תיאור הדרמה:

ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, מתח

השם בקוריאנית – 맨투맨

רשת שידור – JTBC

תאריך עליה לשידור – 21.4.17

מספר פרקים – 16

תרגום – אדוה , אלה

 

תקציר:

הדרמה תספר סיפור על שחקן פופולרי יו וון קוואנג והמשימה החשאית של שומר הראש שלו, הסוכן, קים סול וו (השחקן פאק הא ג'ין).

עוד מופיעים, צ'ה דו הא, מעריצה מספר אחת של השחקן הפופולרי ונשיאת מועדון המעריצים שלו, שהפכה לאחרונה למנהלת הסוכנות שלו.

ומו סנג ג'ה, צ'בול דור שלישי מרושע שאפתן עם משימות נסתרות.

 

השיר – VIXX – Take Your Hand בתרגומה של שיראל.

 

סרטון על הדרמה של sebastian michaelis

רשימת השחקנים

עוד פרטים על הדרמה

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד הורדה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

119 תגובות עד כה.

  1. ruppy
    הוספת תגובה

    דרמה מצחיקה מאוד. לראות את פארק הי ג'ן בתפקיד דרמתי-קומי זה שווה כל רגע.

  2. חגית
    הוספת תגובה

    התחלתי לצפות בדרמה והיא נראית מבטיחה למדי.. והקאסט מרשים ללא ספק!

  3. רחלי
    הוספת תגובה

    אדווה היקרה, תודה על בחירה של סדרה כה מוצלחת. כן ירבו תרגומים לסדרה בסגנון הזה. תודה מכל הלב.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      והתודה גם לאלה שותפתי הצמודה לתרגום הדרמה

  4. שם
    הוספת תגובה

    לכול מי שאהבה את הסדרה או רוצה לדעת אם שווה לה להתחיל עשיתי סרטון קצר על הדרמה, אתן מוזמנות להתרשם!https://www.youtube.com/watch?v=DoZyimO3Yww&index=2&list=LLOp4SDTLZKN84SG8tY4thkQ&spfreload=10

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מקסים, אהבנו מאד.
      תודה על הקישור והכנסנו גם למעלה בדף

  5. ASIA FOREVER
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת אפילו שהגעתי רק לאמצע הסדרה ורציתי להגיד תודה על העבודה המדהימה שלכם !!!!!!! =)

  6. עליזה
    הוספת תגובה

    מדוע פרק 13 לא תקין?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מה הבעיה עם הפרק?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אין בעיה. ייתכן ויש לך ניתוקים בהורדה. תצפי בצפייה ישירה או תנסי להוריד ממנה

  7. ענת
    הוספת תגובה

    הוא חזר בסוף? לא הבנתי מה קרה

    • רחלי
      הוספת תגובה

      אדוה המקסימה. תודה תודה על סידרה נפלאה וסוחפת מכאן לשם ושוב חזור. הלילה סיימתי אותה בעונג רב כי נהניתי ובצער כי אתגעגע לקיי מאוד מאוד. תודה על השקעת זמנך עבורנו הצופות החצופות שרק יודעות לשאול "מתי…"? אני עקרת בית, ילדים גדולים ודרישות גדולות ובקושי מוצאת זמן לעשות משהו מלבד מטלותיי ואילו את?? מלהטטת וגורמת לזמן להימתח כנראה 🙂 תודה שוב על הלילות הנפלאים שאת תורמת לי מתוך ליבך, והאיכפתיות שלך ושל כל המתרגמות הנפלאות.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שאלות כאלה בדף הספוילרים בפייסבוק בבקשה

  8. אריאל
    הוספת תגובה

    אדוה ואלה תודה על הסדרה המושלמת ועל זה שתרגמתם אותה תודה מעריצה ומעריכה אותכן

  9. אדווה תודה רבה הסדרה נהדרת מאוד נהניתי שבוע טוב.

  10. ננוש
    הוספת תגובה

    אשמח מאוד לדעת מתי הפרק האחרון יתורגם?

  11. דליה
    הוספת תגובה

    פרק 14 הרס אותי!!
    כל כך אהבתי את הדמות הזאת…
    אלה ואדוה המדהימות אין לכן מושג כמה נחמה אני מוצאת בצפייה בדרמות המדהימות באתר בכלל. ובתרגומים שלכן בפרט. זה לא מובן מאליו כלל וכלל. תודה רבה לכן יקרות!

  12. אפשר בבקשה לבדוק את פרק 14 בצפייה ישירה כותב error

    • אדוה
      הוספת תגובה

      צריך לפעמים לחכות כמה דקות או להפעיל שוב ושוב וזה מסתדר

  13. סידרה נדירההה!!!!!!
    ממליצה בחום…תודה על התרגום המושקע והשחקן הורסס

  14. עדן
    הוספת תגובה

    היי עד עכשיו הייתי מורידה את הסדרות אבל עכשיו החלפתי לאייפון מישהו יכול להסביר לי איך מורידים פה..?

    • נטע
      הוספת תגובה

      כשהיה לי אייפון לא יכלתי להוריד פרקים ובקושי עבד לי הצפיה ישירה. אין על אנדרואיד בדברים האלה

      • סתיו
        הוספת תגובה

        יש לי אייפון צפייה ישירה עובדת לי זה בדיוק כמו במחשב אבל איו לי מושג איך מורידים פרק לאייפון ואיך להיכנס אליו .

  15. shani.n.a
    הוספת תגובה

    ♥♥♥♥♥♥♥

  16. למתרגמות אלה ואדווה פרק 11 בצפייה ישירה רושם error ולא ניתן לראות אפשר לבדוק זאת תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הצפייה תקינה. נסי שוב

      • תודה רבה אדווה הסדרה ממש יפה ,רציתי לשאול מתי פרק 12 יעלה לצפייה ישירה תודה וחג שבועות שמח .

      • היי תודה על התרגום המושקע…
        פרק 9 לא יורד לי ניסיתי 3 פעמים וזה לא פותח את הקובץ..
        אשמח למענה!!

        • אדוה
          הוספת תגובה

          לפעמים פשוט יש ניתוקים קטנים וזה משבש, פשוט לנסות שוב

  17. אליה
    הוספת תגובה

    מחחחכהההה בקוצר רוח ל1222222

  18. בסידרה הזאת(אדם לאדם זאב)יש אופציה להוריד רק עד פרק11 מתי או יותר נכון איפה יהיה אפשר להוריד את ההמשך

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשצופים בסדרת און ליין, תלויים בקצב השידורים בקוריאה.
      איננו יכולים לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו

  19. אבישג
    הוספת תגובה

    יצאו פרקים השבוע?

  20. מיכל
    הוספת תגובה

    תודות ענקיות למתרגמות ענקיותתתתתתתת

  21. תמר
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה אדמה ואלה על תרגום של דרמה כל כך טובה אין לי מילים בפה מרוב שאני נהנת לראות את הדרמה וכמובן את השחקן המדהים שלי.. תודה לכן.

    • תמר
      הוספת תגובה

      אדוה*

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה חמודה. שמחות לשמוע

      • דניאל
        הוספת תגובה

        שלום אדוה. מודה לך על תרגום הסדרה הנפלאה הזו, וכן על סדרות נוספות שזכיתי לראות הודות לך ולמתרגמות הנוספות. צפיתי בעשרת הפרקים שהועלו לאתר, ואני סקרנית לקראת הבאות. כולי תקווה שפרקים נוספים יועלו בקרוב. מודה מראש על הזמן והמאמץ שאתן משקיעות.

  22. עינב
    הוספת תגובה

    קודם כל בראש ובראשונה אני רוצה להגיד תודה למתרגמות הנפלאות שלנו
    וגם שאלה קטנה לצופות
    האם הסדרה שווה צפיה זה נראה חמוד ואני אוהבת סדרות ברמהה.

  23. shani.n.a
    הוספת תגובה

    אא"ז= אדוה ואלה זה מושלם!!!
    תודה על תרגום מושלם לדרמה המהמממממת
    ♥♥♥

  24. ערב טוב לאדווה ואלה פרק 7 בצפייה ישירה כותב אירור ולא ניתן ליצפות אפשר לבדוק זאת.

    • עדיין לא ניתן לראות את פרק 7 בצפייה ישירה רושם אירור

      • אלה
        הוספת תגובה

        לפעמים לוקח לשרת כמה שעות לעבד את הפרק לצפייה ישירה. תנסי מחר בבוקר.

    • אין שום בעיה בצפייה הישירה
      תודה לכן אדווה ואלה

  25. exo my love
    הוספת תגובה

    וואוווווו באמת שאתן לא משאירות לי מילים פשוט אלופות כמו תמיד אין עליכןןן תודהההההההההההההההה

  26. Ester
    הוספת תגובה

    וואווווו פשוט מושלםםםםם נהנית מכל רגע תודהה רבה למתרגמותתת💗

  27. סוזי
    הוספת תגובה

    בוקר טוב
    גם אצלי הוא לא נותן להוריד הוא כותב שהקובץ לא קיים

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש עוד קישור להורדה והוא תקין ויש גם צפייה ישירה שניתן ממנה להוריד

    • סוזי
      הוספת תגובה

      תודה אדוה את גדולה

  28. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    יש לי עמוד אינסטגרם בשם
    LOVE_KOREA_IN_ISREAL
    אשמח אם תעקבו שם!

  29. סדרה מושלמת
    גם שחקנים טובים
    גם משחק יפה
    ויש בו הכל הומור מתח וכו
    מחכה להמשך…
    אדווה תודה רבה לך על המאמץ בתרגום הסדרה
    המשך נפלא

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון, התודה מגיעה גם לאלה שותפתי לתרגום הדרמה הזאת

  30. רעות
    הוספת תגובה

    דבר ראשון תודה על התרגום !!!!!
    רציתי רק להגיד שפרק 6לצפיה ישירה לא עובד זה מראה שהפרק לא קיים .. אשמח אם תסדרו👍🏻👏🏼👌🏻

    • ורד
      הוספת תגובה

      עכשיו זה בהורדה אצלי. תקין. בהצלחה

      • רעות
        הוספת תגובה

        הינה עכשיו עובד לי .. תודה רבה רבה ❤️❤️

        • אורי
          הוספת תגובה

          הקובץ המבוקש אינו קיים יותר באתר
          במקרה של טעות צרו קשר עם מנהלי האתר.
          בתודה, מנהלי UpFree.

    • יהודית צור
      הוספת תגובה

      פרק 6 לא מצליחה להוריד. להורדה ישירה מחייבים אותי להתקין את התכנה index הרוסית. אני לא יודעת אם זה תקין.

  31. תורידו דרך צפייה ישירה

  32. אוסנת
    הוספת תגובה

    ראשית תודה רבה על התרגום. האם ישנה בעיה עם פרק 6? משום מה לא ניתן להוריד… זה רושם שהפרק לא נמצא.

    • יעלי
      הוספת תגובה

      גם אצלי זה לא עובד!!
      ממש מוזר….

    • ליזה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על התרגום המהיר והאיכותי 🙂 לצערי גם אני לא מצליחה להוריד את פרק 6 וגם לי האתר רושם שפרק לא נמצא. אודה לעזרתכן

  33. עדי
    הוספת תגובה

    אתן פשוט תותחיות אין לי מילים אחרותתתתת

  34. לאה
    הוספת תגובה

    וואווו פשוט וואוו אינלי מילים!!
    דרמה מעולה, משחק מושלם של השחקנים והעלילה בכלל…
    אדוה ואלה תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר, זה בכלל לא מובן מאליו.
    מחכה במתח לפרק הבא…

  35. תום
    הוספת תגובה

    איזה כיף. עוד סדרה לשחקן פארק הי ג'ין 🙂

    באלו ימים הסדרה משודרת בקוריאה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שישי ושבת אבל השבוע אולי לא תשודר בגלל ההכנות לבחירות בקוריאה

  36. kate
    הוספת תגובה

    ואוו סדרה מאודמאוד חזקה !
    אחת הסדרות וכבר מצפה לפרקים הבאים
    אג'ה !!!

  37. hodaya l
    הוספת תגובה

    איך מתאים לי ברומנס עכשיו! בדיוק סיימתי את הספר השתנות של קרול ברג (על הדרך המלצה לספר פנטסיה) והיה שם ברומנס רציני. אז יש לי תאבון.
    חוץ מזה שאני ממש אוהבת את השחקן הראשי- השומר ראש. אז התאבון כפול.
    אני צורחת מבפנים (מהתרגשות)

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      וגיליתי הרגע שאני מאוהבת בעוד שחקן בסדרה- הנבל? (הוא סטר למישהו , אז כנראה נבל) התאבון משולש!!!

      • Adi
        הוספת תגובה

        בואי לא נדבר על השחקן הראשי(אהבההה) וכן לגמרי התאהבתי בנבל חח

    • תודה רבה למתרגמות הנפלאות אלה ואדוה סיימתי לראות את פרק 1 ומאוד אהבתי

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה.
        פרק 2 יעלה בצאת יום השואה

        • nechama
          הוספת תגובה

          קודם כל תודה ענקית אדוה!
          אין עליך!
          דבר שני- זו באמת סדרת ברומנס?

          • סתיו
            הוספת תגובה

            מה זה סדרת ברומנס ?

            • אדוה
              הוספת תגובה

              סתיו,
              ברומאנס – Bromance (נגזר מ־ Brother+Romance)

              ידידות עמוקה בין שני גברים הטרוסקסואלים, ללא סממנים של אהבה רומנטית

          • אדוה
            הוספת תגובה

            לא נראה לי

        • סתיו
          הוספת תגובה

          באיזה ימים הפרקים עולים לאתר ?

          • אדוה
            הוספת תגובה

            כל סוף שבוע יעלו שני פרקים. תלוי בהספק שלנו ובכפוף ליציאת תרגום זמין לאנגלית

  38. שם
    הוספת תגובה

    וואו, השחקן הראשי הוא אחד מתוך שלוש השחקנים האהובים עלי, תודה רבה שאתם מתרגמם את הסדרה!

  39. nataly
    הוספת תגובה

    וואו מאן טו מאן הולך להתחיל בקרוב מה התיכנון? לתרגם תוך כדי השידורים או אחרי סיום הסידרה?

    ד"א יצא לי לראות את שחקן המשנה ב"תזכור" והוא פשוט כבש אותי בסידרה הזאת למרות שזו הייתה הפעם היחידה שראיתי אותו משחקן!~ הוא תאטרלי וכריזמטי ברמות..
    ואני ממש אוהבת את השחקן הראשי מ"גבינה במלכודת" "בחורים רעים" "ד"ר זר" ועוד הוא גם כן שחקן בחסד ותופס את העין במשחקן המדהים שלו.

    קיצור אני מצפה לסידרה הזאת!~ והו~

  40. אדם לאדם זאב כתוב שעולה ב.2017.אפשר לדעת מתי בערך תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לצערי, המידע הזה עדיין לא פורסם. דיברו על המחצית הראשונה של 2017. ברגע שיהיו יותר פרטים אפרסם כאן

  41. go
    הוספת תגובה

    בבקשה אתם יכולים לתרגם את הסדרה Love's Relativity https://www.viki.com/tv/20182c-loves-relativity בבקשה אני מתחננת אם אתם יכולים לתרגם אני מזה ישמח תודה ואין עליכם !

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בקשות כאלה נא לכתוב ב"הודעות לצוות"

    • אורה kler18
      הוספת תגובה

      כבר ממתינה לדרמה הזו ולתרגום העילאי של אדוה האגדית….וונדרוומן שלנו
      אוהבת את השחקנים (הגברים) הראשיים וגם המשניים ..את הראשית לא סימפתטי עד כה , מקווה שהפעם אתאכזב והיא תיתן משחק טוב. נראה לי שהדרמה הזו תתפוס הרבה רייטינג…

  42. שיראל
    הוספת תגובה

    זה השחקן האהוב עלי מתי תעלו ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כתוב שהדרמה תעלה רק ב-2017 יש עוד זמן

  43. שיראל
    הוספת תגובה

    וואו השחקן האהוב עלי

  44. נועה
    הוספת תגובה

    OMG זה השחקו ההחחתתייךך מגבינה במלכודת!!!

השאר תגובה