תיאור הדרמה:

ז'אנר: רומנטיקה, משפחה, דרמה

השם בקוריאנית: 황금 무지개

מספר פרקים: 41

רשת: MBC

שנת שידור: 2013-2014

תרגום – רונית

 

תקציר:

אדם מאמץ 7 יתומים, ביניהם בתה התינוקת של אהבתו הראשונה.

למרות שקים האן ג'ו (קים סאנג ג'ונג) מנסה להחזיר את הילדה, ביק וון, לאמא שלה,

נסיבות בלתי צפויות מונעות מהאיחוד לקרות. כיתומים יגדלו 7 הילדים עם קשרים חזקים יותר

משל אחים בעליי קרבת דם, הקשרים החזקים מאוימים כאשר ביק וון מאוחר יותר מגלה את האמת

על הלידה שלה ואת התפקיד שסבתה ודודה שיחקו בה. קים צ'ון וון תעשה כל דבר כדי לצאת מהעוני,

והיא מתחילה לקנא מאוד בביק וון בגלל שמן וון מגלה כלפיה חיבה רבה.

האם יוכלו האחים לגלות את המשמעות האמיתית של משפחה?

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

129 תגובות עד כה.

  1. מרגט
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר להוריד גם לא דרך הצפיה ישירה יש אולי בעיות בשרת???
    אני ממש רוצה להמשיך תסדרה ואין לי אפשרות
    אודה אם תסדרו צאפלל

    • אדוה
      הוספת תגובה

      ההורדות תקינות. באיזו פרק נתקלת בבעיה?

  2. הדס
    הוספת תגובה

    רציתי לומר לכם תודה גדולה,
    זה המון פרקים אבל כל פרק שווה ותרגמתם הכל בעקביות,
    לא האמנתי שזה הסתיים,
    סדרה מהממת ברמות

  3. רונית יקרה, אני עוד מעט מגיעה לפרק האחרון. מתי את מעריכה שהוא יתורגם ?

  4. יפית
    הוספת תגובה

    רונית תודה על תרגומך לסדרה הנפלאה והמרגשת הזו !
    אין חולק סיימת פרוייקט בצורה המושלמת ביותר !
    קומאו 🙂

  5. חן
    הוספת תגובה

    רונית תודה רבה ענקית על התרגום הנפלא. נהנתי מכל רגע. את אלופה!!!!!!!!!!!
    מחכה למשהו סוחף כמו הסדרה הזאת… מישם מה זה הזכיר לי את מלך האפייה….
    שוב תודה ענקית נהנתי מכל רגע. וסליחה עם חפרתי…. יום נפלא לך ולכל המוות המדהים

  6. פאני
    הוספת תגובה

    היי תודה לכם על סידרה מעלפתתת פרק 40 לא ניתן להורדה ולא צפיה ישירה

    • רונית
      הוספת תגובה

      פאני אין בעיה בהורדה..

    • סמדר
      הוספת תגובה

      סדרה מקסימה,תודה למתרגמת,ממתינה לפרק האחרון

  7. יהודית
    הוספת תגובה

    רונית. תודה רבה על סדרה מעלפת. כל פרק מותח ויפה יותר מקודמו.
    מתי יוצא פרק 41?

    • רונית
      הוספת תגובה

      יהודית הפרק יעלה לכל המאוחר ביום ראשון

      • יהודית
        הוספת תגובה

        רונית את מדהימה. מוצאי שבת וכבר מוכן.

  8. חן
    הוספת תגובה

    רונית תודה! תודה! תודה! אני ככ במתח את אלופה שוב תודה לך ולכל צוות האתר המדהים!!!!!!

  9. עופרי
    הוספת תגובה

    היי. פרק 4 לא יורד ניסיתי גם אתמול וגם היום

    • רונית
      הוספת תגובה

      עופרי תנסי שוב…אני לא רואה בעיה, הקובץ תקין.

      • עופרי
        הוספת תגובה

        הקובץ אולי תקין אבל הוא לא יורד, ניסיתי כמה פעמים

        • רונית
          הוספת תגובה

          ביום ראשון אני חוזרת הביתה מחופשה ואז אבדוק.

        • רונית
          הוספת תגובה

          עופרי…אין בעיה להוריד את פרק 4…מוזר שאת לא מצליחה.

          אם עדיין יש לך בעיה תרשמי את המייל שלך ואנסה לעזור.

  10. חן
    הוספת תגובה

    רונית… אלי תודות איזה פרק קשה לצפיה… ודה ענקית. מחכה להמשך. כמה שאומר תודה תודה תודה סה לא מספיק…. את מושלמת

  11. מור
    הוספת תגובה

    רונית תודה על שתי פרקים 36/37
    אין מילים!!!!!!

    • חן
      הוספת תגובה

      רוניתתתתתתת את מלכה!!! הסדרה מושלמת והתרגום עוד יותר…. תודה ענקית לך ולכל הצוות

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה מור על העידוד..

    • חן
      הוספת תגובה

      רוניתוש שבוע טוב ! מתי יעלה עוד פרק???? ותודה ענקית על התרגום המושקע. זה לא ברור מאליו … את גדולה!!!!!!!

      • חן
        הוספת תגובה

        רק דברתי וכבר יש באתר…. איזה מלכה את יאלה……

    • אפשר בבקשה לבדוק את הצפייה הישירה תודה

  12. רחל
    הוספת תגובה

    הי. באילו ימים עולים פרקים?
    ומתי פרק 36 אמור לעלות? תודה.

    • רונית
      הוספת תגובה

      היי רחל…אין כל כך ימים קבועים…בדרך כלל משתדלת להעלות 2 פרקים בשבוע…פסח קצת שיבש…מקווה שמחר יעלה פרק

  13. מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון..
    תודה מעומק הלב לך רונית, ההמתנה משתלמת, חיכיתי עד כה שאוכל לצפות בסדרה, עם כמה שיותר פרקים וכמעט קרובים לסיומה של הסדרה, אז אפשר להתחיל להניע את הפרק הראשון..רק רציתי לשאול אותך רונית, הסדרה עצובה מאד?..אין בה מעט שמחה?…סוף "הפי" או "סאד" או יש טוויסט בעלילה המלווה בהפתעה?…לקראת מה אני הולכת לחוות בעת הצפייה? אפילו לא לפרט אלא בקטנה תיאור כוללני מנקודת מבט אישית על הסדרה..נחמד לדעת פרטים במיוחד כאשר מדובר בסדרה ארוכת פרקים..
    ושוב יקירה תודה על השקעה בתרגום הסדרה, על מנת שנחווה הנאת צפייה מובטחת הודות לך..

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כאן לא המקום לכתוב ספוילרים לסוף הדרמה.
      לא כל הצופים אוהבים לראות את זה כשהם מתחילים.
      מוזמנת להיכנס לדף הספוילרים בפייסבוק ולשאול שם

  14. יפית
    הוספת תגובה

    איזו סידרה קורעת לב ! רונית , צ'בל, באלי באלי , ההמתנה לפרקים היא קשה מאוד, כולי במתח ,
    תודה על העבודה הקשה 🙂

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה יפית…גם אני במתח מפרק לפרק…משתדלת לעבוד על כל פרק הכי מהר שאני יכולה.

      • תודה רונית על כל התרגום כל הכבוד סדרה מהממת אני מחכה כל הזמן לראות המשך כייף תודה

    • חגית
      הוספת תגובה

      הי אפשר לדעת כל כמה זמן יוצא פרק? תודה רבה

    • יהודית צור
      הוספת תגובה

      מרגע לרגע זה הופך להיות יותר ויותר מענין וסוחף.
      תודה רבה לכל הצוות.
      חג שמח!!!

    • מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון..
      תודה מעומק הלב לך רונית, ההמתנה משתלמת, חיכיתי עד כה שאוכל לצפות בסדרה, עם כמה שיותר פרקים וכמעט קרובים לסיומה של הסדרה, אז אפשר להתחיל להניע את הפרק הראשון..רק רציתי לשאול אותך רונית, הסדרה עצובה מאד?..אין בה מעט שמחה?…סוף "הפי" או "סאד" או יש טוויסט בעלילה המלווה בהפתעה?…לקראת מה אני הולכת לחוות בעת הצפייה? אפילו לא לפרט אלא בקטנה תיאור כוללני מנקודת מבט אישית על הסדרה..נחמד לדעת פרטים במיוחד כאשר מדובר בסדרה ארוכת פרקים..
      ושוב יקירה תודה על השקעה בתרגום הסדרה, על מנת שנחווה הנאת צפייה מובטחת הודות לך..

  15. סידרה מאוד יפה. ותודה על התרגום

    שאלה: באופן כללי כל מה שאתם נותנים להורדה במגה אני לא מצליחה להוריד.
    מה אני צריכה לעשות?
    תודה רבה

    • מור
      הוספת תגובה

      תרשמי לאתר של מגה ואז הוא יתן לך
      בהצלחה!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש לך הוראות למעלה בסרגל העליון במדריך של מגה

  16. מור
    הוספת תגובה

    היי רונית
    מתי את מעלה את הפרק הבא??

    זה דרמה מאלפת והשחקנית מהממת!!! גם החבר שלה…

  17. שרה אור
    הוספת תגובה

    רונית תודה על התרגום הדרמה נראית מאוד מעניינת אני מחכה לסוף ואז ליראות תמשיכו לתרגם מהר בהצלחה

    • רונית
      הוספת תגובה

      תודה שרה…אכן דרמה מעניינת,אני מאד אוהבת אותה.

  18. ניצן
    הוספת תגובה

    היי
    רציתי לשאול אם אתן מעלות את הפרקים רק להורדה או גם לצפייה ישירה כי אצלי זה לא נפתח

    תודה (:

    • רונית
      הוספת תגובה

      היי ניצן…יש גם צפיה ישירה

    • מור
      הוספת תגובה

      היי רונית
      מתי את מעלה את פרק 30?

      אני לא יכולה להוריד מכל מקום ואני עושד מעט הולכת ואצטרך להשאר במתח עד מחר???

      פליזז

      תודה על הכל!

    • שלום לך. גם לי יש בעיה בהורדה של פרק 30. תוכלו בבקשה לבדוק?

      תודה ולילה טוב

  19. יפית
    הוספת תגובה

    ישששש, הפתעה פרק 28 איזו אושר , קומאו 🙂

    • מור
      הוספת תגובה

      היי רונית!

      תודה ושוב תודה על התרגום המושקע.

      מתי ניראה לך תעלי השבוע את פרק 30?

  20. יפית
    הוספת תגובה

    פרק 27, התרסקתי ! מחכה להמשך בקוצר רוח …

    • מור
      הוספת תגובה

      מתי את מעלה פרק 28?

    • רונית
      הוספת תגובה

      האמת שהייתי מאד מופתעת מהפרק הזה לא ציפיתי לזה…בהחלט מרסק.

      • רחלי
        הוספת תגובה

        ממש לא צפוי, זה הפרק שבו הדמעות פשוט זלגו ללא הפסקה בלי יכולת לעצור אותם. בהזדמנות זו אומר תודה רבה למתרגמת רונית היקרה!

        • יפית
          הוספת תגובה

          רחלי, ממש ככה, הדמעות פשוט זלגו בלי שליטה,כולי במתך להמשך..

  21. נטלי
    הוספת תגובה

    היי רונית,
    תודה על התרגום וההשקעה :))

    פרק 23 לצפייה ישירה לא תקין הוא נתקע בתמונה ממש אחרי שהאבא יורד על הברכיים ולא ממשיך… זאת אומרת רק התמונה נתקע השיחה ממשיכה…

    • רונית
      הוספת תגובה

      היי נטלי…תנסי שוב הקובץ תקין.

      • נטלי
        הוספת תגובה

        באסה זכה ממשיך להיתקע על אותה תמונה…
        אני לא יודעת אם יש קשר לזה שאני צופה באייפד או לא…?

        • נטלי
          הוספת תגובה

          זה נתקע ב2:42 ואני מתחרפנתתת חחחח אני רוצה לדעת מה ההמשך של המשפט וזה שיא המתח של תחילת הפרק 😳😵

          • רונית
            הוספת תגובה

            באמת באסה…הקובץ תקין אז תנסי בדרך אחרת😄

            • נטלי
              הוספת תגובה

              כרגע אני תקועה עם האייפד והאייפון ולצערי באף אחד מהם זה לא עובד ונתקע באותה נקודה 😳
              מחכה למחשב נייד חח
              תןדה רונית על התרגומים!! ועל המענה המהיר!

    • מור
      הוספת תגובה

      היי רונית

      תודה על הפרקים, זה פשוט סדרה מדהימה

      אני רואה שאת מצליחה לתרגם לנו יותר מ- 2 פרקים לשבוע.!!!

      ממש תודה!!!

  22. מור
    הוספת תגובה

    מתי את מעלה פרק 15?

    • רונית
      הוספת תגובה

      הפרק עלה..

    • מור
      הוספת תגובה

      היי מור
      פרק 17 -אני חושבת שהעלת שוב את פרק 16,

      לבדיקתך וטיפולך.

      תודה על הכל.

      • רונית
        הוספת תגובה

        היי מור בהורדה זה פרק 17..תנסי שוב. אם הבעיה בצפיה ישירה נתקן את זה מחר.

        • שרית
          הוספת תגובה

          פרק 19 בצפייה ישירה לא קיים
          אודה לכם על התיקון

          • רונית
            הוספת תגובה

            שרית תודה על העדכון…סודר

            • שרית
              הוספת תגובה

              לצערי עדיין עולה הודעה שגיאה במקום הפרק עצמו

              • שרית
                הוספת תגובה

                הי רוינת,
                תודה רבה על תרגום הסידרה.
                פרק 19 בצפיה ישירה לא תקין, עולה הודעת שגיאה במקום הפרק עצמו.
                אודה לך על התיקון.
                שבוע טוב

                • רונית
                  הוספת תגובה

                  שרית הקישור תוקן..ושוב תודה על העדכון

                  • שרית
                    הוספת תגובה

                    תודה רבה על התגובה המהירה.
                    הפרק עלה, תודה

  23. ליז
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום רונית את גדולה.

  24. מ
    הוספת תגובה

    רונית תודה ענקית על התרגום וכל מה שכרוך בכך.
    מעריכה מאוד.
    דרמה מעולה.
    ושחקנים מעולים
    פייטינג!!!

  25. natali
    הוספת תגובה

    שואלת רק מתוך סקרנות… כל כמה זמן מעלים פרק?

    תודה למתרגמת!!

    • רונית
      הוספת תגובה

      עד היום עלו 2 פרקים בשבוע.

      • natali
        הוספת תגובה

        האא אז זה יחסית דרמה חדשה שעלתה 🙂 תודה!!

  26. יפית
    הוספת תגובה

    סדרה קורעת לב. צ'בלללללל עוד פרקים ההמתנה קשה.

    • מור
      הוספת תגובה

      סדרה מאלפת,
      קומורו על התרגום!!
      אין מילים!, קומאפתה.

      צאבל,עוד פרקים אני במתח!!!

    • רונית
      הוספת תגובה

      אני מבינה את המתח שלכן…גם אני במתח בכל פרק והטישו צמוד אלי…חחח…משתדלת לתרגם הכי מהר שאני יכולה…בנתיים כל שבוע עולים 2 פרקים…תודה.

    • בריינדי
      הוספת תגובה

      בבקשה בבקשה תתרגמו עוד פרקים, הלב פועם חזק!!!! בבקשה!!?

  27. ליז
    הוספת תגובה

    למה מפרק 9 אי אפשר להוריד??????????

    • רונית
      הוספת תגובה

      היי ליז…לא כל הפרקים מתורגמים עדיין.

  28. rone
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסדרה אין עליכם אתם מעלים סרטים מאוד יפים

  29. שרית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום של הסדרות וביחוד של זאת

  30. מומין
    הוספת תגובה

    ממש תודה על התרגום!!

  31. הדס
    הוספת תגובה

    אין עליכם!!!!
    אתם גדולים מהחיים, רונית תודה רבה.
    מקודם סיימתי פרק שני ופתאום אני פותחת ורואה שיש פרק שלישי יששש,
    כמה בכיתי בפרק הראשון.
    סדרה מדהימה!!!
    חיכתי הרבה זמן שיתרגמו אותה

    • רונית
      הוספת תגובה

      תןדה הדס…גם אני מאד נהנית ממנה

  32. אמבת
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן יוצא פרק ????

  33. נולי
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת ראיתי חצי ממנה באנגלית!

  34. רחל
    הוספת תגובה

    היי,
    שאלה !
    אם גם אני רוצה להיות מתרגמת , איך אני עושה את זה ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      קודם כל תחשבי אם יש לך 20 שעות פנויות בשבוע. כי זה מה שצריך כדי להוציא שני פרקים לשבוע. אם כן, תפני אלי בפרטי

  35. נולי
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן יעלה פרק?

  36. הדס
    הוספת תגובה

    התחלתם לתרגם את הסדרה?
    אפשר לדעת כל כמה זמן יעלה פרק כדי לדעת אם להתחיל עכשיו או לחכות
    תודה רבה לכם על הכל

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם תסתכלי בלשונית "עדכונים" תוכלי לראות שעלה פרק 1.
      לדעתי יצאו בין פרק או שניים בשבוע

  37. Daniel
    הוספת תגובה

    אין אפשרות שמישהי או מישהו יתרגם את הסדרה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו מחכים שאחת המתרגמות שמתרגמת פרויקטים ארוכים תסיים את הפרויקט שלה ותתחיל את זה

  38. סיגלית
    הוספת תגובה

    אמרו שהמתרגמת פרשה כרגע אין מי שיתרגם אותה אבל יש את כול הפרקים מתורגים בתרגום גוגלי

  39. נעם
    הוספת תגובה

    מתי תתחילו לתרגם את הסדרה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עדיין לא ברור

    • סיגלית
      הוספת תגובה

      האם אפשר לדעת מתי יתרגמו את הסדרה הזאת? שמתי לב בתוגובות שאתם לא עונים אפשר לקבל תשובה תודה

  40. חיים
    הוספת תגובה

    מתי תתחילו לעלות פרקים

  41. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי תחלו לתרגם ? או שתעלו אותה במלואה?

  42. סמדי
    הוספת תגובה

    מתי יתרגמו את הדרמה הזאת?

  43. מלי
    הוספת תגובה

    באתי להתחיל את הדרמה באנגלית ואז ראיתי שאתם מתרגמות את זה תודה רבהההה עשיתן לי את היום (:

  44. אבישי
    הוספת תגובה

    יייייייייישששששששששששששש תודה חיכיתי שיתרגמו את זה מחכה בקוצר רוח!!!

    • אלישבע
      הוספת תגובה

      שלום וברכה,
      האם תוכלו בבקשה לפרסם גם את הסדרה "מזמנת אותך זהב" 50 פרקים
      אנא..

      בתודה מראש,
      אלישבע

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הדרמה עלתה באתר אחר והיא לא תעלה כאן.
        חוץ מזה שלא "מפרסמים" אלא יושבים ומתרגמים כל פרק. לסדרה של 50 פרקים מדובר ב-500 שעות עבודה.

השאר תגובה