תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה

שם הדרמה בסינית – 远得要命的爱情

מספר פרקים – 36

רשת שידור – Southeast and Guandong TV

תאריך עלייה לשידור – מרץ 2016

תרגום – רבקה נ.

 

תקציר:

 

הדרמה מספרת את  סיפורי החיים והמאבק למצוא אהבת אמת של קבוצת צעירים בסגנון סקס והעיר הגדולה. כל זוג ולפעמים שלישיה והסיפור שלו וכן מפגשים  בין החברים שמעבירים את חוויות החיים שלהם,  בינהם גם את הסיפור של הזוג הראשי –

 

לשאן אן אין מושג מה צופה לו הגורל. לפני שנים, נשבר לו הלב בגלל האהבה הראשונה שלו. עברו הרבה שנים עד שהוא הצליח להתגבר על האכזבה הזאת וסוף סוף החליט לחזור לסין כדי להתחיל עסק חדש. עכשיו הוא מנכ"ל עסקי של מסעדה מוצלחת. אמנם הוא איש עסקים ומנהל מצליח אבל מבחינה רגשית הוא אטום. אמו רוצה להשיא אותו למישהי שתהיה מקובלת על המעמד החברתי הגבוה שלהם, והוא מצידו מחפש רק מישהי שתתאים להיות אשת מנכ"ל, לפי הסטנדרטים שהוא קבע לעצמו.

 

מנג צו שה – אשה בת 28 מהמעמד הבינוני הנמוך והיא אם חד הורית לבנה בן ה-15 של אחותה . מפגשים מביכים  עם שן אן גורמים לו לשנוא אותה, עד כדי כך שהוא יקרא לה מנג ז'ינג-שה שהמשמעות של השם הזה הוא חלום בלהות.  מנג צו שה בסופו של דבר תעבוד במסעדה שלו. והוא  יתאהב בה למרות רצונו  ולמרות שחשב שלעולם לא יתאהב יותר. ואז יתברר לו שהיא אחותה של האהבה הראשונה שלו ………

 

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

34 תגובות עד כה.

  1. אילנית
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמת על התרגום הנהדר. רציתי לשאול אם רק לי זה נעצר בצפיה ישירה כל דקה או שיש באמת בעיה בפרקים וצריך להוריד את הפרק למחשב?

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      אפשר להתחיל את הצפיה לעצור, לחכות כמה דקות ואז להמשיך את הצפיה, בזמן הזה הפרק נטען. זה ענין של אינטרנט וכמות הגלישה המותרת. זה לא בעיה במחשב.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תקראי במדריך שלנו לצפייה ישירה הכל מוסבר שם

  2. דרמה נהדרת עם שחקן שאני אוהבת ,למרות השפה שעדיין לא התרגלתי אליה כמו הקוריאנית תודה למתרגמת ולאתר.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. תודה על פרק 7. סדרה מאוד יפה.

      • שרקה
        הוספת תגובה

        רבקה שלום. למה פרק 8 מתעכב? אני כל כך מחכה. בבקשה.

        • רבקה ניסן
          הוספת תגובה

          בקרוב מאוד הוא יעלה. אולי אפילו היום…

  3. שרקה
    הוספת תגובה

    רבקה שלום. תודה על פרק 6. מה בקשר למגה למה שינו את צורת ההורדה.

  4. סדרה מעניינת בטירוף.
    תודה לך מתרגמת יקרה!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה על הפירגון.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה ערב שבת שלום. כל כך חיכיתי לעוד פרק. בודאי לא הספקת. שבת שלום ומבורך

  5. לא חשוב
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 5 ומאוד אהבתי את הדרמה הזו תודה על התרגום♡♡

  6. גבי
    הוספת תגובה

    תודה ענקית למתרגמתתתת גמאני מאוהבת בשחקן הזה!
    האמת היא שדיי מבאס אותי שהוא מדובב פה…אני לא מבינה למה לוקחים קוריאנים לתפיקידים סיניים אם הם לא דוברים סינית! זה נשגב מבינתי…XD
    אבל בכל זאת הסדרה הזאת תפסה אותי חזק(!) ואני נהנית מכל רגע!
    רציתי רק לדעת אם יהיו ימים מסוימים שיצאו פרקים(פעם בשבוע? פעמיים?), ואם כן, מתי? אני פשוט ממש במתח ויותר קל לי כשאני יודעת למתי לחכות^^"
    תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום הנפלא, והמון הצלחה בהמשך!!!3>>>>

    • דליה
      הוספת תגובה

      חחחח..גם אני באמת לא מבינה את העיניין הזה..בטח כמה קושי זה לעבוד בסביבה שזו לא השפה שלך ועוד במשחק..
      רבקה המדהימה אוהבת את התרגומים שלך מאוד וגם אני אשמח לדעת האם יש ימים קבועים להעלאת פרקים? תודה על הכל

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. אני במקרה גיליתי את הסדרה היות ואני מאוד מחבבת את השחקן הראשי שראיתי אותו המספר סדרות כמו בתי סי יונג וגבינה במלכודת ועוד. ממש נערץ. אבל בסדרה סינית? נבצר מבינתי. כנראה שהוא נערץ גם על ידם. הוא באמת שחקן טוב. תודה לך על התרגום. נראה שזה יהיה טוב.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        ככל שהפרקים מתקדמים הדרמה משתבחת.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. באיזה ימים מקרינים את הסדרה כדי שאדע פחות או יותר למתי לצפות. תודה מראש.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        זאת סדרה משנת 2016 שהשידור שלה הסתיים מזמן…. אי לכך אין קשר לשידור והעלאת פרקים בדרמה הזאת. פרקים עולים בהתאם לקצב התרגום בזמני הפנוי. תודה על ההתענינות.

        • שרקה
          הוספת תגובה

          רבקה תודה על ההענות. אני מאוד נהנית. הלואי וזמנך הפנוי יעזור לנו לראות את הסדרה בקצב מהיר. אני בדרך כלל מחכה לסיום התרגום אבל הפעם הסתקרנתי בגלל שזו סדרה סינית עם שחקן קוראני שחביב עלי. תודה מראש. אני מאוד מודה לך.

  7. הי רבקה,
    אשמח לדעת מתי יעלה הפרק הבא? ( בלי לחץ) רק לידיעה, מעריכה מאוד את השקעתך.
    המון תודה

  8. miri
    הוספת תגובה

    היי
    אני ממליצה בחום על הסדרה הזאת אני ראיתי אותה באתר אחר ובה סדרה הזאת ממש יפההה!
    השחקן הראשי שמשחק פה זה פארק האי ג'ין-park hea jin הוא שיחק באדם לאדם זאב, גבינה במלכודת, bad gays , רופא זר, גבר מהכוכבים ובעוד כמה סדרות.
    בקיצור אני ממש ממליצה למי שלא בטוחה אם לראות את זה!❤❤

    • שh
      הוספת תגובה

      איפה ראית?לא אכפתלי באנגלית…

      • ישרוש
        הוספת תגובה

        יש באתר VIKI

      • miri
        הוספת תגובה

        אני ראיתי את זה באתר sub east asia זה את ר עם תרגומים לעברית אבל התרגום הוא לא כזה משהו כי זה תרגום גוגלי אבל זה עדיף מכלום!

  9. זהבה ז
    הוספת תגובה

    נראת סדרה מענינת ומצחיקה .מצפה בקוצר רוח לפרק הבא.

  10. Miryamlester
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תעלה??

השאר תגובה