תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה

שם הדרמה בסינית – 远得要命的爱情

מספר פרקים – 36

רשת שידור – Southeast and Guandong TV

תאריך עלייה לשידור – מרץ 2016

תרגום – רבקה נ.

 

תקציר:

 

הדרמה מספרת את  סיפורי החיים והמאבק למצוא אהבת אמת של קבוצת צעירים בסגנון סקס והעיר הגדולה. כל זוג ולפעמים שלישיה והסיפור שלו וכן מפגשים  בין החברים שמעבירים את חוויות החיים שלהם,  בינהם גם את הסיפור של הזוג הראשי –

 

לשאן אן אין מושג מה צופה לו הגורל. לפני שנים, נשבר לו הלב בגלל האהבה הראשונה שלו. עברו הרבה שנים עד שהוא הצליח להתגבר על האכזבה הזאת וסוף סוף החליט לחזור לסין כדי להתחיל עסק חדש. עכשיו הוא מנכ"ל עסקי של מסעדה מוצלחת. אמנם הוא איש עסקים ומנהל מצליח אבל מבחינה רגשית הוא אטום. אמו רוצה להשיא אותו למישהי שתהיה מקובלת על המעמד החברתי הגבוה שלהם, והוא מצידו מחפש רק מישהי שתתאים להיות אשת מנכ"ל, לפי הסטנדרטים שהוא קבע לעצמו.

 

מנג צו שה – אשה בת 28 מהמעמד הבינוני הנמוך והיא אם חד הורית לבנה בן ה-15 של אחותה . מפגשים מביכים  עם שן אן גורמים לו לשנוא אותה, עד כדי כך שהוא יקרא לה מנג ז'ינג-שה שהמשמעות של השם הזה הוא חלום בלהות. הוא בסופו של דבר יתאהב בה למרות רצונו  ולמרות שחשב שלעולם לא יתאהב יותר. ואז יתברר לו שהיא אחותה של האהבה הראשונה שלו ………

 

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

86 תגובות עד כה.

  1. רעות
    הוספת תגובה

    איזה כיף להיכנס ולגלות שעלה פרק
    רבקה קומאוווו כיף שאת מתרגמת דרמות סניות במיוחד אין עליך אלופה

  2. שרקה
    הוספת תגובה

    שלום רבקה ברוך שובך. מחכים מאוד להמשך תרגום הסדרה. שבת שלום.

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      שרקה. לידיעתך. ארצ'י כלב האומנה שלי , נמסר היום …בריא ושלם וחתיך ושמח למשפחה שלו שבאה לאמץ אותו. משפחה לכל החיים.
      יום מרגש היה היום בשבילי. אבל הכלב קיבל את הבית של חייו.

      • שרקה
        הוספת תגובה

        רבקה שבוע טוב. שמחה בשבילך. שיהיה חורף בריא לכולנו ומלא בחומר טוב לצפיה. כל טוב.

  3. מישל
    הוספת תגובה

    היי רבקה .
    אפשר לשאול מתי בערך יעלה פרק נוסף?

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      אחרי חופשת סוכות מדהימה שהיתה לי , מקווה להתחיל שבוע הבא לחזור במרץ לתרגומים…. תודה על ההתענינות.

      • מישל
        הוספת תגובה

        גם לך מותר לנוח !העיקר הייתה חופשה נעימה!
        תודה רבה ושבת שלום .

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      הרגע עלה פרק 22

  4. רעות
    הוספת תגובה

    רבקה קומאוווווווווווווו על הפרק אין עליךךךךךךךךך

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה רעות על הפרגון. בכיף .

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. יש סיכוי לקבל פרק היום? אקוה שהכל בסדר ושיהיה חג שמח.

  5. רעות
    הוספת תגובה

    יהוווווו רבקה סדרה מעלפתתתתתתת
    קומאווווווווווו (למרות שזו לא סדרה קוריאנית)
    מחכה לפרקים הבאים ואשמח לדעת מתי יצא הפרק הבאאא

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      בדיוק היום. כרגע מעלה… תודה על הפרגון

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. אני לא מצליחה להוריד במגה. הם דורשים תשלום. אומרים שעברתי את המכסה. ידוע לי שאיןהגבלה בהורדה. האם ידוע לך משהו שיכול לעזור לי? תודה.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        תיכנסי לצפיה הישירה ויש גם שם כפתור הורדה. תנסי משם.

        • רבקה ניסן
          הוספת תגובה

          יש שם כפתור צהוב בצד ימין ולידו רבוע לבן שרשום בו DOWNLOAD … משם אפשר להוריד.

  6. אהובי
    הוספת תגובה

    שלום רבקה, אני לא מצליחה להוריד את פרק 5 . מקבלת את הודעת השגיאה הבאה
    The file you are trying to download is no longer available
    תודה רבה על העזרה.
    ותודה רבה על תרגום סדרה זו ובכלל כל הסדרות

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה על הפניית תשומת הלב. תוקן.. תנסי עכשיו….

      • אהובי
        הוספת תגובה

        תודה רבה! זה עבד

      • סגלית לוי
        הוספת תגובה

        רבקה תודה רבה על התרגום זאת אני סיגלית

      • סגלית לוי
        הוספת תגובה

        אנשים בפייסבוק שם מעצבנים אותי את אני בנתיים ירשום לך פה

    • סגלית לוי
      הוספת תגובה

      רבקה תודה רבה על התרגום זאת אני סיגלית

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        בכיף סיגלית….. אל תקחי ללב חברויות וירטואליות. צאי ותבלי עם החברות האמיתיות שלך במקום לחרוש את הפייסבוק.

        • סגלית לוי
          הוספת תגובה

          את צודקת רבקה דבר ראשון תודה על פרק 15 אין עליך אבל גם את חברה אמיתית ויש עוד כמה שבאמת אם בסדר מבינה אותי

          • סגלית לוי
            הוספת תגובה

            יש גם את נינט שאנח ממש אוהבת אותה כמוך יש עוד כמה

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה תודה. שבת שלום.

    • Hen
      הוספת תגובה

      אני רוצה להגיד תודה רבה למתרגמת הרבה זמן לא ראיתי סידרה שאני ממתינה בקוצר רוח להמשך. שנה טובה והרבה בריאות וסדרות מקסימות

      • רבקה נ.
        הוספת תגובה

        צודקת בנוגע לדרמה. גם אני אחרי שראיתי ונהניתי ממנה החלטתי לתרגם אותה. שמחה שגם את נהנית ממנה.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה אלפי תודות על המאמצים שלך להנאתינו בסדרה הזאת ובכל השנה. אני מברכת אותך בשנה טובה ויתמלאו כל בקשותיך לטובה ותמשיכי לתרגם עבורנו ולהנאתינו הלאה בבריאות ואושר וכל טוב. שנה טובה ומבורכת.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        בכיף. שנה טובה וכל טוב. בריאות והצלחה.

  7. שיינא
    הוספת תגובה

    בטעות העלתם בפרק10 את פרק שוב תודה על התירגומים מאוד נהנת

    • שיינא
      הוספת תגובה

      הסתדר תןדה😘

    • AVISHAG
      הוספת תגובה

      תודה רבה על התרגום של הסדרה הזאת היא מאוד יפה ומעניינת…
      רק רציתי לדעת כל כמה זמן אתם מעלות פרק תודה רבה..

      • רבקה נ.
        הוספת תגובה

        אין קצב קבוע. כפי שנאמר כבר רבות, אנחנו מתרגמות על בסיס זמן פנוי.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. תודה רבה. מאוד מעריכה את מאמציך לתרגם להנאתינו. תבורכי. שבת שלום.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        תודה שרקה. את מחממת לי את הלב שהיום במקרה כואב יותר מכל יום רגיל בגלל גורת כלבים שנאלצתי להרדים היום. אז תודה לך.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה אלף תודות על זריזות התרגום. אקוה שאת בסדר. והתגברת.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        תודה שרקה….. הזמן עושה את שלו. אין ברירה . צריך לקום ולהמשיך ללכת. אבל הקטנטונת כל הזמן בראש שלי, ברקע…. רק בת 4 חודשים ונולדה לחיים כל כך קצרים …כשאני חושבת כמה רוע כלפי חיות יש בעולם הזה…. מתנחמת באחיה שנמצא אצלי באומנה, והוא כלבלב חמוד יפה שגדל וגדל וגורלו שפר עליו. ועוד מעט יועמד לאימוץ..

        • שרקה
          הוספת תגובה

          רבקה זה גם התנדבות או שזה המקצוע שלך. האם את וטרינרית. ולמה הקטנה הצטרכה להרדם. האם היא היתה חולה?

          • רבקה ניסן
            הוספת תגובה

            התנדבתי להיות משפחת אומנה לשני גורים שהוצאו מהסגר מסוכן , שם הם תפסו את המחלה … כלבלבת. אחד לא תפס בינתיים הוא בריא, אבל מחכים עוד 30 יום כי המחלה יכולה לדגור, הגורה מסכנה תפסה את המחלה חזק, ולא שרדה.. פשוט נאלצנו להרדים בגלל מצבה….
            המקצוע שלי כרגע פנסיונרית. עבדתי 30 שנים בהנה"חש… וכשיצאתי לפנסיה הלכתי ללמוד נטורופתיה…. שזה ההובי שלי.

            • שרקה
              הוספת תגובה

              רבקה ממש נהדר. אני מאוד מעריצה אותך על מה שאת עושה לעשות טוב לאחרים. כלומר לנו אוהבי הסדרות ולהבדיל גם לבעלי חיים. תבורכי והמשיכי במעשיך הטובים. כל טוב. נקוה שהזכר ישרוד.

  8. אילנית
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמת על התרגום הנהדר. רציתי לשאול אם רק לי זה נעצר בצפיה ישירה כל דקה או שיש באמת בעיה בפרקים וצריך להוריד את הפרק למחשב?

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      אפשר להתחיל את הצפיה לעצור, לחכות כמה דקות ואז להמשיך את הצפיה, בזמן הזה הפרק נטען. זה ענין של אינטרנט וכמות הגלישה המותרת. זה לא בעיה במחשב.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תקראי במדריך שלנו לצפייה ישירה הכל מוסבר שם

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. רציתי לשאול בקשר לשימוש של האתרים להורדה. האם אפשר להשתמש באתר UPfree במקום במגה. הוא יותר נוח עכשו. האם הבחירה תלויה בכם?

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        כן. הבחירה תלויה בנו ויש לזה כמה אלמנטים… לי קשה להעלות לאפפרי. כל הזמן נתקע ולי אפפרי לא ידידותי.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. האם המדיניות היא של פרק אחד בשבוע? אני בכל אופן מאוד מודה לך על התרגום ברמה גבוהה. אני מאוד נהנית. תבורכי. שבת שלום.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        שרקה היי.
        אין מדיניות….. אנחנו עובדות בהתנדבות על בסיס זמן חופשי שלנו. אני שמחה שאת מאוד נהנית מהדרמה. הייתי גם אני שמחה אם היית יותר סבלנית בנוגע לקצב העלאת הפרקים . מעכשיו והלאה לא אענה יותר על שאלות בסגנון מתי עולה פרק וכו'…

        • שרקה
          הוספת תגובה

          רבקה. אלף סליחות. אני מאוד מעריכה ויותר לא אשאל. ולא אנדנד. אחכה בסבלנות.

        • עמנואל
          הוספת תגובה

          צודקת לחלוטין ותודה על הזמן שלכן לגרום לנו חוויות של רגש והנאה . תבורכו וינתן לכן שפע בכל מעשיכן על ההשקעה

  9. דרמה נהדרת עם שחקן שאני אוהבת ,למרות השפה שעדיין לא התרגלתי אליה כמו הקוריאנית תודה למתרגמת ולאתר.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. תודה על פרק 7. סדרה מאוד יפה.

      • שרקה
        הוספת תגובה

        רבקה שלום. למה פרק 8 מתעכב? אני כל כך מחכה. בבקשה.

        • רבקה ניסן
          הוספת תגובה

          בקרוב מאוד הוא יעלה. אולי אפילו היום…

  10. שרקה
    הוספת תגובה

    רבקה שלום. תודה על פרק 6. מה בקשר למגה למה שינו את צורת ההורדה.

  11. סדרה מעניינת בטירוף.
    תודה לך מתרגמת יקרה!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה על הפירגון.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה ערב שבת שלום. כל כך חיכיתי לעוד פרק. בודאי לא הספקת. שבת שלום ומבורך

  12. לא חשוב
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 5 ומאוד אהבתי את הדרמה הזו תודה על התרגום♡♡

  13. גבי
    הוספת תגובה

    תודה ענקית למתרגמתתתת גמאני מאוהבת בשחקן הזה!
    האמת היא שדיי מבאס אותי שהוא מדובב פה…אני לא מבינה למה לוקחים קוריאנים לתפיקידים סיניים אם הם לא דוברים סינית! זה נשגב מבינתי…XD
    אבל בכל זאת הסדרה הזאת תפסה אותי חזק(!) ואני נהנית מכל רגע!
    רציתי רק לדעת אם יהיו ימים מסוימים שיצאו פרקים(פעם בשבוע? פעמיים?), ואם כן, מתי? אני פשוט ממש במתח ויותר קל לי כשאני יודעת למתי לחכות^^"
    תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום הנפלא, והמון הצלחה בהמשך!!!3>>>>

    • דליה
      הוספת תגובה

      חחחח..גם אני באמת לא מבינה את העיניין הזה..בטח כמה קושי זה לעבוד בסביבה שזו לא השפה שלך ועוד במשחק..
      רבקה המדהימה אוהבת את התרגומים שלך מאוד וגם אני אשמח לדעת האם יש ימים קבועים להעלאת פרקים? תודה על הכל

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. אני במקרה גיליתי את הסדרה היות ואני מאוד מחבבת את השחקן הראשי שראיתי אותו המספר סדרות כמו בתי סי יונג וגבינה במלכודת ועוד. ממש נערץ. אבל בסדרה סינית? נבצר מבינתי. כנראה שהוא נערץ גם על ידם. הוא באמת שחקן טוב. תודה לך על התרגום. נראה שזה יהיה טוב.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        ככל שהפרקים מתקדמים הדרמה משתבחת.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. באיזה ימים מקרינים את הסדרה כדי שאדע פחות או יותר למתי לצפות. תודה מראש.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        זאת סדרה משנת 2016 שהשידור שלה הסתיים מזמן…. אי לכך אין קשר לשידור והעלאת פרקים בדרמה הזאת. פרקים עולים בהתאם לקצב התרגום בזמני הפנוי. תודה על ההתענינות.

        • שרקה
          הוספת תגובה

          רבקה תודה על ההענות. אני מאוד נהנית. הלואי וזמנך הפנוי יעזור לנו לראות את הסדרה בקצב מהיר. אני בדרך כלל מחכה לסיום התרגום אבל הפעם הסתקרנתי בגלל שזו סדרה סינית עם שחקן קוראני שחביב עלי. תודה מראש. אני מאוד מודה לך.

  14. הי רבקה,
    אשמח לדעת מתי יעלה הפרק הבא? ( בלי לחץ) רק לידיעה, מעריכה מאוד את השקעתך.
    המון תודה

  15. miri
    הוספת תגובה

    היי
    אני ממליצה בחום על הסדרה הזאת אני ראיתי אותה באתר אחר ובה סדרה הזאת ממש יפההה!
    השחקן הראשי שמשחק פה זה פארק האי ג'ין-park hea jin הוא שיחק באדם לאדם זאב, גבינה במלכודת, bad gays , רופא זר, גבר מהכוכבים ובעוד כמה סדרות.
    בקיצור אני ממש ממליצה למי שלא בטוחה אם לראות את זה!❤❤

    • שh
      הוספת תגובה

      איפה ראית?לא אכפתלי באנגלית…

      • ישרוש
        הוספת תגובה

        יש באתר VIKI

      • miri
        הוספת תגובה

        אני ראיתי את זה באתר sub east asia זה את ר עם תרגומים לעברית אבל התרגום הוא לא כזה משהו כי זה תרגום גוגלי אבל זה עדיף מכלום!

  16. זהבה ז
    הוספת תגובה

    נראת סדרה מענינת ומצחיקה .מצפה בקוצר רוח לפרק הבא.

  17. Miryamlester
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תעלה??

השאר תגובה