תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מתח, קומדיה.

במאי – יון ג'ונג סוק

תרגום עברי – רבקה אזיזוב

מספר פרקים – 16.

תאריך שידור הדרמה – 16 לספטמבר 2015.

תקציר הדרמה:

מה קורה כשהאגדה משתנה? מה קורה כשאת הופכת ממלכת היופי לברווזון המכוער?

ומה קורה כשהאגדה השנייה מתקיימת כמתוכנן? מה קורה כשהצפרדע באמת הופכת לנסיך נאה ומושלם?

קים אה ג'ין הייתה הילדה הכי מקובלת בשכבה בת למשפחה עשירה ומצליחה התלמידה הכי מצטיינת בשכבה.

ולעומת זאת ג'י סונג ג'ון היה ילד שמנמן ומנודה משאר השיכבה.

קים אה ג'ין וג'י סונג ג'ונג חוו את האהבה הראשונה הקוסמה והטהורה אותה יכולים לחוות רק ילדים בגילם.

בגלל שהוריו של ג'י סונג ג'ון היגרו לארה"ב קים אה ג'ין וג'י סונג ג'ונג הופרדו.

לאחר כ20 שנה הדברים השתנו לגמרי קים אה ג'ין אותה מלכת הכיתה הפכה לבחורה חסרת חן חסרת טיפוח ומגושמת לגמרי. יש שיגידו מכוערת.

ולעומתה ג'י סונג ג'ון השמנמן הפך לגבר נאה מצליח ומושך.

מה יקרה בין השניים האם היופי ומראית העין הוא זה ששולט בנו היום?

או האם בעצם האהבה הטהורה אותה אהבת נעורים היא זאת שתנצח?


רשימת השחקנים:

השיר בביצועו של השחקן צ'וי שיוון –    צפייה ישירה

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

343 תגובות עד כה.

  1. חדוה
    הוספת תגובה

    לא עולה לי פרק 5 וגם אני לא יכולה להוריג אותו!!!!!!!

    מה אני עושה??????

  2. ענבר
    הוספת תגובה

    וואוווו הסדרה פשוט מושלמת נהנתי כלכך!!! מאוד ממליצה!

  3. אני לא מצליחה לא לראות ולא להוריד מפרק 5 עד הסוף, תוכלו לטפל בזה בבקשה? 🙏 אני לא מצליחה לראות את זה בשום מקום אחר😭

  4. הי תודה על הסידרה היפה האם תוכלו להעביר לשרת נוח יותר

  5. שלומית
    הוספת תגובה

    שאלה,
    למה אי אפשר לראות את הסדרה בצפייה ישירה?

  6. אורטל
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה רבה לכל המתרגמות!!
    שנית, יש תקלה בהורדה של פרק 5, תוכלו לבדוק בבקשה?

  7. חיה
    הוספת תגובה

    היי יש פה מישהי שראתה את הסחדרה בדרך אחרת כי מפרק 5-8 לא עןבד לי וזה ממש מבאס

    • חן
      הוספת תגובה

      לי בהתחלה שניסתי לצפות מהפלאפון פעם נתן לי לצפות בצפייה ישירה ופעם לא, אז עברתי למישב נייד והורדתי וזה עובד כרגע אני בפרק 13 🤗

  8. ורד
    הוספת תגובה

    היי מתרגמות מהממות הורדתי את הסדרה הזאת פעם (אני צופה קבועה שלכן 🙂
    הסדרה נמחקה לי ולכן אני רוצה להוריד אותה שוב אך הקישורים של MAGA והצפייה ישירה לא תקינים\לא עובדים לי יש מצב שאתן בודקות מה הבעיה? 🙂 3> תודה

  9. אלינור
    הוספת תגובה

    מצאתי את עצמי רואה מפה רק איזה 4 פרקים ומפרק 5 עד הסוף ראיתי באתר אחר עם תרגום באנגלית. אני ממש מאוכזבת! שלא יכולתי לצפות בהורדה או בצפייה ישירה את כל הסדרה אלה רק 4 פרקים.
    אני באמת אוהבת את האתר הזה אני מכירה אותו יחסית הרבה זמן. והתפלאתי שזה מה שקרה לי בסוף.

  10. פרלית
    הוספת תגובה

    למה אני לא מצליחה להוריד את המשך הפרקים

    • אלינור
      הוספת תגובה

      זה מה שקרה לי ואני לא מבינה. אבל יש אתר עם תרגום באנגלית אתר עם איכות טובה.
      למרות שהיה לי קשה להספיק לקרוא את התרגום במלואו בכל פעם שהופיע במשך הסדרה.
      אם תרצי אוכל לשלוח לך קישור לאתר ההוא.
      תודה.
      אלינור.

  11. אלינור
    הוספת תגובה

    חמש ושש לא עובדים אופפ
    ואני בשיא המתח
    בבקשה תבדקו ותטפלו בזה.
    תודה
    אלינור.

  12. מיכל
    הוספת תגובה

    בוקר טוב. בפרק 5 יש בעיה בהורדה. תוכלו לבדוק את זה?? תודה.

  13. חן
    הוספת תגובה

    עזרה בבקשה!
    קרה לי כבר כמה פעמים שהורדתי מכאן פרקים (מכאן הכוונה מהאתר שממנו מורידים ספציפית את הפרקים האלו. לא סגורה איך קוראים לו אבל זה לא מגה לצורך העניין) והם יורדים לי חצויים \ רק 15 דק' ראשונות וכו'…לא מלאים. זה לא קורה לי בכל הורדה, אבל בהרבה.
    יש למישהו מושג למה זה קורה ואיך נמנעים ממצב כזה?

  14. בהחלט אחת מהסדרות האהובות עליי! נהניתי בטירוף מהסדרה תודה רבה למתרגמים!

    • nechama
      הוספת תגובה

      הצפיה ישירה של פרק 5 לא עובדת לי.

      • חן
        הוספת תגובה

        ראשית תודה ענקית למתרגמת האדירה שיש לי זמן איכות והומור…. תודות רבות. אשמח אם תסדרו בבקשה גדולה את הצפייה ישירה של פרק 5.
        תודה ענקית מראש

        • חן
          הוספת תגובה

          פרק 6.5 לא בצפייה ישירה ולא דרך מגה לא עובדים .אשמח מאוד אם תוכלו בבקשה לסדר זאת. אודה לכן מאודתודה יל כל העבודה הקשה…..

          • אדוה
            הוספת תגובה

            פרקים 5-6 עובדים בהורדה.
            צפייה ישירה כרגע לא מתוכננת

            • שירלי
              הוספת תגובה

              תודה רבה על התרגום אבל מפרק-6 שום דבר לא עובד אודה לך אם תעזרי לי

            • אסתר
              הוספת תגובה

              היי אדוה.. פרק 5 לא עובד לא לא בצפייה ישירה ולא בהורדה. האם יש אופציה אחרת?

      • אלינור
        הוספת תגובה

        נכון פרק 5, 6 לא עובדים בכלל

    • אהובה כהן
      הוספת תגובה

      לא מצליחה לפתוח פרקים 1 ו2לא ירדו טוב בבקשה אם אפשר לתקן? תודה

  15. אהלן אני ממש נהנית מהסדרה אבל ניסיתי כמה פעמים להוריד ולראות את פרק 7 בצפייה ישירה ובהורדה וזה פשוט לא הצליח. בדקתי עוד פרקים וגם אותם אני לא מצליחה לראות בשום צורה, אשמח אם תעזרו!

  16. צילה
    הוספת תגובה

    תודה רבה, סדרה מצחיקה וקלילה 😃

  17. עופרי
    הוספת תגובה

    אפשר לתקן בבקשה את פרק 2? הוא לא עובד. תודה

  18. שירן
    הוספת תגובה

    רבקה תודה רבה על התרגום אתן אלופות
    בבקשה אם תוכלי לבדוק בהורדות פרק 1 ופרק 2 לא ניתן להורדה
    תודה רבה ושבוע מקסים

    • צילה
      הוספת תגובה

      מצתרפת לבקשה פרקים 1+2 קישור לא זמין

  19. שירלי
    הוספת תגובה

    האם ניתן להעלות שוב את הקבצים של פרק 1 ופרק 2
    הם חסרים !!!
    ושוב תודה על כל התרגומים הנפלאים

    • שירלי
      הוספת תגובה

      בוקר טוב
      האם ניתן בבקשה להעלות את שני הפרקים החסרים?

  20. Eden
    הוספת תגובה

    למה ההורדה בפרק 1 לא עובדת לי…וגם בפרק 2-3
    זה רושם לי שהקובץ לא קיים אתם יכולים לבדוק את זה בבקשה

  21. אור
    הוספת תגובה

    ממש חייבת עזרה בצפייה ישירה בפרק 5 , ההורדה במגה לא עובדת במחשב שלי …. תודה על התרגום המושקע

    • צוות אסיה אתם עושים עבודה מדהימה שאני נהנית ממנה שעות בסידרה היא הייתה יפיפיה עד פרק 4 ראיתי בצפיה ישירה ומפרק 4 זה לא מאפשר לי ליראות מה אפשר לעשות אני לא ממש יודעת לעשות הורדה במגה תודה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        יש לנו מדריך למעלה בסרגל העליון בלשונית מדריכים של מגה. תיעזרי בו זה לא קשה

    • גם לי לא עובד מה לעשות

  22. מגי
    הוספת תגובה

    מצחיקקקקק אהבתי מאד!!
    תודה על התרגום

  23. natali
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמתתת התאהבתי בקלות :)))
    תודה למתרגמת שעמלה וטרחה לתרגם לנו את הסידרה!!!3>

  24. שני
    הוספת תגובה

    שלום 🙂 אני וחברה מחפשות סדרות רומנטיקה שזה גם קומדיה בסגנון – היא הייתה יפהפייה,מזימת החתונות,התאהבות בסיכון גבוה,הייד גייקל ואני ועוד… תודה !

    • אדוה
      הוספת תגובה

      "עדיין תתחתני איתי", "עו"ד גירושים מאוהב", "מאדאם אנטואן", "תככים של רווקה"

      • אילנה
        הוספת תגובה

        תודה רבההההj למתרגמים נהניתי מהסדרה
        צחקתי המון המון ממש סירה כיפית
        תודה על התרגום ????

  25. אברהם
    הוספת תגובה

    אני לא מצליח להוריד את פרק 13 מישהו מוכן לעזור לי?

  26. שיר כ.
    הוספת תגובה

    הדמות של סי-וון אומר שהם מסיימים לעבוד ב7 בערב.
    זה הגיוני?
    כמה שעות הם עובדים שם?

  27. שיר כ.
    הוספת תגובה

    חבורת שחקנים מוכשרים יש פה, אחד אחד…
    אני צוחקת בלי סוף.
    צ'ה סי-וון אלוף, התעלה על עצמו.
    איך לא ראיתי את הדרמה הזו עד היום??? מה לא בסדר איתי???

  28. linoy
    הוספת תגובה

    למה פרק חמש לא עובד?

  29. YAMIT
    הוספת תגובה

    סידרה מהממת, אישית אני חולה על השחקנית המצחיקה הזו, בכל דרמה שהיא נמצאת, אני מוצאת עניין

  30. ירוס
    הוספת תגובה

    ממש ממש חמוד.
    תודה רבה על התרגום, אתן כהרגלכן מדהימות. אגב, אם אפשר לשאול, איך זה הולך עם התרגום אתן מתרגמות מאנגלית או שאתן יודעות קוריאנית, ואם כך מאיפה? סתם מעניין אותי. 🙂

  31. אמה
    הוספת תגובה

    ואוו איזה סידרה מעלפת מרגשת ומדהימה יוואווווו שאני מאוהבת הם זוג כזה חמודדדד והכתב קים החתיךךךךך יואוו התאהבתייי לגמריייייי אני מודה על הדרמה המהממת הזאת מעומק לבי♥♥♥♥ איזה דרמההה יואוו שווה צפפיה!

  32. nataly
    הוספת תגובה

    בנות קורה לי משהו מוזר במחשב.. זה קרה לי גם בעוד פרק ובסוף הצלחתי להתגבר על זה אבל זה קרה לי שוב ואמרתי אוליי תוכלו לעזור לי..

    בפפרק 10 אני רוצה להוריד את הפרק הכל סבבה ויפה האחוזים עולים (אומנם בקצב קצת איטי אך זה לא קריטי) אבל כשזה מגיע ל100% בלי שאני שמה לב זה מתאפס לי ואני צריכה להתחיל את ההורדה מחדש…
    גם כשאחותי ניסתה להוריד את הפרק הזה במחשב שלה קרה אותו הדבר.. מה אפשר לעשות? דווואג'וסיו צ'באל!

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי נטלי תנסי למחוק קוקיס מהמחשב שלך בדקתי את הפרק והוא תקין אם את אומרת שזה קורה לך באופן קבוע תנסי למחוק את הקוקיס מהמחשב זה יכול לעזור

      • מרגלית
        הוספת תגובה

        תודה רבה על התרגום המושקע סדרה מהממת
        יש לי גם אותו בעיה בהורדה איך אני מוחקת קוקיס?

  33. zo
    הוספת תגובה

    בהתחלה אני לא רציתי לראות את הסידרה למרות שהרבה המליצו לי עליה(+מבחן שאומר לי איזה דרמה קוראנית מתאים לי לאהוב) וכל הזמן דחיתי את הצפיה בה אבל יום אחד החלטתי לפחות לראות את הפרק הראשון ואין ה-ת-מ-כ-ר-ת-י!
    ממליצה בחום על הסדרה לכולםםם(גם למי שהתלבטה כמוני….)
    והמונמון תודה לרבקה עזיזוב שתרגמה את הסדרה המהממת הזאת!!!!

  34. חנה
    הוספת תגובה

    למה פרקים מ5 עד 10 לא עובד? 🙁

  35. הלן
    הוספת תגובה

    קליפ שהכנתי על הדרמה המקסימה הזו

    https://www.youtube.com/watch?v=UyWheiBtDtg

  36. הלן
    הוספת תגובה

    רבקה, תודה רבה על עוד סדרה מקסימה!

  37. דינה
    הוספת תגובה

    אשמח אם תוכלו לתקן את פרק חמש לצפיה ישירה

  38. עדן
    הוספת תגובה

    היי רבקה
    תוכלי בבקשה לבדוק את פרק 5ו6 לצפייה ישרה
    הם לא עובדים לי…
    תודה רבהההההההההההההה
    אני ממש ממש מודה לך מאוד על התרגום המושקע

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי עדן לצערי אנחנו לא מעלים צפייה ישירה יותר מפעם אחת מהסיבה שכאשר לא צופים בפרק 30 יום הפרק נמחק מהשרתים ועלינו להעלות אותם בלי הפסקה לכן אנחנו מעלות את הפרקים לצפייה ישירה פעם אחת ממליצה לצפות בפרקים לאחר הורדת הפרקים סליחה שלא יכולתי לעזור

  39. אהובי קבלינסקי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על סדרה מקסימה ! תודה רבה למתרגמים ולכל העוסקים במלאכה ! קומאו !

  40. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    איזה כיף לקרוא את כל התגובות שלכם 🙂
    שמחה שנהנתם מצפיית הדרמה 🙂

  41. רציתי לומר תודה, תודה לרבקה המדהימה ולשאר הצוות שהשקיעו שעות ותרגמו.
    רציתי להגיד תודה למי שיצר את הדרמה המושלמת הזאת.
    לא הפסקתי לחייך, לבכות ולצחוק 🙂 ♥

  42. סיגל
    הוספת תגובה

    תודה, תודה, תודה, ….סדרה מתוקה ביותר

  43. אוריה
    הוספת תגובה

    לרבקה❤
    תודה ענקית על התרגום המושלם שלך והסדרה ממש מהממת שמחה מאוד שזאת את שמתרגמת את הסידרות המעלפות ותודה לכל הצוות המדהים
    את תותחית גדולה אין עליך תמשיכי כך
    תודה !!!❤❤

  44. נוי דור
    הוספת תגובה

    רבקה רציתי להודות לב על תרגום הדרמה המהנה והחמודה והמשעשעת הזאת! נהניתי נורא והתרגום המשובח שלך רק הוסיף (:
    שמחה כל פעם מחדש לצפות בדרמות שאת מתרגמת! מעריכה את זה המון, תודה D:

  45. מאיה
    הוספת תגובה

    לרבקה תודה ענקית לך על הסדרה המהמהמת הזאת
    שבאמת יש לה המון ערך מוסף ושחקנים מדהימים (צוי שין וואן שצחיק את קים שין יוק ) אז תודב לך ולכל הצוות המדהים זה שכל פעם מחדש מלהיב ומצחיק ומרגש אותנו עם סדרה אחרת (ולפעמים כמה בו זמנית מה שקורה מרבית מהזמן) בקימור תודה ענקית לכולכן על הכל

  46. אופק
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 16 דחוף זה ממכר אני מתה על הסידרה הזאת

  47. אנונימית
    הוספת תגובה

    מתי פרק 16 עולה????
    אני ממש במתחח
    בבקשה תעלו את הפרק כמה מהר שאת יכולות
    קומאווווו

  48. דניה
    הוספת תגובה

    שאלה למה פרק 5 לא עבד????

  49. עדי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 16 אחרון ????

  50. אוריה
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 16 ??
    אוףףף???? זה הפרק האחרון

    • אוראלי
      הוספת תגובה

      תחכו בסבלנות עד שהמתרגמת תעלה תפרק האחרון זה תרגום שלפחות לשבת על פרק שלם לוקח 5 שעות וזה הזמן של המתרגמת אז לחכות בסבלנות!!

    • מתי מעלים את פרק 16 ??? חבל שזה מסתיים חייבים להוציא משהו בסגנון

    • שני&שרה
      הוספת תגובה

      חבל שזה הפרק האחרון…
      )-:

  51. אין מצב שהדרמה הזאת נגמרת 🙁
    ממש לא! אין מצב 🙁
    זאת הדרמה הכי מושלמת אבר ♥
    אני לא מאמינה שפרק הבא זה פרק אחרון 🙁 🙁 🙁 ♥

  52. אתם יכולים להעלות בבקשה את פרק 12 לצפייה ישירה?
    אני ממש במתח .

    • שני&שרה
      הוספת תגובה

      הם כתבו בערך 700 פעמים
      שמעלים צפייה ישירה רק פעם אחת, ואז כשהפרק נמחק מהאתר,
      לא מעלים שוב…

      • אני יודעת שהם אמרו אבל ברגע שראיתי שזה עלה אז לא יכולתי לראות בצפייה ישירה ולא ידעתי איך להגיד עד שמישהי אמרה לי איך מגיבים.
        🙁

        • שני&שרה
          הוספת תגובה

          בעיקרון, הכי טוב להוריד את הפרקים כשכל הדרמה מסתיימת, ואז לצפות בלי שום תקלות 🙂

          • יאפ. זה באמת הכי טוב 🙂
            בהתחלה לא ידעתי איך להוריד ועכשיו אני יודעת 🙂
            צפיתי בכל הפרקים אחד אחרי השנייה.
            מדהים!

  53. אוראלי
    הוספת תגובה

    תודה שמתרגמת הנפלאה על התרגום אין עליך בעולםםםם

    • וואו התחלתי לראות את הסידרה ביום שבת ואני פשוט לא יכולה להפסיק זה ממכר!רבקה את מדהימה תודה על כל הפרקים אני מחכהה שיעלה כבר פרק 15!

    • תרצה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על התרגום המושלםם אם אפשר לדעת מתי יוצא פרק 15

    • תירגום מושלםם!אני ממש מעריכה אותך ריבקה!

    • אני מחכה בקוצר רוח לפרק 15!!
      ותודה על התרגום הנפלאה! אין עלייך!

    • וואו איזה מרגש פרק 15! זה הפרקק האחרוןן??

    • וואו איזה מרגש פרק 15! זה הפרק האחרון??

  54. עינב
    הוספת תגובה

    לעזזאל איזה מתח….
    תודה תודה על פרק 14
    מחר אני צריכה לטוס מקווה שפרק 15 ירד כבר
    בכדי שיהיה לי מה לראות במטוס
    ראיתם צוות נפלא אפילו לא בארץ הסדרות היפות והתרגום המקסים מלווה אותי
    וייטינג היא אפשר בלי זה מדהימות

  55. היי רבקה אם אפשר לשלוח קישור נוסף לפרק 14 הוא פשוט לא יורד לי תודה…

  56. היי רבקה אשמח אם תשלחי קישור נוסף של פרק 14 כי אני פשוט לא מצליחה להוריד תודה רבה ועבודה נעימה…

  57. חסה
    הוספת תגובה

    היי רבקה רציתי לדעת למה אי אפשר להוריד את פרק 14 אשמח אם תשלחי קישור נוסף תודה ועבודה נעימה.

  58. אבישי
    הוספת תגובה

    רבקה תודה לך על פרק 14!!!!!!!! המותח מחכה בקוצר רוח לפרק 15
    תגידי נכון הדרמה החדשה שמראים בסוף פרק 14 את יודעת איך קוראים לה?

  59. שני&שרה
    הוספת תגובה

    רבקה, סתם שתדעי שיש כאלו שעדיין מחכות בכליון עיניים לפרקים החדשים… בשבילנו זו עדיין סדרה ממש כיפית ויפה ומגניבה ועם תרגום מעולה!!!
    (אבל בלי לחץ חחח)
    המון המון המון המון תודה ומעריכות מאוד את כל השעות הארוכות שאת עובדת בשבילנו….
    פייטינג!!

  60. אורפז
    הוספת תגובה

    היי רבקה. הייתי שמחה שלא תתעלמי.. ברצוני לדווח על תקלות מפרק 5-11 שאני לא מצליחה לפתוח ולראות. כתוב לי שהקובץ נמחק. לא רק מהמכשירים החשמליים שלי אלא ניסיתי גם במחשב וטלפון שהם לא שלי.. חשוב לציין שהייתי רואה בטלפון שלי את הסדרה ועכשיו זה לא נותן לי. לטיפולך. נ. ב- תודה רבה על התרגום אני מאוד מעריכה את עבודתך הקשה

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אורפז איני מתעלמת מאף תגובה אם את מתכוונת לצפייה הישירה לפי מה שסיכמנו כל המתרגמות אנחנו לא מעלות צפייה ישירה מחדש זה לוקח המון זמן וזה קורס כל פעם מחדש ואין באפשרותנו לעשות דבר בנידון לכן החלטנו שאנחנו דואגת אך ורק להורדה ומעלות צפייה ישירה פעם אחת בלבד כל ההורדה תקינה ואת מוזמנת להוריד אם יש לך בעיות כלשהן בהורדה יש לנו מדריך מסודר שמסביר איך להוריד נכון גם למכשירים הסלולריים למינהם תחת הכותרת מדריכים ותנאי שימוש אם עדיין לא הסתדר את מוזמנת לפנות אלינו בפייסבוק נשמח לעזור לך.

  61. יובל
    הוספת תגובה

    מה זה אורבוני? אומרים את זה הרבה בסדרה

    • T
      הוספת תגובה

      אח גדול. אבל בניגוד לאופה זה בצורה פורמלית ולא משתמשים בזה בין אנשים שהם לא באמת אחים. ככה נראה לי, לא בטוחה… מה שכן זה בהחלט אח.

    • אור
      הוספת תגובה

      היי. למה זה לא נותן לראות בצפייה ישירה את פרק 12?

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        אורבוני היא הצורה הרשמית של המילה אופפה = אח גדול
        שלא בהכרח אח בקשר דם יכול להיות גם בן אדם בוגר ממך שגדלת לצידו או בן זוגך.

  62. אבישי
    הוספת תגובה

    ווואי תודה לך רבקה על פרק 12 !
    זה קצת מעצבן כי זה היה כל כך ברור שהם יהיו ביחד דווקא רציתי שהיא תהיה עם קים שין היון
    קצת עכשיו התחלתי להיות מאוכזב מהדרמה לא קשור בכלל לתרגום התרגום מעולה תודה לך רבקה!
    אני כבר חושב שאני יודע מה יהיה בסוף הדרמה!

    • yang ji-ya :)
      הוספת תגובה

      מההתחלה זה היה ברור שהיא תיהיה עם ג'י סונג ג'ון הם השחקנים הראשיים של הדרמה וגם הם האהבה הראשונה אחד של השני והבטיחו להיות ביחד לנצח…

  63. אוריה
    הוספת תגובה

    רבקה תודה רבה על התרגום היפה הזה הסידרה ממש מדהימה אני נהנית מאוד…שוב המון המון תודה …
    מתי יעלה פרק 13 ????

    • אבישי
      הוספת תגובה

      עדיין לא יצא תרגומים באנגלית באתר ויקי ואם יצא אז היא צריכה להעלות את זה בזמן הקרוב!

  64. עינב
    הוספת תגובה

    איזה בעסה רציתי שבסוף היא תיהיה חברה של השני
    לא של חבר הילדות שלה הוא יותר חמוד,
    ואם יש לכם רשימה של סדרות שהוא משחק בהן אני אשמח לשמות תודה.

    • אבישי
      הוספת תגובה

      גם אני חושב ככה עכשיו לא כזה באלי להמשיך לראות אבל אני המשיך כדי לדעת מה יהיה בהמשך אולי יפתיעו…

    • אורטלוש
      הוספת תגובה

      נכון השני חתיךךך
      הוא זמר בלהקת סופר ג'וניור
      אני מאוהבתתת!!

  65. רייצ'ל
    הוספת תגובה

    פרק 13 יעלה היום?

  66. עינב
    הוספת תגובה

    אפשר לשאול בבקשה אם היום עולה פרק

  67. הילה
    הוספת תגובה

    שלום

    פרק חמש לצפייה ישירה לא עובד!

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      הילה היי כמו שכבר ציינו הצפייה הישירה קורסת מאוד מהר ולכן אנחנו לא נעלה יותר מפעם אחת פרק את מוזמנת להוריד את הפרקים אם את מסתבכת אם ההורדה יש לנו מדריך הורדה מפורט מאוד תחת הכותרת מדריכים ותנאי שימוש בהצלחה לכל שאלה מוזמנת לפנות אלינו בפייסבוק או לסירוגין פה

      • שני&שרה
        הוספת תגובה

        רבקה, מאחר והשאלה חוזרת על עצמה,
        אולי תוסיפי הערה בראש הדף שהצפייה הישירה תקפה לזמן מוגבל וככה תחסכי לעצמך טרחה מיותרת…
        וחוץ מזה, תודה אלף פעם על הכל!

  68. ליאל
    הוספת תגובה

    בחיים לא צחקתי ככה מסדרה!
    אני מטורפת על השחקנית הקורעת הזאת!!!!
    פשוט כישרון!
    השחקן שמשחק איתה הוא גם היה איתה ביחד בסדרה תהרגי אותי תרפאי אותי,פשוט שחקנים מעולים!
    תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום המושקע הזה!!!
    אה ומישהי יודעת אם הם ביחד?

  69. חן מיכאלי
    הוספת תגובה

    וואיי קוממאוו למתרגמתת ממש תודה על שאת מתרגמת טוב ומהר הסדרה פשוטטט מהממתת ומוושללמתת תוודהה מממש ממש רבהה

    • ליז
      הוספת תגובה

      מה עם פרק 12?

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        חן מותק שמחה שאת נהנית וכיף לקרוא תגובות כאלה 🙂
        ליז אני רואה שאת שואלת על הפרקים ללא הפסקה אולי אינך יודעת אך פרק 12 פשוט עדיין לא שודר בקוריאה לכן גם אין אפשרות שהוא יעלה בתרגום נכון בעברית….
        וחוץ מזה קצת סבלנות לא תפריע לאף אחת
        תרגום פרק לוקח המון שעות אז בבקשה תפסיקי לשאול כי לא אתייחס לתגובותייך יותר

  70. לולי
    הוספת תגובה

    יאאא איזה נשמה שאת מתרגמת במהירות את הסדרה בשבילנו הסדרהה מהממת תודה על התרגום

    • נטלי
      הוספת תגובה

      יואו לגמרי תותחית אין עלייך! רבקה באמת שאת זריזה והתרגום איכותי איזה כיף תודה רבה!

  71. שירה
    הוספת תגובה

    תודה ענקיייייית על התרגום סידרה מושלמת אין עליך

  72. שי-לי
    הוספת תגובה

    וואי איזה מעולים אתם תודה רבה על התרגום!

  73. בתיה
    הוספת תגובה

    הי הרגשתי שאני חייבת לכתוב לכן….
    הסדרה הזאת זאת אחת הסדרות שנהנתי ממנה תודה רבה רבקה אין עליך אני מכווה שתראי את מה שאני כותבת וזה יתן לך כח לתרגם עוד סדרות כאלה תודה על שניי פרקים השבוע ….אין עליך
    ואין על האתר הזה ….לילה טוב

  74. Efrat
    הוספת תגובה

    פרק 5 לא עובד לי בצפייה ישירה
    אשמח אם תוכלו לתקן אותו
    תודה מראש אפרת

  75. אבישי
    הוספת תגובה

    רבקה תודה לך על פרק 10 המדהיםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!
    נהנתי מכל רגע מצחיק… 🙂

    • ליז
      הוספת תגובה

      פרק 11 כבר יצא למה אתם לא מעלים אותו אשמח אם תענו??!

  76. שני&שרה
    הוספת תגובה

    לרבקה המדהימה!
    תודה על פרק 10!
    על הזריזות שלא מובנת מאליה,
    על התרגום המושלם,
    על העיצוב,
    ועל כל ההשקעה!!!
    מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד מאוד מעריכות את זה!
    🙂

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      שמחה שאתן נהנות בנות עושה את זה מכל הלב 🙂

  77. שילת
    הוספת תגובה

    רבקה רק רציתי להגיד לך שזה הסידרה כימט אכי יפה שיש.
    אבל אני יכולה לריאות רק הצפיה ישירה ואני אתחלתי לאירות את הסידרה ומי פרק 5 אין צפייה ישירה אני תמיד לפני שאני מתחילה סידרה אני בודקת עם מסומן צפייה ישירה ויהיה מסומן אז אני אתחלתי את הסידרה אזות. ואני מרגישה שזה הסידרה שאני פשוט לא יכולה לפספס ואני חייבת לאירות אותה אני פשוט שאולת עם אפשר לסדר את הצפייה ישירה
    אני ממש מודה לך עם ותחיל לעשות משהו ולפחות עם אפשר לענות לי תשובה
    כי אני ממש במתח אין גם כוח להתחיל סידרה חדשה כי כזה מיקרה קרה לי כבר סידרה כודמת באמת תודה רבה לך ואני מחכה לתשובה.!?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי שילת לפי מה שסיכמנו באתר אנחנו לא מעלים צפייה ישירה יותר מפעם אחת כי הלינקים קורסים כל פעם מחדש וזה לוקח המון זמן להעלות צפייה ישירה….
      אני ממליצה לך להוריד את הפרקים יש לנו מדריך שיכול לכוון אותך בעניין אם עדיין לא הסתדרת את מוזמנת לפנות אלינו בפייסבוק נענה לך בכיף.

      • שילת
        הוספת תגובה

        קודם כל תודה רבה על היתחשבות!!!!!!!!!????
        יש לי בעיה בפלאפון ואני לא יכולה להוריד אני יודעת להוריד
        היה לי עד לא מיזמן מחשב ואני ממש רוצה לאירות את הסידרה הזאת
        וגם אני לפני כמה שבעות אתחלתי לאירות סידרה אחרת כי לא היה צפייה ישרה וגם בסדרה הזות אין צפייה ישירה בבקשה אני השמח עם תעשי משהו אני ממש יודה לך
        כי כל סידרה אין צפיה ישירה אני כל השמן מנסה סדרות אחרות ותודה רבה
        ומחכה לתשובה ????????????????????????

  78. נוי דור
    הוספת תגובה

    רבקה היקרה אני מאוד מעריבה את העבודה הקשה שלך ורציתי שוב לתת לך חיזוק וכמה מילים טובות בכדי לבטא את התודה שלי אלייך (:
    אז ישר כוח ותודה ענקית על התרגום המשובח והמהיר שלך! אני נהנת בכל פרק מהאיכותיות של התרגום המקצועי, רואים את העבודה הקשה שלך, ואת אפילו עוד יותר תותחית בעיניי על הזריזות, ההשקעה והמסירות שלך. שוב תודה רבה ומחכה בסבלנות ובציפייה לפרקים הבאים (:

    • נועה
      הוספת תגובה

      אכן רבקה, תקשיבי אני רוצה באמת להודות לך על הסדרה הזאת! זאת סדרה מדהימה ומצחיקה שלא ראיתי כמותה!
      ותודה על כל דקה שאת מקדישה מזמנך לתרגם.
      הכל מוערך!! (ושלא תחשבי שכתבתי את זה בגלל מה שנאמר בפייסבוק, שזה נכון לכשעצמו..אלא אני באמת ובתמים נהנת ומודה לך מקרב לב )
      (נשמע זקן קצת מה שכתבתי 😉 אבל אמיתי נכון וכנה)

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        איזה כיף לקרוא תגובות כאלה תודה רבה בנות אני מעריכה זאת מאוד 🙂

  79. עדן
    הוספת תגובה

    כבר ראיתי את פרק 10 !! בתרגום אנגלית כמובן , ופרק 11 כבר יצא .. !!

  80. עינב
    הוספת תגובה

    רבקה אמרת שהשבוע יעלה פרק 1 וכנראה גם שבוע הבא
    בויקי עלה גם פרק 10 וגם 11
    תודה רבה לך על התרגום רק רציתי להגיד לך ששודרו שתי פרקים.

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי עינב אני מודעת לכמות הפרקים שיוצאים אני בודקת זאת ועוקבת אחרי כל הודעה של הערוץ עצמו פרק 11 עולה עכשיו לאתרנו.
      אל תדאגי אני עם היד על הדופק 🙂

  81. אוראלי
    הוספת תגובה

    למתרגמת הנפלאה תודה על הסדרה המהממת הזאת ועל התרגום הנפלא והמושלם תודה רבה רבה!!!!

    • ליז
      הוספת תגובה

      למתרגמת תוכלי להגיד לכולנו מתי תעלי את פרק 10?

  82. אפרת
    הוספת תגובה

    פרק 5 לא עובד לי בצפייה ישירה
    אשמח מאוד אם תוכלו לתקן את זה
    תודה מראש אפרת

    • האמת שממש לא התאפקתי וראיתי בasiantv את פרק 10
      הבעיה שנשארתי שוב במתח
      אתם מדהימים וכככ זריזים

  83. deliver
    הוספת תגובה

    צריך לתקן את פרק 9!!
    זה נותן קישור לפרק 8

  84. עדן
    הוספת תגובה

    שלום , ראשית כל הכבוד ותודה רבה לצוות על הסדרות המהממות! ועל התרגומים והעבודה הקשה ..
    ושנית…מתנצלת מראש(ראיתי כבר ששאל) .. אבל מתי עולה פרק 10 ?

  85. רבקה
    הוספת תגובה

    יש לי רק דבר אחד להגיד
    סדרה מעולה! אני כל פרק צוחקת. אחלה שחקנים! אחלה משחק! ואחלה תרגום! תודה רבה לכל המתרגמות!!
    מחכה לשאר הפרקים =)

    • רבקה ג
      הוספת תגובה

      קודם כל תודה רבה!!!
      אני אתחלתי את הסידרה (כלתי היפיפייה ) ומי פרק 5 לא יכולתי לארות מי צפייה ישירה אז החלטתי לעבור לדרמה היא אייתה יפיפייה. וגם פו לא עובד לי צפייה ישירה מי פרק 5.
      ואין באפשרותי להוריד. ביכלל.
      ואני ממש רוצה להמשיך את הדרמה אזור בבקשה עם אפשר לסדר את הצפייה הישירה
      למרות שאני יודעת שאתם לא חייבים לי כלום. אבל גם נימס לי לעבר לדרמות אחרות אני ממש אוהבת את הדרמה היא אייתה יפיפייה.
      פליז עם אפשר לסדר את הצפייה הישירה אני ממש יודא לכם באמת תודה רבה הסידרה ממש מושלמתתת לטעמייייי
      ועוד דבר עם אפשר לענות לי תשובה אני ממש במתח תודה רבה לכם

      • רבקה גר
        הוספת תגובה

        היי אני רוצה שתחזירו לי תשובה עם אפשר ☝???? אני ממש במתח ואני רוצה להמשיך את הסידרה אזות בבקשה עם אפשר לסדר את הפרקים לצפייה ישירה אני ממש יודה לכם

      • רבקה גר
        הוספת תגובה

        היי אני רוצה שתחזירו לי תשובה עם אפשר ☝???? אני ממש במתח ואני רוצה להמשיך את הסידרה אזות בבקשה עם אפשר לסדר את הפרקים לצפייה ישירה אני ממש יודה לכם

      • רבקה גר
        הוספת תגובה

        היי אני רוצה שתחזירו לי תשובה עם אפשר ☝???? אני ממש במתח ואני רוצה להמשיך את הסידרה אזות בבקשה עם אפשר לסדר את הפרקים לצפייה ישירה אני ממש יודה לכם

        • רבקה אזיזוב
          הוספת תגובה

          היי רבקה כל במתרגמות באתרנו סיכמו שלא נעלה צפייה ישירה יותר מפעם אחת כי שרתי הצפייה קורסים כל פעם מחדש לצערי כבר העלתי את הפרקים פעם אחת ולכן לא אעלה אותם שוב את מוזמנת להוריד את הפרקים…
          אם אינך מסתדרת בהורדת הפרקים יש לנו מדריך
          תחת הכותרת "מדריכים ותנאי שימוש"
          אם עדיין לא תסתדרי את מוזמנת לפנות לעמוד הפייסבוק שלנו.
          מקווה שעזרתי

  86. לירי
    הוספת תגובה

    לכל מי שמחפשת סדרה חדשה לראות אז אני ממליצה בחום!!!! היא מצחיקה ומרגשת, ממש שואבת את הצופה אליה. הנאה צרופה מובטחת!!

  87. ליה
    הוספת תגובה

    מתיי עולה פרק 10 ?

    • ליאור
      הוספת תגובה

      קודל כל תודה על התרגום!
      והסדרה מעלפת
      אני מחכה בקוצר רוח לפרק 10????????????

  88. עינב
    הוספת תגובה

    נגיד אם יוצא בויקי פרק עשר את לא יכולה לתרגם משם
    סתם שאלה.

    • נועה
      הוספת תגובה

      לילי נראלי היא מחכה לקובץ כתובויות בו כבר יש זמנים לכתוביות ורק צריך לתרגם. תזמון כתוביות זה נראלי קצת קשה.

  89. היי…דבר ראשון אני רוצה להודות לצוות האתר הנפלא!!!!אתם פשוט מדהימים במיוחד בבחירת דרמות לתרגום ובמיוחד על הדרמה הזו…פשוט דרמה מצחיקה בטרוף ומהממת(השחקנים סוףף)וגם רציתי לוודא פרק 10 עדיין לא שודר בקוריאה נכון?….תודה מראש!!!!אין עליכם סארנגה!!!!

  90. Moran
    הוספת תגובה

    תגידו פרק 10 יוצא היום או ביום חמישי??
    ודרך אגב תודה רבה על התרגום המושקע!!

    • ליז
      הוספת תגובה

      מה עם פרק 10? אנחנו מחכים הרבה זמן

      • אלה
        הוספת תגובה

        הרבה זמן? כמה זה הרבה זמן?
        יום? יומיים?
        הפרק בכלל לא שודר בקוריאה.
        בבקשה, תעקבו על פרסומים ועדכונים בדף הפייסבוק שלנו ותהיו מעודכנים!

  91. עינב
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 10 אמרתם שבכל שבוע עולים שתי פרקים עלה רק אחד
    אני לא יכולה לעמוד במתח
    פליזזז.

  92. אדל
    הוספת תגובה

    היי שאני מנסה להוריד את פרק 9 אני לא מצליחה זה מתחיל ואז זה מפסיק בסביבות 20/499
    אם אפשר עזרה תודה ותודה מיוחדת למתרגמת!????

  93. נועה
    הוספת תגובה

    בד"כ לא עולים 2 הפרקים יחד?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי נועה לא שודרו 2 הפרקים השבוע בשל משחקי בייסבול שהיו בקוריאה

  94. אוריה
    הוספת תגובה

    וואוו תודה על פרק מושלם הזה!!! רבקה את מתרגמת הכי טובה תמשיכי ככה ❤❤

  95. אבישי
    הוספת תגובה

    יששששששששששש וואי רבקה תודה על פרק 9 המדהים!
    ועל התרגום המהיר והמעלף שלך !
    מחכה לפרק 10 שבוע הבא!

  96. תום
    הוספת תגובה

    יאיי איזה כיף תודה רבה לרבקה על התרגום הזריז אין עוד כמוך בעולם!!!!!!!! איזה פרק מושלםםםם מחכה כבר לפרק 10 שבוע הבא! 🙂

    • Yang ji-ya :)
      הוספת תגובה

      פרק 9 לא עובד לי בהורדה, זה כותב לי נכשל במערכת או נכשל בהורדה…

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        היי בדקתי את הפרק והוא תקין לגמרי תנסי שוב מאוחר יותר

  97. מעיין
    הוספת תגובה

    שמעתם על דבר כזה חיים הייתה לה הפסקת חשמל היא חיכתה אתמול לפרק היא מתרגמת אותו תעקבו אחרי הפוסטים שלה בפייסבוק הם מצחיקים ושנונים והיא עוד מחליטה לעדכן אותנו במה שקורה לה נו באמת קצת סבלנות
    בחורה מתוקה תודה רבה על הכל ותמשיכי לעדכן אותנו

  98. מירי
    הוספת תגובה

    לכל מי שאין סבלנות לחכות לתרגום בעברית של פרק 9, יש תרגום באנגלית.
    http://www.dramatv.tv/watch-drama/she-was-pretty-ep-9-english-sub.html

  99. מור בר
    הוספת תגובה

    אוףף אני במתח????, היום יוצא פרק 9 או לא?!

  100. קודם כל תודה על התרגום המושלם…..
    ומתי יוצא עוד פרק? אני ממש במתח..חח

    • נועה
      הוספת תגובה

      מחכים לעוד פרקים
      תודה על התרגום של הפרקים שכבר יצאו סדרה ממש יפה ומומלצת- קלילה ומצחיקהז!:)

  101. עינב
    הוספת תגובה

    לרבקה היקרה תודה רבה לך על התרגום המהיר שלך,
    במיוחד בימים אלו שהיא אפשר לצאת מהבית זה ממש
    מעסיק אותי אז תודה לך על הכל,
    ובעז"ה יהיה טוב ונחזור לשגרה.

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      כל כך שמחה שזה עוזר לפחות במשהו כל כך מצטערת שזו המציאות העגומה שלנו נהייה חזקים נגדם ולא ניכנע לעולם מקווה שזה יעבור כמה שיותר מהר

  102. שני
    הוספת תגובה

    היי , יש לי איזה שהיא בעיה כשאני לוחצת
    על צפייה ישירה זה נכנס לי לאתר שנקרא Mightyupload
    ומשם אני מנסה למצוא דרך לצפות בסדרה אך אני לא מצליחה
    מה אני אמורה לעשות ?

  103. אורית
    הוספת תגובה

    תקשיבו פרק 9 רק היום!!! שודר בקוריאה(אתמול לא שודר) ועד שיתרגמו את זה לאנגלית זה יקח כנראה יום יומיים ורק אחר כך אפשר לתרגם את זה לעברית כמו שרבקה אמרה קודם.

  104. עדי
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 9 ??????

  105. Moria bar
    הוספת תגובה

    תגידו יוצא פרק או לא

  106. עינב
    הוספת תגובה

    היום עולה פרק
    נכון

  107. אוראלי
    הוספת תגובה

    רבקה היקרה תודה על התרגום הנפלא שלך! נהנת מכל פרק תרגום מעולה!!!

  108. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    חברה לא ישודר היום פרק של הסדרה היא הייתה
    יפיפייה בעקבות משחק בייסבול חשוב בקוריאה

    • אוריה
      הוספת תגובה

      אז מתיי יעלה פרק 9 ו10?????

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        בעקבות שינוי לוח השידורים, פרק 9 ישודר ככל הנראה מחר.
        ופרק 10, ככל הנראה בשבוע הבא ביחד עם פרק 11.
        כמובן שאמשיך לעדכן באתר ובפייסבוק

        • אורטלוש
          הוספת תגובה

          איזה באסה עד שהיא נהייתה יפה כל כך רציתי לראות את זה…

  109. אפרת
    הוספת תגובה

    פרק 5 לא עולה לי בצפייה ישירה
    אשמח אם תוכלו לתקן

  110. רייצ'ל
    הוספת תגובה

    מתי פרק תשע יעלה?
    אני רוצה כבר לראות אותו!!

  111. מירב
    הוספת תגובה

    כמה פרקים מעלים כל שבוע?

    • ליאת
      הוספת תגובה

      שני פרקים כי גם בקוריאה יוצאים רק שני פרקים והמתרגמת האלופה שלנו מתרגמת באותו השבוע כי היא מדהימה !!

  112. אושרת
    הוספת תגובה

    איןןן עלייךךךך פשוט מושלמת אני במתחחח אוףףף שיגיע כבר סוף שבוע שונאת לחכות

  113. אבישי
    הוספת תגובה

    רבקה תודה לך על פרק המדהים!
    ועל התרגום המהיר נהנתי מכל רגע … 🙂

    • אבישי
      הוספת תגובה

      תודה לך ווווווווווווואי איזה מתח אני לא יכול בלי התקציר של הפרק…

  114. Yang ji-ya :)
    הוספת תגובה

    וואוווו איזה מושלם פרק 8 אעאעאעאעאע וואוו איזה מתח אני לא יכולה לחכות כבר בא לי לראות את הפרק הבא נחחלךכחךלכגחיךאחיפצנ חחחחחח. תודה רבה רבה על התרגום והעריכה ועל ההשקעה, באמת כל הכבוד על ההעלת הפרקים בזמן.

    • עינב
      הוספת תגובה

      מתח מתח מתח אוף רק בסוף שבוע יעלה פרק, לא יכולה לחכות
      תודה רבה על התרגום המהיר את הכי טובה פייטינג.

  115. Yang ji-ya :)
    הוספת תגובה

    וואוווו איזה מושלם פרק 8 אעאעאעאעאע וואוו איזה מתח אני לא יכולה לחכות כבר בא לי לראות את הפרק הבא נחחלךכחךלכגחיךאחיפצנ חחחחחח. תודה רבה רבה על התרגום והעריכה ועל ההשקעה, באמת כל הכבוד על ההעלת הפרקים בזמן.

  116. תומי
    הוספת תגובה

    יששששששששששש פרק 8 בעברית איזה כיףףף!!!!! תודה תודה תודה ושבת שלום ומבורכת!!!

  117. דליה
    הוספת תגובה

    מתי פרק 8 יעלה אני ממש במתח !!!
    ותודה ענקית על התרגום את אלוווופה !

  118. תום
    הוספת תגובה

    פרק 8 מושלםםםםםםםםםםםםם כל כך אהבתי אותה בפרק הזה… מיליון תודות על התרגום אין עליכם!!!!!

  119. אבישי
    הוספת תגובה

    ווווווווווווואי רבקה תודה לך על הזריזות הזאת ועל התרגום המדהים
    של הסדרה כל הפרקים אני לא זוכר שלא צחקתי…
    תודה לך ענקית ♥

  120. Yang ji-ya :)
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 8 ?

    • Yang ji-ya :)
      הוספת תגובה

      סליחה שאני מנדנדת אבל הפרק השמיני יעלה היום?

  121. שני&שרה
    הוספת תגובה

    רבקה המון תודה על התרגום הזריז והמושקע!!
    זאת בפירוש הסדרה הכי מצחיקה שראיתי עד עכשיו…
    שוב המון המון תודה על הכל!!!
    פייטינג!

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      בכיף שמחה שאת נהנית כמוני 🙂

  122. Orli
    הוספת תגובה

    רבקה וואו סדרה ממש משעשעת, תודה שאת מתרגמת לנו אותה במהירות שכזאת 진짜 고마워요!!????

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      בכיף שמחה שאת נהנית כמוני 🙂

  123. לימור
    הוספת תגובה

    היי , קודם כל תודה רבה על התרגום העבודה וההשקעה
    אנחנו מעריכים את זה מאוד .
    שנית כל הצפייה ישירה בפרק 5 לא עובדת
    ובפרק של ניתן רק להוריד .
    השאלה שלי איך אני מורידה בפשטות את הפרק כי עושה
    בעיות .
    אשמח לתשובה ( :

    • רבקה
      הוספת תגובה

      היי שמחה שאת נהנית אם את מתקשה בהורדה יש לנו מדריך באתר
      תחת הכותרת מדריכים ותנאי שימוש באתר

  124. נועה
    הוספת תגובה

    מתרגמת תודה רבה!

  125. היי רבקה מתי יעלה פרק 5 לצפייה ישירה?????

  126. עינב
    הוספת תגובה

    רבקה אין מה להגיד עלייך את פשוט מדהימה
    אך שמחת אותי איזה הפתעה
    מחכה לפרקים הבאים לא יכולה לחכות.

  127. ליבנת
    הוספת תגובה

    אנשים תבינו כבר שהיא עדיין לא יכולה לתרגם את פרק 7 כי הוא עדיין לא שודר בקוריאה זה ישודר רק ביום רביעי וחמישי יהיה פרק 8
    היא לא יכולה לתרגם פרק שעדיין לא יצא ותאמינו לי כשהפרק יוצא היא עושה את כל המאמצים לתרגם אותו הכי מהר שהיא יכולה.
    אז תפסיקו לשאול מתי זה יצא אם כבר מליון פעם כתבו פה שהפרקים משודרים רק בימי רביעי וחמישי!!

  128. עדי
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 7 ?????

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      פרקים 7 ו 8 יעלו בסמוך לשידורים בקוריאה הם עדיין לא שודרו

  129. אושרת
    הוספת תגובה

    הפרקים עוברים כל כך מהר כבר סיימתי את פרקים 5 ו-6 קורעעעע
    רציתי להודות לרבקה המדהימה שמתרגמת בצורה הכי טובה שיכולה ליהיות ישרהכח
    איזה סדרה מצחיקה לא יכולה כבר להמתין לעוד פרקים מחכהההה בקוצר רוח עד שיש חופש מהלימודים אז יש זמן לצפות

  130. עינב
    הוספת תגובה

    רבקה אין עלייך את מדהימה איזה תרגום
    מהיר כל כך שמחתי לראות שתרגמת שתי פרקים צמוד אחת לשני
    ממש תודה את הכי מדהימה.

  131. אבישי
    הוספת תגובה

    מתח מתח מתח מתח מתח מתח מתח מתח מתח מתחחחחחחחחחחחחחחחח
    ושוב פעם מתח………..
    שיואווו פרק 7! חייב לראות אותוווווווווו
    קומה סה מידהההההההההההה!!!!!!!

  132. אוריה
    הוספת תגובה

    קודם כל ממש תודה ענקים רבקה את מתרגמת נפלאה תודההה
    אני מחכה כבר לפרק 7 אז מתי זה יעלה ???

  133. אנונימית
    הוספת תגובה

    פליזז תעלו את פרק 7

    קומאוווו

  134. אורטלוש
    הוספת תגובה

    יואוווו איזה מצחיק זה בא לי כבר פרק 7 יאללה רק שבוע הבא ברביעי יהיה
    אין על הסידרה הזאת!!!!!!

  135. אושרת
    הוספת תגובה

    אני צופה מכורה של דרמות קוריאניות מאוהבת בהם
    רוצה להודות לכולםםםם לכל מי שמתרגם דרמות מושלמות שכאלה אתן עובדות קשה אז פייטינגגגג

  136. אבישי
    הוספת תגובה

    וווווואו רבקה תודה רבה לךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך
    אני לא יכול זה כזההה מצחיקקקקקקק את ענקית ומתרגמת נפלאאא♥

  137. אני ממש שמחה שאתם מעלים את הפרקים כל כך מהר !! הסדרה מושלמתתתתתתת ????????????

  138. ליאן
    הוספת תגובה

    קודם כל רציתי להגיד לך שכל הכבוד על התרגום ועל העיקביות שלך אין עליך 🙂 .. ויש לי שאלה כשאני רוצה להוריד פרקים דרך mega זה מראה שאני צריכה לפתוח שם משתמש לתת אימייל מה זה?

  139. miriam
    הוספת תגובה

    רבקה היקרה! אני בדרכ לא מגיבה אבל אני הייתי חייבת לציין כמה מהירהאת וזה פשוט מדהים! המון תודות! אני צופה בסדרה ממונטריאול קנדה ומאד אוהבת את האתר! שיהיה לך ולצוות המון הצלחה בהכל! מימי

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      שמחה שאת נהנית מהסדרה ומהאתר באופן כללי כיף לדעת שצופים מכל נקודות העולם 🙂

  140. דניאלה
    הוספת תגובה

    אלופה!!!!

  141. שני&שרה
    הוספת תגובה

    ייייש!!!!
    המון תודה על פרק 5!!!
    אלופה, מעריכים מאוד מאוד מאוד!!!!

    • Yang ji-ya :)
      הוספת תגובה

      וואו פרק 5 כל כך יפההה אני במתח יואוו. מתי יעלה פרק 6? הוא כבר שודר בקוריאה. 🙂

  142. אנונימית
    הוספת תגובה

    בויקי יש תירגם לפרקים בעיברית????

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אני לא קשורה לויקי לכן לא אוכל לענות לך סורי

  143. ליז
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 5?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      לפי מה שראיתי אתמול בשידור חי בשעה 16:00 שידרו פרק 6
      בויקי כבר יש פרק 5 עם תירגום אז אם נחשוב בהיגיון אני חושב שרבקה מעדיפה להעלות את 2 הפרקים ביחד… גם ככה זה הכי עדיף 🙂

  144. eden :)
    הוספת תגובה

    היי רבקה,
    אני רוצה להגיד לך שאת מדהימה ושאת מתרגמת דרמות מרתקות ומצחיקות וכל כך כיף לראות אותם עם התרגום שלך, אז תודה רבה!
    את באמת מקסימה ומדהימה ובאמת תודה רבה מכל הלב !!

  145. אבישי
    הוספת תגובה

    חחחחחחחח אני עכשיו רואה פרק 6 בלי תרגום דרך מה שאורית נתנה

  146. אנונימית
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 5???

  147. אוריה
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 5 ????

    • אורית
      הוספת תגובה

      פרק 5 משודר היום בקוריאה בשעה 22:00 שאצלנו זה שעה 16:00 אם את רוצה לראות את זה כמה שיותר מהר אפילו בלי תרגום אני יכולה לשלוח לך קישור לאתר ששם זה שידור חי ישר מקוריאה.
      ועד שיוצא תרגום באנגלית זה בערך תוך יום יומיים ורק אחר כך אפשר לתרגם לעברית
      כמו שרבקה רשמה קודם…

  148. ליאן
    הוספת תגובה

    תודה רבה על תיקון הפרק הסדרה הזאת מושלמתתת בטירוףףף☺☺☺

    • יהודית
      הוספת תגובה

      חג שמח =לא מצליחה לרשום בדרמה אחרון אז רושמת פה לא ניתן לצפייה ישרה כל הפרקים ולהורדה שום פרק לא הצלחתי להוריד תודה

      • אלה
        הוספת תגובה

        שלום, יהודית.
        אין שום בעיה בפרקים. בדקתי אותם כרגע והכל עובד

        • יהודית
          הוספת תגובה

          תודה על המענה המהיר אבל אצלי לא כל הפרקים לצפייה ישרה יורדים (פרק2-4 למשל)-כנראה זה מאצלי -תודה

  149. אורטלוש
    הוספת תגובה

    תודה רבה לרבקה המדהימה שאפילו שכבר עבדה על פרק 4 וזה לא עבד היא נתנה את כל כולה כדי לתקן את הפרק והעלתה אותו שוב
    תודההההההההההההה רבהההההההההההההה
    רבקה:)

  150. אבישי
    הוספת תגובה

    יששששששששששששששששששש תודה לך רבקה על העלאת פרק 4 מחדש!
    את עושה עבודה מדהימה ומתרגמת מעולהההה! ♥

  151. אביגיל
    הוספת תגובה

    היי
    מה קורה עם פרק 4 ?

    נ.ב תודה את מתרגמת אלופה

    • אורית
      הוספת תגובה

      הייתה תקלה עם הפרק לכן המתרגמת נאלצה להסיר אותו וכרגע כנראה היא עובדת על זה כדי לשפר את איכות והסאונד של הפרק אני מאמינה שתוך יום יומיים היא תוכל לעלות אותו בצורה טובה.
      ואגב את צודקת היא באמת מתרגמת אלופה תודה רבה רבקה אל תדאגי אנחנו מחכים בסבלנות:)

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        איזה כיף לקרוא תגובות כאלה 🙂 שמחה שאתן נהנות

  152. מתי יעלה פרק 5??

    • אורית
      הוספת תגובה

      פרק 5 עדיין לא שודר בקוריאה(הפרקים משודרים שם בימים רביעי וחמישי בשעה 22:00 שאצלנו בערך זה יוצא בשעה 16:00) לכן היא לא יכולה לתרגם אותו עדיין וגם כי היא עכשיו עובדת על פרק 4 לשפר אותו.

  153. אורטלוש
    הוספת תגובה

    יש תקלה בפרק 4 נשמח אם תתקנו
    חג שמח:)

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי כן לצערי פרק 4 עם בעיית סאונד שאני מנסה לפתור כשאפתור אותה אעלה פרק חדש

  154. אבישי
    הוספת תגובה

    יש בעיה בפרק 4 לא שומעים כלום…
    וגם זה מהיר…
    או בקיצור תקלה

  155. נןעה
    הוספת תגובה

    תקלה בפרק 4

  156. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    היי אסביר לכם משהו שתדעו בערך מתי עולים פרקים ושלא תהיו בלחץ הפרקים משודרים בקוריאה בימיי רביעי חמישי אני מחכה לקובץ תרגום ראשוני כדי לתרגם ממנו אך לקובץ הזה לוקח זמן לצאת הפעם לקח להם די הרבה זמן אני מתרגמת בדרך כלל מהיום להיום ברגע שיוצא תרגום קביל באנגלית בו אוכל להשתמש לפעמים איני מחכה לתרגום מלא בגלל שאני מבינה את השפה אך אני זקוקה לפחות ל 90% מהתרגום כי לתזמן שורות לקוח המון זמן…
    אז תיקחו בחשבון שהפרקים יעלו בין ימי שישי עד ליום ראשון שני לכל היותר בתקווה שהתרגום באנגלית לא יתעכב כמו הפעם 🙂 אנחנו יושבות עד שעות הזויות כדי להעלות לכם את הפרקים אז אל תדאגו לא שכחתי מכם לשבריר שנייה 🙂 לילה טוב פרק 3 עלה הרגע פרק 4 יעלה בעוד כ20 דקות בערך

    • עינב
      הוספת תגובה

      אין עלייך תודה את גדולה.

    • הודיה
      הוספת תגובה

      יואווו רבקה תודה רבה אין עלייך את גדולה מהחיים 3ו4 בבת אחת אנלא מאמינה איזה מהירה את, חולה עלייךךךך 🙂 חחח כבר התכוונתי ללכת לישון איזה מזל 🙂

    • מורן
      הוספת תגובה

      רבקה את גדולה מהחיים איןן עליךך????????????
      את מתרגמת תותח זה לא מובן מאליו לשבת עד שעות מאוחרות ולתרגם!!!
      תקחי תזמן שלך מעריכה מאוד ואוהבת…????????????

    • פרק 4 לא עובד
      הוספת תגובה

      פרק 4 לא עובד כמו שצריך הדיבור שלהם עם התרגום והם גם מדברים מהר כאילו מריצים את הסרטון

    • שני&שרה
      הוספת תגובה

      יששששש המון תודה על פרקים 3 ו4!!!!
      סדרה מהממת!!!!

      • עדי
        הוספת תגובה

        תודה רבה על העבודה הקשה!!! זה לא ברור מאליו..
        פרק 4 לא עובד לי בכלל..
        אשמח אם תסדרו את הפרק..
        קומאווו

    • emma
      הוספת תגובה

      נכון באמת שמתי לב שלקח לתרגום באנגלית לעלות, בכל מקרה תודה רבה רבקה עלי והצליחי
      פייטינג ו100000תודות על פרקים 3,4!!!

    • בר
      הוספת תגובה

      תודה רבה רבה על התרגום!!!
      יש תקלה בפרק 4 🙂

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        היי תודה לכולם על המחמאות זה מחמם את הלב לצערי פרק 4 עם בעיית סאונד שאני מנסה לפתור כשאפתור אותה אעלה פרק חדש אודיע על כך בקבוצה בפייסבוק וגם פה שוב מצטערת 🙁 וחג שמח

  157. אורטלוש
    הוספת תגובה

    לא רוצים להלחיץ אבל אם אפשר בבקשה לעלות בהקדם האפשרי את פרקים 3,4?
    תודה רבה
    מעריכים מאוד
    המון הצלחה וחג שמח:)

  158. נועה
    הוספת תגובה

    למתרגמת מחכים לפרקים 3 ו4
    פייטינג!

  159. יויו
    הוספת תגובה

    בבבבקקששהה תעלו את פרקים 3 ו4 תודה רבה על הסדרה הזאת אחת היפות!!!!! אז בבקשה עם אפשר את הפרקים שכבר שודרו לעלותת תודה רבה

  160. עינב
    הוספת תגובה

    מחכה מחכה מחכה
    מחכה מחכה מחכה
    מחכה לפרק שלוש.

  161. מתי יעלה פרק 3 דחוף!!!!

  162. eden :)
    הוספת תגובה

    רבקה רציתי לשאול מתי יעלו פרקים חדשים ?
    תודה על התרגום המושקע ושבת שלום … 🙂

  163. נועה
    הוספת תגובה

    שבפרקים יעלו לפני שבת פליז!

  164. emma
    הוספת תגובה

    סידרה מהממת מרוב שלא יכלתי להתאפק עד שיצאו הפרקים בעברית/אנגלית מצאתי אתר ששם יש שידור חי ישר מקוריאה בשעה שבה הפרק משודר
    חחחחחחחח

  165. אורטלוש
    הוספת תגובה

    יואוווו איזה סידרה אני רק צוחקת איזה חתיך השחקן עם הגומה והוא גם חבר בלהקה "סופר ג'וניור" אז זה עוד יותר מגניב
    כל מי ששוקל לראות את הסידרה הזאת-
    אל תחשבו פעמיים ופשוט תתחילו לצפות בה כי לא תפסידו כלום רק תרוויחו המון צחוקיםםם

  166. עדי
    הוספת תגובה

    יואווווו סדרה מושלמתתת רבקה אין עלייךךך 🙂 מתי יהיה פרק 3? אני במתחחח 🙂 🙂

    • אבישי
      הוספת תגובה

      רבקהההההה את ענקייתתתתתתת דרמה מעלפתתתתתתתתתתתתת כל הפרקים אני צוחקקקקקקקקק
      תודה לך !
      שאלה אבל: הדרמה גם משודרת בקוריאה עכשיו נכון?

      • בתיה
        הוספת תגובה

        הסדרה כבר בפרקים מתקדמים בקוריאה אבל תודה רבה על התרגום המקסים רק שעלה באיזה קצב תעלי את הסדרה ומתי יעלה פרק 3 ? תןדה רבה רבקה

    • א
      הוספת תגובה

      רק אתמול פרק 3 שודר בקוריאה
      הפרקים משודרים שם בימים רביעי וחמישי…

  167. נוי דור
    הוספת תגובה

    וואו לגמריי התמכרתי! לא יכולה לחכות לפרקים הבאים…
    תודה רבה רבקה, על תרגום הדרמה המדהימה והמשעשעת הזאת (:

  168. מורן
    הוספת תגובה

    רבקה תודה רבה סדרה מאוד שווה ומצחיקה מחכה כבר לפרק 3

  169. שירןajdhs
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק שלישי אני ממש ממש מסוכרנת הסידרה הכי יפה ומצחיקה שראיתי…????

  170. שירה
    הוספת תגובה

    הפרק השני לא עוובד בצפייה ישירה אשמח אם תוכלי לסדר את זה אני מזה במתח

  171. גילי
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה, נראת דרמה מדליקה לגמרי!!! למרות שמופיעה שפרק 2 נמצא בצפייה ישירה זה נותן לי הודעת error…..?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי גילי הפרק נבדק והוא תקין
      כשמעלים צפייה ישירה בהתחלה יכול לקחת לה כמה זמן עד שהפרק יפעל באתר… זה לוקח בערך בין חצי שעה לשעתיים תלוי בגודל הקובץ 🙂 את יכולה להנות מצפייה

  172. עדי
    הוספת תגובה

    בדר"כ אני לא אוהבת להתחיל סדרה שרק העלו אבל אחרי שראיתי כמה חלקים מצחיקים ותגובות של הבנות הייתי חייבת אז הייתי ערה עד 3 לפנות בוקר רק כדי לראות את 2 הפרקים.. לא הפסקתי לצחוק מחכה בקוצר רוח להמשך תודה למתרגמת !!! את מדהימה 🙂 שיהיה שבוע נפלא

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      שמחה שנהנית ומקווה לעמוד בציפיות 🙂

  173. יווו …. איך אני אוהבת את השחקנית הזו, מצחיקה עד דמעות…. אהבתי , תודה למתרגמת ולצוות האתר.

  174. שני&שרה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום וכל ההשקעה, נראית דרמה ממש יפה!

  175. Yang ji-ya :)
    הוספת תגובה

    מתי תעלו את פרק 3 ?

    • מורן
      הוספת תגובה

      הפרק עדיין לא שודר.
      הפרקים משודרים מדי שבוע בימים רבעי וחמישי.

  176. נועה
    הוספת תגובה

    מהירה!!! תודה על הפרק השני!:-*

  177. הפרק הראשון אני לא מצליחה להוריד וגם לא בצפייה ישירה תודה עם אתם יכולים לענות לי מהר אני מזה בסקרנות

  178. שני
    הוספת תגובה

    וואו זה נראה ממש מדהים 🙂
    תודה רבה בנוסף הדרמה הזאת משודרת בימים אלה
    בקוריאה 🙂

  179. נועה
    הוספת תגובה

    רק פרק ראשון וכבר מהמם!
    תודה רבה למתרגמת! פייטינג!

  180. מורן
    הוספת תגובה

    רבקה את מגניבהה פשוט גדולה מהחיים!!! 🙂
    תודה על התרגום ועל ההשקעה זה לא מובן מאליו 🙂
    אני פשוט מאוהבת בשחקנים האלה הם כ"כ מושלמים ביחד <3 <3

  181. יסמין
    הוספת תגובה

    רבקההה אין עלייך את אלופההה!!!! כמה חיכיתי לסדרה הזאת ובכזאת מהירות 🙂 ההתחלה כזאת מענינית והשחקנים בכלל, נראה מבטיח ושוב תודה רבה את מדהימה 🙂 🙂 !!!

  182. חן שש
    הוספת תגובה

    וואי איזה תותחיות אתן!!!! הפרק הראשון שודר רק אתמול וכבר הוא אצלכם באתר.
    תודה רבה רבה רבה!!!!

  183. ששש
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסדרה הזאות
    זאות אחת הסדרות הכי מסקרנות שיצאו
    תודה שאתם מתרגמות אותה

  184. מאיה
    הוספת תגובה

    פארק סה ג'ון זה הדבר הכי מושלם בעולם

  185. מורן
    הוספת תגובה

    וואי רבקה תודה שאת הולכת לתרגם לנו את הסדרה הזאת, היא נראית מושלמת עם השחקנים האהובים עלי!!!

    • ליאן
      הוספת תגובה

      יא סורי לא ידעתי איך לשלוח של שתיהם ביחד לכן יצא לי ככה אל תתייחסי לשלושת האחרונים רק לשתיים הראשנים שזה שם נפרד

  186. ליאן
    הוספת תגובה

    http://asianwiki.com/Park_Seo- http://asianwiki.com/Hwang_Jung-EumJoon סורי שתי הראשונים לא יצאו טוב

  187. שני
    הוספת תגובה

    מיהם השחקנים?

    • ליאן
      הוספת תגובה

      המשני והראשית בהרגי אותי רפאי אותי אבל לא מחייב שהם יהיו הראשים רשום שהציעו להם את התפקידים והם שוקלים אותם בחיוב בכל מקרה אם הם יהיו הרשים הנה קישור לדרמהhttp://asianwiki.com/index.php?title=She_Was_Pretty&redirect=no

  188. ליאן
    הוספת תגובה

    היי רבקה הסתכלתי באסיין ויקי והיה רשום שם שהדרמה תתחיל בספטמבר 2015 ותשודר בימים רביעי וחמישי

השאר תגובה