תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה, תקופתי

השם בקוריאנית – 시카고 타자기

רשת שידור – TVN

מספר פרקים – 16

תאריך עליית הדרמה – 7.4.17

תרגום – אדוה

 

תקציר:

הדרמה מספרת על סופר של רבי מכר,  האנטי מעריץ הגדול ביותר שלו ועל הקשר שלהם עם סופר צללים חשאי.  האן סה ג'ו (אותו משחק יו אה אין), הוא סופר מפורסם עם אגו בשמיים עקב הקריירה המוצלחת שלו.

 

מקרה מצער, שמוביל אותו למחסום כתיבה, יאלץ אותו לקחת לעצמו סופר צללים, בשם יו ג'ין או. המעריצה הגדולה ביותר שלו ג'ון סול, איתה הוא נפגש, עושה לו כל מיני תעלולים.

ברקע סופר נוסף בשם בק טה מין, שאיתו גדל הסופר האן סה ג'ין. ושלושתם מאוהבים בג'ון סול. איך זה ייגמר?

 

מכונת כתיבה עתיקה משפיעה על כל שלוש הדמויות עם איזה סוג משיכה על טבעית. ברגע שהם נוגעים בה, אנחנו מועברים אל שנת 1930 (בה קוריאה היתה תחת השלטון היפני), ורואים את ג'ון סול רוכבת על אופניה לעבר השקיעה ואת האן סה ג'ו שנמשך אליה.

במכונת הכתיבה הזאת משתמש סופר הצללים כדי לבצע את עבודתו, וזה הפריט המקשר בין שלוש הדמויות ומחבר אותן לחייהן הקודמים לפני 80 שנה.

המפיקים אומרים כי שם הדרמה היא התייחסות לתת המקלע תומפסון המכונה "מכונת הכתיבה" של שיקגו (כי קול הירי שלו דומה לקול ההקשות של מכונת הכתיבה). מעניין יהיה לגלות מהי המשמעות הנסתרת של כותרת הדרמה. 

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

42 תגובות עד כה.

  1. יפית
    הוספת תגובה

    הי אדוה,

    תוודדדה רבהההה, את פשוט מושלמת,
    מתרגמת הרבה סדרות בו זמנית ונותנת לנו אפשרות לראות סדרות מושלמות, עם תרגום מעולה ובו זמנית עם השידורים בקוריאה,
    אונני, מעריצה אותך ביותר!!!!!!!!!

    דרמה מווושלמתתת מעולה וכייף לצפות בה, נהנית מכל רגע,
    אה אין מושלם שחקן מעולה!!!
    הייתי רוצה לדעת אם יש עוד סדרות שלו באתר.
    תודה רבה לצוות.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מקסימה על המילים החמות.

      הסדרות של יו אה אין באתר מלבד מכונת הכתיבה שיקגו – "שישה דרקונים מעופפים", "רומן אהבה סודי", ו"מלך האופנה" (שכרגע בגלל קריסת השרת, כל הפרקים עוברים שחזור מחדש מהכונן הישן שלי וזה ייקח קצת זמן, בגלל כל הסדרות שאני מתרגמת), יש לו גם הופעות אורח קצרות בדרמות "לגלות את האהבה" ו"צאצאי השמש".

      הסרטים איתו באתר – בעל הניסיון, קשוח כברזל

      • יפית
        הוספת תגובה

        תודה רבה אדוה., נהניתי מאוד גם מרנינג מן איתו, לא הפסקתי לצחוק
        ממש ממש תודה על הכל אין מילים!!!!!!

        • אדוה
          הוספת תגובה

          נכון, גם הפרק בו הוא השתתף שם היה מגניב ברמות.

          "אה אין, אניונג"

        • nechama
          הוספת תגובה

          אדוה היה אחלה פרק!
          אין עליך!

  2. לאה
    הוספת תגובה

    אדוה יקרה שלנו!!!
    תודה רבה על עוד פרק מדהים בסדרה המעלפת הזאת!
    איזו מהירות את מתרגמת, כל פעם מחדש אני מתפעלת ממך!
    אפילו שאת לא מרגישה טוב, את חושבת עלינו…את לא משאירה אותנו במתח אפילו ליום, ולכן זה בכלל לא מובן מאליו…מעריכה את זה מאוד, ולא משנה כמה נודה לך זה לא יגיע לרבע ממה שאת עושה עבורנו!
    אז מה שנותר לומר זה ת-ו-ד-ה ע-נ-ק-י-ת והחלמה מהירה, שתמיד תהיי בריאה ומאושרת, וכל הטוב שרק קיים יהיה לך!

    • nechama
      הוספת תגובה

      אדוווושששש!!!
      אין עליך בעולם!!
      מעריצה שלך אוני!
      הפרק היה סוווףףף, פשוט אין עליך!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה חמודה על הפרגון

  3. nechama
    הוספת תגובה

    אדווש, אני יודעת שבד"כ אסור לשאול אבל אני כן שואלת-מתי יעלה הפרק הבא?
    אני במתתחח…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני חולה, אז מקווה שאספיק היום

      • nechama
        הוספת תגובה

        אוי, רפואה שלמה
        אל תעבדי קשה מידי…
        תנוחי-אני מרשה לך… 🙂

        • nechama
          הוספת תגובה

          אדוה- אני כועסת… 🙂
          סתם..
          תודה ענקית!!!
          אין עליך אוני!!!

  4. יש תקלה בצפייה ישירה בפרק 9 אתם יכולים בבקשה לתקן את זה ?

    • אלה
      הוספת תגובה

      היי. בדקתי את הפרק ואין בעיה בצפייה ישירה. תנסי שוב בבקשה

  5. רעות
    הוספת תגובה

    היי רציתי לשאול מתי יהיה צפיה ישירה ?

  6. kim hyun joong ההורס
    הוספת תגובה

    יש לי עמוד אינסטגרם בשם
    LOVE_KOREA_IN_ISREAL
    אשמח אם תעקבו שם!

  7. nechama
    הוספת תגובה

    אוני, מתי אמרת שיצאו הפרקים הבאים?
    מחכה בקוצר רוח…
    תודה ענקית על תרגום סדרה כזו נהדרת

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בגלל הבחירות והחג של הקוריאנים לא שודרו השבוע שני פרקים. הפרקים הבאים יעלו בקוריאה ביום שישי ושבת ה- 12.5-13.5

  8. דנה
    הוספת תגובה

    תודה על עוד שני פרקים מעולים 🙂

  9. אדווה תודה רבה על התרגום. רק שאלה אין לסדרה הזאת שיר נושא??. תודה

  10. לאה
    הוספת תגובה

    אדוה יקירה!
    תודה רבה על הדרמה המדהימה זאת!!!
    העלילה מאוד שונה מכל הדרמות שראיתי עד עכשיו, וזה מה שגורם לסדרה להיות מיוחדת יותר…כרגיל יו אה אין מושלם!!!
    מחכה במתח לפרק הבא, ושוב המון תודה רבה לך על העבודה הקשה!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      רק שבוע הבא יצאו פרקי בקוריאה. תודה על הפרגון

  11. תמוש
    הוספת תגובה

    תןדה על עוד פרק!

  12. גילי
    הוספת תגובה

    היי, אני בטוחה שאתן יודעות את זה כבר, אבל משום מה אני לא רואה תגובות בעניין. רק רציתי להגיד לכם שיש בעיה רצינית להיכנס לאתר, אני נכנסת דרך סידרה ואז דרך הלשוניות…..סתם שתדעו.

    בכל מקרה תודה על העבודה הקשה!!! אתן מדהימות !

    • ורד
      הוספת תגובה

      תודה גילי. זה אכן כך.לא ניתן להכנס ישירות.כנראה תקלה.

  13. דנה
    הוספת תגובה

    העלילה מסקרנת והשחקנים מעולים. כיף לראות שוב את Lim Soo-Jung על המסך הקטן אחרי כ"כ הרבה שנים.
    תודה רבה על התרגום המצוין והמהיר!

  14. תמוש
    הוספת תגובה

    היוש תודה על הסדרה
    ובאיזה יום אתם מעלים פרקים

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע עולים שני פרקים. בד"כ באמצע השבוע. אין יום מדוייק תלוי בהספק

  15. שלומית
    הוספת תגובה

    היייי יש לי שאלה בהתחלה של פרק 2 כתוב 'מארועי הפרק הקודם' ויש שם הרבה קטעים שלא מוצגים בפרק 1…זה צריך להיות ככה או שיש כאן איזה שהוא בעיה,או שאולי הבעיה אצלי??ועוד שאלה חחח יהיה רומן בין שתיי השחקנים הראשים?
    אשמח אם אוכל לקבל מענה,ותודה לך אדוה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת חיכיתי קומואו ♡♡♡♡

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק.
      לשאלתך הראשונה – בהרבה דרמות, לפעמים כדי לא לחזור בדיוק על מה שהיה בפרק הקודם, עושים סוג של תקציר, עם עוד כמה דברים חדשים שנותנים זווית נוספת על אירועי הפרק. אז אין אצלך שום בעיה.
      לשאלתך השנייה – אני לא ממש יודעת, בגלל שזאת דרמה און ליין, שמשודרת במקביל לשידוריה בקוריאה וגם אני רואה אותה פעם ראשונה ביחד עם התרגום. יש לי תחושה שתהיה רומנטיקה, אבל זאת רק השערה שלי.

      • שלומית
        הוספת תגובה

        אני חושבת גם שיהיה רומנטיקה,תודה על המענה המהיר :))

  16. שלומית
    הוספת תגובה

    היייי יש לי שאלה בהתחלה של פרק 2 כתוב 'מארועי הפרק הקודם' ויש שם הרבה קטעים שלא מוצגים בפרק 1…זה צריך להיות ככה או שיש כאן איזה שהוא בעיה,או שאולי הבעיה אצלי??ועוד שאלה חחח יהיה רומן בין שתיי השחקנים הראשים?
    אשמח אם אוכל לקבל מענה,ותודה לך אדוה שאת מתרגם את הדרמה הזאת חיכיתי קומואו ♡♡♡♡

  17. הסדרה ניראת מבטיחה כבר מהפרק הראשון.
    הפרק היה אחלה,מצחיק,השאיר טעם טווב…
    ואיזה כייף לראות את השחקן הראשי ah yoo ..אין עליו
    תודה על התרגום.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מסכימה איתך. יו אה אין הורס והדרמה התחילה מעולה

השאר תגובה