תיאור הדרמה:

ז'אנר  – דרמה, רומנטיקה, רפואי

חברת הפקה –  KBS2

תאריך שידור  – 24.2.16

מספר פרקים16

תרגום – אלה ואדוה

 

תקציר:

האו"ם שולח כוחות שלום למדינה שסועת קרבות. הקפטן יו שינג'ין מוביל את הצוות שלו מיחידה מיוחדת ללוחמה אל השטח המסוכן. תוך כדי הוא פוגש את ד"ר קאנג מויון, רופאה המתנדבת בארגון הומניטרי "רופאים ללא גבולות". הארגון מנסה לטפל בפצועים בשטח מוכה האסון ובמחלות הרבות המשתוללות בו. בעוד יו שינג'ין וקאנג מיון עובדים ביחד, זה לצד זו, האם יצליחו במשימתם ויחזרו הביתה בשלום?

 

יו שינג'ין – מפקד ביחידה מיוחדת ללוחמה (מפקד צוות אלפ"א). כאדם שנולד חכם ואתלטי, הוא יכול לעשות הרבה בחייו, אך הוא בוחר ללכת לאקדמיה הצבאית של קוריאה. בגלל האומץ הרב שלו ואמונתו כי נשים, ילדים ומבוגרים צריכים להיות מוגנים, יו שינג'ין מסוגל לשמור על כבודו הצבאי גם כאשר מאיימים עליו בנשק חם.

 

קאנג מויון – פרופסורית המנהלת מחלקת וי.איי. פי מיוחדת. מומחית לכירורגיה, ראש צוות שירותי רפואה בארגון המתנדבים. ידיה המיומנות והמדויקות תמיד היו לעזר לכל הפרופסורים המנתחים. בלי לעצור לרגע, היא הפכה למומחית לב וחזה בגיל 29. מויון נאמנה לשבועת היפוקרטס ומקדישה את חייה לשרת בני אנוש.

 

סו דאיונג – רב סמל ביחידה מיוחדת ללוחמה וסגנו של יו שינג'ין. הוא להוט להגן על משפחתו ומולדתו בכל מאודו. כחלק מתפקידו היה מעורב במתן סיוע באזורי אסון רבים ברחבי העולם. הוא איש עם לב גדול ומזג חם המבטא את רגשותיו באמצעות פעולות נחפזות ולא שיחות עליזות.

 

יונג מיונגג'ו – סגן בדרגתה, מנתחת ראשית ביחידה מיוחדת ללוחמה ומומחית לאורתופדיה. הלכה בעקבות אביה ולמדה באקדמיה הצבאית של קוריאה ולא רק שהפכה לחיילת מן המניין, אלא היא גם מנתחת צבאית. במהלך משימתה הראשונה ביחידה המיוחדת היא פוגשת באדם שגורם לה לראשונה בחייה להתחרט על היותה חיילת, אך היא מסרבת לוותר.

 

רשימת שחקנים

 

טריילר


 שירים מתוך הדרמה:

CHEN & Punch Evrerytime heb

הורדה    צפייה ישירה

Mad Clown, Kim Na Young Once Again heb

הורדה    צפייה ישירה

Yoon Mi Rae Always heb

הורדה    צפייה ישירה

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

פרקי ספיישל

 

פרק ספיישל 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק ספיישל 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק ספיישל 3 –      הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

610 תגובות עד כה.

  1. RUBV
    הוספת תגובה

    אפשר בבקשה לתקן את פרק 3 בסרט עדן הרגשות

  2. מאוד אהבתי את הסדרה😄😃😊😻

  3. תמוש
    הוספת תגובה

    אתם יכולים בבקשה לתרגם ת'סרט alice: boy from wonderland

    • חגית
      הוספת תגובה

      ואו סדרה מושלמת אני בפרק 10 ופתאום זה לא נותן לי לפתוח דרך צפיה ישירה את כל הפרקים ניסיתי דרך כמה תוכות וידיו את יודעת מה זה אומר ותודה רבה על התרגום המושקע

      • אדוה
        הוספת תגובה

        פרק 10 עובד בצפייה ישירה. אולי תיעזרי במדריך שלנו

  4. בני
    הוספת תגובה

    סדרה יפה מאוד אבל חבל שמושכים כול כך הרבה את הזמן של הסדרה באמת זה הוריד מי הארך של הסדרה חבל מאוד שחקנים כול כך מוכשרים חבל .
    מטעויות לומדים….
    תודה למתורגמים אוהב אותכם בני …

    • בני
      הוספת תגובה

      אני מדגיש שלא היו טעויות זה סדרה מדהימה רק היה אפשר לשפר ..
      אוהב אותכם אחלה תרגום..

    • שלי
      הוספת תגובה

      הי תוכלו לתקן את פרק 7?

      • אלה
        הוספת תגובה

        פרק 7 תקין הן בהורדה והן בצפייה ישירה

        • שלי
          הוספת תגובה

          הי כן המחשב שלי לא היה בסדר..
          הסדרה פשוט מהממת ממש תודה לכן על התרגום המעולה!! הסדרה מהממת לא מבינה איך לא שמתי לב לסדרה הזו בהתחלה!
          יש לכן המלצות לדרמות שדומות לה?

  5. היי בנות
    ניסיתי להוריד את הפרקים וזה לא מתאפשר.
    מופיעה ההודעה הבאה
    "הקובץ המבוקש אינו קיים יותר באתר
    במקרה של טעות צרו קשר עם מנהלי האתר.
    בתודה, מנהלי UpFree."

  6. הילה
    הוספת תגובה

    ייהההה!!!!
    הרגע סיימתי לראות את הסדרה פעם שנייה ונזכרתי כמה היא מהממת!!!!!!!!
    נחמד להזכר בתקופה שהסדרה יצאה, באיזה מתח היינו כל שבוע לקראת הפרק הבא ואיך בכל צפייה רק רציתי שיוספו עוד דקות והפרק לא יגמר!!!
    תודה רבה על התרגום, פשוט כיף אדיר לראות את הסדרה הזאת.
    מצחיקה, מרגשת, עצובה, מותחת ומשמחת!
    ונראה לי שיש לה הכי הרבה תגובות, הייתי צריכה לגלגל למטה איזה דקה רק כדי להוסיף את התגובה שלי.
    אין ספק שזו אחת הסדרות היפות של הקוריאניים!
    שוב תודה על התרגום והמאמץ! מעריכה מאוד

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך. תמיד מפרגנת נותן לנו המתרגמות הרבה כוח

    • לינור
      הוספת תגובה

      מה זה אומר פרק ספיישל?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אלה פרקים עם ראיונות של השחקנים וקצת חזרה על קטעים מהדרמה וגם מעט מאחורי הקלעים

  7. תהילה
    הוספת תגובה

    יש עוד שיר בסידרה איך קוראים לו??

  8. דניאל
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה לראות שום פרק בצפייה הישירה … הפרקים בצפייה הישירה עובדים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עובדים. תסתכלי בסרגל העליון במדריכים יש לנו מדריך צפייה בנאוווידאו

  9. ירדן
    הוספת תגובה

    מה זה הפרקי ספיישל ?

    • יעלי
      הוספת תגובה

      פרקים 1 ו-2 הם תקצירים לקטעים הכי יפים שהיו בסדרה ופרק 3 הוא מאחורי הקלעים

  10. לי
    הוספת תגובה

    היה לי בעיה בלהוריד פרק 16 ו ספיישל 3 אם אפשר שלא היה במגה שאוכל להוריד אותו
    משום מה גם ספיישלים 1ו2 להוריד לי עצות בבקשה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמנו מדריך להורדה מגה. תקראי ותראי

  11. נועה15
    הוספת תגובה

    היי,
    פרק 12 לא יורד לי !!! }:
    מישהי יודעת מה אני יכולה לעשות !!!??

  12. YAMIT
    הוספת תגובה

    נהניתי מאוד!

    • ננה
      הוספת תגובה

      מקווה לראות את כל הסדרה הזאת מתי שהוא , אבל אני ממליצה מאוד
      על "גאון הפרסום" השחקן שנקרא כנראה גין גו (סגן המפקד),
      משחק שם תפקיד ראשי, סדרה מקסימה ומומלצת, מופיעה באתר זה.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        חמודה, אני תרגמתי את "גאון הפרסום", והיא סדרה מיוחדת

        • ננה
          הוספת תגובה

          תודה אדוה, בהחלט משאירה חותם באתר.
          גם "שבועיים" תרגמת את, סדרה של הרגשה משפחתית מומלצת.
          השחקנית המופיעה ב"גאון הפרסום" מופיעה שם.

  13. אוראל
    הוספת תגובה

    תודה אדוה על התרגום ועל התגובה המהירה

  14. רות
    הוספת תגובה

    סידרה מושלמת לא יכולתי לבקשת סוף יותר טוב מזה נהנתי מכל פרק אהבתי את הסיפור את הדרמה את השילוב את הכל פשוט מושללללללללללללללללם!!!!!!!!!תודה למתרגמת בכלל לאתר המדהים שעושה עבודה מדהימה

  15. אהובי
    הוספת תגובה

    סדרה נחמדה, נהנתי. תודה רבה לאלה ואדוה על תרגום הסדרה.

  16. מיכל
    הוספת תגובה

    תודה רבה רבה למתרגמות היקרות סדרה הורסתת ברמות הכל ברמה!!!! ואין על השחקנים פשוט סדרה מושלמת

    • אוראל
      הוספת תגובה

      סדרה מומלצת!!

      יש בעיה בהורדה של הפרק האחרון…אשמח לעזרתכם

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הפרק תקין. לפעמים יש לחץ על השרת צריך לנסות שוב אחרי כמה דקות.
        אפשר גם להיעזר במדריך שלנו להורדת פרק מאפפרי, מהסרגל העליון

  17. helen
    הוספת תגובה

    אדוה ואלה, תודה רבה על תרגום הסדרה.

    קצת הצחיק אותי שהצוות הרפואי כולל הדוקטור עצמה התייחסו לעניין פציעה מכדור רובה כאל משהו מוזר גם ביחס לחיילים. הלוואי שגם אצלנו זה היה ככה…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק.
      לגבי הערתך – פשוט בגלל שבקוריאה אסור לשאת נשק חם, לרופאים שם כמעט ולא יוצא לראות פציעות ירי.

  18. לילי
    הוספת תגובה

    היי הסדרה ממש יפה וקצת הרבה התאהבתי בשחקן הראשי.. איזה עוד סדרות טובות יש לו?

    • נחמה
      הוספת תגובה

      הסוף טוב? כי פלי התקציר הוא נראה עצוב ואני מתלבטת אם לראות…

      • יוכי
        הוספת תגובה

        הסוף טוב. סדרה, בין הכי יפות שראיתי, אל תפספסי.

    • יוכי
      הוספת תגובה

      בחור טוב, סדרה מאד יפה.

  19. דיאנה
    הוספת תגובה

    למה פרק 10 לא מוריד?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין. נסי שוב, או תפרטי יותר מה את רואה על המסך

  20. shani
    הוספת תגובה

    וואו סדרה מצוינת! מקוה שהסוף טוב ולא תקוע. שמישהו ירגיע אותי בבקשה….

    • לילי
      הוספת תגובה

      סוף לא מובן כזה.. קצת התבאסתי כי הסדרה ממש ברמה והסוף מטומטם.. ציפיתי ליותר…

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הסוף מתבקש ומגניב לדעתי.
        אבל אל תפרטו יותר כדי לא להרוס לאחרים את חוויית הצפיה

  21. שירה
    הוספת תגובה

    אתן יכולות להמליץ לי על סדרה יפה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש המון סדרות יפות,. איזה ז'אנר את אוהבת?

      • שירה
        הוספת תגובה

        אני לא עומדת על משהו ספציפי אבל את הסדרה הזאת מאוד אהבתי וגם את הסדרה תככים של רווקה אם זה עוזר לך להבין מה אני אוהבת אני אשמח שתמליצי לי על סדרה

        • אדוה
          הוספת תגובה

          מאדאם אנטואן, עוד או הא יונג, רוח הרפאים שלי, סוד, אתם מוקפים, הנוכל להינשא

    • קארין
      הוספת תגובה

      ונוס שלי

  22. שירה
    הוספת תגובה

    אלה אדווה המדדדדהההימותתתתת!!!!!!!
    סדרה מאלפת שחקנית מושלמים נהנתי מכל רגע צפיה……..
    תודה על ההשקעה
    אתם צוות נהדר…..
    מחכה לפרויקטים הבאים..
    מעריה מאד את ההשקעה<3

  23. חסוי
    הוספת תגובה

    הסדרה הזאת פשוט מדהימה.. לימדה אותי הרבה על איך חיו של חייל מרגישים ואיך זה להרגיש שאתה דואג לחייל שקרוב אלייך.. וכמה שהחיים חשובים והנאמנות.

    וחוץ מהמוסר השכל
    יש הרבה רומנטיקה פה אפילו שזאת דרמת אקשן, אז אל תחשבו שזה צבאי מדי או משהו ותראו .. באמת מדהים
    סונג ג'ונג קי השחקן האהוב עליי:)

  24. ניצן
    הוספת תגובה

    דווקא את הפרק האחרון אני לא מצליחה להפעיל בצפיה ישירה 🙁

    זה רק אצלי?

  25. וואו אני בשוק שראיתי שהסדרה הזאת יצאה אמרתי שאני בחיים לא הראה אותה וכשהייתי משועממת ראיתי והיא הסדרה הכי יפה שראיתי בחיי יש בה הכול רומנטיקה פשע מכות רצח תודה רבה מכל הלב למתרגמת המוכשרת שלנו

  26. אני חייבתלהגיד שלקראת הפרקים האחרונים אני פשוא לאאא הפסקתייייייייייייייייייייייייי לבכותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת מרוב שזה ריגשאותי והראה לי איך זה בחיים האמיתיים ומה החיילים שלנו עוברים אני בחיים לא אשכח את הסידרה הזאת ואת הערך שלה היא הסדרה הכי מרגשת שיצא לילהכיר וראיתי מיליון סדרות כי אני חולה על זה וואו פשוטטטטט ווווואווו תודה עלתרגום מושלם תודה על ההזדמנותלראות זאתתודה תודה תודה

    • טלי
      הוספת תגובה

      פרקים 3 ו 8 לא ניתנים להורדה. בבקשה לסדר.תודה

      • אלה
        הוספת תגובה

        אין בעיה בהורדה. מציעה לך לנסות שוב

      • טלי
        הוספת תגובה

        ניסיתי שוב להוריד פרקים 3 ו 8 והאנטי וירוס עולה וכותב שיש בלוק חסום ולא ניתן לגשת לפרק. אנא יעצו לי מה לעשות. יתכן שיש את הפרקים האלה במקום אחר? את כל האחרים כבר הורדתי
        תודה

        • אדוה
          הוספת תגובה

          זה בטח בעיה זמנית. נסי שוב עוד כמה שעות

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחות שאהבת

    • שרה
      הוספת תגובה

      גם אני בדיוק ככה אותו דבר לא הפסקתי לבכות בסוף ואיןן זה אחת הסדרות המטורפות שראיתי בחיי הסדרה הזאת לא יוצאת לי מהראש השחקנים מושלמים ומשחקים מטורףף וכבר פעם שניה שאני רואה אותה

  27. לי
    הוספת תגובה

    צהריים טובים
    אני מנסה להוריד את פרק 5 מספר פעמים וההורדה נכשלת
    יש איזו בעיה או משהו בפרק?
    אשמח לטיפולכם
    תודה רבה על הכל

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי לי,
      הפרק תקין. נסי שוב בעוד שעה אולי יש לחץ על השרת

  28. haya koskas
    הוספת תגובה

    w asian wiki לתהילה…!!!

  29. הילי
    הוספת תגובה

    סליחההה אפשרר שוב קישור לשיר הקציבי בסדרה פליזזז

  30. שרית
    הוספת תגובה

    וואו היה מושלם בכיתי צחקתי התרגשתי.
    מקווה מאוד שתהיה עונה שנייה!!!!!

  31. ואווווווו אימאלהההההה חולה חולהההה על הסדרה הזאת פעם 3 כבר שאני רואההההה (השחקןןן הראשיי מכורההההה עליו ) !!
    ויש עונה שנייה נכון ??

  32. אחת הסדרות, שחקנים אלופים וחתיכים אששששש….
    מתי הסידרה הזאת יצאה?….

  33. אורטל
    הוספת תגובה

    דרמה מקסימה וממש מצחיקה! אלה ואדוה תודה רבה רבה על התרגום המושקע. מאוד נהניתי:)

    • רננה
      הוספת תגובה

      דרממהההה הוררררסססססתתתת מאוהבת בכל השחקנים תודה!

  34. שלויה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזו!!!

    ספוילר!!

    יש סיכוי שמישהי יודעת מה השחקנית הראשית מזמזמת בפרק 15 כשהשחקן הראשי כביכול מת? המנגינה ממש יפה וזה לא יוצא לי מהראש… 🙁

    • אנונימית
      הוספת תגובה

      למה לתת ספויילרים לאלה שלא סיימו את הסדרה?

  35. הייי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת!!
    הספיישל השלישי זה כאילו האפילוג? כי רשום שיש לסדרה שני פרקי ספיישל שזה קובץ קטעים מהסדרה, ולפרק השלישי קוראים גם 'פרק 17'

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק השלישי נקרא פרק 19 והוא מאחורי הקלעים.
      שני הראשונים 17-18 כוללים קטעים נבחרים מהדרמה

      • הילי
        הוספת תגובה

        יש שמועת על עונה 2 אדווה זה נכוןןןו???

    • שלויה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על תרגום הסדרה המדהימה הזו!!!

      ספוילר!!

      דרך אגב, מישהי יודעת איזה שיר השחקנית מזמזמת כשהראשי כביכול מת? המנגינה ממש יפה וזה לא יוצא לי מהראש 🙁

  36. ווואוו אלופים ממש תודה על התרגום אתר מדהיםם !!!
    ואתם תוכלו לסדר את פרק 5 של צאצאי השמש זה לא נותן לי לראות .. ואני ממש במתחחח

    • הילי
      הוספת תגובה

      בסוף הסתדר ליי תודה על פרק 3 הספיישל זה היה פרק ממש יפהה איןןןו מאוהבתתתת בסדרה הזאתתתתתתתתתת אחת היפותתתת לא ישכח אותה בחיייםםםם!!!!!

    • noa
      הוספת תגובה

      יש עונה 2 אם כן מתי מתרגמים??

  37. הילי
    הוספת תגובה

    הייי אני מאוד רוצה לראות לראות את פרק הספפישל 3 אדווה היקרה והאלופה למה הקישור להורדה לא עובד??????

    • korea lover
      הוספת תגובה

      ואו סדרה מדהימה!!!!!! הרבה זמן כבר לא ראיתי סדרה איכותית ויפה כזאת ! קומואו אונידל !! תודה רבה מתרגמות יקרות ותודה לצוות ההפקה של הסדרה !

    • הסדרה הכי מושלמת שראיתי בחיים שלייייי השחקנים חתיכיםםםם אין עליהם הסדרה הכי יפה ממליצה לכולם פרק 15 הכי עצוב…. אבל זה קורע מצחוק…..

  38. אור
    הוספת תגובה

    אני לא מאמינה שראיתי את הסידרה הזאת פעמים …
    חבל שזה ניגמר … אחד הסדרות האהובות עליי ❤❤❤❤
    קומאו ✌????

    • נעם
      הוספת תגובה

      הכותב של הסדרה אמר שיש מצב שעושים עונה 2!!!
      אאננייי כבברר לא יכוללההה לחכותתתת

      • סדרה מהממממת!!
        הוספת תגובה

        יאאא רציניייי?!!! איזו סדרה יפפפה תודה רבה למתרגמות

  39. נועה
    הוספת תגובה

    יש מצב שתעלו את פרק הספישל השלישי בהורדה רגילה?
    ולא במגה אני לא מצליחה להוריד ההורדה נעצרת באמצע……

    • אלה
      הוספת תגובה

      הי, נועה.
      בגלל גודל הקובץ לא ניתן להעלות לשרת אחר ואם נקטין את הקובץ האיכות תפגע. תנסי להיעזר במדריכי ההורדות שלנו או לצפות בצפייה ישירה

      • נועה
        הוספת תגובה

        תודה רבה כבר יסתדרתי ובכלל תודה שתרגמתן לנו את הדרמה המופלאה הזאות!!

  40. איך יש להם חיבור כזה חמוד ?
    כלכך נהנתי מהפרקי ספיישל ובמיוחד בדרמה עצמה.
    מציאותי, עוצמתי, מצחיק, עצוב ושמח.
    איך אוכל לשכוח דרמה כזאת?
    מקווה שאמשיך לראות את השחקנים האלו בדרמות אחרות ♥

    • ישראלה
      הוספת תגובה

      היי , אפשר לקבל את התרגום בנפרד? אני לא מצליחה להוריד או לצפות באופן ישיר ,חשבתי להוריד את הפרקים בנפרד ואת התרגום בנפרד.
      תודה מראש

      • שני&שרה
        הוספת תגובה

        אין דבר כזה.
        המתרגמות מעלות את הפרק עם תרגום מודבק…

    • הילי
      הוספת תגובה

      למה לא עובד לי הקישור לספיישל פרק 3):

  41. אמה
    הוספת תגובה

    ואווו הפרק ספיישל השלישי היה ממש יפה אחת הדרמות הכי יפות שראיתי היה ממש כיף לצפות בה תודה רבה למתרגמות היקרות וחג שמח לכולם

  42. ואוווווו אני כלכךךךךךךךךךך אוהבת תסדרה הזאת !!
    אמאלההה הואכלכךךך חתיך !!????????????????

  43. הדרמה הזאת- גרמה לי לבכות, להיות שמחה, להתרגש ולצחוק.
    הדרמה הזאת תישאר לנצח לנצחים בלב שלי.
    התאהבתי בדרמה הזאת יותר מכל דרמה הזאת.
    דרמה מדהימה.
    התאהבתי לנצח ♥

    • ישראלה
      הוספת תגובה

      יש בעיה עם ההןרדה שך הסדרה , יורד בצורה מאוד איטית , נא עזרתכם .

      • אדוה
        הוספת תגובה

        יש קצת לחץ על השרת בגלל שהרבה מורידים בחג

  44. מ
    הוספת תגובה

    זיוה
    לי זה קורא בפלאפון
    יכול להיות שהזיכרון מלא.
    אז אני פשוט מוחקת
    תמונות.או סרטונים ואז זה כן עובד לי.
    מקווה שעזרתי לך…

  45. זויה
    הוספת תגובה

    בנות אשמח לעזרה בבקשה
    המחשב שלי לא מצליח להוריד את הקבצים
    יש את החלק של לטעון את הקובץ להורדה והמתנה ל 20 שניות
    אחרי זה כשמופיע לחצן של הורדת קובץ
    אז הוא לא יורד
    מה לעשות?? T.T

  46. מיכל
    הוספת תגובה

    מה יש בספיישל הזה? זה רק סוג של קיצור של הסדרה אז למה קוראים לזה ספיישל?

    • שובל
      הוספת תגובה

      הפרקים הראשונים זה קטעים מהסדרה והפרק השלישי זה מאחורי הקלעים..

  47. מ
    הוספת תגובה

    לאלה ואדוה
    תודה על התרגום של פרקי הספיישל
    מאוד נהנית….בחרו קטעים יפים..
    להזכר. …
    יש לי הרגשה שספק השליש הם יפתיעו…
    בכל אופן מודה לכן על הכל….
    שבוע טוב! וחג שמח!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון. הפרק השלישי מורכב מקטעים מאחורי הקלעים

      • הילי
        הוספת תגובה

        תודה אלההההה איזה כיףףף חיכיתי למאחורי הקלעיםםם אלופהה אתת!!! תודה ענקית וחג שמחח):

    • הילי
      הוספת תגובה

      אדוההה תודה רבהה רבה על התרגום של הפרקי ספיישל לא מובן מאליוו מה שאתן עושותת אלופות!!!!קצת מבאס הפרקי ספיישל שאין משהו יותר מענין פשוט לקחו קטעים מהסדרה אבל עדיין תמיד כיף לראות שוב מסדרה כזאת מושלמתתתת נחכה לפרק 3): נקווה שיפתיעו..

      • אדוה
        הוספת תגובה

        פרקי ספיישל מטרתם להזכיר את הקטעים שאהבנו.
        הפרק השלישי שונה, הוא מראה את הצילומים של מאחורי הקלעים כיצד תוכננו הסצנות, מה יצא בפועל ועוד הפתעות. כדאי לצפות

  48. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה תודה לכן על תרגום הפרקי ספיישל הראשונייםםם!!!
    עכשיו סיימתי לראות את השני
    פשוט נזכרתי בכל הפרקים צחקתי בכיתי וכו'
    רק תודה נשאר לי לומר לכן בנות יקרות (קומסאמידדדה סארנגהה!)
    מחכה לפרק 3~~פרקי ספיישל!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה אבישי. אכן בחרו את הקטעים הטובים. גם לי היה ממש כיף להיזכר ודי לדקלם אותם בעל פה. הפרק השלישי יעלה בהמשך השבוע כנראה

  49. שובל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על תרגום הסדרה הזאת!! סדרה אחת הטובות!! מומלץ! :-))

  50. זויה
    הוספת תגובה

    משום מה אין אפשרות להוריד את הפרקים למחשב
    מישהי יכולה לעזור לי בבקשה?

    • דור
      הוספת תגובה

      לדעתי ציון 7, שחקנים מצויינים, הסיפור לא משהו.

    • אלה
      הוספת תגובה

      אין בעיה בפרקים. אם תתארי את הבעיה שלך, ננסה לעזור

  51. שני
    הוספת תגובה

    מתי יעלו הספיישלים של הסידרה ???

    • zo
      הוספת תגובה

      ראיתי ספיישל אחד…היתי בטוחה שזה יהיה כמין המשך אבל נראה שהם רק לקחו את החלקים הטובים ביותר בסדרה וקיבצו אותם בספיישל – לא יודעת מה אתכם אבל אותי זה קצת איכזב…

      • אבישי
        הוספת תגובה

        זואי זה ככה זה תמיד פרקי ספיישל גם של היורשים ככה!
        ככה זה פרקי ספיישל בדרך כלל אבל בדרמה הזו יש 3! אז אני לא יודע מה יהיה בהמשך…
        נקווה שיעשו מעניין!

      • הילי
        הוספת תגובה

        איפה ראית את הפרק ספיישל??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מחכות לתרגום איכותי של פרקי הספיישל ולפרקים נקיים מתרגום.

      • zo
        הוספת תגובה

        אני יודעת שככה זה בדרך כלל אבל זה עדיין מעצבן כי מזה הייתי רוצה שיעשו ספיישלים שהם המשך לסדרה….

  52. הילה
    הוספת תגובה

    תודה תודה תודה על הסרה המדהימה הזאת!! תודה רבה למתרגמת את אלופה!!!
    ורציתי לשאול מתי מעלים את פרקי הספיישל?

  53. אמה
    הוספת תגובה

    היי למה צפייה ישירה של פרק 15 לא עובדת לי? אפשר לסדר את זה בבקשה?
    תודה רבה על הדרמה המדהימה הזאת!

    • אמה
      הוספת תגובה

      עכשיו סיימתי לראות את הדרמה היא הדרמה הכי יפה שראיתי בחיים שלי אני פשוט מאוהבת בדרמה יואוו תודה רבה למי שתרגמה אותה♥♥
      אני לא יכולה לחכות לפרקי הספיישל ♥♥

  54. וואו אלה ואדוה תודה רבה לכם על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת באמת אחת הסדרות הכי יפות שראיתי!!!
    אלפא טים פייטינג!!!תעבדו קשה ובהצלחה!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה 🙂

    • נעם
      הוספת תגובה

      אחת הסדרות הכי טובות שיש!!!
      תודה רבה על התרגום המצוין
      יש פרקי ספיישל? ואם כן אתם מתכוונים לתרגם אותם?

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אנחנו מחכים לתרגום איכותי באנגלית

  55. הילי
    הוספת תגובה

    יש אפשרות לקישור של השיר הקיצבי בסדרה?

  56. הילי
    הוספת תגובה

    ווווווואייייי סימתיייי לראות תסדרהההה אין דברים כאלה!!!!!!!!!! תודההההה ענקית למתרגמות האלופותתתתתתתתת אין עליכןןןן סדרה פשוטטט מושלמתתתתת שחקניםםםם אלופיםםםםםםםםם בין הסדרות הכי יפות שראיתי עד כה התאהבתיייייייי!!מתי יצא הפרקי ספיישל????

    • שרה
      הוספת תגובה

      פרקי הספיישל ישודרו בימים רביעי חמישי שישי.

  57. מגי
    הוספת תגובה

    לא מאמינה שהסדרה המהממת הזאת הסתיימה…!!! אלה ואדווה היקרות אתן פשוט אלופותתת!!! מגיעה לכן תודה ענקית על כל ההשקעה הרבה בתרגום הסדרה המעלפת הזאת ! שחקנים מושלמים ברמות פשוט נהניתי מכל רגע ורגע ! קומאוווווו סרנגה

  58. ענת
    הוספת תגובה

    מישהו יכול להסביר לי בבקשה איך משתמשים במגה? אני לא מצליחה להבין איך מורידים לשם. תודה.

  59. רגעע אני חייבת לדעת הסוף טוב?? הוא לא מת נכון??

  60. הי אלה ואדווה , רצתי לשאול כמה שאלות והייתי שמחה אם תוכלנה לענות עליהן ,ותודה על התרגום המושקע .האם בחיים האמיתים הם באמת זוג? ראיתי כמה סרטונים שהם ביחד וחשבתי אולי הם באמת זוג , והאם יש עוד דרמות שהם ממש בסגנון של הדרמה הזאת ? תודה.

    • אבישי
      הוספת תגובה

      אני מאוד חיברתי את זה ל"יום הדין" לא יודע התחבר לי עלילה~ אבל יש שמה פחות רומן ממה שיש כאן ~ והם לא יוצאים ביחד הוא בן 33 והיא בת 36 (נראלי) והם לא יוצאים מבאס…אבל סבבה!

      • חחח…את צודקת-היו שמועות שהם יוצאים בגלל שקלטו שהם לבשו אותו צמיד וגם כשהם נפגשו יחד בניו יורק-למטרת עבודה..אבל כל מי שנשאל על כך שלל את האפשרות ואמר שהוא רואה אותה כנונה שלו בלבד!
        נ.ב לפי מה שידוע לי song joong ki בן 31 והיא בת 35

        • ודרך אגב..היא יצאה כמה שנים טובות עם היון בין(הראשי מהייד ג'יקל אני)והם נפרדו ב-2011

  61. שירה
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה המדהימות!!!
    תודה לכן על התרגום של הדרמה הנדירה הזו..
    נהניתי מכל רגע ורגע..הרבה זמן שלא נהניתי ככה היא מעניינת ומגוונת והכי חשוב לא משעממת!
    התרגום שלכם הוסיף המון!!ראו שהשקעתם וגם הזדרזתם להעלות את הפרקים.
    בקיצור תודה ענקית אין עליכם אתם אלופות:)

  62. תהילה
    הוספת תגובה

    תודה רבה זו הסידרה הכי יפה ומושלמת אלה ואדוה יש עוד עונה ?ץהיתמכרתיײַ

    • m
      הוספת תגובה

      זה נגמר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      אני רוצה המשך!!!!!!!!!!!!
      זו הסדרה הראשונה שאני רוצה שיהיו בה עוד פרקים, והרבהההההה!!!!!!!!
      מתי עולים הספיישלים?????????????
      התאהבתי!!!!!!!!

    • Asi
      הוספת תגובה

      איפה אפשר לראות תספיישלין

  63. נועה
    הוספת תגובה

    זו אחת הסדרות הכי יפות שראיתי…
    למתרגמות- אלה ואדוה, תודה רבה רבה על התרגום ועל ההשקעה 🙂

  64. מ
    הוספת תגובה

    לאלה ואדוה פיטינג ענק על הדרמה המיוחדת הזו.
    וואאיייי חבל שנגמרה. ..
    היה כייף איתכן.
    תודו שחלק מצפייה היה המתח…לחכות לפרק הבא..
    יש לציין שהיא נגמרה מאוד יפה.

    • cL
      הוספת תגובה

      לאלה ואדוה כל הכבוד זאת הייתה דרמה מהממת פייתנג!! 🙂 🙂 אני לא מאמינה שהיא נגמרה הסדירה הסתימה ממש יפה ומאוד חמוד נהניתי מכל של צפיה הכל בזכותכן שתרגמתן אין עלכן קומאו:)

  65. דניאלה
    הוספת תגובה

    סידררהה מושלמתתתת!!! הלוואי שיהיה עוד עונה!!!! ותודה רבה למתרגמות!!!

  66. טליי
    הוספת תגובה

    כלל הפרק רק בכיתי אני חייבת לראות את פרק 16 ותגידו יש עוד עונה ?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      יש שמועות אבל כרגע יש עוד 3 פרקי ספיישל!

  67. אבישי
    הוספת תגובה

    ואאווו תודה לצוות המדהייים אלה ואדוה
    על תרגום הדרמה הזו בזכותכן יש לי את דרמה מס' אחת שלי שזו צאצאי השמש נהנתע מכל רגע
    לסיכום תודה לכןןןן שנתתן לי ולעוד הרבה צופים וצופות לראות דרמה מדהימה פייטינג!!!!

    • נתי
      הוספת תגובה

      סדרה הכי יפה שראיתי וראיתי המון ממש התחלה
      תודה רבה רבה לצוות האתר .

  68. דורית
    הוספת תגובה

    אומו.. אותוקה??!! אני לא מעכלת שנגמר הסדרה הזאת!!
    מאני מאני קומואו אלה ואדוה יקרות על תרגום הסדרה, ניהניתי מכל
    רגע של צפיה. שבוע טוב!!

  69. ian
    הוספת תגובה

    התאהבתי בדרמה הזאת ,
    תודה למתרגמות <3

  70. zo
    הוספת תגובה

    תודה לכם שתרגמתם את הסידרה המטריפה! הזאת!

  71. תיל
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת אני לא מאמינה שהיא נגמרה

  72. מהא
    הוספת תגובה

    אין מילים על הסדרה הזאת<3
    תודה רבה על התרגום

  73. יהודית
    הוספת תגובה

    בוקר טוב
    פרק 15 ופרק 16 אני לא מצליחה להוריד. מופיעה לי מסך שכתוב לא נתין לגשת לאתר זה. החיבור עבר איפוס. איך אני מורידה? תודה.

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדקתי את הפרקים והכל בסדר. פשוט תנסי עוד הפעם

  74. קטיה
    הוספת תגובה

    זה אחת הסדרות מדהימות אי פעם !!
    ואתן מדהימות ועצוב שהסדרה מסתיימת !

  75. אורטל
    הוספת תגובה

    ואיי הסדרה הזאת פשוט מרסקת לרסיסים!! על פרק 15 בכיתי הסדרה הכי טובה ומרגשת שיש

  76. שר
    הוספת תגובה

    כאחת שמכירה סדרות אמריקאיות וסדרות ויוה
    אני חושבת שהקוריאנים
     שבו אותי בקסמם..!!!
    יש מוחות ענקיים שעומדים מאחורי הסדרות האילו.
    אני מסיימת סידרה ואומרת לעצמי:
    "זאת הסידרה הכי…"
    ואז באות עוד סדרות..ועוד….
    וכל סידרה יותר יפה מהשניה…חחחח

    שבת שלום חברים

  77. וואו אלה ואדוה תודה על פרק 15!!!
    זה היה פרק מדהים,מרגש וכואב…אף פעם לא בכיתי ככה בסדרה-פשוט כל הפרק ישבתי ובכיתי..חחח
    תודה בכל אופן ועצוב שזה נגמר.

    • קלי
      הוספת תגובה

      תקשיבי, קראתי את התגובה שלך ולא יכלתי שלא להגיב
      אני בכיתי בפרק 15 כלכך הרבה את לא מבינה , בחיים לא בכיתי מסדרה ככה!!
      כל הפרק בוכה, וגם אחריי הפרקXD

  78. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה ואדוההה רק תודה צריך לומררררררררררר אין לי מילים לתאר את התודה שלייי!!!!
    פרק 15 !!! היה הפרקקקק הכי יפהההההה בכל הדרמה כולהההה
    לא יכלתי פשוטטט לא (ירדה לי דמעה -מודה-/ בכיתי בקיצור) שיואווווווווו!!!!!!
    סתם שתדעו הוא באמתתת חזררררררררררררררררר!!!!!!!!!!!!!!
    והיא לא הוזה !!! אני כבר יודע מה יש ילך בפרק 16! האחרוןןן חכו ותראוו!!

    • אבישי
      הוספת תגובה

      עוד משהו פרק 16 עבר את כל הרייטינג של הדרמות 43.66% זה פשוט מדהיייים!!!

      • zo
        הוספת תגובה

        חחח באמת נראה פרק מדהים – דפדפתי בו אתמול…

  79. אומיגד.
    אני מצצטערת אבל פאקינג בכיתי כל פרק 15.-.
    ;ספוילר;
    ושהוא מת ואחרכך בסוף שהוא חזר…
    זה כבר טו מאצ אומיגדדד.

    שאלה:
    למה קוראים לסדרה צאצאי השמש?

  80. הודיה
    הוספת תגובה

    מתי יוצא 16 היום או במוצ'ש???

  81. talya simhi
    הוספת תגובה

    אלה ואדווה אתן מושלמותתת אין עליכן תודה רבה על הסדרה המהממת הזאת כלכך מבאס אותיי שזה נגמר בכל אופן תודה ענקיתתת????????????????

  82. הודיה
    הוספת תגובה

    **ספויילר**
    אחרי שהשלמתי עם זה שהוא מת ובכיתי כמו משוגעת בסוף אני רואה אותו חוזר אבל הוא באמת חזר או שזה שוב הדימיון של הראשית?????
    (אמןןןן שהוא יחזור :-[ )

  83. מ
    הוספת תגובה

    תהילה!
    זאת דרמה שחייב פשוט חייב לראות.
    הדרמה הזו כולה שמורה לי בנייד..
    ואני כל פעם מדפדפת בפרקים מרוב שכיף ענק לראות אותה.
    היא ממומלצת בחום.
    זאת לא דרמה שמפספסים.
    מי שמתחילה…לא מפסיקה!

  84. ט
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 15 לצפייה ישירה?

  85. מ
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה אתן פשוט מדהימות!!!
    אין עליכן בעולם… העבודה צוות שלכן ראויה לשבח בכל האתר הזה. אין דברים כאלה.
    ראיתי את הפרקים הבאים בלי תרגום
    כמעט חטפתי התקף לב…
    מתחו אותנו כמו שצריך….
    וואאיייי איזה פחד!!!!!!
    סוף טוב הכל טוב!

  86. ליה
    הוספת תגובה

    פרק 15 התעללות נפשית!!!! כאילו מה ניראה להם !

  87. שירה
    הוספת תגובה

    היי לכולם!
    התחלתי לראות את הסדרה הזו לפני כמה ימים ואני פשוט לא מצליחה להפסיק!!!
    זה אחת הסדרות המדהימות!
    אני נשארת ערה לילות כדי להמשיך לראות..
    היא מותחת ומושקעת בצורה מדהימה!
    פשוט שווה צפייה..
    לכל המתלבטות אני ממליצה בחום:)
    תודה ענקית לכל צוות האתר הזה,אתם עושים עבודה מדהימה.
    לילה טוב

  88. תהילה
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 15 אני במתח!!

  89. קלי
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק 15 ו16?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      פרק 15 יעלה מחר ופרק 16 במוצאש

      • אלה
        הוספת תגובה

        חחח אבישי, חבל שראיתי את התגובה שלך אחרי שהעלנו את הפרק, אולי הייתי מתאפקת למחר 🙂

        • אבישי
          הוספת תגובה

          חחחח כן אבל העלתם אתו פחות יותר לפני חצות שזה כבר יום שישי ????

  90. תהילה
    הוספת תגובה

    איך הסידרה? שווה לראות?

  91. הילה
    הוספת תגובה

    היי, רציתי להגיש תודה רבה רבה רבה למתרגמת הנפלאה של הסדרה המון תודה זאת אחת הסדרות הכי מעניינות שראיתי עד עכשיו את מדהימה מופלאה ומצפה לפרקים האחרונים של הסדרה.

  92. מ
    הוספת תגובה

    טל!
    גם אני מורידה את הדרמה הזו לנייד.
    דרך אמפירי.
    הוא מראה לי הכן קובץ להורדה אני לוחצת עליו
    ואחרי 20 שניות הקובץ מוכן.
    אני לוחצת עליו שוב וזה הוא מוריד לי
    (ראי בצד הימני בפלאפון יש חץ שמראה הורדה).
    מקווה שעזרתי לך…אמרו לי שזה אותה פעולה גם בפלאפון מהסוג שלך אז…

  93. מ
    הוספת תגובה

    הילי
    זאת אחת הסדרות הכי הכי יפות
    שיש. וזאת לא רק דעתי…
    יש לה ביקורות מדהימות, ורייטינג ענק!
    היא מומלצת מאוד….
    כל פרק מושקע.מדהים.סוחף. עוצמת. ..
    והשחקנים….אין מילים…
    אני באופן אישי מהעוקבים אחרי כל פרק שיורד..
    ותודות למתרגמות המקסימות של האתר הזה…אלה ואדוה…אנחנו זוכים לראות את הפרקים הכי מהר שאפשר ועדיין המתח בשיאו….
    כדאי לך….תני!

  94. חוה אדרי
    הוספת תגובה

    תודה על הסדרה
    ויש לי בקשה אפשר אחרי שהסדרה נגמרת להוסיף את 3 פרקי השפישל לאתר זה עם תרגום והכל אנחנו מאוד נשמחח היות וזה סדרה מהנה ומתורגמת יפה וברור

  95. נוי דור
    הוספת תגובה

    דרמה מדהימה וסוחפת, אינני יכולה לתאר את ההרגשה המהנה שאני חווה בעת הצפייה! תודה רבה לכן על התרגום אלה ואדוה!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחים שאת נהנית מותק!

    • הילי
      הוספת תגובה

      שוווה להתחיל לראותתתת???? יש מתחחחחח????

      • ליטל
        הוספת תגובה

        הילי יקרה, הסדרה הטובה ביותר שראיתי עד כה! וראיתי כמה עשרות אם לא מאה ויותר…

  96. שר
    הוספת תגובה

    השיר הזה כשהם נפגשים כל פעם
    משגעעעעעעעעעעעע
    מה זה???????
    מאוהבת

  97. למה אני לא מצליחה להוריד את הפרקים ניסיתי כבר עשרות פעמים כל פרק?!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין מצב שאת לא מצליחה, כשלכל פרק יש יותר מ-3000 הורדות. תנסי להסביר מה את עושה ומה את רואה על המסך או שתעזרי במדריך שלנו של הורדה מאפפרי שנמצא בסרגל העליון

      • אני מורידה לנייד( galaxi s5) זה מתחיל הורדה ואז עוצר ונותן לי שגיאה למרות שהתוכנה מעודכנת

  98. היי מתי יוצא פרק 15?

  99. talya simhi
    הוספת תגובה

    ייא למה הפרק הראשון לא עובד?????

  100. אמה
    הוספת תגובה

    היי בנות אני עדיין לא התחלתי את דרמה ואני מתחילה אותה היום…אתם עושות ספויילרים וזה לא נחמד אז אני מבקשת בבקשה אל תרשמו ספוילרים.. תודה ♥♥

  101. מ
    הוספת תגובה

    לשני!
    שמענו שנוספו שלושה פרקי
    סיפיישל ( אבישי-המעדכן(; )
    אבל לא עונה שנה. .
    זה חידוש…הלוואי.

  102. שני
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות המדהימות קמסמידה!????????
    ואמרו לי שיש עונה שנייה לסידרה זה נכון ??

    • בתחילה חשבו על עונה שניה אך הבמאי אמר שעקב הלוח הזמנים העמוס של השחקן והשחקנית הראשיים לא תצולם עוד עונה אך יהיו 3 פרקי ספיישל.
      מקווה שעזרתי♥♥

  103. שרה.
    הוספת תגובה

    קודם כל קומאו על התרגום המושקע…
    רק שהוא לא ימות או חבר שלו….!!!!!!!!אם כן זה יהיה ממש רשע!!!
    סראנג….

    • איילה
      הוספת תגובה

      שרה אל תדאגי החבר לא ימות וגם השחקן הרשאי לא ימות ראיתי את התקציר של פרק 16 ואף אחד לא ימות כולם יהיו ביחד

  104. חוה אדרי
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמת זו הסדרה הכי מושלמת בעולםםם
    יש לי שאלה למתרגמות אם ראיתם את המשך הפרקים כלומר את הסוף אפשר להגיד לנו אם זה נגמר שמח או עצוב
    עצוב אם השחקן הראשי מת שמח אם הוא יחזור חי
    פשוט אנחנו במתח ולא רוציםלהתבאס אם הוא ימות

    • שרה.
      הוספת תגובה

      הם לא יכולות לדעת כי הפרקים רק משודרים בקוריאה… אז נקווה לטוב…

  105. מ
    הוספת תגובה

    למתרגמות המקסימות.
    תודה ענקית על התרגום המושקע וזריז שלכן.
    איזו דרמה….אין דברים כאלה..
    מקווים לסוף טוב!

  106. אבישי
    הוספת תגובה

    ואוווו תודה לכן אדוה ואלה על תרגווום פרק 14!
    מקווה שפרק 15!
    יהיה מדהיייםםםםם קומאווווו

  107. ירדן
    הוספת תגובה

    למתרגמות המדהימות תודה רבה כל כל ההשקעה ועל המהירות בה הפרקים עולים!
    רציתי לשאול האם תתרגמו גם את 3 פרקי הספיישל שיצאו אחר כך?

    • אבישי
      הוספת תגובה

      אם הם כבר מתרגמות את כל הדרמה אז כל שכן (אני מאמין) שהם גם יתרגמו את ה 3 פרקי ספיישל
      פייטינג!

    • soom
      הוספת תגובה

      אתך יכולות לעלות את הפרק 15 לצפייה ישירה

  108. ירדן
    הוספת תגובה

    שיאווווו אחת הסדרות הכי אם לא הסדרה הכי מושלמת שראיתי!!! ואני מכורה שראתה מלאא סדרות
    אבל אני מתה מפחד שיהרגו אותו בסוף

    • zo
      הוספת תגובה

      נכון, רק שלא יהרגו אותו! )-:

      המון תודה על פרק 4 המטריף!

  109. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה תודה לכן על תרגום פרק 13 המדהיייים
    כל רגע מותחחחחחח!!!!!!
    מחכה בקוצר רוח לפרק 14!
    שיעלה במוצאש אמןןן

    • אדוה
      הוספת תגובה

      גם אנחנו במתח ונהנות. עובדות עכשיו על פרק 14

  110. ירין מדר
    הוספת תגובה

    1.מתרגמות אלופות שכמותכם תודה רבה
    2.אולי זה הזהרה מאוחרת אבל אני הייתי מתיאה לא לראות את פרק 13 לפניי שיש את 14 …..אני אישית רוצה למות

  111. שי-לי
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום המהיר! מעריכות את זה יותר ממה שאתן חושבות

  112. מ
    הוספת תגובה

    למתרגמות המדהימות שלנו!
    תודה ענקית על התרגום הזריז שלכן..
    וואאיייי….
    מאוד מקווה לסוף טוב!

  113. שני&שרה
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה אלפא טים פייטינג!!!
    המון תודה על התרגום המושקע
    ורואים שאתן עובדות מכל הלב 3>

  114. zo
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 13 המדהים!

    • zo
      הוספת תגובה

      ראיתי את הקדימון לפרק 15 – רק שלא יהיה סוף עצוב!

  115. איילה
    הוספת תגובה

    קודם כול זו הסידרה אחת הדברים שראיתי אבל אני פוחדת שאני יתבאס שבסוף הסידרה השחקן הרשאי ימות תודה על התרגום והמשך יום טוב

  116. נועה
    הוספת תגובה

    יש לי שאלה- מתי יוצא פרק 13?
    תודההה רבה רבה על ההשקעה והתרגום…

  117. נועה
    הוספת תגובה

    ואווו…אין לי מילים..
    זו אחת הסדרות הכי מהממות שראיתי!!!
    תודה רבה רבה על המתרגמות 🙂 קומאו!

    • liz
      הוספת תגובה

      http://www.subeastasia.com/The-Devil.html

      מי ממליץ על סדרה זו?

      • zo
        הוספת תגובה

        לא ראיתי אבל אני יודעת שאחד השחקנים הראשיים שיחק ב"הנסיכה" – GOONG והוא משחק פצצה ותכלס הטריילר נראה טוב אז אם את אוהבת סדרות עם ז'אנר:
        דרמה,מתח אז תתחילי לראות מקסימום תעצרי באמצע אם לא תאהבי!
        זאת דעתי…

  118. אסתר
    הוספת תגובה

    לאלה ואדוה הגדולות.
    תודההההההההההה.אין מספיק מילים להודות.התחלתי לראות כשהיו 5 פרקים והחלטתי להפסיק כי רציתי לבלוע הכל בבת אחת.
    מזמן לא ראיתי דרמה כזאת שממש סחופת אותי.רוב הדרמות חוזרות על אותו סיפור בוריאציה אחרת.
    אז שוב תודה שלקחתן את הפרוייקט הזה.

    באיזה דרמות מופיעים השחקנים הראשיים?האם יש באתר?אשמח לתשובה.

    • אסתר, שלום
      אני מסכימה עם כל מילה שאת כתבת. אם תרדי כמה תגובות יותר למטה, תראי את התגובה שלי.
      לגבי אימפורמציה לגבי השחקנים הראשיים, יש בראש דף הדרמה קישור שמעביר אותך לאתר ששם את יכולה לקרוא כל מה שאת מעוניינת. בכל זאת עלי לציין שהשחקנית הראשית מהשחקניות הכי אהובות עלי. היא הופיעה ב – 2000 (אם אני לא טועה) בדרמה הבלתי נשכחת "סתיו בליבי" שהיא הדרמה הקוריאנית הכי טובה בכל הזמנים. הדרמה נמצאת אצלי במחשב, ולמרות שצפיתי בהרבה דרמות אחרי כן, עדיין אין לי לב למחוק אותה. היא בקטגוריה של יצירת מופת. (כן, כן, יש לי רשימה כזו חחחחחח).
      מקווה שעזרתי.

      • zo
        הוספת תגובה

        השחקנית הראשית משחקת ב:FULL HOUSE, והראשי בבחור נחמד…

        • אבישי
          הוספת תגובה

          השחקנית הראשית משחקת גם בעולם בו הם חיים עם היון בין!

  119. zo
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 12 המהמם!!!
    מחכה בקוצר רוח לשבוע הבא…

    • mor
      הוספת תגובה

      תקשיבו אני אחת שראתה מעל ל 100 דרמות קוריאניות (בלי הגזמה בתחילה ספרתי עד שהתייאשתי;-) ) עד הדרמה הרביעית ראיתי בלי דילוגים בכלל…. אבל בשלב כלשהו התייאשתי והתחלתי לראות בערך רבע מכל סדרה (קפצתי מפרק לפרק רק כדי להבין את הסיפור בערך) ועוד לא קרה לי במשך ה3 שנים האחרונות שאני לא מסוגלת להעביר אפילו דקה!!!!! בפרקים האחרונים ראיתי כל שניה כמו מכורה!!
      (ובגלל שאני לא סבלנית במיוחד… ראיתי את הפרקים כמה שעות אחרי ששודרו עם תרגום לאנגלית…)
      בקיצוררר- התמכרתי רשמית!!!!
      🙂 🙂 🙂 הצילוווווווווו:-) 🙂 🙂

      • sari
        הוספת תגובה

        וואי אני בדיוק כמוךךךך אחד לאחד.
        כל הדרמות האחרונות שראיתי הייתי מעבירה ומדלגת על הפרקים.
        וגם ראיתי מעל 100 דרמות אבל הדרמה הזאת עוקפת את כולם. כל פרק יש עלילה שבכלל לא ציפית.
        בקיצור דרמה מ-ו-ש-ל-מ-ת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
        תןדה למתרגמות האלופותתתתת שלנו!!!!!!!!!!!!!!!!
        נ.ב
        היא הדרמה עם הרייטינג הכי גבוה שהיה אי פעם הקוראיה!

  120. יואו איזה סידרה מושלמת♡♡

    אין עליכם אתם אלופים!!

  121. haya koskas
    הוספת תגובה

    לחברתי ת.ד מ : נ.
    תהני………לקראת שבוע רצחני לפני מתכונת …לפני בגרות………..!!!

  122. הודיה
    הוספת תגובה

    יואוווו איזה באסה יש רק עוד 4 פרקיםםםם אני חולה על הסדרה הזאתתת!!!!

    • אבישי
      הוספת תגובה

      יש עוד 7!
      (כולל עוד 3 פרקי ספיישל תרדי למטה ותראי את התגובות שלי על הפרקים)

  123. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה תודה רבה לכן על תרגום פרק 11+12 המדהייימייים
    אני במתח! ~ תרגום מושלם ~
    קומאווווו דרמה מעולהההה!!!

  124. מ
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה שבוע טוב!!
    אתן מדהימות…
    וואאווו…איזה פרקים…
    תודה על הכל…
    קומואו….פייטינג ענק!!!!

  125. יוליה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום המושקע אני כל כך נהנת מהסדרה שתיהי לכם שבוע טוב

  126. הדרמה הזו לא זקוקה לשבחים שלי, היא ממריאה לבד, גם בקוריאה חחחחחחח.
    כבר הרבה זמן לא צפיתי בדרמה כל כך מהממת. 2 הפרקים האחרונים השאירו אותי חסרת נשימה.השחקנית הראשית מהשחקניות הותיקות והאהובות עלי ביותר. היא לא מופיעה לעיתים קרובות. פעם בכמה שנים היא מסכימה לשחק בדרמה חדשה, לכן איך שראיתי את שמה ידעתי מראש שהדרמה תהיה מהממת, אך לא חשבתי שהיא תהיה קטלנית חחחחחח. היא עלתה על כל הציפיות שלי.
    תודה לצוות המתרגמות המושלמות אדוה ו- אלה שבחרתן לתרגם את הדרמה הזו במשותף, דבר שזירז את תרגום הפרקים והוסיף להנאה מהדרמה. אכן טובות השתיים……

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון מותק

      • talya simhi
        הוספת תגובה

        וואייי את כלכךךך צודקת בכל מה שאמרתתת!!!!!תודה רבה למתרגמות❤❤

  127. יעל
    הוספת תגובה

    יש בעיה עם ההורדה של פרק 12

    • יעל ל
      הוספת תגובה

      אני חושבת שנפלנו למתיחה כואבת של אחד באפריל… לא מאמינה שמישהו הצליח היום בסוף לעבוד עליי.. 🙁

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אלה ואני רצינו קצת להשתעשע…
        אבל כבר עלה פרק 12 התקין, אז תיהני

        • הודיה
          הוספת תגובה

          ואווו הרסתם אותי עם פרק 12 תותחיותתת!!! חחח

  128. אני מצטערת שאני חופרת אבל אומיגדדדדדדדד גדול.
    לא רוצה!!! אני בוערת לפרק 12

  129. יש לכם במקרה מושג איך עושים שזה יראה כלכך מציאותי?.-.

  130. חחח וואי מזה לא ציפיתי לזה שיש בפרק 12 XD
    אני מודה לכן שתירגמתן את פרק 11!
    לא הפסקתי לחשוב על הדרמה הזאת ומתי יעלה פרק 11!
    והינה הגיע הרגע !!!
    מודה לכן. ♥

  131. מ
    הוספת תגובה

    היי….אהבתי 1 באפריל….
    תודה רבה למתרגמות שלנו…
    גם עובדות קשה לתרגם ולתת לנו דרמה במינימום זמן עם מקסימום הנאה.
    ובנוסף גם מצחיקות שצריך…אין עלייכן אלופות!!!

  132. ש-לי
    הוספת תגובה

    חחחח אהבתי את פרק 12 😉

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחות לשמוע… חחח

      • אורי
        הוספת תגובה

        אחד באפריל איך שכחתי חבל"ז אבל עדיין אסור לשקר גם היום חחחח

      • שני&שרה
        הוספת תגובה

        כל הכבוד לכן על פרק 12,
        תודה רבה וחג שמייח!!!

    • cL
      הוספת תגובה

      חחחחחחחחח יואוו לא נורמליים פרק 12 !! (:

      • יעל
        הוספת תגובה

        חחחחח יאו ואני התלהבתייי שיש עוד פרק ????

    • mor
      הוספת תגובה

      לייק על פרק 12!!!! היה מותח ומעניין, אני מחכה במתח לשבוע הבא…….
      (מרוב מתח ראיתי את הפרק עם תרגום לאנגלית!!!)
      ועכשיו ברצינות, אין עליכם צוות אסיה, ובמיוחד המתרגמת האלופה- אדווה אין עליך!!!!
      תודה רבה רבה רבה על התרגום המהיר והמושקע!!!!!!!!!!!
      🙂 🙂 🙂

      • דורית
        הוספת תגובה

        חחחח אלה ואדוה איזה הורסות!!! זו המתיחה הכי טובה שהייתה לי
        אי פעם באחד באפריל!!! תודה ענקית על תרגום של סדרה ענקית!!!❤❤❤

  133. אביבה
    הוספת תגובה

    לא סתם יש מאות תגובות חחח מבחינתי, אחת הסדרות!!! משחק נפלא, תוכן מציאותי, טקסט מגניב ועם תובנות. והתרגום? מעולה ומשובח!!!!<3 תודה תודה תודה אלה ואדוה היקרות! תודה על הנאה מושלמת 🙂

  134. Backy
    הוספת תגובה

    ואו תודה רבה רבה רבה:-):-):-)!!!
    אין עליכן אתן כל כך זריזות אין פשוט אין עליכן בעולם!!!!

  135. מ
    הוספת תגובה

    אלה אדוה!
    ייישששש….פייטינג!!!!!
    קומואו….

  136. מ
    הוספת תגובה

    אבישי…חחחח…
    תודה לך על כל העידכונים החשובים.
    אלה ואדוה המתרגמות המדהימות שלנו..
    יש אישור לתרגום הסידרה?
    יש לציין שדיפדפתי ביוטיוב והפרקים מאוד הבאים
    איך לא…מאוד מעניינים.
    השמח לתשובה
    וכמובן לא לשכוח!
    תודה לכן שאתן גורמות לנו הנאה מרובה.

  137. אבישי
    הוספת תגובה

    בוקר טוב בנוגע להודעה של אתמול
    על 3 פרקי ספיישל של הדרמה "צאצאי השמש"
    כל פרק יהיה לפחות 70 דקות (כל דקה חשובה חחח)
    לכתבה המלאה: http://www.soompi.com/2016/03/29/descendants-of-the-sun-adds-one-more-week-after-finale-with-special-episodes/
    תהנו ובוקר טוב! אבישי

    • 44
      הוספת תגובה

      תודה על העידכון!

    • אנה
      הוספת תגובה

      למה לא העלו את פרק 11 ?

      • אבישי
        הוספת תגובה

        הפרק כבר עם תרגום לאנגלית כך שזה אומר שאלה ואדוה החלו לתרגמו לעברית
        או שהם מחכות לאישור מאתר VIKI שזה יקח קצת זמן והפרק יעלה במוצאש או בשישי

  138. מ
    הוספת תגובה

    לא פלא שיש לדרמה הזו רייטינג כזה גבוהה..
    היא האחת הדרמות הכי יפות שיצא לראות.
    היא פשוט מהממת..עם שחקנים מהממים עוד יותר.

  139. מ
    הוספת תגובה

    אבישי….וואאאוווו..
    המעדכן שלנו…כל הכבוד!!!
    איזו הודעה משמחת…קומואוו…

  140. אבישי
    הוספת תגובה

    לכל הצופים והצופות הודעה חשובה!
    לאחר כל הרייטינג הגבוה של הדרמה "צאצאי השמש" החליטו ערוץ KBS2
    לעשות פרקי ספיישל לדרמה
    יהיו 3!!!! פרקי ספיישל לאחר שידור הדרמה במלואה!
    חברים תהנו !

    • zo
      הוספת תגובה

      יששששששששששששש!
      אבישי תודה על העידכון!

  141. הילה
    הוספת תגובה

    יואווו סדרה נדירה ביותר מושלמת רק אם אפשר לדעת מתי בדרך כלל עולים הפרקים לאתר ותודה ענקייית על התרגום המושקע שתצליחו בכל מה שתעשו

    • אורית
      הוספת תגובה

      בימי רביעי וחמישי עולים הפרקים בקוריאה בחמישי ושישי בד"כ יוצאים הפרקים בתרגום לאנגלית

  142. מהא
    הוספת תגובה

    הסדרה הכי מדהימה
    תודה על התרגום<3

  143. מ
    הוספת תגובה

    להילה
    אני ראתי את הדרמה בחור נחמד.
    הדרמה לא מי יודע מה..
    והיא נגמרת לא משהו בכלל..
    אבל רק בגלל השחקן המדהים הזה העה שווה לראות.
    תתחילי מקסימום..

    • תודה לך,קומאו…ומסכימה איתך בהחלט הראשי מדהים!!!

      • zo
        הוספת תגובה

        טוב שהוא שחקן מדהים זה ברור בגלל זה גם אני התחלתי את הסידרה הזאת(אבל עצרתי באמצע…)

  144. תהילה
    הוספת תגובה

    למה פרק 11 לא עובד

    • אבישי
      הוספת תגובה

      כי לא העלו לא להורדה ולא לצפייה ישירה ובכלל לא תירגמו אותו ולא העלו אותו בקוריאה
      רק ביום רביעי ישודר פרק 11 בקוריאה

  145. לאה
    הוספת תגובה

    מתי מעלים פרק 10 לצפייה ישירה ??

  146. y
    הוספת תגובה

    בבקשה תתרגמו עוד סדרות שלו

    • אבישי
      הוספת תגובה

      יש לו דרמה באתר ASIA4HB שנקראת "בחור נחמד" הוא משחק שמה
      וכל שאר הדרמות לא חושב שתירגמו כי הדרמה האחרונה שלו לפני "צאצאי השמש" היה
      "בחור נחמד" שזה היה ב2013 בערך .

      • y
        הוספת תגובה

        יש לו עוד הרבה בחור נחמד ראיתי וגם סרט

      • יש המלצה על הסדרה בחור נחמד,אני מתלבטת אם להתחיל כי היא נראית אובר דרמה ואני לא כל כך מתחברת….

        • omg
          הוספת תגובה

          אני התחלתי את הדרמה הזאת אבל עצרתי באמצע כי לא ממש התחברתי אבל יכול להיות שתאהבי אז מקסימום תתחילי ותעצרי באמצע אם לא יעניין אותך…

  147. מ
    הוספת תגובה

    לכל השואלות מתי יצא פרק וכו'..
    הפרקים משודרים בקוריאה בימים רביעי וחמישי.
    אצלנו זה בערך בשישי ומוצ"ש.
    שזה לציין לשבחם של המתרגמות המדהימות שלנו…זה שיא. – בהתחשב בעבודה הרבה המושקעת.
    אז……

  148. אבישי
    הוספת תגובה

    דייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי
    שיאווו איזה מתחחח!!!!
    פרק 9 מדהיייים הרגו אותייייי חחח
    פרק 10 מרגש ומותח משהו מפחייייייייייייד!!!!
    אלה ואדוה תודה לכן על התרגום המושללםםם!!!
    חחח הרגו אותי גם הבת דודה בתמונה חחח 🙂
    לא מאמין שנחכה עד סופששששש!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      גם אנחנו ראינו בלופ כמה קטעים, היה קורע!

  149. חוה אדרי
    הוספת תגובה

    אין על הסדרה הזאת הסדרה הכי מושלמת בעולם אני מקווה שבסוף הוא לא ימות כי אז זה יהיה מבאס
    בקיצור סדרה מעלפת במאי תותחח

  150. מ
    הוספת תגובה

    איזה פרק מותח….
    מדהים.
    פרק 11 סופ"ש…

  151. הודיה
    הוספת תגובה

    יואו מתי פרק 11 יצא איזה מתחח!!

  152. מ
    הוספת תגובה

    אתן פשוט מדהימות….קומואו….
    אין עליכן אלופות!

  153. zo
    הוספת תגובה

    איזה מהירות!!!
    אני היום מתחילה את הלימודים קצת יותר מאוחר אז חשבתי לבדוק אם עלה עוד פרק בשביל שאני יוכל להוריד ואז לראות שאני יחזור מהלימודים והנה הפתעה הפרק עלה!
    תודה!!!!!!!

  154. גבי
    הוספת תגובה

    היי תודה ענקיית על פרק 9!!
    איזה מתח מטורףףףףף!
    אבל למה כשאני נכנסת לויקי כתוב שם שאין לי הרשאה לראות את הוידאו בגלל המיקום הגאוגרפי שלי? מה הקשר?:O

  155. הודיה
    הוספת תגובה

    יואו איך הפרק נגמר פליזז מתי פרק 10???

    • אמא..אחד הפרקים,מטורפת על הסידרה הזאת…ומחכה לפרק 10 תודה!!!!♥♥

  156. נוי
    הוספת תגובה

    אתם יכולים לחזור למגה

  157. zo
    הוספת תגובה

    המון תודה על פרק 9!!!!!!!!!!!!!!1

  158. הודיה
    הוספת תגובה

    קומאו

  159. מ
    הוספת תגובה

    לאדוה ואלה שבוע טוב..
    תודה לכן על הכל….
    מעריכה את כל ההשקעה.

  160. מ
    הוספת תגובה

    מתי נוכל לראות את הפרקים באים??????

    • לינור
      הוספת תגובה

      לא באה להלחיץ אבל באמת מתי מתכוונים לעלות את פרק 9?!

    • אריאלה
      הוספת תגובה

      היי אדוה ואלה תודה על עמלכן.
      תקנו בבקשה את שם הסדרה באנגלית, היא נקראת
      Descendants of the Sun

  161. סהר
    הוספת תגובה

    מחר יצא אז פרק 9 ?!
    ותודה רבה למתרגמות הנפלאות♡

    • שרה
      הוספת תגובה

      תודה על התרגום אתן ממש טובות בזה
      מתי יעלה פרק 9?
      יאו הסדרה הזאת הכי יפה שיש מחכה לפרק 9

  162. הודיה
    הוספת תגובה

    השחקן הזה פשוט מושלםם ישלו חיוך הורססס אני חולה עליו הוא חתיךךךך ברמותת????

  163. הודיה
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 9 אני במתחחחח פליזזזז אין מצב היום??

  164. חסוי 2
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 9??

  165. מ
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה היקרות.
    קודם תודה תודה ושוב תודה על התרגום. ההשקעה וכל מה שמעבר…
    רק רציתי לדעת – יש מצב שנוכל לראות רת פרק 9 היום או רק מחר?
    השמח לתשובה.

    • אבישי
      הוספת תגובה

      בימי שישי בדרך כלל עולה פרק לקראת צהריים
      ופרק 10 יעלה במוצאש !

    • אלה
      הוספת תגובה

      לכל המתעניינים, כנראה לא יהיה פרק היום. אנחנו מתרגמות את הסדרה בויקי ושם עדיין אין אישור לתרגם לשפה אחרת למרות שהפרק כבר תורגם לאנגלית.

      • אבישי
        הוספת תגובה

        אלה למה אתן מתרגמות דרך אתר ויקי?
        הרי הדרמה לא זמינה בכלל באתר viki אם זכור לי לנכון…

        • אדוה
          הוספת תגובה

          הדרמה זמינה למי שהוא CQ בויקי, ולפעמים אחרי חודש חודשיים מתקבל רישיון רחב יותר גם למזרח התיכון וישראל.
          אנחנו מתרגמות בויקי כי זה גם מאפשר לשתיים לתרגם את אותו פרק, וגם מאפשר לנו לראות סדרות שאחרים לא יכולים לראות.

          • zo
            הוספת תגובה

            מה זאת אומרת מתרגמות בויקי???

          • אני מקוה שלא יקרה כאן מה שקרה בדרמה "הסוחר: גקג'ו" ששם נאלצת לתרגם בהפסקות מאד ארוכות ובסוף נמאס לך לחכות ותרגמת את 5 הפרקים האחרונים במכה אחת.
            אחת הסיבות שאני בוחרת לצפות און-ליין את הדרמות שאת מתרגמת זה בגלל שאני בטוחה שבנוסף לתרגום המעולה שלך, אני בטוחה שאני לא אתקע באמצע, וזו הייתה פעם ראשונה שדרמה בתרגומך לא היה מספיק מהיר כמו שאנו רגילים.
            אני אישית , לא הצלחתי אף פעם להכנס ל אתר Viki וכבר מזמן אני אפילו לא מנסה.
            תודה לך על תרגום הדרמה הזו. אכן דרמה מהממת עם שחקנים עוד יותר מהממים.

            • אלה
              הוספת תגובה

              לא חושבת שזה המקרה וכפי שאדוה ציינה זו הפלטפורמה היחידה שמאפשרת לנו לתרגם את אותו הפרק במקביל.

              • סליחה אלה, לא שמתי לב שאת ואדוה מתרגמות את הדרמה הזו ביחד. אכן כמו שאומרים " טובות השתיים……" .
                תודה לשתיכן על התרגום המשובח והמהיר. מצפה לתרגום הפרקים הבאים.

  166. Ytufj
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום המושקע.
    מתי עולה פרק 9

  167. zo
    הוספת תגובה

    וואו איזו נשיקה לוהטת בפרק 9!!!!(לא התאפקתי ודיפדפתי בפרק – מחכה בקוצר רוח לתרגום…)

    • לינור
      הוספת תגובה

      ראיתי באינסטגרם חצאי פרקים של פרק 9 איזה נשייייקקקקקקקקקקקקקקקההההה אממממאאאאאאאאאאא הפרק הכי יפה שיהיה בסדרה הזאת ניראה לי מחכה בקוצר רוח לפרק עם תרגום !!!(((((((((((((((::::::::::::ף

      • Batchen
        הוספת תגובה

        וואייי חחח גם אני ראיתי באינסטרגם את הנשיקה אני כבר מחכה לראות תפרק!!

        • יעל
          הוספת תגובה

          וואי, כנ"ל.. נראה לי הולך להיות חם אש 🙂

  168. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה תודה רבה לכן על התרגום המושקעעעעעע!!!!!!!!!!
    אתם תותחיותתתת אין מילים דרמה מדהימה פרק 8 זה הפרק הכי מושלםםם כל המתח הזה בסוף שהיא רצה אליוו…. אני רק חושב על זה ף

    אני שוב נהיה במתחחח נחכה בקוצר רוח ליום שישי לפרר 9!!!!
    קומאו

  169. talya simhi
    הוספת תגובה

    דבר ראשון תרגוםםם מושלםם אבל למה פרק רביעי איאפשר לראות בצפייה ישירה ?

  170. מ
    הוספת תגובה

    אלה ואדווה אתם ה מתרגמות אתן פשוט אלופות.
    אני מאוד מאוד מעריכה את התרגום הזריז שלכן.
    אין שום ספק שזאת אחת הדרמות הכי יפות ומושקעות עם השחקנים הכי מדהימים שיש.
    אז….ניפגש שוב בפרק הבא….
    בקרוב!!!!

  171. אבישי
    הוספת תגובה

    בבקשה תתרגמו את השיר this love של הדרמה הזו ואת ALWAYS
    אני מכור ל2 השירים האלה
    קומאו!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הי אבישיי, בקשתך הועברה לשני שלנו שתבדוק אם זה עדיין לא תורגם, ואם לא, היא תתרגם.

      • tigist
        הוספת תגובה

        יווווווא תווודה רבה אתן אלופות אין עליהן גדולות

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      אבישייייי
      אם היית עוקב אחר הערוץ שלי ביוטיוב היית רואה שכבר תרגמתי את השיר המושלם always 😉
      https://www.youtube.com/watch?v=TqzxBid9MtY
      לגבי השיר השני מישהו אחר תרגם אותו פספסתי חחח 🙂
      אבל בערוץ שלי יש 3 שירים מתורגמים מהסדרה

    • liz
      הוספת תגובה

      שלום רציתי לדעת למה הפרקים לא יורדים לי באמצע הפרק הם כותבים שגיאת רשת לא ידועה? אשמח לקבל תשובה

      • אלה
        הוספת תגובה

        ליז, הפרקים תקנים.
        יכול להיות שיש לך ניתוקי אינטרנט ולכן ההורדה נפסקת

  172. שון
    הוספת תגובה

    הי רציתי לדעת למה פרק 6 לא יורד לי?
    וגם בצפייה ישירה זה כל שניה נתקע.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין. צריך ללחוץ על המלבן האפור "הורד".
      לגבי צפייה ישירה. הסברנו בעבר, שצריך ללחוץ 'פלי' ואז מיד 'פאוז' ולחכות לפחות 5 דקות שכל הסרט ייטען.
      ורק אז להתחיל לצפות.
      אם מתחילים לצפות לפני שהסרט נטען ברור שהוא ייתקע.
      הסבלנות משתלמת.

  173. לינור
    הוספת תגובה

    יכול להיות שעלה פרק 9 ואני לא רואה ????

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא. הפרק עוד לא שודר אפילו בקוריאה

      • לינור
        הוספת תגובה

        הא נבהלתי כי היא הודתה על פרק 9 חחח יופי !

  174. שני&שרה
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 9
    לצוות המתרגמות החרוצות ביקום!
    Love you!!!

    • שני&שרה
      הוספת תגובה

      סליחה, על פרק 8,
      אבל לא יזיק להודות מראש גם על 9
      🙂

      • לינור
        הוספת תגובה

        היא עוד לא העלתה את 9 איפה הוא ?…????

        • לינור
          הוספת תגובה

          תודה רבה על 8 אתם חרוצות מאוד אין עליכן אבל איז ה פרק 9 אתם מדברות ??

      • לינור
        הוספת תגובה

        הא הבנתי עוד לא העלתם אבל צריך להודות גם על זה ברוור על כל הפרקים !!!!!!!!!! איזה שאלה חחחחח איזה סתומה אני כבר רצתי למחשב להוריד את פרק 9 חחחחחחחחחחחחחחחח מתרגמות אין עליכן מעלפות !!!!!

  175. לינור
    הוספת תגובה

    ראיתי את הפרק בסופו של דבר הכל בסדר.. אני ממש מחכה לפרק 9 אני מתחננת תעשו את זה כמה שיותר מהר אני סומכת עלייכן 🙂 !!!!!!

    • zo
      הוספת תגובה

      וואו איזה פרק!!!
      איך שאני מחכה לפרק 9 – אוף למה הם לא יכולים לשדר לפני הזמן)-:

    • mor
      הוספת תגובה

      תודה שחזרתם לUPF!!!!!!!
      אין עליכםםםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      🙂 🙂

  176. שמעו זה לא הגיוני שזה רק סדרה.
    זה מדהים. אינלי מילה אחרת מזה . התאהבתי קשות בשחקנים, ברקע, ברעיון: הכללל!!!
    זה גם כלכך גאוני לעשות חייל ורופא ביחד.
    הם חייבים להתחתן במציאות ♥
    אחח אני מאוהבת!
    ןמכך אתם מצליחים להסיק שאני לא יכולה לחכות לפרק 9.
    תגיע מהרררררררררררררררררררררררררר
    סדניהההה♥

  177. לינור
    הוספת תגובה

    ממש תודה על הלאה של הפרק 8 רק שגם ההורדה וגם הצפייה ישירה לא זזים לי .. וניסיתי מכמה מחשבים ואני ממש עובדת עצות:(

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדקתי והכל תקין.
      אולי את עושה משהו לא נכון. תיעזרי בבקשה במדריכים שלנו.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בדרך כלל במוצאי שבת יש לחץ על השרתים כי כולם מורידים, אז עדיף לחכות קצת

  178. 44
    הוספת תגובה

    שבוע טוב! יש בעיה בצפיה ישירה לא רק בדרמה הזאת אשמח אם תיראו מה הבעיה תודה

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדקתי והכל תקין.
      אולי את עושה משהו לא נכון. תיעזרי בבקשה במדריכים שלנו.

  179. סיון
    הוספת תגובה

    אדווה ואלה אתן מדהימות וזריזות!!!!!!!!!!!!!!
    אלפי תודות על התרגום.
    אין מילים!!!!!!!!!!!!
    תודההה

  180. הילה
    הוספת תגובה

    למה הצפייה ישירה לא עובד לי 🙁

    • לינור
      הוספת תגובה

      למה הצפייה הישירה וגם ההורדה עושים לי בעיות גם ???

      • אלה
        הוספת תגובה

        בדקתי והכל תקין.
        אולי את עושה משהו לא נכון. תיעזרי בבקשה במדריכים שלנו.

  181. zo
    הוספת תגובה

    תודה על הפרק!!!!!!!!!!!!!!

    • בערך כל כמה זמן עולים פרקים?

      • אלה
        הוספת תגובה

        טופז,
        הפרקים משודרים ברביעי וחמישי. כל השאר תלוי בהוצאת כתוביות באנגלית וזמן פנוי שלנו לתרגום. אנחנו אף פעם לא מתחייבות מתי, אבל אם הזמן מאפשר בדרך כלל לקראת סופ"ש

    • אלה
      הוספת תגובה

      תהני

  182. שני&שרה
    הוספת תגובה

    תודה למתרגמות התותחיות שלנו, אלה ואדוה.
    מקווה שאתן יודעות כמה אתן משמחות אנשים 🙂

  183. סיגל בורז'ואה
    הוספת תגובה

    לאדווה שלום,
    שמי סיגל ואני גרה בחו"ל.
    חלק מעיסוקיי הוא תרגום משפות זרות….ראיתי שהמון אנשים מקסימים ממתינים בכיליון עיניים לכל פרק בשקיקה והחלטתי לעשות מעשה ולשלוח מייל בכדי לתת לך יד בתרגום מייד עם צאת הפרק השבועי כך שכולם יהנו ממנו כבר בבוקר יום המחרת….אבקש רק להשאר בעילום שם בלי תודות אשמח אם שמך יופיע ואני לא אוזכר כלל….זה בא בעיקבות יום של מעשים טובים.
    בברכת יום טוב וחודש אדר שמח.
    סיגל.

    • אחת
      הוספת תגובה

      איזו חמודה את!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      שלום, סיגל.
      אני מתרגמת את הדרמה הזאת ומשתפת פעולה עם אדוה אם יש לה זמן וכל זה בשיח צמוד וחלוקה בינינו.
      מודה לך על ההצעה, אבל את הדרמה הזאת אני לא רוצה לחלוק עם עוד מישהי. לדעתי הפרקים יוצאים בקצב טוב ואפשר להמתין יום יומיים מרגע השידור.
      גם כל האנשים המקסימים שממתינים לפרק מודעים לכך.
      עצם ההצעה שלך זה כבר מעשה טוב.
      תודה רבה והמשך יום מקסים!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה על ההצעה, ונשמח אולי להיעזר בך בפרויקטים איטיים יותר. הפרויקט הזה יוצא בקצב מהיר במיוחד.

        רציתי להוסיף, שמי שלא מצוי בתרגום דרמות, לא תמיד יודע שמעבר לתרגום עצמו, כדי שהפרק יוכל לצאת לצפייה לצופים המחכים, יש עוד הרבה שעות של הגהה, סנכרון, הדבקה, העלאה לשרתים.
        מלבד זאת חשוב שיהיה פרק זמין בפורמט שקורא את התרגום, גם זה לוקח זמן.
        לכן, העניין הוא לא תמיד רק בעיית קצב התרגום.

      • נוי
        הוספת תגובה

        תקשיבו אלה ואדוה אתם פשוט ממממממדדדהההההייימווווות! חולה עליכן! תרגום מהיר ומוצלח!
        רק רציתי לשאול באיזה ימים בד"כ עולה הפרקים שישי ומוצש או חמישי שישי..
        שאדע מתי ללכת לישון אני כל היום יושבת ומחכה..
        זה לא כדי להאיץ אתא כדי לדעת.
        ושוב, תודה רבה לכן:-*

        • אלה
          הוספת תגובה

          הי, נוי.
          גם לנו קשה להתחייב. אנחנו משתדלות להוציא את הפרק הכי מהר שאפשר. לפעמים זה בשישי ולפעמים בשבת ולפעמים יותר מאוחר. יש כל כך הרבה תלויות, שקשה להתחייב.
          היום את יכולה ללכת לישון. פרק 7 יעלה מחר

  184. נעה
    הוספת תגובה

    קודם כול תודה באמת ענקית על כול התרגומים שלכם!!!
    יש מצב שמעלים את הפרקים בנגן אחר או מוסיפים? כמו MEGA
    שוב תודה!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מגה עולה כסף לאחסון וכבר אין לנו כמעט מקום בשרתים. גם ככה אין לנו מספיק כסף כדי שהאתר יוכל להכיל את כל התכנים.

    • שוהם
      הוספת תגובה

      תקשיבו המהירות שלכן!! זה לא אמיתי! מתרגמות תותחיות! אין אין עליכן!!! אני פשוט מודה לכן על כל רגע שלקחתן על עצמכן את התרגום הזה, שהחלטתן לשתף פעולה יחד בשביל המהירות ( לא ברור מאליו בכלל) ושאתם באמת מגיבות ועונות לנו. וממשיכות לתרגם אפילו שיש פה ושם הערות דוקרות!!
      מאחלת לכן את כל האושר שבעולם!
      מעריכה ומודה מקרב לב.

  185. יעל
    הוספת תגובה

    וואי סדרה מדהימה, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים. תודה רבה למתרגמות המקסימות על המהירות 🙂

  186. קוריאנית מלידה
    הוספת תגובה

    רק לידע כללי…2 הפרקים עולים בסוף שבוע ?! או שאפשרי שהם גם יעלו במהלך השבוע…?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הם לא יכולים לעלות במהלך השבוע, כי תרגום לאנגלית יוצא רק בימי חמישי ושישי. ורק אז אפשר להתחיל לתרגם לעברית. לכן הם עולים בסוף השבוע

    • zo
      הוספת תגובה

      הפרקים משודרים בקוריאה בימי רביעי וחמישי והם עולים לפי הקצב של המתרגמות(ששתי המתרגמות האלו הן המהירות ביותר באתר!) והעלאה כוללת כ-10 שעות שבהן מתרגמים מאנגלית לעברית(אחרי שיוצא תרגום לאנגלית) ומעלים לשרת שזה גם לוקח זמן…
      לכן חכי בסבלנות(ובמתח!)כמו כולנו ואני בטוחה שפרק 7 יעלה בקרוב(אולי אפילו מחר?!)
      המשך "יום" נעים…

  187. מהא
    הוספת תגובה

    תגידו..למה זה לא עובד לי..איני יכולה להוריד את הפרק:\

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם תצייני מה בדיוק הבעיה אולי נוכל לעזור

  188. Orli
    הוספת תגובה

    אלה ואדוה יוואוו מדהימות!! איזה סדרה יפה אתן מתרגמות לנו. נשביתי לגמרי בקסמה ממש ממש… הראשיים משחקים שם נהדר יחד, העלילה בינתיים מאד מעניינת ומהירות התרגום אדירה! פשוט אין לי מילים.. לא שווה לראות באנגלית כי התרגום המושלם לעברית מגיע כל-כך מהר… אלופות אין מילה אחרת מודה לכן ומעריכה מאד מאד אין עליכן! אתן צוות מנצח! אתן וכל צוות האתר. תודה!!

  189. אמאא איזה מושששש…איך אני במתח לא יכולה לחכות לפרק 7!!!!!!סדרה מהממת ,מושלמת מטריפה אין לי מילים במיוחד על הראשי-חיימי-song joong ki♥♥♥♥♥

  190. חסוי
    הוספת תגובה

    יואו איזה מתח !!
    ופעם קודמת שכתבתי תגובה מתי יצא הפרק לא התכוונתי לזרז ואני יודעת שהפרקים יוצאים בימי רביעי וחמישי ואני גם יודעת שלוקח הרבה זמן עד שמתרגמין פרק וכל מה שצריך לעשות רק בשביל להעלות פרק והרבה פעמים רושמים את זה וזה לא מתוך כעס או שום דבר כזה פשוט אנחנו כל כך רוצות לראות את הפרק אז אנחנו כבר מתחננות שיעלו כבר פרק אז בבקשה לא ישר לצאת ולצעוק תודה

  191. לינור
    הוספת תגובה

    יואאאאאאאאאווווווווווו!!!!!!!!!!!!!! מתי יהיה את פרק 7 אני במתח של באלי למות !!!!!!!!!!!! שקוריאה ישדרווו את זהההה כבבבבררררררררר אמממממממממממא !!!!!!!!! בכיתי בקדימון מה יהיה בפרק !!!!!!!!!!!

    • A
      הוספת תגובה

      נורא דומה לימי הדין אני לא מפסיקה לבכות…

  192. רונה
    הוספת תגובה

    אין את פרק 6 לצפייה ישירה ואין לי mage

    • zo
      הוספת תגובה

      את לא צריכה מגה בשביל להוריד את הפרק – את פשוט לוחצת על הריבוע האפור וההורדה תתחיל…
      בהצלחה!

  193. גבי
    הוספת תגובה

    אני לא מאמינה!!!!! ככה הם משאירים אותנו במתח לפרק 7!?!?!!?
    אההה אני חצי מעולפת פההה חחחח
    תודה לכן אלה ואדוה אתן פשוט מלאכיות!!!!
    אעעעע פרק 7! הלוואי שהקוראנים בטעות ישחררו אותו מוקדם מהרגיל!!

    • mor
      הוספת תגובה

      למה עברתם למגה???????
      זה לא נותן לי להוריד משהו מעל 500 MB!!!!!!
      תחזרי בבקשה ל UPF.
      ןתודה רבה רבה רבה על הסדרה המהממת!!!!!!!!!!!

      • שני כחלון
        הוספת תגובה

        אין הגבלת הורדה במגה
        צריך להוריד דרך הדפדפן ללחוץ על הכפתור האפור כשמופיעה חלונית ההורדה

        • mor
          הוספת תגובה

          עשיתי את זה ועדיין ההורדה מוגבלת ל500 MB!!!!
          אשמח לעזרה תודדדדדדדדדהההההההה!!!!

          • zo
            הוספת תגובה

            את לחצת על הלחצן האפור – שמוריד למחשב?
            אולי אין לך מקום במחשב???

            • mor
              הוספת תגובה

              לחצתי על הלחצן האפור-זה שמוריד למחשב….
              יש לי בערך 200+ ג'יגה פנויים ונראה לי שזה אמור להספיק…..
              אבל כל פעם שאני מורידה מהמחשב מופיעה הודעה שאומרת שהקובץ גדול מידי.
              מה עושיםםםםםם תעזרו לי אני במתחחחחחחחחח!!!!!!
              THANK YOU!!!!!!!!!!!!!!

  194. Inbal
    הוספת תגובה

    בדר"כ אני נוהגת שלא להגיב, אבל אני רוצה לומר לכן שאתן מדהימות!!
    תודה על הפרקים, על התרגום המשובח וכמובן על הזמן שאתן מעניקות לטובת הכלל.
    מפתיעות כל פעם מחדש… ????????
    אוהבת אתכן. ❤

    • Inbal
      הוספת תגובה

      סליחה על הסימני שאלה. זה היה אמור להיות אמוג'י של כוכב :))

  195. מכורהה
    הוספת תגובה

    יואווווו אתןן פשוט תותחיות איזה מהירותתתתתתתת די אני לא יכולה יותר עם הסדרה הזאת אין לי לב כברר הרגו אותי הרגוו יואו מה יהיה בפרק 7 כבר מחכה לראותתתתת

  196. אבישי
    הוספת תגובה

    ואווווו איזה פררקק פצצצההה!!!!!!!!!!
    אלה ואדוה תודה לכן על תרגום פרק 6!!!
    המדהייים והמותחחח!!!
    הזוג הזה הם אחד הזוגות הכי ייפים שראיתי מכל הדרמות של הקוריאנים…
    וזה ממש לא דומה ליורשים(אפילו שמי שכתבה את כל הטקסטים והעלילה זו אותה אחת שגם עשתה ליורשים)
    פשוט מדהיייים אני במתח משהו מפחיד והכי אהבתי שהייתה את התמןנה שלהם ביחד כמו שיש בפוסטר של הדרמה עצמה…
    קומאו אלה ואדוה אחלה צוות יש לנו כאן!!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך על הפרגון.
      מסכימה איתך זה ממש לא היורשים, זה כמה דרגות טובות מעל…

  197. יעל
    הוספת תגובה

    וואיי איזה פרקק מושלםם!! אלה ואדוה אני פשוט מאוהבת בכן!! איזה מהירות אתן מתרגמות אלופות!!????
    זאת אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתיי! יאו אני מחכה כבר לשבוע הבא????

  198. פרק חמש לא יורד

    • בבקשה תסדרו את זה אני במתח..ודרך אגב סדרה מהממת,עם תוכן מושלם-על רמה…ממש אהבתי!!like♥♥

  199. נורית
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה להוריד את פרק 5 :[

    • nanci
      הוספת תגובה

      הי , יש לך 2 אופציות שם או להוריד עם דפדפן או להוריד עם המגה . תורידי עם הדפדפן( ככה אני עשיתי , עם המגה זה לא עובד ..) זה יוריד את הפרק תןך חמש-שבע דק' בערך .. בהצלחה !!

      • זה לא דרך מגה זה עם השרת השני..מה אני עושה??

        • nanci
          הוספת תגובה

          צודקת … אני התכוונתי לפרק 6… אבל הצפייה ישירה של פרק 5 עובדת אני רואה …

  200. הודיה
    הוספת תגובה

    אין עלייך איזה זריזההה

  201. נועם
    הוספת תגובה

    ואייייי דרמה מושלמת!!!!
    מישהי מכירה דרמות בסגנון הזה חוץ מהיורשים?

  202. מכורה????????
    הוספת תגובה

    אי אפשר עם המתח הזה כבר אוףףףף חבל שאין התראה לפאלפון שעלה פרק יואו זה הסדרה הכי נדירההה שיש רואים שהיא על אותו הסגנון של היורשים האהבה שלהם העוצמתית על ההתחלה בדר"כ הם שונאים אחד את השני ואח"כ הם מתאהבים לא כמו פה וכמו ביורשים…תודה ענקית למתרגמות אתן לא מבינות איך אני מעריכה אותכםםםםם קומאו אוני????????????????????????

  203. nanci
    הוספת תגובה

    יש מצב היום לפרק 6 ??? הלוואיי !! תודה רבה רבה על כל העבודה המושקעת!!

  204. מדהים!
    דרמה מדהימהההה

  205. אבישי
    הוספת תגובה

    שיואוווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו
    אלה ואדוה אתןןן מדהימווווווות!!!!!!!!!!!!!!!!!
    איזה מתח אחרי פרק מס' 5! הכל כך אבל כל כךךךך מותחחחחח
    כל רגע אני לא רוצה שיסתיים הפרק…זה מעצבןןן חחח
    אבל תודה לכן! בנות יקרות!
    הרג אותי ד"ר יי שאמר למינוגוגו שהוא חושב "שהיא לא כל כך יפה" שהיא חשבה
    שהוא מנסה לפרלט איתה חחחח שיואו נשפכתי גם בקטע שהוא בא לקרוא לה
    ואחרי זה כולם קמו חחחחח !!
    קומאו הפתעת שישי הייתי קורא לזה 🙂 קומאו

    • לינור
      הוספת תגובה

      חחחחחחחחחחחחחחחחח אבישי את קורעת אותי עם התגובות שלךךךך חחחחחחחחחח מממש מתח אני מחכה ל6 🙂

  206. zo
    הוספת תגובה

    תודה על הפרק – וואו איך שחיכיתי לו תודה!

  207. מגי
    הוספת תגובה

    ישששששששששששש ישששששששששששש תודה לאלה ולאדווה האלופות !!!! חודש שמח ומבורך ושבת שלום!

    • A
      הוספת תגובה

      ואוו אתם מדהימות!!!!! כל פעם מחדש אתם מפתיעות תודה ושבת שלום!

  208. חסוי 2
    הוספת תגובה

    מתי הפרק יעלה? אי אפשר עם המתח הזה

    • חסוי
      הוספת תגובה

      כן בבקשה כבר תוציאו את הפרק

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בנות, אי אפשר ל"הוציא פרק". יש לחכות שיתורגם לאנגלית קודם, אח"כ שיהיה זמין בפורמט שהמתרגמת תוכל לתרגם עליו לעברית.
        אח"כ יש עוד 10 שעות עבודת תרגום (בטח אינכן חושבות שעושים את זה ברצף, נכון?)
        ואח"כ, יש עוד עבודת הגהה, סינכרון, הדבקה, העלאה לשרתים, דבר שמוסיף עוד כמה שעות.
        הקצב הכי מהיר לדרמת און ליין הוא שני פרקים בשבוע.
        ותאמינו לי שהמתרגמת עושה את המיטב ובתנאים האלה מוציאה את הפרק במהירות האפשרית.
        מבינה את המתח, כולנו במתח, כולל מי שמתרגם, במיוחד בכזאת סדרה מעולה, אבל קצת סבלנות והתחשבות במי שיושב ומשקיע את כל השעות האלה, ללא תמורה, וגם עובד בעבודה רגילה כמו כולם, מנהל חיי משפחה וכו'

      • סאן
        הוספת תגובה

        מי שממש לא יכולה לחכות יכולה לראות באנגלית פשוט תכתבו בגוגל אי אפשר לתרגם בחמש דקות תתחשבו בבקשה

    • נויה
      הוספת תגובה

      יעלה היום? שאדע אם להשאר ערה..?

      • חסוי 2
        הוספת תגובה

        כן גמאני צריכה לדעת אם להישאר ערה

        • חסוי
          הוספת תגובה

          כן גמאני חחחחח

          • אבישי
            הוספת תגובה

            פרק מס' 5 כבר עלה לשידור בקוריאה וכבר יצא הפרק עם תרגום לאנגלית חכו בסבלנות בנות תאמינו לי שתהיו מרוצות בסוף -וגם הפרק יעלה אך ורק במוצאש-

            • אבישי
              הוספת תגובה

              ואחזור על זה שוב!

              לכל הבנות היקרות ששואלות בנוגע לפרקים חדשים,
              הדרמה משודרת בימים רביעי וחמישי בקוריאה!
              כך שעד שיוצא כתוביות באנגלית זה לפחות 5-4 שעות לאחר השידור
              אשר משודר בקוריאה בשעה 22:00 בלילה אצלם אצלנו זה השעה 16:00 בצהרים לפחות, אני נמצא בקבוצה ב גוגל+ אשר שמה זוהי קבוצה
              אשר נמצאים שמה כמה אתרים אשר מתרגמים כמה דרמות כמונו רק בכתוביות באנגלית מתי שיוצא אצלם כתוביות באנגלית כך אני
              יודע ומעריך את העבודה הקשה של אלה או כל מתרגמת אחרת אשר עומלת בשבילנו ועושה הכל בשביל זה כך כאשר יוצא כתוביות באנגלית כך אני גם יודע שהם מתחילות לעבוד על הפרק ולאחר כמה שעות (10 שעות תרגוום!!!! זה לא אמיתי!!) מפנות מהזמן שלהם בשביל ההנאה שלנו אז בבקשה להעריך
              ולא לשאול כל כמה זמן עולה פרק בדרך כלל אם פרק משודר בקוריאה אז לפחות יום או יומיים יעלה אצלנו ! ואם לא תדעו שיש גם הגהה שצריך לעבור וכו'
              אני כותב את הדבר הזה בשביל שלא יתחילו בכלל את השאלות האלו ויחפרו לאלה כי לפעמים זה גם מגיע לירידות וחוצפה מטעם התגובות (כך גם היה בהיא הייתה יפייפיה)
              ולא לשכוח גם יש לאלה שלנו עוד פרויקט אחד ענק להשלים שזה "פיתוי זוהר" שזה 50 פרקים…
              אז תאמינו לי שכדאי לחכות ולהגיב אך ורק בחיוביות ואם יש שאלות אשמח אני אפילו לעזור לכן בנות יקרות
              שיהיה ערב טוב אבישי!

              • אלה
                הוספת תגובה

                אבישי, תודה על מה שכתבת.
                לכל מי שבמתח, אני ממש מבינה אתכן, כי גם אני במת.
                אבל כפי שאבישי ואדוה כתבו, לוקח זמן לתרגם פרק במקביל לאילוצים אחרים.
                אני ממש מבקשת לא לשאול כאן מתי. זה לא שהסדרה תקועה שנה ולא מתרגמים.
                משודרים שני פרקים בשבוע ואתם מקבלים אותם כאן כמה ימים לאחר השידור.
                מקווה שתהיה בינינו הבנה ונמשיך פה לחלוק בחוויות הצפייה בלי לחץ.
                שיהיה לכולנו סופ"ש מדהים!

              • zo
                הוספת תגובה

                היי אבישי!
                איך קוראים לקבוצה הזאת בגוגל+ ?

  209. לינור
    הוספת תגובה

    היי מתי אתם מעלים את פרק 5? תודה על עבודת הקודש פייטינג (:

  210. שני
    הוספת תגובה

    יאוו אני במתתחחחח מתי תעלו את פררקק חמשש??????

  211. חסוי
    הוספת תגובה

    מתי אתן מעלות את הםרקים 5 ו6?

  212. Sahar
    הוספת תגובה

    יואו אני כל שניה נכנסת מחדש לראות אם עלה עוד פרק סדרה נדירה ביותררר תודה למתרגמת את אלופההההההה!!!!!

  213. Sahar
    הוספת תגובה

    יואו אני כל שניה נכנסת מחדש לקאות אם עלה עוד פרק סדרה נדירה ביותררר תודה למתרגמת את אלופההההההה!!!!!

    • nanci
      הוספת תגובה

      הפרקים משודרים ימי רביעי וחמישי בקוריאה אז עוד קצת ויעלו עוד 2 פרקים חדשים 🙂 תודה רבה לאלה !!

  214. אבישי
    הוספת תגובה

    ואוווו אלה את גדולה גדולה גדולה גדולההההההההההההההההההההה
    איזה פרק מושלםםם פרק 4!!!
    אין אין מילים הכי מותח כי הוא הסתיים במתח משהו מפחייד
    קצת מסבך כל הקטע הזה של הצבא! שהוא הלך וכו'
    אבל בסוף הסתדר הרג אותי הזה שהיה אצלם בבית חולים שהוא עכשיו בצבא
    שהוא בכה ש יו שיוג'ין "עזב" אותו חיחחח
    תודה אלההה את פשוט גדולה! קומאו 🙂

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה אבישי.
      כיף לקרוא את התגובות שלך

    • zo
      הוספת תגובה

      חחחחח – כן הזה מהבית חולים שבא לצבא פשוט הרג אותי…איזה קטע!

    • לינור
      הוספת תגובה

      סדרת עוצרת נשייייייייייממממממההההה מעפנטתתתתת אני לא רוצה להלחיץ אבל אם אפשר לעלות כמה שיותר פרקים בזמן קצר כי זה פשוט מרתק ורוצים לראות עוד ועוד והתרגום פצצה וככה אני לומדת גם !!!! תודה רבה רבה !!!

  215. היי בבנות 🙂
    אני כבר יומיים מנסה להוריד את הפרק משני מחשבים שונים
    אתמול הוא ביטל הורדה באמצע והפעם הוא הוריד אבל מופיעה חלונית "מדיה פלייר נתקל בבעיה בעת ההפעלה" והפרק לא נדלק 🙁

    • אלה
      הוספת תגובה

      הי, בדקתי את הפרק ואין איתן שום בעיה.
      תנסי להוריד שוב או שתצפי בצפייה ישירה

  216. יהודית
    הוספת תגובה

    אני רוצה להוריד לפלפון אבל זה לא נותן לי , האם יש דרך אחרת להוריד ?

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא אמורה להיות בעיה. אם תתארי ביתר פירוט את הבעיה, אנסה לעזור

      • יהודית
        הוספת תגובה

        יש את האתר ההורדה , אבל אותו אתר לא מוריד לפלפון ואני לא יכולה להוריד דרך מחשב ..

        • יהודית
          הוספת תגובה

          כיאלו אני לוחצת על הכן להורדה ואז הוא מוריד אבל לאחר מספר שניות הוא אומר ההורדה נכשלה ..

          • אלה
            הוספת תגובה

            בדקתי הורדה לטלפון מסוג סמסונג ולא הייתה בעיה. תנסי שוב

  217. גבי
    הוספת תגובה

    אעאאאא אלה את תותחית על בחלל!!!!!
    אני פשוט לא מאמינה!!
    נכנסתי סתם כדי לראות אולי ממש *במקרה* יש איזה עידכון לדרמות שאני צופה, ו-וואלה! פרק 4!!
    אני מאושרתתתתת!
    תודה רבהרבהרבהרבהרבה!!!

    אגב, ישמצב לדעת רק מה לוח השידורים של הדרמה, כדי שנדע-בערך-למתי לצפות לפרק?
    תודה רבה רבה והמון נשיקותתתת3>>>>

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה גבי. הדרמה משודרת בימי רביעי וחמישי בקוריאה. כל השאר תלוי בתרגום באנגלית ובזמן הפנוי שיש לי לתרגם לעברית. לא נוהגת להתחייב מתי אני מעלה את הפרקים, אבל משתדלת לא לאכזב.

  218. zo
    הוספת תגובה

    וואו עוד פרק איזה כיף!!!

    • liz
      הוספת תגובה

      מה השידורים בקוריאה של סדרה זו?

    • liz
      הוספת תגובה

      באיזה אתר יש את הסידרה הזו באנגלית?

      • zo
        הוספת תגובה

        בDRAMACOOL – אני חושבת שיש שם כבר תרגום באנגלית, בהצלחה!

  219. Kooki
    הוספת תגובה

    יאאאא….טוב שפיספסתי את ההסעה..ח..
    אמרתי טוב נו נכנס למרות שאני יודעת שלא יצא פרק פתאום אני רואה 4!!!!
    אלה את פשוט תותחית!!! פייטינג אוני!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה :-*

    • חסוי
      הוספת תגובה

      השם שלך מדבר על jungkook מ b.t.s? יואו אני חולה עליו

      • kooki
        הוספת תגובה

        כןן…איזה קטע שאת מכירה..ודרך אגב הוא תפוס…אחחממ…סתם…(מנשק)

  220. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה למה העלית את פרק 4 אני בדרך לביצספר לאא!!!
    חחח טוב נראה שנחזור…ב 18:30

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא לפספס בית ספר בגלל דרמות! אני לא מרשה!

  221. חסוי 2
    הוספת תגובה

    סדרה נדירה! תודה רבה על התרגום מתי יוצא פרק 4

  222. חסוי
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 4? ותודה רבה על הסדרה התותחית

  223. Aldi
    הוספת תגובה

    ואיי! התאהבתי בסדרה! למרות שאני לא יכולה לחכות (ולא הכי אוהבת) לכתוביות בעברית באמת שכל הכבוד על התרגום! (אני רואה עם אנגלית)
    באמת שהדרמה הזאת היא אחת הטובות שראיתי אי פעם! ועל שבוע אני מחכה לפרק חדש! ועוד שניים!
    בחרו גם שחקנים מדהימים לזה! פשוט וואו.
    אני לא רוצה שהפרקים יגמרו אי פעם!

  224. פאלה
    הוספת תגובה

    דרמה מהממת ויפה מחכה בקוצר רוח לכול הפרקים , אלה את פשוט מעולה.

  225. אינלי מילים אחרות חוץ ממדהים!

  226. אבישי
    הוספת תגובה

    לכל הבנות שתדעו לכן שהדרמה מי שכתב
    אותה זה אותו כותב של "היורשים"
    "דרמת היורשים" הגיעה למקום מס' 1 ב ערוץ SBS
    שהביאה הכי הרבה רייטינג בכל השנים! (עד עכשיו)
    דרמה מעולה!

  227. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה את מדהימה תודה רבה לך התרגום המווושלם של פרק
    3 אני במתח משהו מפחייייד!
    הדרמה הזו לא פלא שהגיעה כבר ל 24.3% רייטינג !
    קומאו!

  228. s
    הוספת תגובה

    השחקנית – אחת היפות בקוראה
    השחקן חמוד – שימו עליו קסדה והוא נראה כמו טוויטי הציפור

    • s
      הוספת תגובה

      הקוריאנים לא יודעים להגזים חחחח
      לאסוף קצין/חייל במסוק…

      • אבישי
        הוספת תגובה

        שמה בקוריאה לא חובה דווקא מפקד לאסוף אותו במטוס
        במקרה שמה הוא סגן מפקד שזוהי דרגה גבוהה אצלהם
        כך שזה הגיוני וזה מדהים!

    • תהילה
      הוספת תגובה

      חחחחחחחחחחחחח הרגתתתת טוויטי הציפור XD

  229. גבי
    הוספת תגובה

    אומייגאדדדדדד
    אמרתי נכנס שניה לפני שאני הולכת לישון, אבל בטח אין חדש….צאצאי השמש פרק 3!!!
    איזו הפתעה אדירהההה תודה ענקיתתתת3>>>>

  230. zo
    הוספת תגובה

    וואי אני לא מאמינה שהיום העלית את הפרק!
    בדיוק מקודם אני דפדפתי בפרק 3 ו-4 ואני לא רוצה להרוס אבל אני מחכה בקוצר רוח לפרק 4(סוף הפרק מרתק…).
    בקיצור תודה שהעלית היום המון תודה!!!!!!!!!

  231. סוזי
    הוספת תגובה

    קומאווווו ישר כוח גדול על העבודה הנפלאה ועל הזמן שאתן מקדישות
    תודה תודה ושוב פעם תודה!

  232. אור
    הוספת תגובה

    קודם כל קומאווו אונייי….
    ונראלי שהזמן רק עשה אותו חתיך יותר…

  233. אבישי
    הוספת תגובה

    לכל הבנות היקרות ששואלות בנוגע לפרקים חדשים,
    הדרמה משודרת בימים רביעי וחמישי בקוריאה!
    כך שעד שיוצא כתוביות באנגלית זה לפחות 5-4 שעות לאחר השידור
    אשר משודר בקוריאה בשעה 22:00 בלילה אצלם אצלנו זה השעה 16:00 בצהרים לפחות, אני נמצא בקבוצה ב גוגל+ אשר שמה זוהי קבוצה
    אשר נמצאים שמה כמה אתרים אשר מתרגמים כמה דרמות כמונו רק בכתוביות באנגלית מתי שיוצא אצלם כתוביות באנגלית כך אני
    יודע ומעריך את העבודה הקשה של אלה או כל מתרגמת אחרת אשר עומלת בשבילנו ועושה הכל בשביל זה כך כאשר יוצא כתוביות באנגלית כך אני גם יודע שהם מתחילות לעבוד על הפרק ולאחר כמה שעות (10 שעות תרגוום!!!! זה לא אמיתי!!) מפנות מהזמן שלהם בשביל ההנאה שלנו אז בבקשה להעריך
    ולא לשאול כל כמה זמן עולה פרק בדרך כלל אם פרק משודר בקוריאה אז לפחות יום או יומיים יעלה אצלנו ! ואם לא תדעו שיש גם הגהה שצריך לעבור וכו'
    אני כותב את הדבר הזה בשביל שלא יתחילו בכלל את השאלות האלו ויחפרו לאלה כי לפעמים זה גם מגיע לירידות וחוצפה מטעם התגובות (כך גם היה בהיא הייתה יפייפיה)
    ולא לשכוח גם יש לאלה שלנו עוד פרויקט אחד ענק להשלים שזה "פיתוי זוהר" שזה 50 פרקים…
    אז תאמינו לי שכדאי לחכות ולהגיב אך ורק בחיוביות ואם יש שאלות אשמח אני אפילו לעזור לכן בנות יקרות
    שיהיה ערב טוב אבישי!

    • zo
      הוספת תגובה

      כל הכבוד אבישי על מה שכתבת – אתה צודק בהחלט!
      וכמובן המון המון תודה לאלה היקרה שמתרגמת לנו את הסידרה היפיפיה הזאת!!!!

      נ.ב
      כאשר בקוראה השעה היא 22:00 אז אצלנו השעה היא 15:00 – הבדל של 7 שעות…

      • סיון
        הוספת תגובה

        כל מילה סלע צודק לגמרי
        ותודה לאלה על התרגום

    • אלה
      הוספת תגובה

      אבישי, אבישי, ילד מקסים.
      אני כל כך נהנית לקרוא את התגובות שלך.
      תודה רבה על כך שאתה יודע לפרגן,לא לוקח הכל כמובן מאליו.
      אני שוקלת לאמץ אותך 🙂
      אגב, מלבד "פיתוי זוהר" יש לי גם את "ימים נפלאים"

    • פריס
      הוספת תגובה

      אלה פשוט אלופה!!תודה רבה!!

  234. מתי פרק 3 יעלה אני מקווה כמה שיותר מהר

    • אבישי
      הוספת תגובה

      רק היום עלה לשידור פרק 3 בקוריאה ועדיין לא יצאו כתוביות באנגלית.

    • ליז
      הוספת תגובה

      מה את לא מבינה אמרו את זה כבר הרבה פעמים אז למה לשאול שוב למה להציק?

    • ליז
      הוספת תגובה

      מה הבעיה שלך שילת תתאזרי בסבלנות ואם אין תחכי עד שיסתיים הסדרה.

  235. lin
    הוספת תגובה

    OMG !!!!!!!!!!! אני לא מאמינה הנה זה הגיע חיכתי לסדרה הזו אין עליך אלה על התרגום קומאו קומאו צ'ינצה קומאו ולכל האתר המדהים הזה חולה עליכם במתח להמשך….

  236. אוריה
    הוספת תגובה

    וואוו תודה רבה רבה אלה
    מתי פרק 3 יעלה ??

  237. מגי
    הוספת תגובה

    אומו אומו איזו סדרה נדירההההה והשחקן הראשי פשוט מהפנטטט תודה לאלה המדהימה על תרגום לדרמות ממכרות ולכל צוות האתר מספר 1!!!

  238. wow!!!נראית אחת הסדרות..והשחקן הראשי חתיך רצח!!

  239. מדהים מדהים מדהיםםםםםם!!!!!!!

  240. אבישי
    הוספת תגובה

    אלה תודה לך על תרגום פרק 2! המווושלםםם
    לא יכול לחכות לפרק 3!
    מתח מתח חולה על 2 השחקנייים מעלפיייםם שתיהם ביחדד!!
    קומאו

  241. עינב
    הוספת תגובה

    נשבעת לכם זאת נראת אחת הסדרות המעלפות
    לא יכולתי לחכות אני רואה כמה סדרות יחד מחכה להמשך
    תודה לעל העוסקים במלאכה אוהבת אותכם.

    • zo
      הוספת תגובה

      מסכימה עם כל מילה!!!
      אין, פרק 2 מ-ו-ש-ל-ם – אחת הסדרות הטובות יותר(וואו איך שאני במתח)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  242. סוזי
    הוספת תגובה

    תודה רבההה את אלופה!!!

  243. גבי
    הוספת תגובה

    יסססססססססס
    אעאעאעאע תודההההההההה3333>>>>>>>>>>>>>

  244. zo
    הוספת תגובה

    אלה תודה על פרק 2!
    וואו איך חיכיתי… תודה!

  245. אמה
    הוספת תגובה

    תודה רבהההה!♥♥♥

  246. אבישי
    הוספת תגובה

    ווואי לאחר צפייה בפרק 1! אני במתח כבר מהפרק הראשון!!
    זה קרה לי גם ב"יום הדין" ואווו אלה את גדוללללה!
    מחכה בקוצר רוח לפרק 2!

    • zo
      הוספת תגובה

      נכון!
      גם אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא – למרות שאני בדרך כלל לא אוהבת לראות קרבות עם דם וכאלה אני עדיין המשכתי לראות וזאת נראית סדרה שאני ממש יאהב!
      אלה!ה
      מון תודה שאת מתרגמת את הסידרה הזאת – תודה!

  247. zo
    הוספת תגובה

    פרק מדהים!!!

  248. אדוה
    הוספת תגובה

    אלה מותק, תודה על ההשקעה והתרגום המושלם, מזמן לא ראיתי דרמה שהתחילה כל כך מדליק. הראשיים, למות עליהם, איזה משחק, איזה מתח, פשוט יופי של פרק!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה אדוה. ידעתי שתאהבי אותה.
      מזכיר לי את הימים של "אחרון". מקווה שההמשך יהיה עוד יותר טוב

  249. אבישי
    הוספת תגובה

    שיואווו אלההה תודה לך על פרק 1!!!
    עפתי לראותתתת

  250. מגי
    הוספת תגובה

    ואאוו איזה כיףףףףףף!!! חיכיתי כל כך לדרמה הזאת!!!אלה תודה ענקיתתתת:-)

  251. חסוי
    הוספת תגובה

    נראית סדרה תותחית עפה לראות את פרק 1 תודה רבה

  252. סוזי
    הוספת תגובה

    אלף תודות ממש רציתי לראות את הסדרה הזאת את תותחית אין עליך!

  253. סוזי
    הוספת תגובה

    מתי מתוכננת לעלות הסדרה באתר?

    • אלה
      הוספת תגובה

      שני הפרקים הראשונים בשלבי תרגום. יעלו ממש בימים הקרובים

  254. zo
    הוספת תגובה

    בהתחלה זה היה נראה לי יותר מדי "צבאי" אז לא תיכננתי לראות את הדרמה הזאת אבל אחרי הקליפ המהמם שהעלית אני חייבת! לראות את הדרמה נראה מדהים!

  255. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 1 אני בספק כבר לראות את זה בתרגום לאנגלית!

  256. אבישי
    הוספת תגובה

    מחררררר!! פרק 1!!!!
    גאדדדד איזה כיייףףףף

  257. אבישי
    הוספת תגובה

    עוד 5 ימיים!!!!
    יששש אני חולה על השחקניית היא שיחקה עם היון בין בעולם בו הם חיים!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      נכון. אז הם גם היו זוג במציאות. ו"העולם בו הם חיים" זו הדרמה הראשונה שתרגמתי

      • אבישי
        הוספת תגובה

        חחחח אלה זה כזה מתאים לתרגם את הדרמה הזו זה מזכיר את "יום הדין"
        הדרמה המהמממת שתירגמת אני עוד זוכר את זהה!!! חחח

  258. haya koskas
    הוספת תגובה

    נראה לי שזה יקח קצת זמן………!!!

  259. אבישי
    הוספת תגובה

    אם אני בעדכון של הקבוצה שאני נמצא בה
    הדרמה מתכוננת לעלות לשידור בחודש פברואר

    • haya koskas
      הוספת תגובה

      נכון , זה אומר עוד בערך חודש פחות או יותר…!!!!!

  260. haya koskas
    הוספת תגובה

    למתרגמות היקרות !!!
    יש לכן מושג אם התחילו את השידורים בקוריאה ???
    קומאו!!!
    צ'ומבוטה…..!!!
    תודה על הכל……….!!!

  261. haya koskas
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות…………..?????
    נשמח לתשובות???!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין עדיין מידע חדש על הסדרה הזאת. כך שלצערנו, אין כל כך מה לענות.

      • haya koskas
        הוספת תגובה

        תודה אדוה על התשובה אתם אתר פשוט מדהים………………….!!!

  262. haya koskas
    הוספת תגובה

    לאלה אז בתכלס לדרמה הזאת יש זמן נכון ???
    תודה שתתרגמנה אותה , באמת תודה רבה שחקנים מגניבים……………!!!

    • ליאן
      הוספת תגובה

      נכון זה אפילו קאנג מא רו מבחור נחמד שאני מתה עליו ואיזה מוזר זאת הסדרה היחידה שיתחילו לשדר רק אחרי שיגמרו לצלם אותה

  263. נועם
    הוספת תגובה

    את יודעת, שנת 2015 עדין לא נגמרה

  264. ליאן
    הוספת תגובה

    רשום שהסדרה היא בשנת 2015 אז אין מצב שהיא עדין לא עלתה בקוריאה

    • ליאן
      הוספת תגובה

      לא אבל היה רשום שהוא השתחרר מהצבא זה יתחיל והוא כבר השתחרר זה לא הגיוני שזה עדיין לא התחיל

    • אלה
      הוספת תגובה

      הסדרה עדיין לא צולמה אפילו.
      כרגע אין תאריך לתחילת השידורים.

      • ליאן
        הוספת תגובה

        אז למה רשום שהם התחילו את הצילומים כבר בחודש יוני?

        • אלה
          הוספת תגובה

          קריאת תסריט הייתה ביוני, ולדעתי עכשיו מתחילים לצלם. כמו כן פורסם שזו תהיה הדרמה הראשונה שתשודר לאחר שצילום כל הפרקים יושלם.

השאר תגובה