תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, משפחה, ביה"ס.
מספר פרקים – 16
תאריך עליה לאוויר – 18 למרץ 2015.
תרגום עברי – עדן צרויה 1-13, אנדי –  16-14

הגהה: רבקה א. ושרה ב.

תקציר:
כשג'ו קאנג ג'ה היתה בתיכון, היא היתה ידועה לשמצה בזכות כישורי הלחימה שלה. היא ילדה את בתה אה-רן בנעורייה המאוחרים, ונהפכה להיות אחראית ושקולה.
עכשיו, בתה אה-רן היא תלמידת תיכון, אבל אה-רן סובלת מהקנטות והצקות בלתי פוסקות מהילדים בביה"ס. ג'ו קאנג ג'ה מחליטה לחזור לתיכון כדי להגן על בתה ונהפכת להיות שוב תלמידת תיכון מן המניין.

רשימת השחקנים:

אני אוהבת אותך, מצטערת – שיר בתרגומה של חגית

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

189 תגובות עד כה.

  1. תודה רבה על התרגום! אני בפרק 16 ואני לא מצליחה להוריד את הפרק בשום מצב… 🙁
    יש מצב שיהיה את הפרק במגה? פליזזזזזז
    תודה

  2. דינה
    הוספת תגובה

    מה זה לא עובד פרקים זה 5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,16 הם לא עובדים לייי אתם יכולות לתקןןןןן פליז ????????????????

    • אלה
      הוספת תגובה

      ההורדה תקינה
      צפייה ישירה אם לא צופים במשך 30 יום, נמחקת. כמדיניות אנחנו לא מחדשים צפייה ישירה שלא צפו בה.
      את מוזמנת להוריד את הפרקים

      • דינה
        הוספת תגובה

        גם אי אפשר להוריד אוף אני חייבבת פרק 6 לתקן תודה רבה

      • תמר
        הוספת תגובה

        אשמח בבקשה לעזרה בהורדות שבכל הסדרות באתר זה , איני מצליחה להוריד!! בכל פעם זה נתקע באמצע ההורדה ומפנה אותי להתחבר למגה (במחשב) וגם לאחר שאני ממלאה פרטים זה לא נותן להתחבר
        (בעבר הייתה עוד אפשרות הורדה חוץ ממגה ועכשיו אין)
        תודה בראש…

        • אלה
          הוספת תגובה

          תמר, יש לנו מדריך מפורט בנושא הורדה וצפייה ישירה. תכנסי לתפריט מילון ומדריכים ותצפי במדריך.

  3. דינה
    הוספת תגובה

    לא עובד לי פרק 3 אתם יכולות לתקן

  4. zo
    הוספת תגובה

    יש פה רומנטיקה?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      פחות או יותר אבל לא ממש !
      דרמה פצצה ממליץ מאוד!

  5. ליאל
    הוספת תגובה

    עדן תודה רבה רבה רבה על התרגום המושקע שלך!
    נהניתי מכל רגע שצפיתי בסדרה המושלמת הזאת!!^^

  6. חסוי
    הוספת תגובה

    הייי אפשר לדעת למה 15 16 לא עובדים להןרדה וצפייה

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      פרקים 15 ו16 עדיין לא עלו…
      הם יעלו בעז"ה בימים הקרובים.

      ערב טוב 🙂

  7. אסתושי
    הוספת תגובה

    אני מאד אשמח אם תעלו גם את הפרקים 14 15 ו16 להורדה אני בשיא המתח צ'אבל….. 🙂

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      שאר הפרקים כרגע בשלבי תרגום.. ויעלו בעז"ה בקרוב.

      שבוע טוב!

  8. mar
    הוספת תגובה

    הייתי רוצה לדעת אם אתם מתכוונים להמשיך לתרגם את הסדרה?

  9. Efrat
    הוספת תגובה

    פרק 3 לא עובד לי בצפייה ישירה אשמח אם תוכלו לתקן אותו
    תודה מראש

  10. נהנתי מהסידרה ומאוד ותודה על התרגום

  11. Efrat
    הוספת תגובה

    פרק 3 לא עובד לי בצפייה ישירה ????
    אשמח אם תוכלו לתקן אותו בבקשה

  12. מרים
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על הסדרה …אבל אני מחכה בקוצר רוח כמעט כמה חודשים לפרק 14…הייתי שמחה אם תעדכנו ותעלו פלייז 😉

    • תומי
      הוספת תגובה

      היי, רק רציתי לשאול מתי תעלו פרק חדש? בלי לחץ, פשוט אנחנו במתח מטורףףף ורוצים רק את התרגום שלכם. תודה על הדרמה המדהימה אין עליכם 🙂

  13. אסתר
    הוספת תגובה

    היי תודה על התרגום 🙂
    מדוע פרק 14 לא יורד?

    • אסתר
      הוספת תגובה

      היי תודה על התרגום 🙂
      מדוע פרק 14 15 ו'16 לא יורדים?

  14. שובל
    הוספת תגובה

    היוש…מתי בערך יעלה שאר הפרקים?…אשמח לקבל תשובה! תודה על הכל אתם מדהימים!!

  15. מתי עולה פרק 13 ?

    • אמה
      הוספת תגובה

      בנות אני כבר עוד מעט מסיימת לראות את הדרמה אז לכו לויקי

  16. מיכל
    הוספת תגובה

    אתם יכולים להעלןת את הפרקים להורדה?
    אני לא מכירה את האתר ויק אבל נראה לי שאפשר לראות שם רק בצפייה ישירה לא?

  17. לי
    הוספת תגובה

    היי קודם כל תודה רבה אשמח אם תמשיכו אם התרגום למה אני לא אוהבת
    יש לי חצי דרמה בכונן בבקשה תמשיכו לעלות אותה

    • ליאן
      הוספת תגובה

      למי שרוצה להמשיך את הדרמה פשוט תמשיכו אותה בויקי יש את כל הפרקים מתורגמים 100 אחוז עיברית כי ממילא פה זה נתקע באמצע אז אין קטע לכמה שתשאלו

      • נכון אני לפניי כמה חודשים חיכיתי וחיכיתי ושבוע שעבר סיימתי בויקי את הפרקים

      • תהילה
        הוספת תגובה

        מה זה האתר ויק הזה ?
        איך מוצאים אותו?

  18. עדי
    הוספת תגובה

    נווווו מתי יוצא פרק 13 אני לא יכולה לעמוד במטח ????

  19. אתי
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות תודה לכן על על עבודתכן המסורה והקשה. האם אין בניכן כאלה שיכולות לסייע לסיום תרגום ארבעת הפרקים האחרונים של הדרמה מאחר והבנתי שהמתרגמת עדן עסוקה ואינה יכולה לתרגם את סוף הדרמה. בבקשה מי תרים את הכפפה? תודה והערכה לזו שתיקח על עצמה את סיום הדרמה.

    • ליאן
      הוספת תגובה

      למי שרוצה להמשיך את הדרמה בויקי יש את כל הפרקים מתורגמים לעברית אז מי שרוצה להמשיך שתמשיך שם

  20. לולי
    הוספת תגובה

    נווווווווווווווווווו תודה שתירגמת עד עכשיו אבל למה להפסיק לתרגם פליזזזז תמשיכו

  21. למה הפרק עדיין לא יוצא אנחנו מעריכות את עבודתכן הקשה אבל עדיין זה נמרח כמו מסטיק עד שהפרק יוצא 🙁

  22. נויה
    הוספת תגובה

    חברים מה קורה? למה לא עולים פרקים, למה זה נאצר בפרק 13 ,באתר רוסי כבר עלו כל הפרקים , אני פשוט לא מבינה רוסית

  23. אמה
    הוספת תגובה

    משהיא מהצוות לפחות יכולה להגיד לנו מה קורה ולהסביר לנו?

  24. מתי יוצא כבר פרק 13 תודה למתרגמת אבל אני במתח 🙂

  25. לרון
    הוספת תגובה

    נוו כבר מתי זה יוצא אני לא יכולה יותר
    .

  26. לרון
    הוספת תגובה

    אווף מתי פרק 13 יוצא נוו באמת .באתר ויקי זה מתורגם באנגלית

  27. לרון
    הוספת תגובה

    נוו מתי הפרק יוצא ובאתר ויקי זה מתורגם באנגלית

  28. אנונימי
    הוספת תגובה

    יש איזה סיבה או בעיה שבגללה לא מעלים את המשך הסדרה?????

    • סמדר
      הוספת תגובה

      http://www.viki.com/videos/1063712v-episode-1
      הקישור לאתר ויקי,הסדרה כולה מתורגמת

      • לרון
        הוספת תגובה

        אבל זה מתורגם באנגלית

        • daniel
          הוספת תגובה

          בצד למעלה יש שני אותיות תלחיצי עליה תדפדפי למטה תראי שפה עברית תלחצי עליה וזה יהי בעברית.

          • לרון
            הוספת תגובה

            אוו תודה רבה סוף סוף אני יכולה לראות את פרק 13 מתורגם לעברית תודה

          • orit
            הוספת תגובה

            הי, ניסיתי ללחוץ על האותיות שאמרת,בחרתי את השפה העברית אבל זה לא נהפך לתרגום עברית, במקום זה הוא כל רגע כתב לי שם משפט באנגלית עם תרגום לעברית ושאל אם התרגום טוב,כשעשיתי דלג נתן לי עוד משפט ועוד….ותרגום הסדרה לא הוחלף….

      • אנונימי
        הוספת תגובה

        וואאאוו תודה!!! 🙂

        • orit
          הוספת תגובה

          איך הצלחת לראות???? איך הצלחת להפוך את זה לעברית???

  29. לרון
    הוספת תגובה

    אוף מתי פרק 13 יוצא???

  30. שיראל דהן
    הוספת תגובה

    טוב דיייי זה באמת קצת מוגזם כמה זמן זה לעלות פרק באמת תודה על. התרגום אבל לקחתם אחריות על תירגום סידרה אז בבקשה תסיתסיימו

  31. היל
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את פרק 13 להורדה

    • daniel
      הוספת תגובה

      אפשר גם לראות את כל הסדרה דרך אתר ויקי

      • orit
        הוספת תגובה

        איך אפשר תוכל להסביר שוב על מה בדיוק לחצת?

  32. לרון
    הוספת תגובה

    מתי פרק 13 יוצא

  33. נל
    הוספת תגובה

    שלום קודם כל תודה על העבודה הקשה שאתן עושת על התרגומים אבל רצית לדעת מתי יתורגמו הפרקים הבאים? למעלה כתוב שהפרקים יעלו בסמוך לסדרה והשידור שלה בקוריאה נגמר

  34. מאיה
    הוספת תגובה

    היי לעדן תודה ענקית על הסדרה המדהימה והקורעת מצחוק ואני כבר כולי במתח לפרק הבא

  35. ישששששששש פרק 12 עלה סופסוף גאה בך לאב יו

  36. למה הפסיקו את התרגום באמצע, ולא מסיימים את הסידרה

    • מור
      הוספת תגובה

      למה לא מעלים את המשך הסדרה?!??!?!?!?!!?

      • עדן
        הוספת תגובה

        היי,
        הסדרה מתורגמת כרגע בקצב קצת יותר איטי מבעבר.. ביום שבת אשלח לרבקה שעושה הגהה את פרק 13 🙂

        • ליהי.
          הוספת תגובה

          היי הפרק לא היה אמור לעלות כבר הודעה זאת נכתבה לפני עשרה ימים ואני חיכיתי כל כך לשבת לראות אותו יש סיכוי שאת מעלה ו למרות הכל אני אסירת תודה לך אז תודה על תרגום הסדרה

        • ליהי.
          הוספת תגובה

          היי הפרק לא היה אמור לעלות כבר הודעה זאת נכתבה לפני עשרה ימים ואני חיכיתי כל כך לשבת לראות אותו יש סיכוי שאת מעלה ו למרות הכל אני אסירת תודה לך אז תודה על תרגום הסדרה שיהי לך יום נפלא

        • ליהי.
          הוספת תגובה

          היי הפרק לא היה אמור לעלות כבר הודעה זאת נכתבה לפני עשרה ימים ואני חיכיתי כל כך לשבת לראות אותו יש סיכוי שאת מעלה ו למרות הכל אני אסירת תודה לך אז תודה על תרגום הסדרה שיהי לך יום
          נפלא וטוב

  37. ליאן
    הוספת תגובה

    יש את הדרמה הזאת מתורגמת בויקי לעיברית.

  38. שיראל חיות
    הוספת תגובה

    אפשר בבקשה בבקשה עוד פרקים אני במתח ולא כיף לראות ככה בבקשה תעלו עוד

  39. שיראל חיות
    הוספת תגובה

    אפשר בבקשה בבקשה עוד פרקים אני במתח ולא כיף לראות ככה בבקשה תעלו את שאר הפרקים

  40. מה קורה אם שאר הפרקים למה זה נמשך?? תתרגמו בבקשה הכל

  41. tony
    הוספת תגובה

    מה אם שאר הפרקים 12 13 14 15?

  42. אביגיל
    הוספת תגובה

    האם את יכולה בבקשה להמשיך בבקשה לתרגם את הסדרה הזאת , אני שוט מתה עליה וכל יום מחכה שתמשיכי לתרגם אותה
    מאוד מקווה ותודה בכל זאת 🙂 🙂

  43. כבר 3+ שבועות אני מחכה לפרק 12 מתי עולה פרק 12 כבר?? פליזז זה מותח ומשש באלי שיעלו את ההמשך כי בקוריאה זה כבר היסתיים….

  44. שיראל דהן
    הוספת תגובה

    היייייי אני באמת מבינה אותך שאת עסוקה אבל בבקשההההההה את הפרקים הבאים פשוט אני ממשש במתח תודה על התרגום

  45. שיר כ.
    הוספת תגובה

    היי עדן
    רציתי רק להגיד לך לקחת את הזמן שלך, גם אני עכשיו בתקופה עמוסה של מבחנים וכו…. לא יודעת מה העומס שלך, אבל מבינה אותך.
    וגם זוכרת איך העלית את כל הפרקים הראשונים בזמן, אז בהצלחה במה שאת עושה. ואנחנו נחכה לך בסבלנות.
    זו דרמה נפלאה, ושווה לחכות עבורה ועבורך.

    • עדן
      הוספת תגובה

      תודה רבה שיר, שמחה לשמוע, בהצלחה בתקופת המבחנים! 🙂

  46. tip
    הוספת תגובה

    שלום לכולם ובמיוחד למתרגמת,
    אני רוה להגיד קודם כול כל הכבוד על התרגומים, דבר שני, אני חושבת שמתרגמת שלא יכולה לסיים לתרגם סדרה לא צריכה להתחיל בה, אני רואה באתר זה שלוש סדרות כרגע, אמא זועמת, הבחורה שרואה ריחות ודם. אף אחת מהסדרות לא תורגמה עד הסוף וכולן הסתיימו כבר בקוריאה.
    אתן בהחלט עושות עבודה טובה אבל בבקשה אל תתחילו משהו שאתן לא יכולות לסיים.
    יום טוב.

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי,
      האם נאמר כאן שהסדרה לא תתורגם במלואה?
      הסדרה תורגמה בקצב של 2 פרקים בשבוע, כרגע תתורגם בקצב איטי יותר. לא להוציא דברים מפרופורציות, כולנו עסוקות ויש לנו חיים אישיים מעבר למלאכת התרגום.. יום טוב 🙂

  47. מתי את מעלה את שאר הפרקים??

  48. למה לא עולים עוד פרקים?

  49. אני מחכה בקוצר רוח לפרק 12 !!! 🙂

  50. שיראל דהן
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 13 ?אני ממש במתח

  51. שיראל דהן
    הוספת תגובה

    סידרה מהממתתת תודה רבה על התרגום

  52. סמדר
    הוספת תגובה

    הסידרה הסתיימה לפני שבועיים בערך
    מי שמעוניין הסדרה באתר ויקי מתורגמת
    פרט לפרק 13 בחציו ופרק 14
    לידיעה

  53. מעיין
    הוספת תגובה

    היוש הסדרה מאוד יפה וככה השלמתי עד פרק 11 ביומים אשמח שתעלו פרק 12 כי אני מאוד במתח ואחלה עבודה תודה רבה התרגום מושלם ..

  54. אור
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה רבה על התרגום!! סדרה ממש יפה..
    מתי יעלו עוד פרקים?? אני במתח!!

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי אור,
      מתחייבת שעד יום ראשון יעלה הפרק, כרגע תקופה מאוד עמוסה אצלי והזמן הפנוי שלי לא רק לתרגום מועט..

  55. לינור
    הוספת תגובה

    אפשר קישור לשירים של הסדרה
    תודה רבה

  56. ליאור
    הוספת תגובה

    היי עדן,
    מתי יעלו שאר הפרקים? (12-סוף)
    בקוריאה השידורים של הסידרה כבר נגמרו?
    תודה רבה על התרגום !!:):)

  57. שיראל
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את פרק 12

  58. שיראל
    הוספת תגובה

    כול כמה זמן יוצא פרק

  59. שיראל
    הוספת תגובה

    יואוווו סידרה מהממתתתתת

  60. מאיה
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 12??

  61. אורטל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסידרה המהממת ועל התרגום המושקע-המון בהצלחה בהמשך:-)
    פייטינג!!

  62. אביה
    הוספת תגובה

    למה לא עולה עוד

    • אורטל
      הוספת תגובה

      אביה היא כתבה שזה יעלה בקרוב חחח

  63. שלום עדן
    רציתי לשאול מתי יוצאים הפרקים הבאים
    (12-16)אשמח שתעני,
    בתודה קרן ^_^

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי קרן,
      פרק 12 יצא ממש בימים הקרובים, אשתדל לתרגם את שאר הפרקים במהירות האפשרית, מאחר והסדרה סיימה את שידוריה בקוריאה שבוע שעבר.. 🙂

  64. לינור
    הוספת תגובה

    אפשר לדעת באיזה ימים עולים הפרקים של הסדרה הזאת
    תודה

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי לינור,
      בעיקרון, עולה פרק בסופ"ש ועוד אחד במהלך השבוע. זה מה שהיה עד עכשיו, אולם היה לי שבוע מאוד עמוס ולא הספקתי להתעסק בתרגום.. אוטוטו עולה פרק 12! 🙂

      • לינור
        הוספת תגובה

        זה בסדר אני יחכה עד שכל הפרקים יעלו בהצלחה עם התרגום

  65. מישהי
    הוספת תגובה

    שלום אני עכשיו רואה את הסדרה הזאת אז תודה על התרגום אבל, יש אפשרות שמישהו ימליץ לי על דרמות בסגנון הזה? זאת כרגע הדרמה הכי יפה שראיתי ואשמח אם תתרגמו או תירגמתם משהו בסגנון…תודה וחג שמח 🙂

    • היי,
      גם אני מאוד התחברתי לסדרה! יש לך בסגנון את תיכון 2013 עם וון בין, ואם את רואה באנגלית אז School 2015: Who are you, עם השחקנית קים סו-היון, שגם זו סדרה שעוסקת בבריונות בביה"ס.. 🙂

    • באתר ASIA4HB העלו את הסדרה מי את בית ספר 2015 ואני אהבתי רצח את הסדרה הזאת אם את רוצה את יכולה לראות את זה משם כרגע העלו 2 פרקים וזה סדרה מושלמת כמו זאת

  66. אמי
    הוספת תגובה

    שלום,
    בפרק 10 בצפייה ישירה מופיע פרק תשיעי.

    בכל אופן תודה רבה על התרגום.

    • שלום אמי,
      תודה! הנושא ידוע ונמצא בטיפול. בימים הללו יתעדכן 🙂

  67. שיר כ.
    הוספת תגובה

    כמו תמיד- תודה על הפרק החדש!
    מותחחחחחחחחחחחח

    • cl
      הוספת תגובה

      מישהי יכולה להגיד לי איך הסדירה הזאת כדי לי לראות למשל אם היה לי משהמם הסדירה לא תהיה משהממת

      • הסדרה מושלמת אבל כל אחת והטעם שלה אני למשל מאד אהבתי את הסדרה הזאת

  68. אנונימית
    הוספת תגובה

    אם יורשה לי לתקן טעות קטנטנה, אך חשוב שאנשים ידעו במה מדובר, לחיים עצמם:
    לא תסמונת ג'נוביס אלא- ג'נובזה (ראו: קייטי ג'נובזה)
    זה נושא מאוד מעניין- אפקט הצופה מהצד, או בורות פלורליסטית.
    למעשה אם תקראו על זה באינטרנט, יש את הערכים הללו בויקיפדיה- תיהיו לגמרי בשוק, שדבר כזה יתכן.
    ואם חשבתם שמקרים כאלו רחוקים מאיתנו וקורים רק בארה"ב, חשבו שנית. לפני כמה שבועות הייתה תקיפה של אישה בתל אביב והעוברים והשבים ברחוב לא באו לעזרתה, רק אישה אחת ניסתה לעזור והזעיקה את המשטרה.

    • אפרת
      הוספת תגובה

      ןואיייי מזה תודה לכם על התירגום אין מלכות שלייייייי רק רציתי לשאול מתי יעלו הפרקים להןרדה??

      • אפרת
        הוספת תגובה

        יתכוונתי מתי יעלו תפרקים של 9 וההמשך… ????? בקשה תענווו

      • היי אפרת,
        פרק 9 נמצא כרגע בהגהה, יעלה בטווח של היומיים הקרובים. תוכלי להתעדכן שעלה דרך עמוד הפייסבוק שלנו.. 🙂

    • היי,
      תודה על התיקון 🙂

    • אפרת
      הוספת תגובה

      יוואייי קודם רציתי להגיד מזה תודה לכם על זה שאת יושבות ומתרגמות את כל הפרקים אין עליכםםםםםםם מזה תודה ענקית אין פשוט דרמה מושלמת זאת הדרמה הראשונה שאני ממש מחכה לכל פרק שיעלה אין … מזה תודה בילעדכם לא היתה לי אפשרות לראות אותה צ'אמל קומאווו

      • אפרת
        הוספת תגובה

        אופס טעות אז התיקון:על זה שאתן יושבות ומתרגמות…

  69. היי עדן אני צופה בסדרה הזאת מהתחלה ואני רוצה לומר שהיא ממש מגניבה וגם התרגום הזריז שלך מפתיע את כולנו רציתי לשאול לא בדיוק הבנתי מי השחקנית הראשית ומי השחקן הראשי זה לא מובן וגם לא רשום שיש רומנטיקה אז הדרמה הזאת היא רק על הבצפר בלי כלום?

    • היי ליאן,
      בסדרה יש 3 דמויות ראשיות: התלמידה, האמא והמחנך.
      אני אענה לך בצורה הכי אובייקטיבית.. הדרמה הזאת היא אחת הטובות שראיתי בזמן האחרון, והיא מעט שונה ממה שכבר מוכר לנו. היא מתארת מציאות קשה של אלימות בבית הספר ואיך במקום לעזור מנסים לטייח את אותה המציאות בשביל כסף וכוח, היא מראה גם מה יעשו אנשים בשביל הדברים הללו. יש המון קטעים מצחיקים וגם יש רומנטיקה בביה"ס.. את תראי בהמשך 🙂
      לעוד מידע אני מצרפת לך קישור:
      http://asianwiki.com/Angry_Mom

  70. ליאל
    הוספת תגובה

    הייי עדןן שבוע טוב 🙂
    מתי יוצא פרק 8?
    תודה רבה על התרגום המהממםם שלךך 🙂

    • היי ליאל,
      הפרק תורגם במלואו ונמצא כרגע בהגהה, צריך לעלות ממש בימים האלו! שבוע טוב! 🙂

      • ליאל
        הוספת תגובה

        וואייי תודה רבהה את אלופהה!!!!

        • ליאל
          הוספת תגובה

          הייי עדן קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע והזריז שלך רציתי לדעת אם אפשר להוריד את הפרקים גם לאייפון?

  71. צפיתי בדרמה הזו במרתון ונהניתי מאד.
    תודה לעדן על בחירתך לתרגם דרמה זו ובעיקר על קצב המהיר של העלאת פרקים חדשים. אני אוהבת את שני השחקנים הראשיים, כלומר הילדה אה-רן והמורה שלה פארק נו-אה (הוא החתיך שלנו מהדרמה אלף נשיקות).שאר צוות השחקנים גם מצויינים, אפילו הרעים.למרות שצפיתי בהרבה דרמות בית ספר , הדרמה הזאת אחת הטובות שבהן. יש עתה הרבה דרמות חדשות. בחרתי לצפות בדרמה הזאת בגלל האכפתיות והיחס שלך לכל הצופות אחת אחת והנכונות שלך לענות בסבלנות ובנימוס לכולן, מה שתורם הרבה להנאה שלנו מהדרמה. כן ירבו מתרגמות כמוך שמתנדבות מכל הלב ובשיא הרצינות,ולא כאלה שמחפשות לקבל רק מחמאות.
    תודה תודה ושוב תודה.

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי רבקה,
      גם אני מאוד אוהבת את אה-רן, הדמות מעוררת הזדהות והשחקנית משחקת נפלא!
      ותודה רבה, מאוד כיף לשמוע!! 🙂

  72. קארין
    הוספת תגובה

    היי תודה על התרגום סדרה מושלמת! מתי יהיה פרק 8?

    • היי קארין,
      הפרק בשלבי תרגום, לכל היותר יעלה באמצע השבוע, מקווה שלפניי 🙂

  73. ליאל
    הוספת תגובה

    אומאייגאדד!!!!!
    פרק 7 כזה מותח!!!!!!
    תודה רבה עדן!!! עשית לי את היום עם הפרק הזה 🙂

    • אפרת
      הוספת תגובה

      אני פשוט ממש במתח ואני אוהבת להוריד ואז לראות את את יכולה בבקשה להעלות תפרקים שתירגמת כבר שיהיה אפשרי להורדה ?! מזה מיתחננת שזה יהיה מהר כי אני במתחחח ותודה שוב;*

  74. שיר כ.
    הוספת תגובה

    פרק 7 מהמם!!!! (אבל זה לא חדש, כל הפרקים עד כה היו מהממים)
    לא פלא שזה זכה בפרס סאנריו, התסריט נכתב ביד אומן, הדמויות מעוררות הזדהות או שנאה- לפי הצורך. וואו… דרמה מעולה!

  75. שיר כ.
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 6.
    מדהים!!!!
    אחת הדרמות הטובות ביותר של הזמן האחרון.

  76. ליה
    הוספת תגובה

    רק פרק 6?
    אני ראיתי כבר את הפרק 10 בתרגום באנגלית !
    מייאש לחכות 🙁

    • שרה - מנהלת האתר
      הוספת תגובה

      זכותך הלאה לראות באנגלית אך זה לא המקום לתגובות כאלה….
      תרגום נעשה בזמן החופשי של המתרגמות.
      אנא הימנעי מתגובות כאלה תודה

  77. תמרה
    הוספת תגובה

    עדן תודה רבה על פרק 6
    חיכחתן לו מאוד
    נ.ב יש לי שאלה
    כל כמה זמן בערך עולה פרק חדש להורדה?
    תודההה חולה על האתר

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי תמרה,
      עולה בד״כ פרק 1 בשבוע לקראת הסופ״ש בשאיפה שיותר, תלוי כמה זמן פנוי יש לי באותו השבוע כי בכל זאת אני עובדת.. 🙂

  78. עדן מתי עולה פרק 6 ? ותודה על התרגום !!

  79. ליאל
    הוספת תגובה

    היי עדן , סליחה על הנידנודים חח אבל מתי יוצא פרק 6?
    אמרת שיצא פרק אחד כל שבוע..ועבר כבר שבוע ואני בשיא המתח….
    תודה רבה על התרגום שלך!!! את מדהימה!!!פייטינג 🙂

    • עדן
      הוספת תגובה

      היי ליאל,
      פרק 6 תורגם במלואו וכרגע נמצא בשלבי הגהה, עקב תקלה טכנית לא צפויה ההעלאה מתעכבת מעט, הוא יעלה ממש בימים הקרובים. פרק 7 תורגם במלואו ויועבר מחר להגהה:)

      • שרה
        הוספת תגובה

        עדן את תותחית!!! אין עלייך! אחלה דרמה בחרת לך לתרגם 🙂

  80. דלית
    הוספת תגובה

    סדרה מעולה. מחכה לפרקים הבאים.

  81. תוכלו להעלות עוד פרקים אני במתחחח
    בקוריאה כבר שודרו 10 פרקים

    • היי אודל,
      פרק 6 תורגם במלואו וכרגע בהגהה. עקב בעיה טכנית קצת מתעכב, יעלה ביום-יומיים הקרובים. פרק 7 יעלה לפני סופ"ש.

  82. ליאל
    הוספת תגובה

    שלום 🙂 עדן תודה רבה קודם כל על התרגום המושקע שלך!!
    את מתרגמת פצצה!!!
    אני יודעת שזה אולי קצת חצוף מצידי אבל מתי יוצא פרק 6?
    סליחה שאני חסרת סבלנות או משהו…ושוב תודה רבה 🙂

    • היי ליאל,
      תודה רבה!! 🙂
      נכון לעכשיו, תרגמתי כבר 80% ממנו.. אני מאמינה שמחר אני אסיים והוא יעלה לאתר מחר או בשבת..

      • ליאל
        הוספת תגובה

        יאהה תודה רבהה אין עלייך !!! אלופהה!!!!

  83. למה פרק 6 לא עובד ?

    • היי שרה,
      מאחר וטרם עלה לאתר. כרגע ניתן להוריד רק עד פרק 5. הסדרה עדיין משודרת בקוריאה. יעלה לקראת סוף השבוע:)

    • היי שרה,
      פרק 6 טרם עלה לאתר, הוא נמצא כרגע בהגהה ועקב בעיה טכנית נוצר עיכוב קל.. מבטיחה שיעלה ביום-יומיים הקרובים, פרק 7 יעלה לפני סופ"ש.

      • ...
        הוספת תגובה

        היי אם יעזור לכן יש באפליקציית viki את כל הפרקים של הסדרה מתורגמים לעברית

        • עדן
          הוספת תגובה

          שלום,
          אני מתרגמת את הסדרה בקצב שלי ולפי הזמן הפנוי שלי.. אני לא חושבת שזה המקום להגיב משהו שכזה אחרי כל העבודה הרבה והשעות הרבות שאני משקיעה מהזמן הפנוי שלי.. בכל אופן, התרגום בויקי שייך למתרגמת אחרת ואופן התרגום שונה. מי שבוחר לראות כאן מוזמן .. 🙂

          • ...
            הוספת תגובה

            היי עדן. תגובה זו נועדה אליכן צוות המתרגמות שאולי אתן לא יודעות שיש תרגום לסדרה בויקי וחבל על הזמן שלכן שראיתי שיש תרגום בויקי ישר חשבתי עליכן שאולי אתן יכולות לקחת תרגום משם ולחסוך לכן מאמץ וזמן. לא הייתה כוונה לפגוע ותודה רבה על האתר המושקע!!

          • עדן
            הוספת תגובה

            היי,
            תודה לך! לצערי, אני התוודעתי לכך לאחר שהתחלתי לתרגם. בכל זאת, חבל לעצור באמצע.. מקווה שתיהנו מהתרגום שלי! 🙂

  84. ענת
    הוספת תגובה

    הדרמה מאוד מעניינת אבל אינה פשוטה מבחינה רגשית
    תודה רבה על תרגומה.

  85. ליז
    הוספת תגובה

    מהקדימון לפרק 6 מסתמן שהוא יהיה אפילו יותר מעניין מפרק 5. חולה על הדרמה הזו!!!!
    והמון תודה שהעלת את פרק 5 כל כך מהר. מאוהבת בדרמה!

  86. מתי עולה פרק 5?????

    • שיר כ.
      הוספת תגובה

      היי עדן, אנא קבלי באהבה את הנדנודים לגבי מתי יהיה הפרק הבא, בחרת דרמה מהממת לתרגם. דרמה מיוחדת ונדירה – אין פלא שאנחנו מכורות.
      תודה על פרק 4. היה ממכר.הכי מטריף זה העובדה שדברים כאלו קיימים (ניצול סמכויות בין מורים לתלמידים) הנושא טעון אך הדרמה מוגשת בצורה עדינה.

      • היי שיר,
        מסכימה איתך לגמרי! ולכל השואלות, מתחייבת לעלות פרק אחד בשבוע לכל הפחות, בתקווה שיותר.. הפרקים יעלו לקראת סוף השבוע.. 🙂

  87. שיר כ.
    הוספת תגובה

    פאק יונג גיו (המרשע הזה שמרביץ למזכירה שלו) שר ממש יפה את גרנדה, הוא גם שר במאה שנות מסורת.

  88. שיראל
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה !!!! אני כבר לא יכולה לחכות עד שפרק 4 יצא ! תודה לכן על העבודה הקשה <3

  89. שיר כ.
    הוספת תגובה

    דרמה ממש ממש מעניינת!! ואיכותית!
    תודה על התרגום.

  90. מישל
    הוספת תגובה

    עדן תודה על התרגום לא ציפתי שזה יהיה כל כך מעניין !! מצפה לפרקים הבאים 🙂

  91. עדן,תודה רבה על תרגום הסדרה.את מגניבה!!! 🙂

  92. שלי
    הוספת תגובה

    ואוו העלילה ממש מעניינת ראיתי את הפרק הראשון והוא ממש יפה!! מתי יהיה עוד פרקים? יהיו ימים קבועים? ותודה רבה לכם

    • היי שלי,
      אני מתחייבת לפרק פעם בשבוע, ומקווה שאוכל להספיק יותר. אין יום קבוע, ולכן ממליצה לך לעשות לייק לעמוד בפייסבוק ולקבל דרכו עדכונים מידיים בכל פעם שיוצא פרק. צפייה מהנה 🙂

  93. הודיה
    הוספת תגובה

    תודה רבה! נראה מעניין, כל כמה זמן יעלו פרקים?

    • הפרקים יעלו בסמוך לשידור בקוריאה. הסדרה רק החלה את שידוריה, ובינתיים יצאו רק ארבעה פרקים.. 🙂

      • אז מתי יעלה הפרק הבא

        • היי שרה,
          הפרק כרגע נמצא בהגהה, עניין של ממש מספר ימים, כבר עובדת על פרק 9 ובקרוב מסיימת לתרגם אותו 🙂

השאר תגובה