תיאור הדרמה
ז'אנר – דרמה/רומן/בישול
מספר פרקים – 32
הפקה – סינית
שנת הפקה – 2012/2013
תרגום עברי גוגלי – לא מובנה.

שמות נוספים לדרמה –
– הצד המתוק של האהבה – Sweet Side of Love
– מתכון לאהבה – Love Recipe

השחקנית הראשית – הקוריאנית לי דה-הא
ששיחקה בדרמות החברה שלי, מיס  ריפליי  ועוד…

תקציר

וואנג שיאו שיה גדלה בבית יתומים עם אחיה , אבל החיים הקשים רק חיסנו וחישלו אותה. אחיה חסר האחריות נטש אותה והשאיר אצלה את הילד שלו והיא
מגדלת את הילד בעצמה. עקב אי הבנה עם בעל הבית שלה היא מוצאת את עצמה ברחוב עם ילד קטן לטפל בו.
חן האו  ג'י בחור עשיר חסר תועלת עושה איתה עסקה – היא צריכה להתחזות לחברתו ליום אחד והוא מבטיח שהיא ואחיינה יקבלו מקום לגור בו.  נואשת, היא מסכימה.אבל עסקת החברות של יום אחד הפכה לאי הבנה עצומה ואילו חן האו ג'י עושה עוד אחד מתרגילי ההיעלמות שלו כאשר הוא לא מצליח לגייס כסף מאביו ולכן היא זו שנשארת מאחור כדי להסביר את הכל !

אירוע אחד יוביל למשנהו, ויגרום לכך שהיא לא תצליח להסביר את אי ההבנה. בנוסף נראה שהיא יצרה לעצמה אויב בקרב משפחתו של האו ג'י , אחיו הקטן חן האו פנג שתמיד חשד בה ובמניעיה.

האו פנג , למרות שהוא הבן  השני  במשפחה, הוא המוכשר יותר,והוא מנהל את עסקי המסעדה של המשפחה כשף ראשי (מה שהופך אותו אוטומטית לראש המשפחה).האו פנג מפורסם בכינויו  "איש הקרח ".  יש לו הבעה רצינית תמידית , והוא מנהל ביד ברזל את המסעדה. הוא אף פעם לא מחייך. להאו פנג יש עבר טרגי של מערכת יחסים קלוקלת. אחרי שהאקסית שלו בגדה בו , הוא התקשה לתת אמון  שוב פעם  באישה אחרת ולכן הקדיש את חייו כדי להיות השף הטוב ביותר . ובכל זאת, בגלל שיאו שיה ואחיינה חזותו החיצונית כ" איש הקרח " החלה להתמוסס. כאשר נודע לו על העבר הקשה בחייה והשקר בנוגע לסיפור שסיפרה על מנת להישאר בתוך משפחתו , במקום להעיף אותההחוצה , הוא חש מחויב לעזור לה.

בינתיים שיאו שיה תגלה שיש לה כשרון טבעי לבישול אשר ניתן למצוא רק אצל שפים בכירים – מתנה כל כך נדירה שאפילו אביו של האו פנג
היה להוט לאמן אותה  להיות השף הראשי הבא של המסעדה.ובדיוק כאשר הרומן בין האו פנג ושיאו שיה התחיל לפרוח , חוזרת האקסית שלו עם סוד שעלול להפריד את בני הזוג החדשים. מסתבר שכל מה שקרה בעבר לא היה מה שהאו פנג חשב.

האם יתגבר הזוג על הבעיות המקצועיות שצצות, וגם על הבעיות של מערכת היחסים המורכבת שלהם?

פרק 1:
הורדה
פרק 2:
הורדה
פרק 3:
הורדה
פרק 4:
הורדה
פרק 5:
הורדה
פרק 6:
הורדה
פרק 7:
הורדה
פרק 8:
הורדה
פרק 9:
הורדה
פרק 10:
הורדה
פרק 11:
הורדה
פרק 12:
הורדה
פרק 13:
הורדה
פרק 14:
הורדה
פרק 15:
הורדה
פרק 16:
הורדה
פרק 17:
הורדה
פרק 18:
הורדה
פרק 19:
הורדה
פרק 20:
הורדה
פרק 21:
הורדה
פרק 22:
הורדה
פרק 23:
הורדה
פרק 24:
הורדה
פרק 25:
הורדה
פרק 26:
הורדה
פרק 27:
הורדה
פרק 28:
הורדה
פרק 29:
הורדה
פרק 30:
הורדה
פרק 31:
הורדה
פרק 32:
הורדה
הורדה תרגומים :
הורדה

קטגוריות: דרמות גוגלי

2 תגובות עד כה.

  1. אחת
    הוספת תגובה

    יישר כוח על כל העבודה הקשה שלכן.
    אני לא יודעת אם זה רק אצלי או שזה בכללי שהפרקים פה לא מתורגמים.
    אשמח שתשיבו לי על כך.
    בתקווה להבנה ותודה מראש.

  2. eden :)
    הוספת תגובה

    שלום, אני כבר הרבה זמן מנסה לראות את הסדרה אבל כנראה שיש בה בעיה תוכלו לבדוק, הסדרה ניראת מאוד מעניינת..
    תודה רבה על כל ההשקעה והזמן שאתן משקיעות 🙂

השאר תגובה