תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 게임의 여왕

מספר פרקים – 20

רשת שידור – SBS

תאריך עלייה לשידור – 2006

תרגום – רונית

 

תקציר:

לפני 23 שנה אביו של יי שין ג'ון היה הנשיא וניהל בהצלחה רבה את מלון סיאול. אבל סגנו, אביה של קאנג און סול, גנב לו את עמדתו ורכושו. כתוצאה מהמעשה הזה אביו של שין ג'ון ניסה להתאבד ביחד  עם אשתו ובנו.

אביו נהרג  אך אשתו ובנו  שין ג'ון שרדו. כעת כעבור 23 שנים, שין ג'ון, הידוע כרודף נשים, רוצה נקמה, והוא לא מתכוון לעצור עד הסוף המר.

הוא גורם לאון סול להתאהב בו, כדי שתהיה לו גישה אל אביה. אבל יש הפתעות בחיים וגם שין ג'ון התאהב באון סול,  הענין הוא שאון סול, בשלב מסוים תגלה את מזימת הנקם של שין ג'ון כנגד אביה, ותחליט לנקום בו בחזרה בגלל שהשתמש בה .

 האם יצליחו שניהם בנקמותיהם או אולי האהבה תגבר על הכל?

 

 

רשימת השחקנים

השחקן – ג'ו ג'ין מו – Joo Jin Mo

השחקנית – יי בו יונג Lee Bo Young (אשתו של ג'י סונג)

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

35 תגובות עד כה.

  1. א.א
    הוספת תגובה

    ברגע שקראתי שהשחקנית אשתו של ג'י סונג הבנתי שהסדרה יפה !!!
    כל מה שקשור לשחקן ג'י סונג מדהים…. אין עליו שחקן ליגה

  2. ‫סמדר
    הוספת תגובה

    מה קרה השבוע רק פרק 1
    למתרגמת המקסימה אני במתח

  3. ננה
    הוספת תגובה

    סידרה ממש שווה!!!תודה למתרגמת

  4. מירב
    הוספת תגובה

    תודה רבה

    אם אפשר גם בצפייה ישירה את פרק 15 תודה מראש

  5. גם רוצה להוסיף ברכות ותודה לרונית המתרגמת ולאתר על הדרמה המעולה

    • לא מצליחה היום להוריד פרקים 12-14 כולל וגםלא לצפות בצפיה ישירה. לעוד מישהו יש בעיה כזו? מה עושים?

      • רונית
        הוספת תגובה

        שרה הסתדרת…אני לא רואה שיש בעיה

        • רונית את תותחית על
          שרה צודקת אין תרגום פרק 15
          חן חן לך

    • norit62
      הוספת תגובה

      רונית היקרה
      תודה על התרגום של הסדרה המרגשת הזו.
      הורדתי את פרק 15 והפרק מופיע לי בלי תרגום. זו בעיה אצלי?
      בכל מקרה תודה, תודה, על הזריזות של התרגום וכמובן על הסדרה עצמה.

    • norit62
      הוספת תגובה

      רונית מקסימה
      אין לי מילים שצ'ק צ'ק פתרת לי את הבעיה.
      תודה ענקית !!!הורדתי שוב ועכשיו יש תרגום.

  6. יפית
    הוספת תגובה

    וואו הולך וניהיה מענין . תודה על התרגום . סדרה נפלאה !

  7. שרית
    הוספת תגובה

    סדרה מעלפתתתתת!!!!
    תודה,תודה,תודה!
    האם יש לכם מושג איפה אפשר להוריד את הפלייליסט? יש מנגינות ממש יפות בדרמה
    תודה לעונות😘

  8. אורית
    הוספת תגובה

    תודה רבה
    שאפו על בחירת הסידרה.בודקת כל יום אם הועלו עוד פרקים ומחכה בסבלנות שהרי מודעת לעבודת הקודש שנעשית בהתנדבות. סוף סוף סידרה מהסוג האהוב עלי- אהבה טוטלית המשולבת בנקמה כואבת ומייסרת. נהנית מכל רגע. חולה על הראשיים.ממליצה בחום.

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה אורית…אני גם התאהבתי בסדרה ונהנית לתרגם אותה.

  9. מיכל
    הוספת תגובה

    רונית תודה רבה. מהנה מאד.

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה מיכל…גם אני מאד נהנית ממנה

  10. חני
    הוספת תגובה

    הי.תודה על הפרקים הנוספים.אני נהנת בכל רגע וממליצה על הסדרה הזו.אתמול שאלתי על קצב עלית הפרקים מאחר ואני לא מחוברת לפייסבוק.תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כרגע אין קצב ספציפי, מה שהמתרגמת מסיימת אנחנו מעלים.

  11. מירב
    הוספת תגובה

    סדרה מעלפת תודה רבה

  12. חני
    הוספת תגובה

    תודה על תרגום הדרמה היפה הזו.אשמח לדעת באיזה קצב יעלו הפרקים כך לא בכל מספר דקות אבדוק אם יש חדש.שוב תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין צורך לבדוק כל כמה דקות כי יש התראה בפייסבוק.
      התרגום עולה די מהר. כרגע אין התחייבות לקצב מסויים.

  13. מירב
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום
    הסדרה מקסימה תודה

  14. x
    הוספת תגובה

    איזה כייף הסדרות הללו – ממש להתגעגע לרומנטיקה המתקתקה
    הסדרות בשנים האחרונות יותר מידי ראליסטיות, מוזרות וחלקם עם מחלות סופניות..

  15. אורה
    הוספת תגובה

    זו דרמה מעולה עם השחקן האהוב עלי ביותר….לפני כמה שנים תרגמתי 6 פרקים ממנה
    אבל לא יכולתי להמשיך מסיבות בריאותיות ..ולאורה פירסמה אותם באתר שלה והוסיפה את שאר הפרקים..
    אהבתי מאוד את המשחק של ג'ו ג'ין מו שלדעתי הוא שחקן משכמו ומעלה…
    ממליצה עליה בחום …יש בה הכל מכל …רומנטיקה…מתח , נקמה, חמלה, עקשנות ואהבה..
    תודה רונית שלקחת את הפרוייקט הענק הזה.. <3

  16. מירב
    הוספת תגובה

    תודה רבה נראה שיהיה מעניין
    מחכה כבר לפרק הבא בצפייה ישירה -ת ו ד ה

  17. נאוה
    הוספת תגובה

    וואו, איזה שחקנים מעולים יש בקאסט.
    תודה רונית

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה נאוה…השחקנים טובים וגם הסדרה…אני התאהבתי בה.

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה נאוה…השחקנים טובים וגם הסדרה.

  18. היי
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את הסדרה?

השאר תגובה