תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה

שם הדרמה בקוריאנית – 하백의 신부

מספר פרקים –

רשת שידור – tvN

תאריך עלייה לשידור – 3.7.17

תרגום – אלה ק. – פרקים 1-2, 8, 10, 12, 14

            עדן – פרקים 7-3, 9, 11, 13, 15-16

            הגהה: אלה ואלה ק.

 

תקציר:

סיפור רומנטי שמתרחש בין הא בק (אל המים) לבין הפסיכיאטרית יון סו הא.

כאשר אל המים הא באק (נאם ג'ו היוק) מבקר בכדור הארץ בשביל למצוא אבנים עם כוח כדי לעזור לו לבסס את כס מלכותו, הוא מבקש את עזרתו של משרתו ושל כלתו המיועדת, הפסיכיאטרית יון סו אה (שין סה קיונג) שמשפחתה נידונה לשרת את אל המים במשך דורות.

הבעיה היא כי אין לה אמונה באלים והיא הגדירה אותו כסובל מאשליות. דברים נעשים מוזרים יותר כאשר אל הרוח בי ריום (גונג מיונג), ואלת המים מו רא (קריסטל) , ודימוי האלוהים הו יה (ג'ו הוואן) מופיעים כדי לסבך הכל.

 

השיר בתרגומה של עדן Yang Da ll /  The Reason Why

 להורדה

שיר בתרגומה של עדן Savina & Drones- Glass Bridge

שיר בתרגומה של עדן – היום שחלמתי Kassy 

 

שיר בתרגומה של מיטל – בלעדייך, Lucia – Without You 

 

 

רשימת השחקנים

 

הדרמה מתורגמת בקצב של המתרגמות. כל תגובה לא מכבדת תמחק ללא התראה.

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

511 תגובות עד כה.

  1. yael cohen

    עדן את עושה עבודת קודש כל הכבוד לך
    ואל תתיחסי לאלו שהורסות
    תמשיכי לתרגם בקצב שלך
    פייטינג

  2. אליש

    תודה רבה על התרגום המאוד מושקע!! מעריכה את זה מאוד ונהנית בכל פרק שיוצא 😊😘

  3. יעל

    שלום, תודה רבה על התרגום המושקע
    האם יש אפשרות להעלות גם דרך מגה?
    לא מצליחה להוריד את פרק 11

    תודה רבה 🙂
    ושנה טובה

  4. נועה

    אני חייבת לציין שהפרקים מתחילים להעלות מהר מהרגיל. אני שמחה על כך,ומקווה שיתאפשר לכן להמשיך להעלות באופן שכזה.
    בלי עין הרע4x
    תודה בכל המובנים על התרגום שלכן, אתן אלופות!

  5. yael cohen

    נכון
    גם לאלה ק אני מודה
    שיהיה לכן בהצלחה
    אני מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח
    אין עליכם תרגומים צוות אסיה
    קומאווווווווווווו

  6. yael cohen

    תודה לך עדן
    הסדרה הזאת מדהימה
    פייטינג ב-5 הפרקים הבאים

    • אדוה

      תודה גם לאלה ק. המקסימה שמתרגמת במקביל לעדן

  7. עדן

    היי בנות. רציתי להודיע לכן שאני מתרגמת
    גם את השירים של הדרמה.
    כי הם ממש יפים. כפי שאתן רואים השירים יעלו
    לכאן לדף העמוד.
    אני אתרגם עוד.
    אם תן רוצות אני יצרתי פלייליסט שהוא רק של האוסטים
    של הדרמה הזאת. אם תרצו כנסו לאחד השירים פה וזה יעביר אותכם
    ישר ללערוץ היוטיוב שלי.
    אשמח שגם תירשמו לערוץ .

  8. עדן

    היי בנות.
    פרק 11 כבר מוכן.
    אני מקווה שבקרוב נעלה אותו
    תודה על הסבלנות סופ"ש נעים.
    אוהבת😘

    • אהבה

      תודה עדן אין עליך

  9. נחמה

    עדן ואלה המושלמותתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    עשיתן לי את היום שאין לכן מושג!!! קומאפטה!

  10. תמוש

    עדן ןאלה המושלמות!
    ממש תודה על פרק 10 ואני מודה לכן שאתן מתרגמות את הסדרה הזו!
    תתרגמו בקצב שלכן. ואל תתייחסו לתגובות..
    אני ממש מעריכה את זה.
    ושוב תודה לכל הצוות המדהים הזה.
    מודה לכן תמוש.

    • עדן

      תודה רבה לך צופה יקרה.

  11. לירז

    אלה ועדן תודה רבה לכן על התרגום המושקע!!!
    אני מעריכה את זה מאד ובאמת תודה על זה שאתן מבזבזות את הזמן האישי שלכן בשבילנו זה לא מובן מאליו…תודהההה

    • מיטל

      היי,אני רוצה להתחיל לראות הדרמה הזאת
      אבל רציתי לדעת כל כמה זמן בערך מורידים פרקים
      תודה.

    • אלה ק

      חחחחח לא מבזבזות בכלל, משקיעה בזה זמן בכיף! דרמה מהממת ואני חולה על העובדה שקריסטל היפה שלי שם ^^ ולגבי כל כמה זמן: זה לא קבוע אבל אנחנו משתדלות להעלות כפי יכולתינו, שתינו לומדות ומשתדלות לפנות גם לזה זמן, סבלנות זה הכי טוב 🙂

      • מיטל

        התחלתי לראות
        דרמה מושלמת
        תודה למתרגמות המדהימות!

  12. זהבית

    אלה היקרה תודה רבה לך על התרגום את תותחית תודה תודה אין עלייך אלופה 💓😍

    • אלה ק

      תודה רבה! שמחה לשמוע שאת נהנית ^^

    • שיר

      היי אלה תודה רבה
      בדרך כלל אני לוחצת על צפיה ישירה
      ואז יש 2 סמנים והימני שבהם מביא להורדה
      בפרק זה ספציפית הסמן הימני אפור ולא נותן ללחוץ
      אודה לעזרתך האם ניתן לשחשש את הנעילה
      שוב תודה על הכל

  13. אליש

    תודה רבה על הפרק עדן!!! כולם אצלנו בבית נהנים מאוד מהתרגום המושקע שלך. אין עליך!

    • אלה

      תודה רבה גם לאלה ק., השותפה המלאה לפרויקט הן בתרגום והן בהגהה.

    • עדן

      תודה רבה גם לאלה ק ולאלה השניה שעושה ההגה.
      ותודה לך על התגובה זה מאוד משמח אותי.

  14. yael cohen

    החלטתי שאני מתחילה
    תודה לך עדן על התרגום
    אני מתה על השחקן הזה

  15. ימית

    רציתי לציין עובדה שבפרק 8 ה – 10 דק' האחרונות מינוס פלוס משתלב שם סרט אמרקאי אז בבקשה לטיפולכם , תודה מראש על התרגום מחכה להמשך הפרקים בציפייה רבה.

  16. חן

    התחלתי לצפות באתר הזה משום שראיתי שהמתרגמות ממש תותחיות ומתרגמות מהר, אפשר להבין שיש חיים מעבר מלתרגם סידרה, אבל אפשר לפחות לעדכן שאת מתרגמת בזמנך הפנוי ולא מעלה כל שבוע את הפרקים שמשודרים, סליחה באמת שציפתי שתהיי כמו אדווה או שני שמתרגמות באמת בכייף ובאהבה וברצון .
    ואתן הבנות החנפניות אין לכן מה לגונן פה, תודה!

    • אדוה

      סליחה, אבל התגובה לא לעניין.

      רשום למעלה שהדרמה הזאת מתורגמת בקצב של המתרגמות ולא און ליין.
      מי שכותב תודה לא "מתחנף" אלא מודה למתרגמות שמשקיעות 10 שעות לפרק כדי שתוכלו לצפות בו. אין הרבה אנשים שמוכנים לעשות זאת למען אחרים.

      יש המון דרמות באתר, אפשר להתחיל לצפות בדרמה שכל פרקיה תורגמו.

      • אור

        אני בהחלט חושבת שהמתרגמות לא חייבות לנו כלום!!!אף אחת הרי לא באמת משלמת להן על כך שהם משקיעות מזמנם הפנוי!!ועוד בכזו מקצועיות ובאהבה רבה!
        גם אני מחכה בקוצר רוח לסדרה ואף נכנסת כל יום כדי לראות אם הועלו פרקים נוספים!אבל להתלונן ולדבר בצורה שאינה הולמת ואף להשוות בין המתרגמות זו כבר חוצפה !!

    • עדן

      אני רודעתי מיליון פעם.
      ורשמתי כשהפרקים יהיו מוכנים אני
      ארשום לפעמים באתר.
      אני זו לא אדווה אלה או שני.
      אני זאת עדן! נעים מאוד!
      אני מתרגמת לפי הקצב שלילא חייבתי אף.אחד להתחיל את הדרמה שעדיין לא העלתה במלואה.

      • סתיו

        אני רוצה להגיד שראיתי כבר סידרה שעדן תרגמה אותה זה לקח קצת זמן אבל עדיין אני מכבדת את העובדה שהיא לא חייבת לצופים כלום והיא עושה את זה בהתנדבות , קודם כל בסדרה שאני ראיתי שאת תרגמת ענית לתגובות בכל השאלות של הזמנים של העלת הפרקים והיית ממש נחמדה , אני עכשיו חכה בסבלנות לסדרה שהפרקים יעלו במלואה ובנתיים אני רואה סדרות אחרות
        כל הכבוד עדן על התרגום 🙂

        • עדן

          תודה לך סתיו!

          • סתיו

            בבקשה 🙂

      • חן

        אם תקראי שוב מה שרשמתי ותנסי להבין למה התכוונתי זה בסך הכל שאפשר לעדכן לפני שהדרמה עולה על פי קצב המתרגמת. ולא שאחרי שאנחנו מתחילות לצפות ב2 הפרקים ומתחילים לשאול מתי עולה עוד פרקים.
        אני בדרך כלל צופה בדרמות שהפרקים הועלו במלואם, אבל מפני שראיתי שגם את הדרמות האון ליין אתן מעלות מידי שבוע אז התחלתי, אני לא באה בתלונה לאף אחת באתי ואמרתי את דעתי סך הכל, וכך אפשר להימנע משאלות כגון מתי עולים עוד פרקים.

        • נחמה

          כבר עדכנו שהדרמה תעלה בקצב המתרגמות… חבל שלא ראית קודם….

  17. yael cohen

    אני מתלבטת אם להתחיל את הסדרה עכשיו או שיעלו כל הפרקים
    כי זה נראה סדרה שחבל לפספס

    • עדן

      אם אחן לך סבלנות אז תתחילי
      כשהכל יעלה. הסדרה לא תברח מפה😂😂😂😂

  18. ורד

    תודה עדן על עבודת התרגום. כשכל התרגום יעלה אז אתחיל לצפות בסדרה. מכירה את עצמי שאוהבת לראות הכל ברצף. עד אז אמתין בסבלנות רבה. תודה

    • Tehila

      יואו תודה לעדן שמתרגמת לנו את הסידרה המושלמת הזאת תמשיכי לעשות בודה טובה פייטינג

  19. רארער תודה רבה

    מעריכה את התרגום! באיזשהו שלב הייתי כל כך סקרנית שכבר ראיתי באנגלית את הפרקים עד הסוף. תודה את מדהימה!

  20. עדן

    היי בנות!
    אין טעם לשאול מתי הפרק יעלה.
    כי כשהוא מוכן אני ישר מעלה.
    ואם אני על סף סיום אני לעמים רושמת.
    אני רושמת את זה כדי שלא תצטרכו לחכות לתשובה שלי כל פעם
    כי היא נמצאת פה עכשיו.

    • עדן

      לפעמים*.
      ותודה על הסבלנות בנות.

      • תמוש

        תודה לך עדן על תרגום מדהים עדן גם אם זה מתעכב וגם אם לא תודה, תוד לכולכן על העבודה הקשה אני ממש מודה לכן על זה!

        • עדן

          תודה לך שאת צופה ומעריכה הכל.
          רק בישביל בנות כמוך אני ממשיכה. תודה לך

          • תמוש

            תודה לך עדן על התרגום הנפלא שלך.

    • שיר

      תודה רבה רבה!!!!:-*:-)

    • אהבה

      עדן נשמה את בכלל לא צריכה להתיחס לבנות האלו שלא מוקירות תודה.
      אין עליך תודה ענקית על התרגום ועל העבודה ועל זה שאת ממשיכה לתרגם למרות כל התגובות הלא נעימות!!!!!!!!!!

    • יהודית

      תודה רבה על השקעה בתרגום וזה לא מובן מעליו 💋

  21. ann

    וואי אדוה באלי לנשק אותךך תודה על פרק 8-9 לאב יו נשיקותתת 3> 3>

    • אדוה

      לא אותי את צריכה לנשק אלא את אלה ק. על פרק 8 ואת עדן על פרק 9

  22. Minmin

    מתח פרק 10 יעלה? תודה

    • אדוה

      ביקשנו לא לשאול יותר שאלות כאלה

  23. אליש

    תודה רבה רבה רבה!!!! אין עליכם

  24. שני

    ואווו פרק 8 היה מדהים במיוחד!
    תודה למתרגמות!!!!

  25. שני

    ואווו פרק 8 היה מדהים במיוחד ❤️
    תודה למתרגמות!!!!

  26. Bel

    אומו אומו יש פרק קומאווו

  27. Bel

    אומו יש פרק קומאווו

    • Bel

      בטעות יצא שתיים 😅

  28. someone

    איזה סידרה מהממתתתתתתתתתתתת תודה על התרגום!

    • SOMEONE

      דוגו… סיאו?
      אירימי בומליקה??
      רק אני SOMEONEֱ!!! אראתה??

  29. נונה

    באיזה ימים מעלים את הפרקים ?

  30. שינל

    עדן, תודה על פרק 8. תודה שאת ממשיכה לעלות פרקים. מאוד מעריכה זאת. מחכה לפרק 9 בסבלנות רבה.המשך יום טוב
    שינל💜

  31. טליה

    תודה תודה תודה תודההההההה

    • טובה

      בוקר טוב,תודה למתרגמות היקרות על הכל!
      רציתי לשאול שאלה-יש לשחקן לי מינהו סדרה חדשה שהייתה באתר הזה תחת הקטגוריה של -בקרוב והיה את השם שלה(באנגלית).
      לאחרונה זה עבר לקטגוריה של סדרות ששוקלים לתרגם.
      מה השם שלה? האם היא תתורגם?
      תודה רבה על העבודה הקשה של כולם-זה ממש לא מובן מאליו

      • Shai

        קודם כל זה לי מין הו. וזו סדרה על טבע או משהו כזה וזה מתבסס על חייו בצבא לפי הבנתי.ונדמה לי שאדוה אמרה בעבר שהיא כרגע לא תתורגם מכיוון שאין תירגומים שלה לאנגלית ולא מוצאים את הפרקים המלאים… במילים אחרות יש בעיה שכרגע לא נמצאה אליה פיתרון.

        • טובה

          אוקיי תודה רבה על העידכון.
          אני יודעת שהו לי מין הו-זה פשוט סוג של קיצור.
          את יודעת אולי את השם-אפילו אם הוא באנגלית?

  32. Shira

    Omg איזה מתחחח יואווו אני ממש מחכה לפרק הבא..
    ולעדן ולכל העוסקים במלאכה ממש תדה רבה!

  33. אהבה

    למתרגמת המהממת תודה ענקית על תרגום הפרק אין עליך בעולם זה פשוט סדרה מהממת ואני חולה על השחקנים האלו תודההההההההההההה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  34. אביגיל

    ישנה להקת k-pop חדשה בשם m.o.n.t שרוצה מאוד להופיע אצלנו בארץ ומאוד אוהבת את המעריצים הישראלים, הלהקה הוציאה סינגל ראשון בשם sorry ניתן לשמוע אותו ביוטיוב הדיביוט שלהם בפברואר 2018, הלהקה תגיע בתנאי שיהיו לפחות 500 איש שיבואו ויקנו כרטיס. זוהי להקת הk-pop הראשונה שתופיע בארץ וזה יתן פתח לעוד להקות k-pop להגיע ו להופיע בארץ. מי שרוצה להרשם ולהגיע להופעה שלהם ניתן להרשם במייל: [email protected]
    לשלוח במייל את הפרטים הבאים:
    שם פרטי ומשפחה
    עיר מגורים
    נייד
    כתובת מייל

    • kuku

      כבר יש 500 איש שמעתי

  35. מוזי

    עם כל התגובות שהיו פה לא חשבתי שיעלה פרק תודה רבה🙆

  36. לירז

    שיואוווווו אני בשוק נכנסתי סתם לראות אם אולי יש סיכוי שעלה ובאמת עלה!!!
    תודה רבה לכןןןןןן מתרגמות!

  37. אליש

    תודה רבהה על התרגום מעריכה מאוד את ההשקעה!

  38. מרגט

    קומאוו

  39. yael cohen

    תודה רבה על שאתם מתרגמים עוד סדרה של השחקן המדהים נאם גו היוק
    אין עליו בעולםםםםםםםםםםםםםם

  40. שינל

    לעדן! אני ממש מעריכה אותך שאת מתרגמת לנו את הסדרה המהממת הזאת. וכואב לי שיש כאן בנות שמדברות על עניין של האחריות שלך בצורה פתוחה למדיי איתך. אני מעריכה שאמרת שלא תרדי לרמה של אחת הבנות פה ושאת תמשיכי לתרגם לנו את הסדרה. מודה מכל הלב. אבל יש את הצד השני למרות היחס הבוטה שלהן. אני אישית מבינה אותן בתור צופה אני לא מבקשת שתזדרזי עם התרגום יש לך חיים ואמרתי לך אז שתחיי אותם בטוב. והכל בסדר עדן.אבל באמת מתי שבא לך אני הבהרתי לעצמי שיש לי מעל הכל כבוד ונימוסים לבריות.
    ולכן אני מכבדת את ההחלטה שלך ואחכה בסבלנות. ולא אמרתי ושאלתי מתי וגם לא אעשה זאת מתוך כבוד כלפייך. אני יודעת שזה הפך לקטע מטריד ששואלים אותך מצי ומתי ולא מבינים את התשובהשלך. אבל בתור עידוד כלפייך תהיי חזקה עדן! אני מאמינה ותומכת בך! שיהיה לך המשך יום טוב. ושבת שלום ומבורכת!

  41. אוני

    ראיתי את הדרמה באנגלית דרמה מדהימה
    אני מקווה שאוכל לראות אותה גם בעיברית חח
    תודה עדן על הפרקים שהעלת עד עכשיו 🙂

  42. א

    סדרה אלופפפפפפה!!!!!!!!!!תודה ענקית למתרגמת המההממת!

  43. אורלי

    עדן תודה על התרגום הנפלא ועל הסדרה המהממת הזו
    💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  44. Bel

    באמת שאין כבר ריבים שמתי לב לזה, כנראה שכולנו הבנות למדנו את הלקח, מוצ'ו מוצ'ו גרסיאס על הפרק 😊

    • תהילה

      תודה על פרק 7 ועל התרגום המושלם סארנגא אלה

    • Bel

      לא הבנתי למה הוא התכוון בסוף הפרק, נראה לי שהוא האל שהם מחפשים

      • שינל

        הבנת נכון.

    • Shai

      על פי קצב המתרגמת.
      בבקשה להימנע משאלות אלו.

    • chaya

      למה את מדברת בספרדית כשיש קוריאנית?

  45. a.l

    תודה רבה למתרגמת על התרגום המקסים אל תתיחסי לתגובות לא נעימות פשוט תתרגמי בקצב שלך את מדהימה. קומאוווווווווו

  46. טליה

    קומאוווווט הסדרה הזו מושלמתתתת💙💙💙💙

  47. שינל

    איזה כיף שני מקרים פרק 7 עלה וגם הבנות לא רבות. אני שמחה ובטוחה שגם עדן. כי המריבות משום מה בטח הכבידו עלייה.
    צפייה נעימה לצופות.💙💜💛

  48. נועה

    תודה על פרק 7!!

  49. Someone

    נומו קומאו צ'ינצ'ה קומאו אוני

  50. מאט

    תודה רבה על העבודה הקשה! ממש כיף שמישהו משקיע ככה בדרמה כה מדהימה. את עושה עבודה מעולה~ 😛

  51. אלה ק

    בתור מישהי שגם חלק מהעשייה של הדרמה הזאת, אני שמחה לקרוא את התגובות המפרגנות אבל לחלק בפרגון יש גם נימה של ביקורת. אתן חייבות להבין שזה לא רק הזמן של עדן שהיא גם ככה חרוצה, יש המון אנשים שמעורבים בעניין. ופרק 7 בהחלט יעלה היום 🙂

  52. SOMEONE

    טוב יאללה חלאס עם התגובות האלה בואו נעשה את הדף הזה יותר שמח ויותר מפרגן
    *הערה אחרונה-בואו לא נעיר אחת לשניה ולא נבוא למתרגמת עם דרישות וכל מיני שאלות ,היא כבר רושמת מתי עולה פרק!!

  53. tamar

    1)איגווווווווווווווווווווווווווווו
    2)איך מרגיש שכולן פו בנות כמה דעות שיאוווו(טוב נו גם אני בת אחרי הכול)
    3)החופש הגדול שיבש את כולם נשבעת שבשגרה לאפחד לא היה
    תימינג לבלבל תמוח כל כך הרבה כולה סידרה ללעזעזללל
    4)ותודה לכול החצופות נתתם לנו שיעור לחיים כמה מגעיל זה לא להתאזר בסבלנות ולחשוב שמגיע לנו הכול ובחינם
    5)עדן אדוה וכול המתרגמות מילה אחת אלופוותתת תודה רבה
    6)טיפ לנואשות😉 לכו לים לבריכה תבלו ואל תשבו לרענן כול רבע שעה תדף.. יש?

    • SOMEONE

      חחח הורסת.. מצחיקה אעלק ים… יש? חחחחחחחח
      *תיקון טעות- החופש לא שיבש אותנו, להיפך עשה לנו רק טוב
      אווווווווווווף עוד מעט חוזרים ללימודים ונוטשים ת'קוריאנים

  54. רעות

    עדן אין עליךךךךךךך
    דרמה מושלמת נדירההה מאלפת מהממת
    וקומאו שאת מתרגמת לנו אותה
    ושלקחת על עצמך את הפורייקט
    ותודה על כל שניה שנתת לנו מזמנך
    כל אלפית שניה היתה שווה ונהנו ממנה המוןןןן
    ומחכים להמשך בצפייה רבה
    אז קומאוווווווווו אחד גדול למרות שזה כלום לעומת כל ההקעה שלךך

    • רעות

      *ההשקעה

  55. SOMEONE

    זה לא תלוי בזמן..
    זה תלוי בזמנה החופשי של עדן- המתרגמת האלופה

  56. שינל

    סדרה מושלמת…!! אחלה תרגום תודה👌

    • שיראל ברוך

      סידרה מהממת תודה רבה למתרגמות😙!!
      תמשיכו הלאה פייטינג💪

  57. שינל

    הילה , מבינה אותך. חבל אם זה יקרה…
    אני רשמתי את מה שרשמתי מבאס הקטע
    חבל לבנות הצופות… אלה שלא עשו כלום.
    כל אחת באשר היא. בבקשה בנות כל אחת יכולה להגיד את דעתה בצורה יפה ולא לשפוט בקיצור , תיהיו טה בום!

  58. שינל

    אני חושבת שהיו פה אי הבנות שכל אחת תחזור לעצמה. ואני מדברת על אלו שרבו פה. תבינו אם תמשיכו ככה יחסמו סיכוי לעלות תגובות.
    וחבל על הבנות הצופות שלא רבו ואמרו תודה וחיכו בקוצר רוח לפרקים כמו אלה שכן רבו גם כן מחכות. אז בבקשה תיהיו סבבה אחת עם השנייה מריבות לא יעזרו בכלום. נראה שבלי ברירה אאלץ להזכיר את שמות הבנות שיותר יבינו. נטלי , תמוש … אם אני זוכרת נכון. בקיצור אלה שלא היו בסדר שאני לא זוכאת עוד שמות אבל יש עוד. אגב- עדן את בחורה נהדרת נחמד שבנות אומרות במקומך את מה שאת צריכה להגיד. אבל לא נעים לך מבינה אותך בכל זאת. לא סתם אמרת שלא שווה את המאמץ. כי מי שלא מבין ומפנים את מה שאת אומרת זוהי באמת בעיה. אבל תחיי את החיים שלך בטוב. ותחזיקי מעמד בתרגומים הנהדרים שלך. בהצלחה בהכל אוהבת 💙 שינל 💋💋💋

    • עדן

      תודה שינל. שאת מביאה לי כוח להמשיך.

      • שינל

        עדן, אין על מה. בכיף תמיד. אחלה תרגום תודה👌

  59. עדן

    הילה תודה רבה שאת מבינה אותי.
    הן חסמו אבל אני אמרת להוריד.
    כי חוץ מהחצופות יש גם את הצופות היקרות
    שלי שנותנות לי כח להמשיך אז פתחתי..
    אל תדאדי אני לא לוקחת כלום ללב בכלל.
    תודה😘

    • אנונימי

      את מתרגמת מכתוביות באנגלית לעהרית או מכתוביות קוראניות לעברית?

      • עדן

        אנונימי.אני מתרגמת מאנגלית לעברית.
        אבל כשיש משהו לא הגיוני אני מקשיבה
        למה שהם אומרים ואז מבינה מה לכתוב…

    • ג׳יאה

      נכוןןן חצופות אל תשימי ז*** מי שלא טוב לה,(יום טוב לה) שלא תראה! תעלי בקצב שלך ו את בן אדם עסוק וגם לך יש חיים את לא יכולה לפנות את כל הזמן שלך רק בשביל זה. בקיצור קחי תזמן הכל יהיה טוב! פייטינג, לאב יוווו ותודה ❤ ממני סוש חיחיחי

    • הילה

      בכייף עדן !!
      ואני שמחה לשמוע 🙂

    • נועה

      את מדהימה אוני!
      אני מעריצה שלך♡

  60. עדן

    אלא שהוציאו באנגלית ואני לא קשורים אחד לשני.

  61. עדן

    אני ממש לא צריכה עזרה.
    אני לא חייבת להוציא מהר זה
    לא חובה. אני מוציאה בקצב שלי.
    ואם לא שמת לב רשום שפרק 7 יעלה היום או מחר.. יום טוב

  62. תודה רבה

    תודה רבה למתרגמת היקרה על העבודה הקשה ללא שום תגמול.
    פייטינג👊

  63. Shira

    אז תראי באנגלית.

  64. Shira

    נו חלאס כבר לרשום כאלה תגובות, כבר היה סרט על זה ולא עלה בגלל זה פרק שבועיים, עדן רשמה שאם לא יהיו שום בעיות, הפרק יעלה היום
    קצת סבלנות..

  65. הודוש

    צודקת,גמני ממש אשמח לילמוד לעזור…
    ישלי ימים עם המון זמן פנוי

  66. x

    שמח כאן באתר …רק לקרא את התגובות ולמות מצחוק

    ג'קי – אין עליך …פייטינג!

  67. עדן

    היי בנות. הפרק גמור .
    היום הוא ישלח לההגה.
    ואולי מחר הוא יעלה.
    תלוי בדברים הטכניים.
    המשך יום טוב

    • Shira

      וואו עדן אין עלייך!
      תודה!😘

    • GD

      ייאייי ככ חכיתי תודהתודהתודהה ❤

    • SOMEONE

      וואווו וואווו ואווו…פששש סחתין על המהירות
      את אחת האלופוווווווות
      ליגה!!!…

      • SOMEONE

        שמחה שמצאת את זה משעשע..חחח
        אני ברצינות פרגנתי!!!
        זה לא מובן מאליו בכלל שהיא מתרגמת ועוד אחרי הסצנות שהיו פה בכלל…….

        • shai

          חחחחחח נורא נהניתי מ"הסצנות" שהיו פה ואני בטוחה שעוד כמה בנות פה מסכימות איתי.. לא שאני בעד ריבים ושזה בסדר אבל נורא נהניתי לקרוא את התגובות המשעשעות שלכן כאשר תקפתם אחת את השניה.

          • Someone

            פשששש..שאפו על האופטימיות שבענין.אז את פשוט אומרת שהיה לך כיף לקרוא את התגובות????? טוב!!!!!!(?) שתיהי טה בום לכל חייך או טודו בום? חחחח

    • Aviva

      עדן וכל הצוות שמעלה וטורח אתם מדהימים
      אין כמוכם כל הכבוד על העבודה הקשה
      תודה על הצפייה המהנה שאני ושאר הצופים מרגישים בכל פעם שאנחנו צופים בפרק
      אין אליכם מקסימים,קומאו.

    • נועה

      וואו. עדן את תותחית!
      תודהה♡

  68. הודוש

    שאלה-מישי יודעת איפה אפשר ליראות את הסידרה עם תרגום באנגלית?

    • SOMEONE

      dramafire אני ממליצה לך לחכות לתרגום של הצוות המעלף פה..

      • הודוש

        דבר ראשון- קומאו 3>
        דבר שני-כשאהיה סבתא אולי אני ייראה..עד אז אין לי כוח לחכות

  69. עדן

    תמוש תודה רבה על העזרה. ניסיתי
    לרשום להם שיפנימו אבל הם לא הבינו.
    אל תבזבזי את הכוח שלך. תודה באמת חחח

    • אבישג ביטון

      אני חושבת שזה בסדר גמור לשאול מתי עולה פרק 7 המתרגמות סגרו את התגובות כיוון שהיו תגובות אם הגזמה כאילו משהו חייב להם משהו ולא אף אחת מהמתרגמות לא חייבות לנו כלום תודה להם על הכול שבזכותם אנחנו יכולות ליצפות בכיף שלנו בשקט מתי שאנו רוצות אבל מותר לנו לעתעדכן ולשאול מתי עולה פרק אני לא חושבת שזה חוצפה זה בעיה לחשוב שזה חוצפה למה אם תלכי לסופר ותשאלי מחיר של מוצר אף אחד לא יגיד שזה חוצפה כרגע זאת הייתה שאלה ולא דרישה אז התגובה שלך ממש מוגזמת ובלי שום קשר עדן תודה על התרגום המובן על זמנן ועל שהמשכת לתרגם למרות מה שהיה אין כמוכם מתרגמות יקרות מעריכה מאודד

      • SOMEONE

        תשובה במקום… סוגדת לך
        אני פשוט רק אייעץ לכמה בנות נחמדות פה להפסיק עם זה.. זה לא מועיל לאף אחד. ואם המתרגמת תראה במקרה אבל ממש במקרה ותקרא את התגובות פה היא תענה.. אני חושבת שזה לא תשובות שצריכות לבוא פה מהקהל!

        וגם אם את חושבת את מה שאת חושבת את לא חייבת לשתף אותנו בכל מיני תאורים כמו "חוצפנית" וכו'(את לא חושבת שזה מוריד מכבודה שלא נדבר על כבודך?!?!?!?!?!)
        אני אומרת את זה כדי רק באמת לסיים עם כל מיני תגובות כאלו ואחרות
        לא בשביל לחמם ולא בשביל להתנשא..תודה
        נ.ב (ידעתי את זה בהתחלה אבל נאלצתי לרשום זאת בסוף) תודה רבה רבה רבה על התרגומים שלכם אני כבר מזה כמה שנים נהנית מטוב ליבכם ממש תודה רבה!!♠♥☺♥♠

        • טלי

          ואי ממש הגזמת אם התגובה שלך תמוש
          מה קשר חוצפניות ?
          אני לא מבינה מה החוצפה כולה רצינו לשאול מתי יעלה פרק זה לא שדרשנו מהמתרגמת לעלות פרק הרי מותר לנו לדעת מתי יעלו פרק אז בואי תחשבי לפני שאת רושמת משהו חמודה.

          • טלי

            אה ועדן תודה רבה על התרגום המושקע זה לא מובן מאליו בכלל אוהבת !!

          • טלי

            נטלי** טעות שלי

    • נעמה

      עזבי אותך מכל בנות האלה הם סתם מחפשות קצת צומי הם סתם מרגישות גיבורות אחרי המקלדת אבל בחיים האמיתים הם פחדניות.

  70. ג'קי

    טוב מה לפתוח שיחה על זה שוב שאלו שישאלו מה אכפת? למתרגמת יש יכולת לבוא ולכתוב הערות אם היא מרגישה צורך בכך. אני חושבת שרק לה יש את הזכות לדבר על עניין זה. ולא לך כי את לא המתרגמת.
    ולמה את מערבבת את התודה שלך לכל הסיפור? את מנסה להראות אחלה בפני המתרגמת אז אני אגיד לך שלא . את נראית כאחת שמתחנפת … וזה לא נראה טוב שתדעי רק . תשארי כזאת אם בא לך לא אומרת שלא אבל מביש הקטע. שלך.

    • נטלי

      ג׳קי חמודה התגובה שלך לא במקום!
      חוצפניות כמוך ועוד רבות ממך מגיבות פה כאילו המתרגמות עובדות בשבילכן ומקבלות משכורת אז זהו שלא!
      תחסכי מאיתנו תגובות ברמה נמוכה כזאת.

    • נועה

      איזהו סיבה ישלה כדי ל"התחנף" למתרגמת הם הרי לא מכירות אחת את השניה?
      וכדאי שתשני את סגנון הדיבור שלך כי הם עושות את זה בהתנדבות…!

      • תמוש

        ג'קי אני אפילו לא אגיב לך.
        כי זה לא שווה תמאמץ.

      • הודיה לוי

        ג'קי להרגיע. זכותה המלאה לכתוב מה שהיא רוצה להגיד למתרגמת עדן תודה מי את שתבואי ותגידי לה שהיא חנפנית? זכותה לרשום ולהעיר לבנות שרושמות פה דברים רעים לאפחד לא אכפת מזה שזה מעצבן אותך תתעצבני בשקט ויש לה זכות המלאה להגיד לך שאת מדברת ברמה נמוכה ובואי נגיד את האמת את התחלת אז אל תנסי להיות משהו שאת לע ושבי בשקט

    • עדן

      ג'קי. הלוואי שכולן היו כמוהה. אומרים תודה על מה שיש!

  71. SOMEONE

    제 6 장에 대한 대단히 감사합니다, 당신은 안

    • SOMEONE

      חחח… רציתי לבטא את הרגש ממש

  72. אדוה

    תודה על תגובתך

  73. אלינור

    בדר"כ כמה זמן לוקח לפרקים לעלות?
    כי אמרו שלוקח זמן לפרקים לעלות לאתר
    אז כמה זמן בערך. אם אפשר לדעת בבקשה
    תודה
    אלינור.💙

    • אדוה

      כרגע לא ידוע בדיוק מתי, ברגע שהמתרגמת תסיים פרק היא תעלה אותו.

      • אלינור

        הא אוקי אדוה תודה רבה

    • Haya

      תודה רבה למתרגמות הנפלאות ממש כל הכבוד לכן זה לא מובן מעליו שאתם מתרגמות מזמנכם הפנוי.אני רק אשמח לדעת בערך כמה זמן יקח עד שאעלה פרק 7

    • ענבר

      דרמה מעולה :), האם הדרמה הסתימה בקוריאה? מת יש לצפות לפרק 7?
      המתרגמות עושות עבודה נפלאה ביותר.
      יישר כח על הזמן וההשקעה שלכן ללא תמורה כספת, יש בכן אהבת אנוש גדולה ואתן מעניקות ללא הרף.

      אן עליכן..פשוט מלכות :)))))))))))))))

  74. שניצלונית

    סדרה מהממת; הכרתי אותה מכאן אבל כשגיליתי שיש כבר 12 פרקים אז לא יכולתי להתאפק וראיתי באנגלית… אבל בסך הכל התרגום מעולה ותודה רבה על כך:))

  75. הילה

    תודה רבה על פרק 6 🙂
    אלופותתתת אין עליכן

    • נועה

      תודה על הפרק ובכללי.
      את עושה עבודה מדהימה,אחכה בסבלנות לפרקים הבאים(;

      • עדן

        תודה לשניכן על הפירגון.
        זה נותן כוח להמשיך

  76. Rachel

    לעדן המתרגמת הנפלאה תודה רבה על תרגום הסדרה היפה הזו אם יש לך אפשרות בפרקים הבאים להגדיל בקצת את הגודל הכתב אני הודה לך
    זה לא שזה לא גודל טוב פשוט לא לכולם יש עיניים הכי טובות אם זו בקשה מוגזמת אז אני מצטערת
    ממש תודה על העבודה הקשה
    תהני בחופש

    • עדן

      תודה. אני אעשה פרק הבא….

  77. לונה

    הללו את עדןןןןןן
    כפרה עלייך איזה כיף שסוףסוף העלת לנו אותו😍

  78. Bel

    וואו עדן תודה, הפרק היה מושלם סליחה אם התחצפתי אם יש בתגובות שלי חוצפה אז סליחה פשוט הייתי צריכה לחכות בסבלנות תודה.
    את לא כמו מתרגמות מאתרים אחרים שלא מתרגמות אחרי איזה הרבה זמן.. ממש ממש תודה, כן אני מבינה יש לך גם חיים לכל אחת ואחד בעולם יש חיים אז סליחה עם עשיתי משהו רע זה לא היה מכוון

    • Maia

      באיזה ימים הפרקים יעלו ?
      כל שבוע יעלו שני פרקים או פרק אחד ?

  79. Del

    מתרגמות יקרות כל אחת באשר היא, אני רוצה להגיד לכן תודה רבה לא בעצם תודהעצצווממההכי! כי מה שאתן עושות הוא באמת לא מובן מאיליו והסבלנות שלכן לכל אחד!!! (גם אם יש כאלו שמדברים לא נעים.)
    ואני רוצה להדגיש זו לא חנפנות, אתן לא מכירות אותי אני לא מכירה אתכן זה פשוט להגיד תודה רבה

  80. גפנית

    למתרגמות הנפלאות רציתי לדעת בבקשה מתי פרק 6 יעלה לצפייה ישירה תודה

    • עדן

      הוא בשלבי העלה.. לוקח לפרקים זמן לעלות

  81. Yael

    וואו אוני זה אחד מהפרקים הכי מרגשים שראיתי.

  82. Shira

    וואי איזה פרק מושלם אני כל כך אוהבת את הדרמה הזאת…
    עדן זה לא מובן מאליו שאת ככה מתרגמת לנו..
    תודה רבה!

  83. אביגיל

    אוני קומאווו

  84. אביגיל

    תודה רבה 😍😍😍😍😍

  85. Yael

    את יכולה בבקשה להעלות את לצפייה ישירה של פרק 6

    • עדן

      אני עובדת על זה!….

  86. אלה
      מודה לכל המגיבים והמפרגנים, אך חלק גדול מהתגובות כאן קצת עובר את הגבול ולכן הדף נחסם לתגובות.
  87. איילת

    מתי עולה פרק 6 ???????????
    תודה רבה למתרגמת שלנו שמתרגמת לנו את הסדרה המושלמת הזאת !!!!!!!!!
    קומאוו אונייי !!!!

  88. נועה

    אוהבים אותך מאוד.
    קחי את הזמן שלך♤

  89. שירן

    את לא מעריכה את זה שבכלל היא מתרגמת מזמנה הפנוי שוואלה את צריכה בכלל להגיד לה תודה שהיא מתרגמת שהיא אפילו מתרגמת ואת היית צריכה לחכות עד שכל הפרקים יעלו אם אין לך סבלנות כי בא בן אדם שוואלה עושה את זה בהתנדבות בכיף ובאהבה ואת פשוט הורסת לה את החשק לעשות את זה את פשוט מאוד תחכי עד שכל הפרקים יעלו וזהו אף אחד לא הכריח אותך לצפות עכשיו יש עוד מלא בנות שמחכות שיעלו הפרקים כמוני שיש להם סבלנות ונהנות מכל רגע.
    אז עדן תודה רבה על התרגום ותתרגמי בקצב שלך מי שיש לה בעיה שפשוט לא תראה .
    פייטינג❤

  90. שרונה

    היי עדן אני מבינה שזה מזמנך החופשי אבל אם אין לך זמן אז אל תעשי את זה , פשוט מאוד . אני מבינה שזה גם לוקח לך לזמן פשוט תשחבי פעמיים אם יש לך זמן או לא

    • מיטל

      בואי תנסי לתרגם ואז תדברי את רוצה אוליי להחליף אותה? בואי. בכיף. אני רוצה לראות אותך עומדת בכל העומס שיש לה, לא מספיק היא מתרגמת בשבילך בהתנדבות ובכיף עוד יש לך תלונות? בגלל בנות כמוך מתרגמות פורשות.

      • שרונה

        קודם כל אל תרשמי דברים שאני בכלל לא רשמתי … ומי את בכלל שאת אומרת דברים כאלו עליי זה לא אשמתי שאין לה זמן וזה גם לא אמור לעניין אותי בכלל ותקראי שוב ושוב אם את לא קוראת טוב וגם לא אמרתי לה לתרגם וזה גם לא מעניין אותי מצטערת עדן זה פשוט שאני אומרת שכל אחת פה לא צריכה לצאת עליי רק עדן ואז אני פחות יירגע מה אתן מתערבות????

      • ג׳יאה/ Jia

        מיטל צודקת באמה אחוז? יש לה עוד אלפי דברים לעשות חוץ מלתרגם את הדרמה הזאת וזאת זכותה להעלות פרק מתי שבא לה כי זה מהתנדבות בלבד! מי שלא טוב לו, שלא יראה.
        בנוסף היא עובדת אז את צריכה להבין שלא כל יום יש לה זמן ובטוח שאחרי יום עבודה קשה, היא תרצה לנוח ולא תמיד היא תוכל ישר להתחיל לעבוד על הפרק, אז בזמנה הפנוי היא תעלה.

      • ג׳יאה/ Jia

        מיטל צודקת באמה אחוז! יש לה עוד אלפי דברים לעשות חוץ מלתרגם את הדרמה הזאת וזאת זכותה להעלות פרק מתי שבא לה כי זה מהתנדבות בלבד! מי שלא טוב לו, שלא יראה.
        בנוסף היא עובדת אז את צריכה להבין שלא כל יום יש לה זמן ובטוח שאחרי יום עבודה קשה, היא תרצה לנוח ולא תמיד היא תוכל ישר להתחיל לעבוד על הפרק, אז בזמנה הפנוי היא תעלה.

        • ג׳יאה/ Jia

          במאה*

  91. יעל

    עדן יקרה!
    תודה רבה על התרגום המושקע זה לא מובן מאליו בכלל אחרי הכל גם לך יש חיים ומטלות חוצ מתרגום דרמות גם אני במתח של החיים אבל בנות פה ממש הגזימו עם התגובות אני מרגישה צורך להתנצל בשמם… חח אז סורי ותודה. אנחנו נחכה בסבלנות עד שתוכלי לעלות את הפרקים הבאים.
    פייטינגגג 💖💖

  92. NEAI

    עדן היקרה,תודה רבה על התירגום של הפרקים,
    את מקדישה כלכך הרבה זמן לפרקים וזה לא מובן מאליו יתותחית
    עזבי אותך מכל התגובות שאני בטוחה שזאת אחת או אחד עם מליון חשבונות שעושה פה טרולינג רצח .
    בתור אחת שניסתה לתרגם פעם אחת ופשוט לא היה לה יותר כוח אחרי שתי דקות (כשניסיתי לתרגם סירטון של 10 דק) אני לא יכולה לתאר כמה קשה זה לתרגם דרמה של שעה.
    אז תודה רבה רבה על המאמץ שלך

  93. מה זה משנה השם

    נראה לי עכשיו היא בכוונה לא תעלה כי עליתן לה על הסעיף. נכון שזה מעצבן ומרגיז
    אבל זה המצב. תתאזרו בסבלנות או שתעסיקו את עצמכן בדרמה אחרת עד שיעלו הפרקים.
    עם כל התגובות הממש מגעילות האלה נשבעת שאם הייתי המתרגמת הייתי עושה לכן פרנציפ.
    סתמו תפה שבו בסבלנות.

    • רעות

      את יודעת משהו את צודקת. גם אם אני הייתי מתרגמת הייתי מקפיאה את הדרמה הסאת רק בגלל היחס המזלזל. חבל שלא מערכים עבודה כלכך מקצועית שבאה באמת רק כדי לעשות טוב .

  94. אלינור

    למתרגמת האתר!
    היי,קראתי על מה שהולך…
    בדר"כ את מיידעת את הצופות/ים מתי תעלי פרקים. אבל אם את לא מיידעת תודיעי מראש שלא תוכלי לבנתיים לעלות פרקים בסדרה זו מפני סיבות מסוימות. שאגב- לא חייבת להגיד מה הן. כי אלו חייך האישיים בלבד. וכל הבנות לא ישאלו כל רגע מתי ומתי כי יבינו הסיבה מראש ממך. וגם… תודה רבה על ההשתדלות בתרגומים. את לא חייבת לנו כלום וזה ידוע מאליו. זה בא מכוונתך ומליבך הטוב.אז שוב תודה רבה רבה על הכל. (ומחכה גם כן אני להעאלות הפרקים. )
    אלינור.💙

  95. שירז

    אני פשוט בשוק ממה שהולך פה.

  96. מתרגמת מאתר אחר

    וואו, בנות. אתן לא חושבות שקצת הגזמתן?
    מה קרה??
    בסה"כ עדן לא תירגמה את פרק 6, נו ואז?
    אין לכן סבלנות לחכות? אז למה התחלתן מלכתחילה?
    תפסיקו להציק לעדן בשאלות שלכן!
    אתן מדברות כאילו היא חייבת לתרגם לך בכל שעה ודקה פנויה מחייה, מה אתן רציניות? גם לעדן יש חיים, בדיוק כמו שלכן יש!
    עדן לא הבטיחה לאף אחד שהיא תתרגם פעמיים בשבוע, אז למה לחפור?
    אני לא זוכרת שחייבו אתכן להתחיל את הדרמה גם כשאין את כל הפרקים. ואם בחרתן להתחיל, יש לכך שתי אפשרויות: או להיות אסירות תודה, לכבד את הקשיים של המתרגמת ולחכות בסבלנות, או ללכת ולראות את שאר הפרקים באנגלית.
    בתור אחת שגם מתרגמת ומבינה את עדן, אני מבקשת שתפסיקו. תגובות כאלה מאוד מורידות את החשק ואת המורל להמשיך לתרגם לכן.
    המתינו בסבלנות ותנו לעדן את הזמן שלה, יש לה חיים גם אחרי הדרמות והתרגום.
    אתן תראו שאם רק תחכו קצת, זה יגיע.
    זו בסה"כ דרמה, היא תוכל לחכות.
    בכל מקרה, עדן, קחי את הזמן, אל תתייחסי לתגובות פוגעניות/ מזלזלות וכ"ו וכ"ו…
    בהצלחה!

    • לימור

      לכל המתרגמות ולעדן היקרה
      המון תודה על כל התרגומים שום דבר לא מובן מאליו ….

      ולכל חסרות הסבלנות אני רוצה לומר אל תתחילו לראות סידרה שטרם הושלם התרגום
      בכל אופן כך אני נוהגת

      עדן שוב תודה

  97. אורטל

    די כבר לשאול היא אמרה שהיא תעלה מתי שהיא תוכל אז תחכו זה לא יעזור אם תשאלו כל שניה מתי יעלה מתי יעלה אני אף פעם לא הגבתי אבל הפעם זה מזה מוגזם די מספיק היא עושה את זה לטובת כולם אז סבלנות ואל תציקו ככה

  98. מיתר

    עדן את צודקת לגמרי. ואני מבינה אותך.
    קחי את הזמן החיים שלך חשובים יותר מאיזו דרמה. אז בתור מישהי שמעריצה את ההעבודה שלך ושל שאר המתרגמות . אני פשוט אחכה כמה שצריך . כי זה מובן לגמרי .😁😁😁😁

  99. גלית

    עדן את צודקת לגמרי. ואני מבינה אותך.
    קחי את הזמן החיים שלך חשובים יותר מאיזו דרמה. אז בתור מישהי שמעריצה את ההעבודה שלך ושל שאר המתרגמות . אני פשוט אחכה כמה שצריך . כי זה מובן לגמרי .😁😁😁😁

  100. תמוש

    למתרגמות המושלמותתת
    תודה על התרגום לכל סדרה לא ספציפית לזו.
    אתם עושות את זה בהתנדבות ויש אנשים שחושבים שחייב שתתרגמו את הפרק איך שהוא יוצא וזה חבל.
    אתן עושות את זה בזמנכן הפנוי וזה לא מובן.
    אז ממש ממש תודה💙
    ויש לי טיפ טוב לכל אלה שאין להן כח לחכות.תמתינו לכל
    תמתינו

    • תמוש

      **תמתינו לכל הפרקים**

  101. אלה

    מגיבות ומגיבים יקרים, לפני שנגיע למצב לא נעים וניאלץ למחוק תגובות פוגעניות, דבר שאנחנו ממש לא אוהבות ולא נוהגות לעשות באתר, מבקשת מכן בתור אחת המנהלות של האתר, להפסיק עם הלחץ על עדן ועם תגובות מזלזלות ופוגעות.
    אל תתנו לנו לנקוט בצעד חריג שכזה והתייחסו בכבוד לכל העבודה המושקעת בתרגום הדרמה וכן כבוד לשאר המגיבות ומגיבים כאן בדף.
    לכל מתרגמת קצב ופנאי משלה, גם אם לפעמים נראה מראש שיהיה קצב העלאה מסוים, אך לבסוף החיים מנצחים ויש אילוצים ודברים חשובים יותר שלא תמיד נלקחים בחשבון או לא צפויים כלל.
    לכן התאזרו בסבלנות, תיהנו בינתיים מהתכנים הרבים האחרים שהאתר מציע וכבדו את העוסקות במלאכה.
    הפרקים יעלו בקצב שהמתרגמת תוכל לעמוד בו בהתחשב באילוציה האישיים ללא התחייבות לכמות פרקים בשבוע.
    מקווה שלא נצטרך להגיע למצב לא נעים בדף זה.
    המשך יום/לילה נעימים וצפייה מהנה בדרמות!

  102. עדן

    בנות. אני יותר לא מגיבה לכן
    אתן ממש הגזמתן.
    למי שאין סבלנות שתלך תיראה באנגלית או משהו.
    אני לא חייבת לאף אחד שום דבר אני עושה את זה מהתנדבות
    לא משלמים לי וזו לא העבודה שלי.
    אני אעשה בזמני החופשי.
    תגיבו ותישאלו כמה שאתן רוצות. אני לא אענה לכן

    • מתקנת בכל זאת את מתרגמת

      אעשה*

      • עדן

        אני ארשום איך שבא לי. אל תתקני אותי.
        כי לפי מה שאת רואה בדרמה אין את הטעויות האלה.
        תודה ושלום..

      • rotem1001

        את ושאר חבריי הצוות עושים עבודה מעל המצופה!
        אני אישית לא הייתי טורחת לענות להודעות כפויות טובה.
        |
        מסר: אנשים תבינו שלפני הכל זה חיים ואילוצים קודמים! וגם לגבי פאנסאב זה לא תהליך של רק תרגום זה תהליך של עוד דברים שלוקחים זמן תמתינו בסבלנות או סייג לחכמה שתיקה.

    • נועה

      מתרגמת יקרה.
      אני מבינה שאת כועסת על התגובות חסרות ההתחשבות מצידן של הצופות, אבל אני כאן כדי לומר לך שיש גם תגובות טובות שבהן מפרגנים לך ומוכנים לחכות בסבלנות עד שתעלי פרק.
      ולכן תדעי שיש גם צופים וצופות שאוהבים אותך ומודים לך, כי את הכי טובה!
      למשל כמוני♡

      • עדן

        נועה ברור שיש כמוכן.
        אני עושה את זה בישבילכן.
        את מעודדות אותי עם המחמאות.

  103. אחת שרוצה את פרק 6 כבר🙏

    פליז פליז פליז כמה זמן אפשר כבר לתרגם אותו אנחנו כבר משתגעות באמת כל הכבוד לך על כל העבודה אבל אם את רואה שאת לא עומדת בעומס אל תקחי את זה על עצמך
    תודה ואשמח שתעלו כמה שיותר מהר.

    • עדן

      אז אל תתחילי דרמה שאין לה את כל הפרקים.
      זה ממש חצוף להגיד "כמה זמן אפשר כבר לתרגם"
      אני אתרגם בזמני החופשי בלבד!

      • Bel

        עדן יש לי שאלה שלא קשורה לדרמה הזאתי, יש דרמה שהתחלתי לראות לפני שבוע וחצי או שבועיים וראיתי בתגובות שהמתרגמת לא תרגמה משהו כמו כבר חודשיים וחצי את במקרה יכולה להבין למה כי אני מחכה פול זמן וזה באתר אחר

      • אורית

        אני מסכימה איתך . את לא חייבת כלום לאף אחד .אבל כל הקטע הזה של התרגום דורש אחריות ועם לקחת על עצמך פרוייקט כזה לתרגם דרמות או משהו אחר את צריכה להיות אחראית ולעמוד בזמנים . אמרו שעולה 2 פרקים כל שבוע או פרק אחד כל שבוע ולא. כבר כמה זמן שמחכים פה שיעלו את הפרקים ..
        לא באנו לשפוט אף אחת מהמתרגמות העבודה שאתן עושות היא נפלאה. אבל כבר לקחתם על עצמכם פרוייקט כזה ואתן מתרגמות את הדרמה הזו אז פליז תעשו אתזה כמו שצריך .. וזהו אין לי עוד מה לומר
        בכל מקרה תודה 💕

        • עדן

          אני לא אמרתי שני פרקים בשבוע!

        • עדן

          לקחתי פרויקט אני לוקחת אחריות
          מישהו אמר שאני הפסקתי לתרגם?
          לא! לא הפסקתי .
          אז את לא יכולה לדבר איתי על אחריות.
          ועם תגובות כאלה זה מוריד לי אפילו תחשק

          • אורית

            אני לא אמרחי שהפסקת לתרגם! בסהכ אמרתי שצריך אחריות לפרוייקט כזה .
            וכן היה פעמיים שאמרו שיעלו 2 פרקים בשבוע או פרק בשבוע.
            אני לא בטוחה אם זו את אמרת אבל אני בטוחה שאמרו את זה!
            המשך יום טוב!

            • עדן

              אמרת יפה "שאמרו"
              אני לא אמרתי…
              אם הייתי אומרת הייתי לוקחת אחריות על הדברים שלי.
              אולי הם התכוונו שיוצאים 2 פרקים בשבוע בקוריאה.

    • MEY

      בנות ממש הגזמתן עם כל התגובות
      גם אני מחכה לפרקים אבל באמת שיש גבול ,יש למתרגמות עבודה וחיים לא צריך להציק
      אם אתן כל כך רוצות יש פרקים באנגלית
      או שבגלל הזמן הפנוי עם כל השאלות תתחילו לתרגם את המשך הסדרה.
      ותודה למ:)תרגמות על העבודה הקשה! 🙂

    • אורית

      מסכימה איתך.

      • נולי

        אני לא מבינה למה נתנו לנו לחשוב שיעלו כל שבוע 2 פרקים אמר שהפרקים יעלו בימי שני ושלישי וחזרו על זה כל הזמן אני חושבת שהרבה בנות כאן שואלות ומתענינות בגלל זה.. מצטערת עדן הבנו לא נכון (אני חשבתי שבגלל שאמרו שיעלו כמה פרקים בשבוע יהיה לך זמן לתרגם את הדרמה בקצב מהיר ולא יהיו לך דברים על הראש מיאנה)
        אני חושבת שהפתרון הטוב ביותר זה להבטיח יום מסויים ככה לא יציקו לך או יעירו לך תגובות פוגעניות 🙂
        אם איכשהו פגעתי בך סליחה זו בכלל לא הכוונה שלי
        בהצלחה בעבודה החדשה שלך! 🙂 🙂

    • מרגט

      גאדדדדדדדד🤤🤤🤤🤤 מה זה
      אני בשוק מהאמרה החוצפנית הזאת.
      למה את משלמת לה על זה???
      היא חייבת לך משהו???
      לא נוח לך אל תראי ובטח שאל תגיבי ככה

      • נולי

        אל מי את מדברת?
        אני לא חושבת שאמרתי משהו פוגע כאן..
        ואיזה יופי אני מתה על הביקורות שלכן ממש בונות 🙂

  104. פרק 6!!!

    פעם היה פרק 6 בלה בלה בלה… ואז פתאום פרק 6 רצה פרק 6 בלה בלה בלה
    ואז תתפלאו.. אבל הוא פגש את פרק 6… בלה בלה בלה
    פחחחחחח כןןן!!! בהחלט התחרפנו סופית

  105. נועה

    פרק 6?
    אני מאוד מתגעגעת. לא מפסיקה לבדוק בכל יום ובכל שעה.
    רק שיעלה.
    תודה על הכל, תודה לל על שאת מתרגמת סדרה מעניינת ומספקת לי דרמה לראות.
    זה לא מובן בשום צורה. אוהבת, אני מקסימה.

  106. גם בודקת כל שניה...

    פרק 6!
    פפררקק 66!!
    פפפרררקקק 666!!!
    פפפפררררקקקק6666!!!!
    זה מה שקורה כשמחכים לפרק 6…
    בא'נה לא ידעתי שיש לי אהבה לפרק 6

    • SOMEONE

      חחח… התחרפנתם סופית אבל…

  107. בודקת כל שניה...

    כןןןן!!!
    יאללללללללה פרק 6

    • נועה

      בואו נתאחד יחדיו ונחכה ביחד בסבלנות.
      ניתן למתרגמת זמן, למרות שאני ממש במתח!
      אבל מתרגמת יקרה, תודה לך. את הכי טובה. נחכה לפרק בסבלנות אבל אנחנו ממש סקרניות.
      זה אומר שאת עושה עבודה טובה♡

    • עדן

      אין יאללה ואין שום דבר. אני יאללה כשאני יוכל

      • עדן

        יעלה

  108. פרק 6!!!

    אוקוס פוקוס בילה מוקוס…. טה דםםםםם
    אווווווווווף פרק 6
    יאלללה פרק 6
    יחי פרק 6
    פרק 6?

    • רוני

      חשבתי באמת עלה אוףףףף

      • פרק 6!!!

        סורייייי
        זה נובע מרוב תשוקה לפרק 6

    • מיטל

      וואוו את ממש הגזמת
      ועוד כל הזמן להשתמש בחשבון אחר בשביל לחשוב שזה מישהו אחר זה דיי לא מכובד אני מבקשת ממך להפסיק היא תתרגם כשיהיה לה זמן!

  109. Shira

    עדן היקרה..
    אני באמת מעריכה את זה שאת מתרגמת לנו בזמנך הפנוי אבל בחייאת עדן אני ממש במתחח אז אם אפשר להעלות את הפרקים כמה שיותר מהר..
    תודה❤

    • brgrg

      מצטרפת לשאלה

    • עדן

      אני יעלה כשיהיה מוכן

  110. טלי

    אימאלהההה השחקן הכי אהוב עלייייייי !!!
    נישבעת אחת הסדרות ואוווווו תודה למתרגמיםם
    ומתי עולה פרק 6 ?

    • יהודית

      צהריים טובים אדוה.מתי יעלו יתר הפרקים של כלת אל המים.

  111. כחממ

    הרגע הזה שנהיה לך רפלקס לבדוק כל כמה דקות אם הפרק עלה 😣
    יש אפשרות לדעת בערך מתי הוא יעלה כדי שאפסיק לבדוק כל רגע😅…?

    • שירה

      אפשר לדעת מתי עולים פרקים??

  112. דנה

    וואוי אני מאוהבת בשחקן הזה

  113. דנה

    תודה ❤️

  114. שרונה

    אני מצטערת להגיד אבל אתם בכלל צריכים לעלות עוד 3פרקים וכבר שבוע ואפילו. שבוע וחמישה ימים זה ממש מוגזם אל תעשו את זה בכלל אם אין לכם זמן

    • אבישג

      הי בנות גם לי לא היה סבלנות לחכות וראיתי כבר את פרק 8 עם תרגום לאנגלית…מי שרוצה שתראה באתר dramafire ממש נהניתי😄😉😊

      • SOMEONE

        איך?.. אבל נכנסתי לאתר והיה רק פרק אחד!
        איפה יש רשימת פרקים?

        • SOMEONE

          אהה.. הסתדרתי! תודה רבה רבה על האינפורמציה
          אבל בינינו ברור שעדיף תרגום לעברית
          אני לא 100 אחוז באנגלית אבל פתאום קלטתי שאני מבינה מה הם אומרים גם בלי תרגום

    • אלינור

      נכון אני חושבת שאת ממש צודקת .

    • עדן

      עוד 3 פרקים העלות כבר.?
      מי החליט?
      אני המתרגמת ואני אחליט מתי להעלות את הפרקים.
      כשיהיה לי זמן פנוי אני אתרגם ויעלה!

  115. 6

    מחכים שבוע בשביל פרק אחד וכבר שודר של השבוע שאחרי בבקשה שתעלו פרק

  116. אלי

    יש מצב לעלות את פרק 6 היום

    • מאיה

      באילו ימים עולים הפרקים?

  117. אורלי

    יש מצב היום אולי יעלה פרק? מתיש אותי לבדוק כל חצי שעה

  118. ליטל

    עדן ואלה ק. ממש תודה לכן! אני ממש נהנית לראות את הדרמה הזו:)
    התרגום שלכן מעולה, ברור, ונעים בעין. תודה לכן על ההשקעה והעבודה הקשה.. זה לא מובן מאליו. פייטינג!!!

  119. עדן

    בנות.
    אני נותנת לכן עצה.
    רק לבנות שאין סבלנות.
    בבקשה אל תתחילו לראות סדרות כאין את ל הפרקים.
    כי אחר כך אתן שואלות ככל שניה מתי עולה פרק
    וזה גם כה לא עוזר.
    כי בכל מקרה זה תלוי רק במתרגמת…

  120. רבקה

    סליחה על החוצפה אבל עלה כבר פרק 8 …
    מתי מעלים את 6 ??
    תודה לכל המתרגמות וסליחה על החוצפה

    • ליזי-לי

      זה שאת מתנצלת על החוצפה שלך לא הופך את זה לבסדר, המתרגמות לא חייבות לנו כלום הן עושות זאת בהתנדבות וחוץ מהתרגום יש להן דברים כמו עבודה ולימודים
      שבת שלום

      • רבקה

        זה ממש לא קשור ליזי ! אני מכבדת את המתרגמות ובאמת מודה להם והתנצלתי על החוצפה.. אני לא חושבת שאת צריכה להתערב כי לא שאלתי אותך .
        תודה !

        • ליזי-לי

          אין בעד מה 🙃

        • ליזי-לי

          אומנם לא שאלת אותי אבל זה לא מזיז לי
          מצטערת על החוצפה אם זה עוזר לך
          חייה בסרט טוב 😂😂😂😂

          • שילת

            ליזי-לי בהחלט את צודקת המתרגמות עושות את זה בהתנדבות ולא צריך לחפור ולשאול כל שנייה מתי עולה פרק.

            • ליזי-לי

              חשיבה נכונה 👌🏽

  121. Bel

    סליחה על החוצפה אבל ראיתי את פרק 7 כבר עלה עם תרגום תיוטיוב

    • Bel

      ליוטיוב*

      • לונה

        מה לכתוב???

    • שימרית

      תרגום באנגלית אבל

      • SOMEBODY

        חיפשתי ולא מצאתי ביוטיוב
        זה נותן רק את השיר ועוד כמה דברים שקשורים למים

    • אדוה

      תרגום מיוטיוב אינו תרגום שאנחנו יכולים לעבוד איתו.
      חוץ מזה, לכל מתרגמת הקצב שלה ואני בטוחה שיש לכולנו הרבה דברים לעשות בחופש מלבד רק לשבת 10 שעות על כל פרק

      קצת סבלנות

    • עדן

      נווו ו…
      זה שעלה ליוטיוב זה לא אומר כלום.
      ואני גם לא מורידה מהיוטיוב בכלל.
      זה שעולה היוטיוב בטלוויזיה לא משנה מה. לא
      אומר שאני ישר צריכה לתרגם. יש לי חיים
      וסידורים.
      תחכו בסבלנות

    • לירון

      תוכלי בבקשה לרשום כאן את הלינק לסידרה ביוטיוב?

      • לירון

        לרשום לינק התכוונתי לבתאל. עדן היקרה את צודקת לא חייבים שעות לצפות יש עוד דברים בחיים ותודה שאתן עושות את התרגות יש סבלנות. אם אפשר לצפות גם במקורות אחרים זאת אפשרות לצופים מבלי לזלזל בכן ובאתר שכאן. שבוע טוב.

  122. לונה

    כל דרמה חדשה וסוחפת אותו סיפור:
    אני: אולי אני אתחיל לצפות?….
    השכל הישר והטוב שלי: לא מותק, עדיין לא עלו הפרקים.. וקשה לך להיות סקרנית ולחכות לפרקים. תתאפקי עוד קצת! תתאמני על דחיית סיפוקים!
    אני: טוב השכל הישר וההגון שלי צודק, חבל שאני סתם יהיה במתח.
    אני הטיפשה: כעבור דקה מתחילה את הפרק, כעבור 4 שעות מסיימת את כל הפרקים שעלו, כעבור 5 שעות מתחרטת על הרגע.
    עד מתייייייייייייייייייי??????????

    • Shira

      חח אהבתי בול כמוני

      • SOMEONE

        חחח… אהבתי
        מזכיר לי את עצמי

    • shai

      חחחחחחחחח… באמת שכמעט כולן ככה!

    • ליזי-לי

      כל כך נכון חחח

  123. שימרית

    מתי עולה פרק עבר כבר מלא זמן כל יום בדיקה אני מעריכה את כל מה שרתן עושות פשוט בשבוע רציתי לקוות ל2 תודה אבל בלי לחץ פשוט הסקרנות מטריפה ואני יוצאת מעדתי

    • b t s army

      גם אני ממש הייתי רוצה השבוע 2 פרקים
      תודה עדן על העבודה הקשה 🙂
      פייטינג את מעולה!

      • עדן

        אין לי אפשרות להביא לכם 2 פרקים בשבוע
        זה קשה! 10 שעות תרגום רק לאחד! ועוד הדבקה וכו'
        זה לוקח גם זמן…
        ויש לי עבודה וכו'

  124. ?

    מתיי עולה פרק 6

  125. SOMEONE

    מתרגמת יקרה שלי!
    לא לוחצים עליך קחי את הזמן…..

    • אורלי

      ואי תקשיבו אני חולה עלייכם עם כמה זמן שלוקח לכם לתרגם פרק ועוד זמן ללימודים באמת כל הכבוד אבל אני במתח שיא ואמרתם שתעלו שתי פרקים בשבוע סליחה עם לחצתי ותודה

      • עדן

        אני לא אמרתי שאני מעלה 2 פרקים בשבוע.
        אני מעלה בקצב שלי

        • אורלי

          אדווה רשמה את זה

    • אנונימי

      אפשר בבקשה לעשות את פרק 5 להורדה !!!!!
      פללללייייייייזזזזזז!
      תודה למתרגמת !

    • Shai

      SOMEONE שמתי לב את מבלה את רוב זמנך בעמוד זה לכתיבת תגובות. אין לי כוונה לפגוע או להעליב, אבל אם באמת אין לך מה לעשות את מוזמנת לצפות בו זמנית בסדרה אחרת יש הרבה סדרות חדשות ומעניינות…

      • SOMEONE

        כחחח, זה רק מראה עד כמה אני ממש רוצה פרק 6…

        • shai

          רצון זה דבר טוב! גם אני רוצה את פרק 6 אבל… מה לעשות לא תמיד מקבלים מה שרוצים.
          בשביל דברים טובים צריך עבודה קשה. ואם את רוצה פרק באיכות טובה עם תרגום נכון ובאורך מלא ולא פרק עם איכות גרועה שהתרגום לא נכון בכלל ואין התאמה בין הקול לתנועות השפתיים, אז לצערי תצטרכי לחכות…

  126. SOMEONE

    סליחה על ההתחצפות אין לי מושג בני כמה האנשים פה (אני בת 16 וחצי).. אבל זה נראה כאילו אתם מתיימרים ליהיות עורכי דין… אז בואו נבהיר דבר אחד!:
    אם יש למתרגמת מה להגיד היא תגיד ולא כמה אנונימים חנפנים

    • SOMEONE

      אופסייייי סליחה על הביטוייים…

    • SOMEONE

      לא התלוננו ולא חפרנו רק שאלנו!!!
      והתשובה שהכי לא רציתי לשמוע זה " תפסיקו לחפור"

    • אנונימי

      את מדברת על אנונימים כשקוראים לך SOMEONE ??
      סליחה אם נפגעת מהמילה חפירה פשוט אני רואה את התגובות פה וזה לא עניין של התחנפות … אין לי למה להתחנף זה לא שמחלקים לי כסף .. פשוט תניחו להן הן יעשו את העבודה ונגמר הסיפור שואלים את אותן השאלות אינספור פעמים !!
      אני מבינה יש מתח .. גם אני במתח אבל עדיין זה לא מצדיק את זה שאני אשב להן על הראש הן גם בנות אדם קל וחומר שלא משלמים להן על זה אז פשוט תמתינו שבוע (אם כבר זה בגרות)

      • SOMEONE

        זה נראה שלא הבנת אותי….
        אני שאלתי את המתרגמת שאלה ורציתי תשובה…
        לא שמתי את הדגש לא על העילום שם ולא על החנפנים!…

    • רוחמי רוחמי

      תודה רבה למתרגמת האלופההההה על התירגום של הסידרה המהממת את לא חייבת לנן כולם תודה שאת עושה זה מרצונך אוהבות ומחכות לעוד תירגומים❤😍👍

  127. ליטל

    מתיי מעלים את פרק 6?
    אשמח לתשובהה והמון תודה על העבודה המושלמת הזאת שאתם עושות !!💕

    • עדן

      אני אסים אותו ואעלה.
      אין טעם לשאול..
      כי שהוא מוכן אני מעלה

  128. YUKI$

    היי, אני קודם כל רוצה להודות לכן על כל המאמצים לתרגם את הדרמה הזאת ועוד הרבה מאוד דרמות. ריצית לשאול (לא ביקורת או עוד שאלה על מתי הפרקים יעלו וכאלה אלא..).
    רציתי לשאול מתוך סקרנות, למה כל אחת מהמתגרמות צריכה לתרגם כל אחת בנפרד? הרי לדעתי אם כמה מתרגמים יישבו ביחד אפילו שתיים או יותר, אני חושבת שזה יכול להועיל לכן בכך שהלחץ להעלות פרק חדש יירד כשיש עוד חבר בקבוצה שאפשר לסמוך עליו והאמת שגם הצופים יהנו יותר כי כך תצליחו להעלות יותר מהר פרקים.
    (ושוב חוזרת, רק עצה שעלתה למחשבה- לא מעבירה שום ביקורת כלפי אף אחד)

    • אן

      אני חושבת שאין מספיק מתרגמים אבל מלא סדרות לתרגם כדי שלנו יהיה במה לצפות והם עושים את זה בזמן הפנוי שלהם ולכל אחד זה לוקח זמן משלו כי יש כאלה שיש להם משפחה ועיניינים לסדר 《 לא באתי בכוונה של לפגוע 》

  129. yael

    את מעלה פרק?

  130. עדן

    היי בנות.
    אני העלתי את הפרק להורדה מלא
    פעמיםם אבל המחשב שלי נסגר מעצמו.
    אז עד עכשיו לא הצלחתי.
    לגבי פרק 6.
    אני מבקשת ממכן בבקשה סבלנות. אני עובדת
    ונחה אחרי עבודה.
    כל פרק לוקח 10 עד 12 שעות לתרגם
    ןלעשות דברים טכניים.

    • SOMEONE

      אהה.. כל הכבוד באמממממת!!
      אבל יש משהו שבאמת מסקרן אותי…..
      את לא במתח?????????????????????????…

      • Kuki

        חחחח

    • Tal

      היי כל כמה זמן עולה פרק ? או באיזה ימים ??

      • עדן

        תלוי מתי אני מסיימת… לוקח מלא שעות לסיים

  131. שילת כהן

    אפשר לדעת למה המתרגמת לא עונה לשאלות שלנו ?

    • SOMEONE

      אהה.. נראה לי שגם אני אצטרף לשאלה שלך…
      מתרגמת, סורי שאנחנו לוחצות עלייך פשוט מה שאני עושה מאז שסיימתי את פרק 5 זה: @#*(@*^@@@…… קיצר מקללת את אל האהבה.. עלאק

      • SOMEONE

        והייתי רוצה מאוד שזה יעבור לי…
        ודרך אגב נראה לי שהייתי ממליצה לכן לאמץ את הרעיון להעלות קודם לצפייה ישירה ורק אח"כ להורדה…
        למה בדרמה שותפה חשודה יצאו לי העיניים לראות רק את ה"הורדה" צבועה בכתום!!!:(

      • אנונימית

        המתרגמת תעלה מתי שהיא תסיים הן גם בני אדם בכללי היה עדיף שתתחילו אחרי שהדרמה תעלה ולא תשגעו (סליחה על הביטוי) את המתרגמת.

    • אנונימי

      הן ענו אינספור פעמים ולא רק בתגובות של הדרמה הזאת !!
      אז תגדילו ראש ותפסיקו לחפור

      • אורטל

        צודקת 100%

    • עדן

      אני עונה כשאני רואה. אני לא
      יום שלם באתר..

  132. לירון

    לכל המתרגמות אשמח לשאול מתי יעלה פרק 6 ?
    תודה ✨

  133. Shira

    ווואי איך אני במתחחח אני חייבת לראות את פרק 6..
    סדרה מושלמת ולא משעממת..

  134. rachel

    היי,
    מאיזושהיא סיבה אני לא מצליחה להוריד ממגה את הפרק הרביעי- וזה כבר קרה לי עם סדרות אחרות. יש אפשרות שתוסיפו עוד אופציה מלבד מגה ?
    הבעיה היא שזה תמיד פותח לי חלון שעוצר באחוז מסויים של הורדה ולא ממשיך. גם הרשמה למגה לא עוזרת. בקיצור, בעייתי להוריד ממגה.
    עד פרק 3 היה נהדר- השתמשתם בהורדה מאתר אחר. תוכלו להמשיך איתם? ממש מבאס להתקע ככה.
    תודה
    רחלי

    • sapir

      במגה יש להם קטע חדש שהם רוצים שתשלמי להם לכן אחרי זמן מסוים שאת מורידה את צריכה לחקות ואז הוא תוקע לך את ההורדה מה שאני עושה זה מנתקת את המודם מחכה קצת ומדליקה אותו ואז את יכולה להמשיך להוריד .יש לך גם אפשרות להוריד דרך הדף של הצפייה ישירה בצד שמול יש שם להורדה והרבה פעמים הוא גם מוריד מהר יותר .
      תהני 🙂

    • עדן

      צריך להיות מדריך פה באתר. תנסי

  135. גבי

    היי תודה ענקיתתתת על הדרמהההה3>>>>
    אבל פרק לא עובד לי:<:<:<:<
    משהו לא בסדר בצפיהף ואין בכלל הורדה…אפשר בבקשה בבקשה לתקן את זה?

  136. SOMEONE

    וואווווו… זה מרגיש לי כאילו אני גרה בדף הזה… אני כל שניה בודקת אם יש פרק!!

    • מאיה

      מתי עולה פרק 6!?????
      אני לא יכולה עם המתח הזה!!!

  137. SOMEONE

    שוב סליחה על החפירות… אבל יש מצב שאתם מעלים היום את פרק 6?

    • SOMEONE

      פשוט אני רוצה לסיים לפני שחוזרים ללימודים…( הרבה אימוג'י חולים עם חום)

    • עדן

      אין דבר כזה היום!
      הוא יעלה כשאני אסיים.
      אני לא מתרגמת פרק ומחזיקה אצלי…

  138. אסף אליעזר

    אני רק עכשיו התחלתי לראות את הסדרה אז יש לי שאלה, הסדרה עוד משודרת בקוריאה? כי עוד לא עלו כל הפרקים, או שהם נמחקו…

    • SOMEONE

      הדרמה עוד משודרת בקוריאה…

  139. יעלי

    אפשר שיעלו את פרק 5 להורדה כי לא משנה כמה ניסיתי הצפיה ישירה לא עובדת אז זה ממש דחוף…

    • SOMEONE

      כחחח… אהבתי את ה"דחוף"
      אפשר להוריד דרך הצפייה ישירה

      • יעלי

        הבעיה שהצפיה ישירה לא עובדת לכן אני לא יכולה להוריד

        • Daniel

          הצפייה הישירה עובדת מעולה…תנסי להירשם לאתר שבו הן משתמשות לצפייה ישירה הרי יש אפשרות להירשם תנסי וזה יעבוד לפחות אצלי זה הצליח…

  140. אבישג

    מקווה שיצא פרק 6 היום…יש מצב?

  141. SOMEONE

    וואו…. התמכרתיייייי. תודה רבה לכן על התרגום המושקע
    ודרך אגב.. מותר לי לשאול מתי עולה פרק 6? סורי על החפירות!

  142. שירה

    היי אולי מישהי תוכל להגיד לי מתי יוצאת הדרמה של השחקן לי מין הוא?(זה משהו שקשור לצבא ולטבע)

    • אדוה

      אין פרסומים על זה וגם לא בטוח שיהיה תרגום

  143. עדן

    בנות.
    אם הצפיה הישירה לא עובדת תעשו ריענון.
    ההורדה תעלה מחר.

    • אורלי

      זה עדיין לא עובד לי

      • iloveastro

        גם לי…
        אז פליז תעלי למגה

      • Daniel

        תנסו להירשם אולי זה יעבוד..

    • אני

      את אלופההה

  144. Shai

    מתרגמת יקרה!
    האם אפשר שתעלי את הפרק עם שרת מגה?
    תודה מראש!❤

    • מי

      קודם כל תודה על ההשקעה.
      הלינק לצפייה ישירה של פרק 5 לא עובד.

    • iloveastro

      אני גם אשמח בגלל שאין הפעם לחצן הורדה בצפיה ישירה…

    • עדן

      מגה עושה לי בעיות בהעלאות…
      אז אני יותר משתדלת להעלות לאפפרי

  145. tamar

    אפשר להעלות להורדההההה בבקשה

    • ליזי-לי

      אפשר להוריד גם בצפייה ישיריה

      • iloveastro

        לא יודעת למה אבל אי אפשר להוריד הפעם…

    • עדן

      להורדה יעלה מחר.

  146. Bel

    אז לפי מה שידוע לי יש ערוצים בקוריאה שמשדרים בימי שני ושלישי או חמישי ורביעי וגם צריך לחכות שיעלה התרגום של הפרקים באנגלית ליוטיוב והן צריכות לתרגם את זה וזמן פנוי אז בנות תאזרו סבלנות.

    • עדן

      זה לא קשור ליוטיוב.
      יש לנו אתרים מסויימים.

  147. אביגיל

    אפשר לדעת מתי עולים פרקים כי ראיתי שיש כבר פרק שבע

    • עדן

      זה שיש פרק 7 זה לא אומר כלום
      אני מצטערת אבל אני מתרגמת
      בקצב שאני יכולה…

  148. חנה באבל

    תודה רבה למתרגמים
    אבל אתן יכולות בבקשה לעלות
    את פרקים 5,6 אני כל שניה נכנסת לבדוק אם עלה פרק כל שנייה!!!

    • אדוה

      בנות כל פרק מצריך 10 שעות עבודה. קצת סבלנות.
      זה התחביב של המתרגמות, וגם הן בחופש ומתרגמות בין לבין.

  149. ANYONE

    חלק 4 לא יורדדדד לי

    • אדוה

      נסי שוב הפרק תקין

  150. exo my love

    היי בנות גם אני מחכה בקוצר רוח לפרק אבל אני מחכה בסבלנות דיי לחפור תאמינו לי שלא יעזור שתשאלו יותר מדי אז חל'אס עדן היקרה תעלה את הפרק מתי שתסיים

    • exo my love

      בתקווה להבנהההההההה

    • יהודית

      אדוה כל כמה זמן עולים פרקים יש לצפיה רק 5 פרקים ?

    • יהודית

      ערב טוב חברים עדיף לחכות שירדו כל הפרקים יותר כייף לראות אותם ולא להיות במתח .בינתיים יש סדרות מהממות אחרות שאפשר לראות .המשך ערב נעים גם ךצוות הסבלני איתנו.אני מחכה לדרמה של אריק מון מקווה שתעלה בקרוב מאד .תודה

  151. Yael

    מתי יעלה פרק?

  152. tamar

    רוציםם פרקקקקקק פליזזזזזז😢😢😢😢😢

  153. Jia :)

    אממ גברת עדן היקרה, את אמרת שיעלה היום פרק איפה הפרק? אני מתה פה נו (המון סמיילים בוכים) אני רוצה פרק אני אמות בסוף מרוב מתח חחחח
    טוב ביי חפרתי.
    אהה ותודה למתרגמות על תרגום מושלם!!!! מהממות!
    אהה ועדן זאת זאתי שכבר לא אנונימית.
    סוש\ג'יאה חיחיחי

  154. SOMEONE

    מעלים היום פרק? צ'באל, פוטאקדלימידה

    • אביה

      מתי תעלו פרק עבר כבר שבוע?

    • שיראל

      מתי אתם מעלים פרק של כלת אל המים הייתם כבר צריכים לעלןת אתמול

      • אלה ק :)

        כל המתרגמות מתרגמות על חשבון זמנן הפנוי ולא הובטח שיעלה שום פרק כל שבוע, אם עדן אמרה שיעלה פרק היום תמתינו… אני מבינה שזה מתח והכל אבל בכל מקרה תכבדו

  155. anyone

    שחקן אחד המעלפיייים

  156. anyone

    מתי יתורגמו עוד חלקים ?

  157. anyone

    למה חלק 4 לא יורד לי?

  158. SOMEONE

    אפשר לדעת אם הפרקים עולים בימים מסויימים…. או שלא…

  159. SOMEONE

    שיואוווו בא לי עוד פרק מזה זה מצחיייק ומהההמם

  160. שילת כהן

    אני אשמח לדעת אם יעלה היטם או מחר פרק שאני ידע ?

    • עדן

      הפרק מוכן. כנראה מחר יעלה

  161. אבישג

    יעלה היום פרק?

  162. שרון

    מתי אתם מעלים עוד פרק?

    • לירון

      מצטרפת לשאלה גם מתי היו עוד פרטים?
      סידרה יפה מושקעת עם שחקן ראשי מדהים.

      • לירון

        פרקים

      • שילת כהן

        מתי יעלו פרקים נוספים ?

    • יהודית

      זה משאיר אותנו במטח הפרקים חחחח זה כל המטח חברים סבלנות .שבת קסומה לכם

  163. orly

    תודה למתרגמות ולאתר הנפלא!!
    רציתי לראות את השיר ויש הודעה סרטון מוגבל וכו.. מה עושים כדי לראות?

    • אדוה

      שני השירים תקינים

      • דניאלה

        מתרגמות יקרות חיכיתי, חיכיתי, בכיתי, בכיתי ומי לא בא?
        פרקיי ההמשך של הסדרה. מודה לכן על הזמן, המאמץ וההשקעה בתרגום הסדרה.
        כולי תקוה שתעלו במהרה את פרקי השבוע (5, 6). תודה ושבוע טוב לכולנו 🙂

      • orly

        השירים תקינים אבל הוא מודיע לי שהסרטון מוגבל ולנסות להכנס עם גוגל פלי מה זה אומר? ואיך עושים את זה?

        • orly

          תודה זה הסתדר. אבל זה קרה לי מספר פעמים לכן אודה למי שיסביר לי איך נכנסים לסרטון דרך גוגל פלי

          • orly

            התבלבלתי לא גוגל פלי אלא Google Apps

  164. Bel

    התמכרתי לסדרה XD

  165. Bel

    אוי זה נשמע מעניין

    • Bel

      אני חולה על השחקן Nam Joo-Hyuk ❤

      • shai

        גם אניי הוא פשוט חתיך ונאה!!

  166. אן

    אתם מתרגמים גם את הסדרה school 2017 ?

    • אדוה

      לא

    • shai

      דרמה זו תתורגם באתר asia4HB

      • תפארת

        מישהי יודעת מתי הדרמה school 2017 תתורגם באתר asia4hb?

  167. אנונימית

    באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
    תודה רבה למתרגמות!!! (אוהבת אותך עדן, נחשי מי אני חהחה, לא תעלי על זה)

    • מאיה

      השבוע יעלו פרקים?

    • עדן

      חחחח אין לי מושג מי את.
      אבל תודה על האוהבת חחח

      • הי

        הי רציתי לדעת מתי יהיה פרק 5?

        • שין וואן לול

          גם אני הייתי שמחה לדעת מתי יעלה עוד פרק
          בקוריאה כבר שודר פרק 5 ו6

          • לינוי

            מתי יעלו פרקים?
            היום או בסופש?

          • אדוה

            בנות, זה שהפרקים שודרו בקוריאה לא אומר כלום. צריך לחכות לתרגום לאנגלית שאפשר לעבוד איתו ואח"כ יש עוד 10 שעות תרגום ואח"כ עוד הגהה של מישהי אחרת, הדבקה והעלאה.
            אלו הרבה מאד שעות עבודה.
            אז קצת סבלנות.

      • כבר לא אנונימית

        חחחחחחחח זאת סוש 😂😂😂❤❤

        • עדן

          חחח אע סושש
          לאב יו

  168. Shira

    ווואי סדרה הורסת
    רציתי לדעת מתי יעלה פרק 5?

    • קימצ'י

      הי מתי יעלה פרק? ראיתי ספויילר לפרק 5 וזה ניראה מדהיםםם
      🙁 🙂 T-T

    • מאיה

      באיזה ימים עולים פרקים?

      • אדוה

        כל שבוע יעלו שני פרקים, אי אפשר להתחייב ליום מסוים

  169. תמר

    תודה על התרגום של הסדרה כבר מהפרק הראשון אהבתי אותה היא הולכת להיות טובה לדעתי ובמיוחד עם השחקן הראשי החתיך הזה!
    ושאלה מתי תעלו פרקים באילו ימים?

    • shai

      לפי דעתי ימי שני שלישי… זה תלוי במתרגמת.

  170. ami

    תןדה על תרגום הסרט
    האם אפשר בבקשה להשים צפייה ישירה של פרק 4

    • אלה

      יעלה מאוחר יותר הערב

  171. kim woo bin oppa

    תודה רבה…! איזה כיף!!!

    • דנה

      תודה רבה!!!!

  172. ליזי-לי

    מישהו מישהי? יודע יודעת אם הפרק עלה בקוריאה??

    • נריה

      כן עלה..חשבתי לראות אותו אתמול באנגלית ואז המתרגמת רשמה שהיא תעלה אותו אתמול אבל היא לא העלתה..

      • אלה

        לפעמים יש בעיות טכניות לא צפויות שמעקבות עליה של פרק גם כשהוא כבר גמור ומוכן, בדיוק מה שקרה עם הפרק הזה.

  173. מור

    שאלה-מתי אתן מעלות את פרק 4?. ותודה רבה על התירגום לדרמה אלה ועדן!!

  174. רעות

    יהווו סדרה מושלמת קומאווו

    • מרים

      מתי יעלה פרק 4?
      אני לא לוחצת או משהו חחח
      אני רק רוצה לדעת עם שווה לחכות לפרק
      התירגום שלך מושלם תודה *-*

      • אדוה

        כל שבוע עולים שני פרקים. עוד קצת סבלנות

      • עדן

        הפרק כבר בהדבקה…

        • דנה

          מתי עולה פרק 4?

          • ג'ון סאוק

            גם אני רוצה לדעת…
            קומאו על התירגום אלה ועדן התירגום שלכן מושלם 🙂

          • טלי

            מתי באמת יצאה פרק 4

            • shai

              פרק 4 עלה (:

  175. גפנית

    קומואו עדן אתמול צפיתי בלילה בשלושת הפרקים והתעלפתי מצחוק,אני רואה שבהחלט יש למה לצפות שיהיה שבוע נהדר.

    • גפנית

      עדן ברור שנעודד ונחמיא את מנעימה לנו את הזמן,ונותנת מזמנך ואני מעריכה זאת מאוד.

      • מין מין יונגי

        עדן קמסמידה על התירגום!
        אני ממש מחכה לפרק 4!

  176. עדן

    תודה לכולם על המחמאות.
    זה מאוד מעודד.
    תודה גם על הסבלנות.
    אני יעלה היום את פרק 4 המותחחחחח!!!!!!!

    • תמוש

      ישששששששששששששששש
      תודה עדןןןןןןןןןןןןן
      איך בא לי כבר..
      יש לך אולי עוד סדרות עם הראשית?

    • נננננ

      יואו ממש תודה
      אני ממש מצפה לפרק 4!!

    • GD

      קומאוווו עדן!!! וברור שנחמיא לך זה לא מובן מאליו בכלל שאת משקיעה ככה ❤

    • אריאלה

      עדן קומאויו
      את לא מבינה כמה ברכות נשפכות על ראשך כשאני רואה את זה …
      עשית לי את השבוע 🙂
      סדרה מעולה עם השחקן הראשי האהוב עלי ביותר ~
      שוב פעם צ׳ינצ׳ה קומאויו~

  177. ליזי-לי

    קומאוווווו למתרגמות ועוזרי ההגיה על סדרה מושלמת שכזו.
    אפשר לראות כבר בפרק הראשון שהסדרה פשוטטטטטטטטטטט….!!!!!!!!!!!!
    ושוב המוווון תודות 3>
    אוהבים אתכם מלאאאאאאאא ומעריכים את מהירות העלאת הפרקים:*

  178. גפנית

    תודה למתרגמות אלה ועדן הדרמה נהדרת,עם הרבה הנאה וכייף.

    • גפנית

      והשחקן נאם ג'ו איוק בכל דרמה שהוא משחק הוא מדהים.

      • ליזי-לי

        מסכימה איתך ב-1000%

  179. סיגל

    השחקן פשוט יפה שזה לא יאמן!!

    • Lea

      אני חולה על השחקן הזה ראיתי הרבה סדרות שלו ואני ממש מכורה על הסדרה הזואת תןדה על התרגוםם הטוב אני חולה על האתר הזה

  180. orly

    פרק 3 היה מדליק מליון תודות יקרות על מלאכת התרגום המושקע❤❤❤

  181. רעות

    באיזה ימים אתן מעלות פרקים ?

    • אדוה

      בכל שבוע יעלו שני פרקים

  182. שיראל2136

    מתי עולה פרק 3????
    אני מתה לדעת!!!!!!!
    סדרה מושלמת❤

  183. רונה

    למה פרק 2 לא יורד?
    אני מורידה, ואז מנסה לפתוח במחשב, אבל הוא לא נותן..

    • רונה

      אה הסתדרתי, הורדתי דרך הצפייה ישירה.
      תודה בכל אופן!

  184. GD

    יאא אני ככ מאוהבתתת!!! מחכה כבר לפרק הבאאא ❤

    • sara

      למה אני לא מצליחה להוריד את הפרקים האלה זה יורד לי חצי שעה וזהו יש מצב שיש איזה בעיה או שיש דרך אחרת מגה לדוג

      • אדוה

        עד כה פורסמו שני פרקים. ניתן להוריד אותם בקלות, תוכלי להיעזר במדריך שלנו. או להוריד מהצפייה הישירה או לצפות בצפייה ישירה.
        אם יורד לך רק חצי שעה יש לך בעיה של ניתוקים של שברירי שנייה מהאינטרנט.

  185. מאיה

    מתי יעלה עוד פרק?

    • אלה ק :)

      ברגע שנתרגם, גם לי וגם לעדן יש עוד מחוייבויות חוץ מהאתר, נשמח אם תמתינו בסבלנות כדי שיהיה תרגום מושקע שתוכלו להינות ממנו 🙂

      • לירז

        אלה ברור שאנחנו יודעות שיש לכן עוד מחויבויות ומעריכות מלאאא את העבודה שלכן אבל פשוט רק אם אפשר לדעת בערך מתי כדי לדעת למה לצפות.. פשוט יש סדרה שלא ידעתי שהיא תתורגם לאט והתחלתי לראות אותה ואני תקועה במתח לכן עדיף שנדע כדי שאולי לא נתחיל עד שהתרגום הסתיים.
        תווווודה רבה על העבודה המושקעת שלך מקוה שתביני את הכוונה שלי…

        • אלה ק :)

          הדרמה משודרת בימים אלו בקוריאה ויוצאים שני פרקים בשבוע, עד שיוצא תרגום באנגלית ועד שנתרגם לוקח בערך יומיים עד שלושה אבל שוב, קצת קשה להבטיח, תודה על ההערכה 🙂

  186. shani.n.a

    תודה רבה על התרגום למתרגמות המשקיעניות♥

  187. לירז כהן רחמני

    היי מתרגמות הדרמה אני רוצה להגיד תודה ענקית לא הפסקתי לצחוק כל הפרק מקווה שהפרקקים יתורמו בקצב שהיה עד כה אתן גדולותתתתתתת דרמה טובה ואנני ממש אוהבת את השחקנים הראשיים

    • sara

      אי אפשר להוריד את הפרקים יתכן שיש בעיה?

      • אלה ק :)

        שלום שרה, אין שום בעיה עם הקישור.. גם ניסיתי להוריד בעצמי והכל ירד.
        את יכולה לנסות להוריד מהשרת השני של הצפייה הישירה – יש כפתור הורדה מתחת לסרטון או לראות בצפייה ישירה ^^

  188. iloveastro

    עדן ואלה עשיתן לי את השבוע!!!
    משוגעת על השחקן הראשי שם!
    תודה ענקית על בחירה מוצלחת!!

  189. orly

    חייבת להגיב איזו סדרה משעשעת ממש נהניתי אז תודה ושוב תודה

    • orly

      מקווה שגם הפרקים הבאים יהיו טובים. בינתיים לסדרה הזאת הצטרפה עוקבת…אז תודה לכל העוסקות במלאכת התרגום אתן פשוט מקסימות!!!

  190. תמוש

    יאווו אני ממש אוהבת תשחקן הראשי ואת קריסטל שתופיע בהמשךךךךך
    תודה רבהה באיזה ימים עולים פרקים בארץ ובקוריאה

  191. ננוש

    היי רציתי לדעת באיזה קצב תתרגמו את הפרקים,כמה פרקים יעלו בשבוע? ובאיזה ימים והסדרה כבר סימה את שידוריה בקוריאה?

    • אדוה

      הסדרה רק התחילה את שידוריה בקוריאה ובינתיים שודרו שני הפרקים שתורגמו.
      נשתדל לעמוד בקצב השידורים ויתורגמו שני פרקים כל שבוע.
      בקוריאה הסדרה משודרת בימים שני ושלישי, צריך לחכות שיצא תרגום שניתן לתרגם ממנו לאנגלית, ומקוות עד סוף השבוע להעלות את שני הפרקים

      • בתיו

        ווואייי ממש תודההבב באמת רציתי את הסידרה הזווו באמת תודההב וואי מלכותתצ😍😍😍

  192. LA.G

    יאיי איזה כיף
    קומאוווו

  193. exo my love

    אלה ק. תודה ענקית הסדרה נראית יפה אש מחכה בקוצר רוח לפרק הבא קומאווו

    • אלה ק :)

      תרגמתי את שני הפרקים הראשונים רק
      את השאר המתרגמת המקורית עדן תתרגם 🙂

  194. GD

    לחררןיריאעגמגמגינבנגירעעעע קומאוווווו עדןןןן עשית לי את היום כרגעעע ❤❤❤

  195. orly

    תודה על הפרק הראשון ממש לטעמי.. לגמרי פנטזיה חחח..

    • orly

      הולכת לעקוב אחרי זה…אז תודה מראש למתרגמות

  196. Meu_israel

    וואייייייי איזה נדיררררר😍😍😍😍 חובה צפייה!!

  197. זהבה

    וווואווווווווווו!!!!! חובה צפייה.

  198. ilanit

    קומאו…..חיכתי לסידרה הזאת אין עליכן….

  199. LA.G

    הסדרה תתורגם במקביל לשידורים בדרום קוריאה?

    • מין מין יו

      המתרגמת אמרה שהפרק הראשון יתורגם שבוע אחרי שישודר
      כי היא בחול

      • LA.G

        תודהההה

        • Lea

          מחכה כבר לפרק 3 אני ממש אוהבת את הסידרה הזואת והסדרה עצמה עד עכשיו מצחיקה אני חולה על הסדרה תודה על התרגום הטוב

    • Nataly

      גם אני אשמח לדעת

      • Nataly

        סליחה הבנתי

    • Lea

      מתי מעלים את הפרקים??

      • אדוה

        בקרוב

  200. GD

    מתי יעלה הפרק הראשון? ראיתי פשוט שיצא כבר עם תרגום לאנגלית…

  201. אני

    מתי יעלה הפרק הראשון? ראיתי פשוט שיצא כבר עם תרגום לאנגלית…

  202. Lea

    מחכה כבר לפרקים

  203. SHENHAV ASIA FOREVER

    יאווו מה זה תודה רבה שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת כל כך חיכיתי לה ואיזה כיף היא עוד מעט עולה תודה תודה רבה על העבודה המדהימה שלכם !!!!!!

  204. סול

    יואו אני כל כך מחכה ליראות את הדרמה הזאת.
    כל השיקהים שם מושלמיםםםם🤗🤗🤗🤗

  205. GD

    וואווו אני מחכה לדרמה הזו ככ הרבה!! ידוע מה התאריך הסופי שלה אולי?

    • אדוה

      היא אמורה להתחיל בקוריאה ב-3.7.17

  206. nataly

    ראתי את הטריילר של הסידרה נראה מעניין מאוד. מצפה לסידרה 🙂

    • מולי

      יואו אני כלכך מצפה לדרמה
      תודה רבהה!!!!!!בטוח תהיה טובה

  207. bts

    מתי תעלה הסדרה?

    • אדוה

      בסביבות מאי יוני

      • אדוה

        ביולי

  208. shoshana balulu

    על איזה אנימה הסדרה מבוססת?

  209. אני

    מעכשיו מתרגמים גם אנימות מצוירות ?

    • Yafit

      חחח לא, זה פשוט דרמה שמבוססת על אנימה כגון: גבינה במלכודת שאדוה המפלאה תירגמה לנו 🙂

      • שינל

        יפית, גבינה במלכודת היא אנימה בעצם? את יכולה להגיד לי מה שם האנימה? או שזה גבינה במלכודת כמו שם הסדרה?
        אגב – סדרה מושלמת גבינה במלכודת לא הייתי מתארת לעצמי שזה מאנימה. תודה על האינפרומצייה… ❤

  210. אני

    יש , אתם כאילו מעכשיו מתרגמים גם אנימות מצוירות ?

  211. haya koskas

    עדין לא יודעים מי הראשיים ? כי לא ראיתי במידע על הדרמה…!!! תודה על הכל…

    • אלה

      עדיין אין פרטים

      • haya koskas

        תודה רבה…!!!