תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת גברים.

השם בסינית – 上瘾网络剧

מספר פרקים – 15

רשת שידור – דרמת רשת

תאריך עלייה לאקרנים – ינואר 2016

תרגום – ג'ני.

עריכה – רבקה א.

 

 

הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב תכנים של אהבת גברים. הפרקים כוללים את הגרסה המלאה והלא מצונזרת.

 

 

תקציר:

יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.

 

מה קורה כשהאהבה דופקת בדלת מבלי לשאול שאלות?
מה קורה כשאותה האהבה מתרחשת כנגד כל סטאטוס- קוו אפשרי וכנגד כל הסיכויים?
האם קשר בין שני נערים אפשרי בסין השמרנית והקומוניסטית?

 

גו האי הוא תלמיד תיכון, שלמראית העין יש לו הכל: הוא בנו של אלוף בצבא הסיני, בעל השפעה ועשיר. נער פופולארי ובעל כוח רב. גם הטבע היטיב עמו, ויופיו הייחודי מושך אליו אנשים, משאיר את כולם פעורי פה ומערער את שלוותם, כשהם נמצאים לצידו. כוחו הפיזי הרב ומבנה גופו האתלטי גורמים לאנשים לחשוש מפניו ולהעריצו. אך למען האמת, הוא בסך הכל ילד שמתגעגע לאמו שנפטרה. ילד שמאשים את אביו במותה של אמו.

כשאביו של גו האי מתחתן בפעם השנייה עם אישה צעירה ויפה, גו האי עוזב את ביתו ועובר ללמוד בתיכון עני בפאתי שנגחאי ללא כל העושר אליו הוא רגיל.

 

באי לו ין, נער חכם, מבריק ובעל מראה מושך ביותר, גר עם אביו, סבתו וסבו בבית קטן באחת השכונות העניות בשנגחאי. בזכות הציונים הגבוהים שלו והצלחתו בלימודים, הוא לומד בביה"ס יחסית טוב לאזור בו הוא מתגורר. הוריו של לו ין התגרשו בהיותו בן שש ואמו השאפתנית זה עתה התחתנה עם גבר בעל אמצעים כלכליים ומעמד גבוה. לו ין מעריץ את אביו, ונוטר לאמו טינה גדולה על נטישתה.

 

שני הנערים נפגשים לראשונה בתיכון הצנוע מבלי שידעו על הגורל שקשר אותם יחד. יחסי השנאה מתפתחים לאט לחברות עמוקה וחיבה טהורה המובילה את שניהם לתהות בנוגע למהות רגשותיהם. מה יקרה בין השניים? האם הם יוכלו להתגבר על הקשיים? ומה קורה כשהקושי הגדול מכולם הוא קבלת ה"אני החדש" שמופיע בלי התראה מוקדמת?

 

הסיפור צולם כדרמת אינטרנט, אשר לצערינו צונזרה על ידי הממשל הסיני הקומוניסטי. בעקבות כך החלטנו להביא לכם את הנובלה הכתובה בסינית בתרגום לשפתנו.

 

קישור לנובלה הכתובה

 

 

פרק 1  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 2  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 3  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 4  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 5  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 6  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 7  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 8  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 9  –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –   הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –   הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –   הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –   הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –   הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –   הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

54 תגובות עד כה.

  1. נועה
    הוספת תגובה

    מתיי יוצאא פרק 7

  2. באיזה ימים יורד קומאו על כל הפרקים זה יעזור מאד עים מישהו יגיד מתי יוצא פרק 7'יום טובב

    • סעמק מתי עולה לא יעלה עולה פליז ת'גידו אני במתח ו.. סידרה מושלמת ראיתי את כל הטריילרים

  3. רבקה
    הוספת תגובה

    באיזה ימים עולים הפרקים

  4. רבקה
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 7

  5. זהבה
    הוספת תגובה

    התחלתי לקרוא הנובלה , יפיפיה ומרגשת תרגום מושקע ונדיר , מתי יהיה המשך לתרגום ( מתורגם עד פרק 143 ) ?
    מחכה בקוצר רוח 🙏

  6. אורפז
    הוספת תגובה

    תודה על הפרקים ❤❤❤❤

  7. רבקה
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק בבקשה אני ממש מחכה ❤

  8. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק 5

    • אביגיל
      הוספת תגובה

      היי
      רציתי לדעת כמה שונה הלא מצונזרת מהמצונזרת כי כן ראיתי את המצונזרת ?

  9. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה.רבה ג'ני ולרבקה..על.התרגום שבת שלום

  10. רעות
    הוספת תגובה

    יההה קומאו על פרק 4 אין עלכים

  11. סגלית
    הוספת תגובה

    תודה.רבה.על.פרק4

  12. רעות
    הוספת תגובה

    יהוו מתי יצא פרק 4
    וסליחה על החפירות
    ותודה על התרגום

    • שלום בסדרה התמכרות יש את פרק 4 ולאחריו 6 פרק 5 לא נימצא ותודה על כל הסדרות שאתם מתרגמים

  13. רעות
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן אתם מעלים פרק ומתי יעלה פרק 4
    ותודה על התרגום סדרה מושלמת קומאוווו👍👍👍

  14. סגלית
    הוספת תגובה

    ג'ני.ורבקה.תודה.על.פרק3.ותודה.על.הערות.ג'ני

  15. תהילה
    הוספת תגובה

    היי הצפייה ישירה לא עובדת וגם ההורדה, זה מוריד אבל אין אפשרות לפתוח את זה.
    אשמח אם תיתנו את הצפייה ישירה מחדש, קומאו 3>

  16. סגלית
    הוספת תגובה

    רציתי לשאול.האם.תמשיכן.לתרגם.את.הדרמה.תאהבי.אותי עם.תעזי.כי.זה.מתורגם.עד.פרק.13.ת ודה.לכם.על.התרגום

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      רבקה א' מתרגמת ותעלה באתר בהקדם. היא רק מתעכבת מסיבות אישיות 🙂

    • לילך
      הוספת תגובה

      שמעתי על זה שכמה פרקים תורגמו אבל לא מצאתי איפה את יכולה בבקשה לשלוח לי את הקישור??

      • לילך
        הוספת תגובה

        אופס לא שמתי לב שדיברת על דרמה אחרת, בגלל שרשמו בתגובות למטה שכבר תרגמו את הדרמה הזאת אבל עם הקטעים המצונזרים חשבתי שאת גם מדברת על זה שראית את זה עד פרק 13 בגלל זה ביקשתי ממך את הקישור.

      • סגלית
        הוספת תגובה

        תודה.רבה ל כ ם

  17. גבי
    הוספת תגובה

    היי:>
    רציתי לומר תודה ענקית על הסדרה!
    ויש לי שאלה…
    הפרק הראשון נגמר ממש בפתאומיות…משו כמו 20 דקות…זה בסדר? לא חסר איזהשהוא קטע בסוף…?

    • RACHEL
      הוספת תגובה

      גם לי זה היה נראה מוזר אבל זה רק 304mb אז כנראה זה ככה רק שבסוף זה כאילו נגמר באמצע ותודה רבה לגיני על הערות זה ממש מוסיף

      • ג'ני
        הוספת תגובה

        היי, הפרקים הלא מצונזרים בדרמה הזאת הם באורך של כ-25 דקות. הסיום הזה הוא סוף הפרק. פשוט בשני הפרקים הראשונים של הדרמה הלא מצונזרת, נוספו שורות בדיאלוגים ולכן נראה כאילו הפרקים נקטעו באמצע. הם גם מתחילים ללא שיר הנושא. זאת לא תקלה ולא פרק פגום. ככה שני הפרקים הראשונים בנוים 🙂 הל מפרק 3 זה יהיה שונה.

  18. נוי דור
    הוספת תגובה

    וואו איזה כיף, נראה שהיה שווה לחכות את כל הזמן הזה! באותו הזמן ראיתי את הסדרה שהיא רק הייתה עולה אונליין וכל שבוע חיפשתי אחר תרגומים לאנגלית… עכשיו יש גם את הפרקים הלא מצונזרים? והכל עם תרגום לעברית? איזה התלהבות, אני אעקוב אחר העלאת הפרקים 🙂 תודה רבה!!!

  19. אתי
    הוספת תגובה

    האם הסוף טוב?

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      היי, הפרקים של הדרמה הזאת הופסקו לפני שהיא הסתיימה למעשה. בכל מקרה יהיה לא הוגן לגלות פה את הסוף של הדרמה. מה שכן, אני יכולה להבטיח לך שזאת הדרמה הכי שווה בז'אנר הזה. ומי שמעוניין לדעת מה קורה בהמשך, פשוט מוזמן לקרוא את הרומן המתורגם.

  20. סיגלית
    הוספת תגובה

    באתר אסיה היה שם את הסדרה נראה שהורדו אותה מאתר

    • אלה
      הוספת תגובה

      הסדרה עולה כאן מחדש כולל הקטעים המצונזרים

  21. יפית
    הוספת תגובה

    ג'ני תודה מחכה להמשך בציפייה רבה מאוד.
    הערות שלך הרגו אותי חחחחחחחחחח את גדולה
    המשיכי בעבודתך המצויינת !

  22. אליס
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הפרק הראשון! פייטינג!

  23. גבי
    הוספת תגובה

    עזרה בבקשה!
    אני ראיתי את הדרמה מתורגמת לעברית(מצונזרת) ואני לא מוצאת אותה:

    • יפית
      הוספת תגובה

      הי גבי,
      מעניין גם אני ראיתי את המצונזר וגם אני חיפשתי ולא מצאתי, מוזר.

      • גבי
        הוספת תגובה

        הי יפית,
        אני זוכרת שראיתי את זה באתר בשם kdrama אם אני לא טועה, אבל האתר הזה נעלם…ואני לא מוצאת אותו בשום מקום!
        אני יודם שג'ני היא זו שתרגמה את הסדרה…אולי היא תוכל שוב להעלות אותה?

        • אלה
          הוספת תגובה

          ג'ני תעלה את הדרמה מחדש כאן והפעם בגרסה הלא מצונזרת

        • יפית
          הוספת תגובה

          הי גבי,
          האמת שאני לא זוכרת באיזה אתר ראיתי, אבל לגמרי נראה לי שהאתר נעלם.
          אבל אני מוכנה להתמכר שוב מחדש חחחחח

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      התחלנו להעלות את הפרקים הלא מצונזרים כאן. הפרקים המצונזרים היו בעבר באתר אחר והורדו משם, כיוון שעברו לכאן.

  24. aviya
    הוספת תגובה

    ראיתי את זה זה פצצה מתי זה יתורגם

  25. שרית
    הוספת תגובה

    רגע , רוצה להבין הפרקים שיעלו לפה יהיו לא מצונזרים ? ונוכל להנות מהדרמה כמו שהיא צולמה ? הבנתי נכון ????? o.m.g

  26. מתי בערך זה יעלה?

  27. ואיי ממש אשמחח אם תעלוו תפרקים זה סידרה מושלמתת בטירוףף תודהה רבהה

  28. יפית
    הוספת תגובה

    אווווווווו איזו הפתעה ! ראיתי את המצונזר והאמת שדי הרס .
    ברור לי שאני הולכת לראות מהתחלה ועד הסוף !!
    בנות .. אזהרה הסידרה ממכרת אני מאוהבת חחחח

  29. BaekHyun wife
    הוספת תגובה

    כמה זמן האורך של הפרק?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אורך כל פרק הוא בין 23 ל35 דקות הסדרה היא סדרת רשת, היא לא עלתה באף ערוץ סיני בגלל הנושא השנוי במחלוקת שלה נושא ההומוסקסואלים

      • BaekHyun wife
        הוספת תגובה

        אה אוקיי, תודה
        ידוע לך במקרה אם השחקנים באמת הומואים? 😂😅

        • רבקה אזיזוב
          הוספת תגובה

          עד כמה שידוע לנו ועד כמה שהם הצהירו, הם סטרייטים לחלוטין. כמובן שגם אם זה לא באמת כך והשחקנים הנ"ל הומואים. במקרה הזה, הם לא יגידו את זה באופן רשמי, כיוון שבסין הנזק עבורם בתור שחקנים יכול להיות בלתי הפיך… למרות שסין היא קומוניזם על הנייר בלבד, היא עדיין עם אמונות מסוימות, והעולם הגאה לא נכנס לרשימת האמונות האלה…. עד לפני כ20 שנה בערך העולם הגאה "קיבל טיפול פסיכיאטרי" עד ידי שוקרים חשמלים.

השאר תגובה