן,
      בדרך כלל כמה שעות או יום למחרת.
      המשך צפייה נעימה!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      כל פרקי הדרמה עלו לצפיה ישירה.

  11. שני תודה רבה הסדרה נהדרת ובו זמנית עצובה ,ככה תעשיית השחקנים ,הזמרים,והרקדנים מה שהם עוברים הם כלי בידי מי שהחתים אותם באימונים מפרכים,בכדי לעשות כסף הם מוכרים את האמת ואין להם שום מצפון ורגש כלפי האומנים שבאו עם הרבה כשרון וחלומות.

    • nechama
      הוספת תגובה

      צודק במאה אחוז!
      מזעזע לשמוע מה האיידולים עוברים…
      אין להם לא יום ולא לילה ומתייחסים אליהם כאל סורי על המילה-זבל…
      חבל..
      בכל אופן שנוש!
      תודה ענקית!
      אין עליך!

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      זה נכון…
      תודה על הפרגון!

    • אורלי
      הוספת תגובה

      את יכולה גם בבקשה לתקן את הצפייה הישירה של הפרקים האחרונים

      • nechama
        הוספת תגובה

        שני היקרה תודה על התרגום של סדרה מקסימה!
        מחכה כבר לפרויקט הבא שלך!!
        🙂 🙂 🙂 🙂

        • shani.n.a
          הוספת תגובה

          שמחה שאהבתן ונהניתן
          ♥♥♥
          בינתיים אמשיך לתרגם ריאלטי
          עד שתהיה הזדמנות לדרמה 🙂
          תודה על הפרגונים המעודדים ♥

    • שרקה
      הוספת תגובה

      שני תודה על התרגום. סדרה יפה עם הרבה למידה על מאחורי הבמה. חג שמח ואנא דאגי לעוד סדרות יפות.

  12. סול
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות הנדירות… שלמות😍😍
    תודה ענקית למתרגמת התותחית! 😘😘

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      שמחה שאהבת!
      דרמה יפה ומגניבה.
      פייטינג!

  13. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    אפשר בבקשה סדרות עם השחקן הראשי?

    • מה שאני ראיתי שהוא הישתתף ב תיכון מורים שמתורגם פה באתר ולך היפיפייה שזה מ 2013 ניראה לי .
      אבל תיכון מורים ממש יפה ממליצה לך לראות אותו ושם הוא גם שחקן ראשי .

  14. אפשר בבקשה לתקן את הצפייה ישירה של פרק 12 ?

  15. שני ערב טוב!! פרק 12 לא נותן צפייה ישירה אפשר לבדוק זאת בבקשה תודה ….

  16. אשמח אם תעלו את הפרקים לצפייה ישירה
    תודה💚

  17. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    באיזה שעה יצאו היום הפרקים???
    אני במתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

  18. חרות
    הוספת תגובה

    וקדם כל תודה על התרגום את עושה עבודה נפלאה וזה לא מובן מעליו אבל רציתי לשאול האם אתם תתרגמו את מאחורי הקלעים והמיני קונצרט שהם עשו או לא

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      תודה על התודה ♥
      אני לא מתכוונת לתרגם את מאחורי הקלעים והמיני קונצרט…
      sorry 🙁

  19. לירז כהן רחמני
    הוספת תגובה

    היי בנות תודה רבה על התרגום סדרה מהממת <3 רציתי לדעת אם יש ימים מסויימים שהפרקים עולים או שאיו שאני אדע מתי להתייצב באתר בשלושה ימים סיימתי את כל הסדרה המושלמת הזאת

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      כתוב למעלה
      וגם כמה פעמים בתגובות,
      יום שלישי עולים פרקים.

  20. ריקי
    הוספת תגובה

    תודה רבה שני על התרגום
    מתי מעלים לצפייה ישירה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש צפייה ישירה עד הפרק שתורגם פרק 11

  21. שני תודה על ה סידרה אני מאוד מחכה שיצא הפרקים 12,13 תודה

  22. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    יש תודה על שני פרקים חדשים

    • חן
      הוספת תגובה

      שני היקרה ראשית תודה ענקית על עבודתך הקשה. רציתי בבקשה לשאול מתי יעלה צפיה ישירה של הפרקים האחרונים???
      הסדרה מטריפה ואין לי אפשרות לראות דרך מגה.
      אלפי תודות לך ולכל צוות האתר המהדהים
      פייטינג!!!!!!!

      • shani.n.a
        הוספת תגובה

        צפייה ישירה עולה כמה שעות
        או יום למחרת אחרי שעולה להורדה..
        צפייה נעימה 🙂

  23. תמוש
    הוספת תגובה

    אוףףףףף
    שמעתי שכבר הסתיימה הסדרה בקוריאה… למה רק שני פרקים בשבוע?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      למי שאין סבלנות,
      מומלץ לחכות לסיום התרגום
      ואז לצפות בבת אחת…
      אני מתרגמת בקצב שלי,
      כמה שאני מספיקה אני מעלה.
      המשך צפייה נעימה

  24. דוראל
    הוספת תגובה

    מתי יעלו הפרקים 10 ו 11 לצפייה ישירה?
    ותודה רבה על התרגום וההשקעה מאוד אהבתי את הסידרה

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      עולה כמה שעות לאחר
      שעולה ההורדה

  25. סול
    הוספת תגובה

    דרמה מושלמת עם שירים מהממים
    מומלץ לכול חובבי המוזיקה
    תודה ענקית למתרגמת😍

  26. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    יש לי עמוד אינסטגרם בשם
    LOVE_KOREA_IN_ISREAL
    אשמח אם תעקבו שם!

  27. שני רציתי לשאול בבקשה מתי הפרקים יעלו לצפייה ישירה ?תודה !

    • פרקים 7 8 ו9 עדיין לא ניתן לראות אותם בצפייה ישירה אפשר בבקשה לבדוק זאת תודה.

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      צפייה ישירה עולה בדרך כלל
      כמה שעות אחרי שעולה ההורדה.

  28. רעות
    הוספת תגובה

    תותחית שאין מילים !!!!!!
    קומאוווווווווו👌🏻👏🏼👍🏻❤️😍🌟

    • שרקה
      הוספת תגובה

      שני אין מילים להודות לך על מהירות התרגום. תודה. אין כמוך.

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      בכיף, בכיף,
      תמשיכו להינות
      פייטינג!!!

  29. מתי יעלה בבקשה הצפייה ישירה ?

  30. sky
    הוספת תגובה

    וואווווו תודה רבה ! באמת שלא ציפיתי לשלושה פרקים ! אתן מדהימות! קומאו!

  31. קומאווווו😘😘😍
    מתי יוצא הצפייה ישירה?

  32. תמוש
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום אבל מתי יצא צפייה?

  33. תהילה
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את פרק שבע ?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      מיוחד בשבילך, עלו היום 3 פרקים
      צפייה נעימה!

      • חן
        הוספת תגובה

        דדאאאבבבקקק איזה אלופה את…. ווואווו אני פעורת פה… איזה מלכה שמחת אותי מאוד…. אלפי תודות לך וכל הצוות המדהים….

        • shani.n.a
          הוספת תגובה

          ♥♥♥♥♥
          תודה, והמשך צפייה נעימה!

      • סתיו
        הוספת תגובה

        קומאווווווו ממש תודה על הפרקים זה לא פרק אחד זה שלושה פרקים .
        את עומדת במילה שלך שוב תודההההה

      • למה אין צפיה ישירה?

  34. מוריה
    הוספת תגובה

    שניי תןדה רבה על הפרקים.. בשלישי הבא יעלו פרקים..? או לפני

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      בכיף, תהני,
      כן, יום שלישי, וזה מתפרסם גם בפייסבוק כשעולה פרק/ים

      • יעלי
        הוספת תגובה

        אני לא יכולה כבר לחכות!!!!

      • תודה רבה על תרגום של סדרה מושלמת
        באיזה שעה תעלי היום פרקים?
        אני התמכרתי יותר מידי….😅

  35. מתי יוצא פרק 7 ?

  36. תודה רבה על הסדרה אני ממש אוהבת אותה ואשמח לדעת כמה פרקים יוצאים בשבוע

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון 🙂
      אני מעלה בימי שלישי לפי כמה שהספקתי לתרגם בשבוע.
      לפעמים פרק אחד ולפעמים יותר…

  37. אפשר בבקשה לדעת אם יצאו השבועה עוד פרקים אני פשוט במתח

  38. סוזי
    הוספת תגובה

    ישששש פרק 6! קומאווו

  39. BaekHyun Wife
    הוספת תגובה

    הדרמה הזאת כול כךךך חמודה אלוהים!!😍
    חשבתי שזה לא יהיה כול כך מעניין בגלל שהתקציר לא עניין אותי, אבל הבאתי לזה ניסיון בגלל ג'וי
    והתמכרתי!
    תודה רבה על התרגום ><

  40. תודה רבה שני איזה יופי של סידרה מצפה להמשך ,שבת שלום .

  41. כרמית
    הוספת תגובה

    לפי דעתי סדרה ממש יפה ומעניינת. האיידולית ג'וי משחקת ממש טוב יחסית למתחילה.
    מחכה לפרקים נוספים 🙂

  42. תמוש
    הוספת תגובה

    מתי יוצאים עןד פרקים?

  43. שרקה
    הוספת תגובה

    שני תודה רבה על התרגום. אין כמו הקוראנים בהפקת סדרות. חשבתי שימרחו אבל הסדרה ממש מקסימה ועוד בהשוואה ליפנית. תבורכי ממש נהנית.

    • חן
      הוספת תגובה

      שנינוש!!!!פשוט מושלם ….פיצוץ של סדרה והשחקן הראשי איזה מלך… הוא מוזיקאי בפועל?
      הוא פשוטמשחק מטריף…..תודה ענקית לך ולכל הצוות היה לי עונג רב….תודה רבה!!!!!!!!

  44. לאה
    הוספת תגובה

    שני תודה רבה על תרגום הפרקים!!!❤
    דרמה מושלמת, התאהבתי סופית!😌
    מחכה במתח ליום שלישיייי…

  45. נ
    הוספת תגובה

    וואיייי תודההה עלל הפרקיםםםםם איזה כיףף 👍💗

  46. רעות
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המושלם !!!!!!
    רק יש בעיה קטנה , פרקים 2ו3 לא עובדים לצפיה ישירה אני נכנסת וזה מראה שהפרק לא קיים .. אשמח אם תסדרו את זה 😍❤️
    קומואווווו

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      יכול להיות שהפרק עדיין היה בהעלאה,
      בדקתי עכשיו (20:11) ןהפרקים עובדים מצוין.

  47. רעות
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המושלם!!!!
    רק הבעיה שאין את פרק 2 ו3 לצפיה ישירה אני נכנסת וזה מראה לי שאין 😔
    אשמח אם תסדרו, קומאווווו💖💖😍😍

  48. גבי
    הוספת תגובה

    אומייגאדדדד איזו הפתעה נהדרתתתת תןדה3>>>>>>>

  49. סתיו תורן
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום
    באמת שזה הפתעה מזה טובה 4 פרקים לשבוע באמת תודה 🙂

  50. חן
    הוספת תגובה

    קקקוווומממאאאאאווווו אאאאווווננננייייייי צצצצאאאבבבללללל גם צפיה ישירה….. תודה

    • היי ממש תודה על הסדרה היפה הזו תוכלי בבקשה לעלות את הפרקים לצפייה ישירה?

      • shani.n.a
        הוספת תגובה

        צפייה ישירה עולה כמה זמן לאחר שעולה ההורדה

  51. סתיו
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את פרק שתיים ?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      בימי שלישי אני מעלה את הפרקים
      שהספקתי לתרגם בשבוע, הפעם זה 4 פרקים שעלו ברצף.
      צפייה מהנה!

  52. שרקה
    הוספת תגובה

    ראיתי את הגרסה היפנית בשני פרקים. מה הם מתכוונים לעשות עם זה ב-16 פרקים. מעניין. נחכה ונראה.

  53. BaekHyun wife
    הוספת תגובה

    ‏תודה רבה!

  54. nechama
    הוספת תגובה

    פליזזז…
    יש מצב להמשיך להעלות גם את שאר הפרקים לאתר מגה?
    פליזזז!

  55. עדי
    הוספת תגובה

    אשמח לדעת מתי יוצא הפרק הבא ותודה!???

  56. עדי
    הוספת תגובה

    תודה ענקיתת על הפרק אשמח לדעת מתי יוצא הפרק הבא?????

    • Shani.n.a
      הוספת תגובה

      הי עדי,
      אני מתכננת להעלות בינתיים פרק אחד בימי שלישי,
      ואם אספיק לתרגם יותר, אז שני פרקים.
      צפייה נעימה

  57. תמוש
    הוספת תגובה

    למה אין צפייה?

  58. מור
    הוספת תגובה

    מישהי יודעת באיזה ימים מעלים את הפרקים??ותודה ענקית למתרגמת עשית לי את היום!!!

    • Shani.n.a
      הוספת תגובה

      התכנון הוא להעלות פרק אחד בימי שלישי, ואם אספיק לתרגם יותר, אז 2 פרקים…
      תודה על הפרגון והמשך צפייה נעימה!

  59. nechama
    הוספת תגובה

    איזה הפתעה!!!
    תודה ענקית!

  60. נ
    הוספת תגובה

    היי זה לא ממש קשור אבל מישי יודעת אם האנימה היפנית שמבוססת על הסדרה הזאת מתורגמת גם לעברית?

  61. נ
    הוספת תגובה

    וואייי ממש חיכיתי לסדרהה הזאתת תודהה💗💗👍

  62. Kai
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות אני ממתינה בקוצר רוח

    • אוניי
      הוספת תגובה

      ואוו זה נשמע טוב
      אני ממש מצפה לזה ^-^

  63. הודייה גואטה
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק הראשון? מישהי יודעת?

  64. nechama
    הוספת תגובה

    וואו! תודה!
    מחכה בקוצר רוח…

  65. יעלי
    הוספת תגובה

    אאסססאא
    היום יצא הפרק הראשון וזה נראה מממוווששששלללללםםםםם!!!

    • יעלי
      הוספת תגובה

      מחכה בקוצר רוח…

      • אדוה
        הוספת תגובה

        שני תתחיל בתרגום הדרמה לאחר הפסח כשתחזור מנסיעה

    • הודייה גואטה
      הוספת תגובה

      אמרת שיצא פרק ראשון איפה ראית אותו?

    • הודייה גואטה
      הוספת תגובה

      אמרת שיצא פרק ראשון איפה ראית את הפרק?

השאר תגובה