תיאור הדרמה:

ז'אנר – משפט, דרמה

השם בקוריאנית – 비밀의숲

תאריך עליה לשידור – יוני 2017

רשת שידור – TVN

מספר פרקים – 16

תרגום –  אלה

 

תקציר:

הוואנג שי מוק  עבר ניתוח מוח כשהיה ילד, מה שגרם לו להיות חסר רגשות. כעת הוא עובד כתובע. הוא הגיוני, אבל קר ובודד. הוא גם אחד התובעים היחידים שאינם מעורבים בשחיתות.

יום אחד, גופה נזרקת לפניו. הוא פוגש בשוטרת סגן האן יו ג'ין בזירת הפשע. הם פועלים יחד כדי לחסל את השחיתות במשרד התובע ולפתור מקרה רצח סדרתי.

הדרמה משודרת בקוריאה ומתורגמת במקביל לשידורים, בכל שבוע יעלו שני פרקים

 

פרטים על הדרמה, רשימת השחקנים

 

השיר "ללא קץ" בביצוע ריצ'רד פארקרס, בתרגומה של קרן

הורדה    צפייה ישירה

השיר "אבק" בתרגומה של קרן

הורדה    צפייה ישירה

השיר "גשם" בתרגומה של קרן

הורדה    צפייה ישירה

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

36 תגובות עד כה.

  1. דניאלה
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה! השחקנית הראשית מעולה!
    מה הסיכוי שתהיה עונה 2 ?

    • אלה
      הוספת תגובה

      אכן סדרה מעולה. ולא ידוע אם תהיה עונה 2

  2. תודה על התרגום!

    אגב מה המומלצים פה באתר לבנים?

    ואגב יש מקום שאפשר לבקש בו המלצות או סתם לדבר על דרמות?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      המקום שאפשר לדבר על דרמות הוא באתר הפייסבוק:
      https://www.facebook.com/groups/500034520050617/

      יש הרבה בנים שצופים בדרמות, אבל כל אחד והז'אנר האהוב עליו.

      לכן, בצד שמאל יש לך תגיות כתומות. אם תלחץ על הז'אנר שאתה אוהב, למשל: מתח, משטרה, פעולה וכו'… תוכל לראות את רשימת הדרמות ששייכות לז'אנר שבחרת.

      אם לא ראית את הדרמה "שבועיים" ממליצה עליה – http://www.asianateam.com/two-weeks/

      • אוקיי תודה רבה על מענה המפורט מעריך את זה מאוד

        אני בהחלט הצטרף אל הקבוצה בפייס

  3. orly
    הוספת תגובה

    אלה יקרה! תודה על הדרמה הטובה הזאת נהניתי מאוד מאוד!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      אורלי תודה על הפרגון. שמחה שנהנית.

  4. אלה קומואו דרמה חזקה עם הרבה עוצמה, מאוד אהבתי את המשחק של התובע שי מוק והשוטרת סגן האן, בהחלט הם נתנו את הפאנ'ץ לדרמה! וטוב שיש עוד צדיקים בסדום, אז נחתום את סוף היום ונאמר שבת שלום.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה גפנית, אכן דרמה עוצמתית מאוד. שמחה שאת אוהבת אותה

    • אור
      הוספת תגובה

      סיימתי לצפות בסדרה הזו ואני כבר מתגעגעת
      ללא ספק הסדרה הכי טובה שראיתי כל כך מושקעת ומדוייקת
      השחקנים נהדרים ובאמת ברמה אחרת , העלילה מותחת ואמינה

      בקיצור תודה רבה למתרגמת !!

      • אלה
        הוספת תגובה

        שמחה שאהבת. אחת הדרמות הטובות שראיתי השנה.

  5. שירה
    הוספת תגובה

    שלום רציתי לשאול בבקשה אני מנסה מספר פעמים להוריד את הפרק הראשון וזה לוקח לו הרבה זמן, ולבסוף זה כותב לי שגיאת רשת. זה בעיה אצלי או בעיה בהורדה עצמה?
    ותודה רבה על ההשקעה בתרגום הסדרות.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שגיאת רשת זאת בעיה אצלך. ייתכן ויש לך ניתוקים של שברירי שנייה שתוקעים את ההורדה.
      בכל מקרה, יש לך אפשרות להוריד מהצפייה הישירה או לצפות בצפייה ישירה.

  6. tal
    הוספת תגובה

    וואוו סדרה מהממת. אהבתי. תודה למתרגמת ולצוות.

  7. אפרת
    הוספת תגובה

    אלה תודה רבה על תרגום הסידרה, בזכותך אני נהנת מז'אנר שאני כל כך אוהבת.
    רציתי לשאול האם יש בעיה בפרק 13 או שזה רק אצלי
    ושוב תודה

  8. שם
    הוספת תגובה

    מתי יעלו עוד פרקים? תודה על התרגום!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדרך כלל עולים שני פרקים בשבוע, בימי שני ורביעי

    • norit62
      הוספת תגובה

      אלה יקרה
      בחרת סידרה מותחת, מעניינת ואין בה רגע של שעימום. ממש תודה על התרגום ושבזכותך אני נהנית מז'אנר אחר גם הוא לא רומנטיקה. תודה ענקית.

  9. אור
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת מתתוחכמת ומותחת ..
    ממליצה בחום לכל אוהבי הז'אנר

    • אלה
      הוספת תגובה

      אחת הדרמות מבחינתי. מרותקת אליה

      • אביבה
        הוספת תגובה

        אלה יקרה, תודה רבה! אכן אחת ה-דרמות. רינני חובבת ז'אנר מתח, אך זאת פשוט שונה: מתוחכמת, מרתקת ומשחק מצוין. תודה גדולה על הנתינה שלך <3

  10. אלה תודה על התרגום,הסדרה ממש טובה ומרתקת שבת שלום.

  11. נטע
    הוספת תגובה

    יש בסדרה רומנטיקה ?

    • אתל
      הוספת תגובה

      מתי יעלה פרק 5 בבקשה?

    • אלה
      הוספת תגובה

      בינתיים לא. היא רק התחילה, אז לא יודעת אם תהיה או לא. אבל הסדרה מומלצת לאוהבי מתח ופשע

    • אתל
      הוספת תגובה

      מתי יעלה פרק 6 ובאיזה ימים משודרת הסדרה?

      • אלה
        הוספת תגובה

        פרק 6 עלה. הפרקים עולים לאתר בד"כ בימי שני ורביעי. הדרמה משודרת בקוריאה בימי שבת וראשון

    • אתל
      הוספת תגובה

      מתי יעלה פרק 10 בבקשה?

  12. ראיתי היום 2 פרקים……..סדרה מליגה אחרת..פשוט עוצרת נשימה…תודה אלה

    • אלה
      הוספת תגובה

      כמה שאת צודקת רונית. אני מהופנטת. נו טוב, פשע ומתח זה הז'אנר האהוב עלי

  13. סהר דהרי
    הוספת תגובה

    יש בסדרה הזאת רומנטיקה ?

  14. אתל
    הוספת תגובה

    מתי יעלה עוד פרקים ?

השאר תגובה