תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי

שם הדרמה בקוריאנית – 7일의 왕비

מספר פרקים – 20

רשת שידור – KBS2

תאריך עלייה לשידור – 31.5.17

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

נישואים למלך מבטיחים חיים סוערים.

שין צ'ה קיונג היא בתו של פוליטיקאי חזק בשושלת ג'וסון. היא מתאהבת בנסיך הכתר יי יוק (השחקן יון או ג'ין), שחי תחת עריצותו של אחיו למחצה, המלך יון סאן גון.

כאשר יי יוק עולה על כס המלוכה והופך המלך ג'ונג ג'ונג, צ'ה קיונג הופכת למלכה דאן קיונג, ונמצאת תחת אש צולבת של סיעות פוליטיות שונות, ובין הקנאה בין האחים.

כאשר אביה מבצע הפיכה נגד המלך, היא מודחת לאחר שבעה ימים של מלוכה ומגורשת מהארמון.

מה יקרה לאהבה בין המלך לבין המלכה כאשר הם כבר לא יכולים להיות ביחד?

 

רשימת השחקנים

יון או ג'ין – Yeon Woo Jin

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

117 תגובות עד כה.

  1. סדרה מדהימה תודה רבה למתרגמת!!! סדרה סוחפת ומרגשת כל פעם מחדש אז למה אתם מחכים תתחילו לצפות בה!!!!ציון 100

  2. צילה
    הוספת תגובה

    מאד נהנתי מהסידרה,ממליצה
    ותודה רבה על תרגום מושקע 😉

  3. חייבת להודות שהסוף לגמריי שבר אותי… זאת סדרה עוצמתית ואני מודה לכל מי שטרח ותירגם אותה בשבילנו

    • תודה רבה, הפכתי למכורה אמיתית
      אשמח לקבל המלצות לסדרה היסטורית ברמה בזאת.

      • Shira
        הוספת תגובה

        הסדרה מאהבי הירח אני ממש אמליץ לך עליה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי שווה לך לראות..

  4. שלי
    הוספת תגובה

    וואו אחת הסדרות עשיתי מרתון לא זזתי מהמסך …איך שרדתם פרק פרק …

    • יפית
      הוספת תגובה

      לא קל חחח אבל שורדים כמו בכל פעם שישנה סידרה באון ליין .
      גם אני עשיתי לא מעט פעמים מרתון של פרקים שלא זזתי מהמסך חחחח

  5. שני
    הוספת תגובה

    מישהי יכולה בבקשה להסביר לי את הסוף, לא כל כך הבנתי

  6. יפית
    הוספת תגובה

    אדוה תודה רבה על עבודה נפלאה אני מאוד נהניתי!
    סדרה מעולה.

  7. תודה רבה על סדרה מקסימה
    נהניתי ביותר
    תמיד הדרמות ההסטוריות יפות.
    תודה על מאמץ לגרום לנו להנאה.

    • Maia
      הוספת תגובה

      אחת הסדרות המדהימות מהרגע הראשון לא יכולתי להפסיק לצפות בסדרה
      תודה רבה אדוה❤️

  8. Del
    הוספת תגובה

    אני לא כ"כ הבנתי תסוף הם ביחד בסוף או לא?

  9. מוריה
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות הכי יפות מתקופת גוסון…תודה רבה על ההשקעה

  10. אתם פשוט תותחים!!!
    חייב עוד סידרה מתקופת גוסון,הסדרות הכי מוצלחות

  11. הילה
    הוספת תגובה

    אאאהההה
    זה נגמר 🙁

  12. מוריה
    הוספת תגובה

    למה אין צפייה ישרה בפרק 20

  13. Del
    הוספת תגובה

    רגע אני רוצה להבין היום יעלו הפרקים האחרונים או מחר?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      היום עלה בקוריאה פרק 19 ומחר פרק 20.
      צריכה לחכות עד שיצא תרגום לאנגלית.
      בלי זה אי אפשר לתרגם

  14. אודל
    הוספת תגובה

    אני עוצרת את עצמי לא לראות את 17 רק כדי לראות 3 פרקים אחרונים רצוף…המתח הזה הורג!!! ואז..אני רק שאלה..: איך אפשר לשרוד בתור מתרגמת???תודה רבה אלופה!!!את האישה שנותנת לי רגעי שלווה במרוץ החיים(אפילו שהרגעים בעלי מתח וסערת רגשות:))

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם זה מבחינת המתח, דווקא בתור מתרגמת אני מעדיפה און ליין, ככה יש לי שני פרקים לשבוע וזהו ואני לא נשאבת.

      אם זה מבחינת התרגום, זה הרבה שעות וקשה, אבל מאד מהנה

    • אדוה תודה רבה על התרגום אין כמוך ומתי יעלו עוד פרקים בבקשה

  15. לאה
    הוספת תגובה

    אומייגד איזה מתח!!! איך מחכים עד יום רביעי??!!😭
    תודה רבה אדוה על התרגום הזריז והמושקע❤
    מעריכה את זה מאוד אלופה שלנו אין כמוך!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק על הפרגון. מחמם את הלב

    • נעמה
      הוספת תגובה

      וואו.. יצא לי רק היום לסיים את פרק 18, אני ממש מחכה לסוף למרות שאני יודעת מראש את הסיום ההיסטורי… אומנם הייתה קצת מריחה של הסיפור אבל סדרה מעולה עם עלילה מעניינת ושחקנים מדהימים.. ממש אפשר להרגיש את האהבה וההתלבטויות לאורך הדרך.. נהנתי מכל רגע.. אדוה תודה על התרגום המושקע והזריזות..

    • לאדוה האלופה דבר ראשון תודה רבה על התרגום המושלם על שהקדשת בשבילנו את זמנן היקר זה לא מובן מאליו תודה רבה רבה עוד דבר משהי יודעת אם מישהו מהם ימות או היה סוף מהאגדות?

    • אודה תודה רבה נהנתי ממש סידרה מעיינת מחכה לפרק 19

    • היום עולים שני הפרקים האחרונים?

    • אדוה תודה על התרגום אמור לעלות היום הפרקים האחרונים? אם לא מתי

      • אדוה
        הוספת תגובה

        היום עולה פרק 19 בקוריאה ומחר יעלה שם פרק 20.
        מקווה שאספיק לתרגם עד סוף השבוע

  16. אדוה כל הכבוד לך . חייבת לומר שזו באמת דרמה מרגשת ויפה .
    תודה למתרגמת האלופה אדוה !💕

  17. הילה
    הוספת תגובה

    אדווה היקרה,
    תודה רבה על התרגום המהיר והמדהים של הסדרה, כל פעם מפתיעה מחדש ומעל עוד פרקים.
    תודה תודה תודה!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק

    • אדווה את פשוט מדהימה❤!!
      קומאווו🙆

    • norit62
      הוספת תגובה

      אדווה המקסימה
      אין פשוט אין עלייך. מדהימה במהירות ובאיכות של התרגום. כל פרק בשבילי הוא ממש פינוק. אז תודה ענקית ושבת שלום.

    • שבוע הבא יעלו שני הפרקים?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בשבוע הבא יעלו שני הפרקים האחרונים. הם ישודרו בקוריאה ביום רביעי

  18. daniel
    הוספת תגובה

    היא באמת תמות בסוף?!?!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      איך אפשר לדעת? זאת דרמה שעדיין משודרת בקוריאה.
      אבל בבקשה בלי שאלות כאלה שהורסות לאחרים את חוויית הצפייה.
      בשביל זה יש קבוצת ספוילרים בפייסבוק

    • הפרקים 18 ו 19 יעלו שבוע הבא?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        פרק 18 אולי היום
        פרק 19 ישודר בקוריאה ביום רביעי הבא

  19. אדווה את גדולה מהחיים
    תודה על התרגום המהיר של עוד פרק בסדרה היפה

  20. יפית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על פרק 17 🙂
    אדוה, הקפה שלי יבוא בערב יחד עם הפרק חחח

  21. תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 15 🙂

  22. or
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על הסדרה היא ממש יפה!!
    רציתי לדעת מתי יעלו הפרקים הבאים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע עולים שני פרקים

    • מתי עולה פרק 15!?? אני מתה מרוב מתח
      ודרך אגב אתן יכולות להמליץ לי על סדרות?
      קומאוו

  23. הילה
    הוספת תגובה

    תודה רבה אדוה את מדהימה
    אני חייבת לשאול אולי מישהי יודעת איפה אפשר ללמוד קוריאנית? תודה 3>

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אפשר ללמוד בקורסים באינטרנט, אפשר אצל מורה פרטית, אפשר בירושלים בחינם, או מאתרים ביוטיוב

    • ערב טוב אדווה .מתי יעלו עוד פרקים בבקשה .?

    • היי אדוה את ציינת שימי ראשון או שבת עולים 2 פרקים .יום שבת וראשון לא עלו פרקים .עד שישי ראיתי 14 פרקים. אפשר לדעת למה לא עלו הפרקים השבוע ?תודה חמודה

  24. אדוה את מהממת תודה רבה על הכול💜

  25. יפית
    הוספת תגובה

    סדרה מעולה.
    אדוה, קומאו .

  26. אדווה תודה רבה, כמו כל הדרמות שאת לוקחת לתרגם,גם הדרמה ההיסטורית הזאת נהדרת,בשנתיים האחרונות יצא לי לראות כמה דרמות היסטוריות מושלמות והתאהבתי בהחלט המיוחדות בתלבושות,התסרוקות,הגינונים,ובכלל תקופת המלאכים,ואיך היה פעם……
    זה נותן חומר למחשבה,[הדרמה ההיסטורית שהכי טלטלה אותי רגשית הייתה מאהבי הירח]
    ועדיין כמו בכל תקופה במהלך ההיסטוריה,תמיד יש הכל מהכל…… מעמדות,אהבה,שנאה,קנאה,תככים,רוע,טוב-לב,ורדיפת בצע והרשימה עוד ארוכה,כך שגם במרדף הזמן תמיד לאנשים יש את התכונות האלה.

  27. שירן
    הוספת תגובה

    מתי היא אמורה לסיים את השידור? אם אני אתחיל עוד דרמה אונליין אני אשתגע 🙁

  28. Del
    הוספת תגובה

    אדוה וואו את מלכה פשוטו כמשמעו
    את יכולה להגיד לי בבקשה באיזה ימים עולים פרקים חדשים?

  29. Yui
    הוספת תגובה

    בנות האם יש לכם מושג מה ההבדל בין KBS ל- SBS???
    זה ממש מציק לי שאני לא יודעת (זה רשום מעל כל סידרה).

    • לאה
      הוספת תגובה

      אלו שמות של הערוצים בהם הדרמה משודרת.

  30. כל 2 הפרקים עוד שנייה צרחתי מהתפנגרלות. אני לא יכולה לחכת ליום ראשון הבא אומיגד

  31. חיה
    הוספת תגובה

    מישהו יודע למה כבר מחא זמן
    קשה לראות בצפייה ישירה
    לא עולה
    או שזה רק אצלי???

    • אדוה
      הוספת תגובה

      רק אצלך

    • דניאל
      הוספת תגובה

      סדרה מושלמתתתתת
      מתי עולה פרק 9?
      תודה למתרגמת!!!

      • לאה
        הוספת תגובה

        אדוה המתרגמת כתבה שכל שבוע יעלו 2 פרקים.
        השבוע כבר עלה, כרגע זה לחכות לשבוע הבא שיעלו עוד פרקים.
        כמובן תודה ענקית לאדוה על תרגום הסדרה אין כמוך!!

  32. שירה
    הוספת תגובה

    אני לא יודעת מה קרה אבל מתחילת שנה אני לא מצליחה יותר להוריד ממגה וכבר כמה פעמים אני מתחילה סדרה ואז חסר לי פרקים כי חלק יש אפשרות להוריד רק במגה
    דרך אגב את יודעת אולי מה הבעיה ואיך אפשר להוריד ממגה אני אשמח אם יש לך פתרון

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפתרון כתוב במדריך שלנו. אבל רק הפרק הראשון במגה, והשאר באפפרי. חוץ מזה שאת יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה

    • לימור
      הוספת תגובה

      תפתחי משתמש חדש בדואר אלקטרוני !!! ותרשמי מחדש למגה

  33. שירה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום ועל הפרקים היפים אם תוכלי בבקשה לעלות את הפרקים רק לאמפ פריי אני אשמח כי אני לא מצליחה להוריד ממגה.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בד"כ תמיד מעלה לאפפרי ואם לא זה רק כי היתה בעיה.
      אבל תמיד אפשר לצפות בצפייה הישירה וגם להוריד מהצפייה הישירה

  34. הודיה
    הוספת תגובה

    היי מתי עולים פרקים 7,8?

  35. מתי עולה פרק 4 ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מחר

    • שלום אשמח מאוד לראות את הסדרה דרך הורדה במגה אם אפשר לעשות זאת ולהוריד ציפיה במגה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        מגה עולה כסף וגם לא נוח לרוב האנשים.
        יש גם צפייה ישירה שאפשר להוריד ממנה

  36. אדוה תודה אני כבר מכורה אחת הדרמות מחכה להמשך 😍

  37. אחרי 2 פרקים…..אני מהופנטת הולכת להיות אחת הדרמות ההיסטוריות השוות של השנה………תודה אדווה אהובתי.

  38. נעמה
    הוספת תגובה

    אדוה תודה רבה רבה, ממש ללא הפסקה בין הדרמות.. לאלו שבנינו שיש להן זמן זה ממש אדיר.. תודה ענקית.. מקווה שהחלמת וחזרת אלינו בכוחות מחודשים..

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך על הפרגון.
      יש שיפור במצבי, עדיין לא החלמתי לגמרי.

  39. הודיה
    הוספת תגובה

    אדוה תודה רבה!!!
    מחכה לדרמה שתתורגם…
    ושוב תודה ענקית על עוד פרוייקט שתתרגמי לנו עם השחקן האהוב עליי!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      היא תתורגם בקרוב, כשמצב העיניים שלי ישתפר ואוכל לעמוד בקצב

      • הודיה
        הוספת תגובה

        תרגישי טוב יקירה!!😗
        בריאות הכי חשובה, הסדרות יחכו…
        נחכה בסבלנות לתרגום שלך😊
        אחרי הכל אין כמוך!!😍
        אוהבים אותך!❤❤

  40. מחכה בקוצר רוח שהדרמה תתורגם ותעלה לאתר תודההההההההההההה

  41. רבקה
    הוספת תגובה

    עדיין לא הבנתי מי השחקן הראשי אפשר הסבר

    • לאה
      הוספת תגובה

      השחקן הראשי הוא יון וו ג'ין😍
      הוא שיחק בבוס המופנם שלי,עורך דין גירושין מאוהב, נישואים ללא אהבה ועוד…

  42. BaekHyun wife
    הוספת תגובה

    יואוו יואוו איזה כיף שאתן מתרגמות את‏ הדרמה הזאת!
    ממש התגעגעתי לשחקנית הראשית😍

  43. Adii
    הוספת תגובה

    לי ג'ין-ווק הוצע לראשונה לתפקיד הגברי הראשי, אך סירב, אז לא נראה לי שהוא הראשי!

השאר תגובה