תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמת אינטרנט, קומדיה, רומנטיקה, אוכל

שם הדרמה בקוריאנית – 먹는 존재

מספר פרקים – 10

רשת שידור – NAVER tvcast

תאריך עלייה לשידור – 2015

תרגום – ג'ן

 

תקציר:

יו יאנג מתמודדת עם האתגרים היומיומיים כעובדת בשירות לקוחות. היא מנסה לשרוד כל יום בלי צלקות רבות מדי. היא חלק ממה שמכונה "דור הסאמפו", דור חדש של אנשי מקצוע צעירים, שנמנעים מדייטים, נישואין וחיי משפחה בגלל הלחצים החברתיים והכלכליים העצומים הניצבים בפניהם. יו יאנג מתמסרת לתענוגות שבאכילת האוכל האהוב עליה.

אבל כאשר יו יאנג פוגשת את פארק ביונג (השחקן נו מין וו), בעל המראה המושלם החולק עימה את גישתה וגם חושב שלא ניתן לעמוד בפניה, האם עמדותיה לגבי החיים והאהבה ישתנו? 

 

טריילר לדרמה

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

28 תגובות עד כה.

  1. חייבת לומר
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום אבל קצת מעצבן שהמתרגמת כותבת מה שהיא חושבת כי זה הורס את הצפייה

    • נכון
      הוספת תגובה

      גם במלך הקניות לואי הייתה מתרגמת שכתבה מה שהיא חושבת וזה הרס מאוד את הצפייה

  2. unicornblood
    הוספת תגובה

    ישנה בעיה עם הפרקים עצמם , הורדתי את פרק אחד וזה פשוט לא פועל , הבעיה אצלכם או במחשב שלי ?

    • מישהו
      הוספת תגובה

      למה כל פרק 8 דקות? ככה זה צריך להיות? בבקשה תענו

      • אדוה
        הוספת תגובה

        היות וזאת דרמת אינטרנט, הפרקים קצרים. זה בסדר

        • מישהו
          הוספת תגובה

          אבל בשאר הדרמות יש 59 דקות אבל בכל זאת תודה
          ותודה על התירגום המצוין

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הבעיה במחשב שלך. ניתן לצפות גם בצפייה ישירה וגם להוריד ממנה

  3. שלולה
    הוספת תגובה

    דרמה מדהימה, מיוחדת ואל שיגרתית אך לגמרי בין הטובות שראיתי, פחות קיטצ'יות ומשהו קצת אחר ומדהים

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה 🙂 גם אני אהבתי את הדרמה בדיוק בגלל זה!

  4. חיה
    הוספת תגובה

    היי
    תודה על הסדרה המהממת!!!
    אני אישית ממש אהבתי וצחקתי המון, מתה על השחקן הראשי הוא כל כך חמוד והיא ממש יפה
    תודה על התרגום!

  5. מור
    הוספת תגובה

    אני לא צפיתי בסדרה עדיין ואני מאד רוצה להתחיל כשיהיה לי זמן, ואני חייבת לציין שהתגובות של חלק מהבנות פה ממש מגעילות,המתרגמת השקיעה זמן מזמנה כדי לתרגם את הפרקים האלה.לא אהבתן את הסידרה בסדר,לא אהבתן מה לעשות אבל אל תישכחו שמישהו הקדיש זמן מזמנו כדי שתוכלו בכלל לראות את הסדרה הזו. בחיים לפעמים צריך לשמור דעות מסויימות לעצמינו גם אם אנחנו לא כל כך מרוצים. זהו בסהכ. תודה רבה ג'ן!! תודה שהקדשת זמן מזמנך עבורינו.פייטינג^^

    • א
      הוספת תגובה

      תודה רבה למתרגמת על הסדרה היא סדרה יפה מאוד😘🙌

    • אדוה
      הוספת תגובה

      צודקת בהחלט.

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה על התמיכה, מור 🙂
      האמת שאני לא מתייחסת כל כך לביקורת על הדרמה עצמה, כי לצערי לא הייתי שותפה בבימוי או בכתיבת התסריט חחחחח אבל בכלל לא הייתי משנה כלום, כי היא מדהימה בעיניי! שונה ומודרנית. והקצב שלה והצילומים היו מושלמים.

  6. shani.n.a
    הוספת תגובה

    סדרה מצחיקה שמדברת על החיים כמו שהם.
    השחקנית מהממת ומצחיקה, וגלגולי העיניים שלה
    הם פרייסלס, דווקא ממש אהבתי אותה!
    והשחקן אין מה לדבר, מדהים כמו כל הזמן!
    תודה על התרגום המושלם ♥

  7. גילה
    הוספת תגובה

    היי בנות
    קודם כל עוד לא התחלתי לראות את הסדרה אבל דבר ראשון תודו לג'ן על התרגום.
    זה נשמע כאילו אתן מתלוננות…..
    גם סדרות ישראליות יש יותר ויש פחות………….
    ואולי תהיה מישהי שתאהב את הסדרה….כבר תתבייש להגיד….

    ואגב הגברים הקוריאניים ממש חתיכים כולל השחקן הראשי פה ממליצה לך בחום לראות פול האוס ולהגיד לי אם הוא לא חתיך……

    ושוב תודה רבה רבה לג'ן על התרגום

    • הילה
      הוספת תגובה

      את יודעת אולי איפה אפשר לצפות בפול האוס? לא מוצאת בשום אתר לצערי..

      • עינב
        הוספת תגובה

        סדרה גרועה וגם פול האוס לא יפה
        ומה שאמרתי לא תלונה פשוט הסדרה לא משהו וגם השחקנים גרועים אין משהו תלונתי במה שאמרתי וגם אמרתי שאין כמו המתרגמות שלנו.

      • גילה
        הוספת תגובה

        תוכלי לצפות באתר http://WWW.VIKI.COM צפיה מהנה

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה על התמיכה גילה.

  8. עינב
    הוספת תגובה

    שחקנים משעממים ביותר
    השחקן הראשי מכוער לא גברי
    ומשחק גרועע
    חחח הקוריאנים האלה לא גבריים
    יש רק כמה שהמשחק שלהם ברמה גם חתיכים וגם גבריים
    כמובן שתמיד כיף לצפות בסדרה של שחקנים שאת אוהבת..

    • עינב
      הוספת תגובה

      בלי שום קשר המתרגמות שלנו אלופות תודה על הכל

  9. אור
    הוספת תגובה

    הסידרה משעממת והשחקנית הראשית לא קשורה

  10. הסידרה משעממת והשחקנית הראשית לא קשורה

  11. אביגיל
    הוספת תגובה

    מתי עולה הדרמה ?

השאר תגובה