תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, מוזיקה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 다섯손가락

רשת שידור – SBS

מספר פרקים – 30

תאריך עליה לאוויר  – אוגוסט   2012

תרגום עברי – רבקה א., שרה א, ושרה ג.

 

תקציר:

הדרמה מספרת את סיפורם  של צעירים, שחוו טרגדיות עליהן הם צריכים להתגבר, בכדי להגשים את חלומותיהם.

אין הא הוא בנו של פסנתרן מוכשר, וחולם להשתלט על העסק של משפחתו. אבל כאשר יום אחד אביו מביא הביתה בן מחוץ לנישואים, ג'י הו, ומצהיר כי הוא יהיה היורש לעסק המשפחתי, עולמו של אין הא מתנפץ.

אמו של אין הא רוצה נקמה ומשתמשת בג'י הו, תוך כדי שהיא משחקת

את תפקיד האם טובת המזג. כאשר ג'י הו מגלה זאת הוא יוצא למסע נקמה במשפחה שהרסה את חלומו.

ברקע, דה מי בחורה מרקע צנוע, ששני האחים מתאהבים בה.

 

רשימת השחקנים:

 

 

שיר מהדרמה בתרגומה של שובל

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

94 תגובות עד כה.

  1. אנונימי
    הוספת תגובה

    למה הצפיייה הישירה לא עובדת ?

    • מירה
      הוספת תגובה

      אחת הסדרות הטובות והאכותיות שראיתי נהנתי מכל פרק מישחק, מוסיקה ,הכל מעולה תודה רבה למתרגמות ולאתר . ובקשר לפרקים לא ניתקלתי בבעיה עם אף פרק.

      • נולי
        הוספת תגובה

        הי רציתי לדעת אם כדי לראות? איך הסוף?רע?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      צפייה ישירה נמחקת אחרי 30 יום שלא צופים בפרק. אין באפשרותינו לתקן אחרי שזה קורה

  2. אנונימי
    הוספת תגובה

    למה הצפיייה הישירה לא עובדת ? האם תוכלו לסדר אותה?

  3. טיג'י
    הוספת תגובה

    אמא מה זה הסוף הזה איזה מסכנה דה מי. מה ניסגר עם ג'י הו אייכס אחרי כל מה שהיא עשתה ווואווי בחיים לא בכיתיייייי ככה בפרק אחרון של סידרה תגידו יש לזה עונה שנייה או פרקיי ספייישל ???? מה זה אוווווווף אבל אהבתי שזה לא היה צפויייי …. וווואווי איו אה איזה חמוד הוא יצאה בסוף …

  4. יפית
    הוספת תגובה

    וואי איזו סידרה. לא ייאמן. והסוףףףףףףף הזה

  5. vin
    הוספת תגובה

    מתרגמות יקרות תודה רבה על הדרמה המרגשת והמדהימה הזאת נהנתי מיכול פרק כול הכבוד על ההשקעה ממש מעריכה 🙂

  6. אדוה
    הוספת תגובה

    בנות יקרות אין שום בעיה להוריד ממגה. קראו את המדריך הקצר הבא עם צילומי מסך:
    https://docs.google.com/document/d/10xFvFqXYCKd7L2wpsRHPiynkj-APjz0DL_vUbuZI4LQ/edit

  7. דליה
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה לראות את הסדרה עד הסוף. כבר מפרק 7-8 אני רוצה להפסיק לראות את הסדרה הזאת ובכל זאת המשכתי עד פרק 15, ואני פשוט לא יכולה יותר.

    זה כל כך מוגזם, כל כך לא מציאותי ומעצבן ברמות. סדרה שאי אפשר לאהוב בה אף אחד למרות שהייתי רוצה שהאח הגדול יצליח, אבל הוא מאכזב שוב ושוב.

    סתם רוצה לדעת אם עוד מישהו מרגיש כמוני.

    • נילי
      הוספת תגובה

      אני ראיתי עד פרק 6 והלכתי לפרק האחרון. לא בטוחה שאראה את כול האמצע. עדיין לא התאכזבתי מהאח הגדול, אבל כמות הרוע והדברים הלא הגיוניים מוציאים אותי מדעתי.
      ככה קרה לי עם עוד כמה סדרות :(, שבהן לא טרחתי אפילו לראות את הפרק האחרון

    • טיג'י
      הוספת תגובה

      תדלגי כמה פרקים ותיראי מפרק 23 זה מהזה מעניין

  8. אורית
    הוספת תגובה

    גם אני לא מצליחה להוריד מפרק 17 בבקשה תבדקו מה קורה עם מגה. הם מבקשים להתקין וליצור חשבון . ניסיתי כמה פעמים ולא הצלחתי. מרגיז ככה באמצע.

    • שלום מתרגמות יקרות …לא ניתן להוריד את השדרה מפרק 17 וכן לא ניתן לצפות בצפיה ישירה נשמח כולנו שזה יתוכן במרה 🙂 סדרה מותחת ומרגשת ביותר 🙂

  9. dana
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה להוריד את הפרקים מפרק 17 מה עלי לעשות?

  10. אסתר
    הוספת תגובה

    אולי מישהי יכולה לעזור לי יש לי גלאקסי 3 מיני הורדתי את שרת מגה אפליקציה ולא יורד לי הפרק מה עושים ?

  11. אורי
    הוספת תגובה

    מי שלא הזיל דמעות בפרק 27 דקה 42 אז הוא לא …

  12. אורי
    הוספת תגובה

    חן חן על הסיום המהיר

  13. קודם כל אהבתי הסדרה עד פרק 26 אבל לוקח הרבה זמן שאתם מוספים פרקים אני ומתח תעלו כבר את כל הפרק וזוו

  14. מירי
    הוספת תגובה

    כדאי לי להתחיל את הסדרה כי לפי מה שאני רואה הקצב יותר מדי איתי!!!

    • אורי
      הוספת תגובה

      מירי איזה איתי כבר עומדים לגמור אז מה השאלה ודאי כדאי להתחיל אני התחלתי עד שיצא פרק 26 וכבר גמרתי ונשארתי במתח מקווה שעוד היום יעלה הכל לפני שאשכח מהסדרה הנפלאה הזאת

      • גילי
        הוספת תגובה

        לא כותבים איתי-נגזרת של המילים אני,את,אתה,אתם,
        כותבים איטי נגזרת של מהמילה לאט ….

  15. אורי
    הוספת תגובה

    מחכים ישועתך אבות ובנים האביונים והעניים עד מתיייי אחכה לך עד מתי

  16. אורי
    הוספת תגובה

    שלום למתרגמות הנהדרות יש צפי לסוף מתי יעלו ממש במתח

  17. הודיה
    הוספת תגובה

    הסוף טוב??

  18. OR....
    הוספת תגובה

    שרה מה דעתך שנעלה את הדרמה יותר לאט פשוט עכשיו זה ……..

    • זיוה
      הוספת תגובה

      רבקה
      פרק 7 ו-8 לא ניתנים לצפייה ישירה
      אפשר לבדוק תודה

  19. רז
    הוספת תגובה

    למתרגמת המדהימה שרה א. -איזו זריזות!! ממני המעצבנת…

  20. אתי
    הוספת תגובה

    לתשומת לב! הורדתי את הקבצים ופרק 26 בהורדה הנו חזרה על פרק 25. בצפייה ישירה הוא אכן פרק 26. תודה על התרגום המושקע לכל אלו אשר על המלאכה.

  21. סמדר
    הוספת תגובה

    גאה בכן בנות יקרות
    תודה

  22. אורי
    הוספת תגובה

    פרק 26 הוא 25 כפול

  23. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה לכן על הפרקים החדשים 20.21
    יום טוב

    • cl
      הוספת תגובה

      איזה כיף יש לי מה לירות תודה לכל המתרגמות :9 פייטינג

  24. לילי
    הוספת תגובה

    היי הפרקים לא יורדים. יש סיבה?
    תודה

  25. שובל
    הוספת תגובה

    לצוות האתר קודם כל תודה רבה על כל ההשקעה ועל התרגומים.
    אני כבר כמה זמן מנסה לראות סדרות שונות באתר ואני לא מצליחה לא לראות בצפייה ישירה ולא להוריד מה אפשר לעשות?? זה אולי בעיה באתר?

  26. אסתר
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה להוריד אף פרק האם יש בעיה באתר?

  27. אורי
    הוספת תגובה

    לפי מה שהבנתי סוף סוף הצתרפו כמה מתרגמות יחד יפה עשיתם וזה כח ההצלחה להיות מאוחדים מקווה שמעתה ירוצו הפרקים יותר מהר עדיין מפחד להתחיל לראות שלא ניתקע אך נראה לפי הקצב מעתה כמה פרקים בשבוע

  28. לילי
    הוספת תגובה

    שלום
    אני לא יכולה להוריד שום פרק
    תודה

  29. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה לכן בנות יקרות

  30. lior
    הוספת תגובה

    למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 14

    • cl
      הוספת תגובה

      שלום מתרגמות אני מבינה שהדרמה תעלה בקצב אטיי ואין התחייבות למהירות אבל הדרמה הזאת מרתקת ואני כל כך מחכה לפרקים הבאים אם יאפשר בכל זאת שהפרקים יעלו מהר יותר אני מבינה שיש לכם עיסוקים משלכם וגם יש לדרמה הזאת 30 פרקים זה עוד יותר מעניין תודה לכן שאתן משקיעות בדרמה ובתרגום אין עלכן 🙂 פייטנג

  31. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה

  32. מיכל
    הוספת תגובה

    מתי יעלו עוד פרקים?

  33. ג'יהו
    הוספת תגובה

    היובו החתיך שליי למרות שראיתי את הסידרה עוד כששודרה, כיף לראות אותה עכשיו מתורגמת באמת באמת תודה רבההה

  34. noa
    הוספת תגובה

    מדהימה!! איזה כיף!
    תודה רבה 🙂 וסוף שבוע מושלם

  35. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה רבה לך יקירה

  36. יעל
    הוספת תגובה

    וואו תודה על הפרקים
    תמשיכו את הקצב ^^

  37. סמדר
    הוספת תגובה

    רבקה שלום
    הסדרה בטח משעממת אותך,
    פרק 9 כבר הועלה,
    מתי פרק 10?
    את יכולה בבקשה לציין כל כמה זן בדיוק יעלה פרק?
    שלא נציק לך.
    תודה ויום טוב

  38. noa
    הוספת תגובה

    מחכות בסבלנות… 🙂

  39. אוראלי
    הוספת תגובה

    רציתי להגיד למה לא מעלים יותר פרקים עבר יותר מחודשים שאתם לא מעלים תעלו את הפרקים יצאו הפרקים בלי תרגום תתרגמו אותו ותעלו..

  40. אנונימית
    הוספת תגובה

    מה עים פרק 9???!!!….

    • אנונימית
      הוספת תגובה

      למה אתם עושים דרות חדשות שעוד לא סיימתם את אלו

  41. אנונימית
    הוספת תגובה

    היי התרגום מעולה אבל אתה מוציאים דרמות חדשות והישנות עוד לא נגמרו =[, מתי יוצא פרק 9? אני יחסית חדשה אז אני לא מכירה את הלוז שלכם…
    תודה רבה!!,
    אנונימית

    • רבקה המתרגמת
      הוספת תגובה

      היי כמו שאת בוודאי רואה כתוב שהסדרה תעלה בקצב איטי והסדרה בשלבי תרגום

    • cl
      הוספת תגובה

      היי מתיי היה עוד פרקים

    • cl
      הוספת תגובה

      בבקשה תתרגמי מהר אני מחקה כבר אמון זמן

    • cl
      הוספת תגובה

      למה כל כך הרבה זמן

    • אנונימית
      הוספת תגובה

      מה עים פרק 9!!!!!!!!!??…

  42. תוסיפו עוד פרקים השארתם אותי במתח

  43. הודיה
    הוספת תגובה

    מחכים בסבלנות להמשך התרגום 🙂 תודה על הכל!

  44. למה אתם לא מעלים את פרק 8

  45. noa
    הוספת תגובה

    אני יודעת שלא יפה ללחוץ אבל אני מתה מסקרנות…
    בבקשה בבקשה תזדרזו עם פרק 8..

  46. פליזזז תעלו את פרק 8 בבקשה!!

  47. למה אתם לא מעלים את פרק 8 אני מחכה בקוצר רוח פליזזז תעלו!!!!!!

  48. פרק 1 צפייה ישירה לא עובד אפשר קישור בבקשה???

  49. noa
    הוספת תגובה

    אני הורדתי את פרק 7 מיד אחרי שהוא עלה ואצלי יש תרגום.
    הסדרה מהממת, בבקשה בבקשה תתרגמי מהר 🙂 והמון תודה על התרגום!!

    • הודיה
      הוספת תגובה

      אז למה אצלי אין תרגום?

      • הודיה
        הוספת תגובה

        בכל אופן אשמח להמשך הפרקים דרמה מקסימה 🙂 תודה על התרגום!

  50. הודיה
    הוספת תגובה

    אין תרגום לפרק 7

  51. רבקה שרון
    הוספת תגובה

    למתרגמת הנהדרת הורדתי את פרק 7 ומסתבר שאין תרגום
    בבקשה להוסיף תרגום

  52. רז
    הוספת תגובה

    אם שמת לב שפרק שבע ללא תרגום?

  53. ישראלה
    הוספת תגובה

    לא מצליחה לראות צפייה ישירה ? בעיה באתר או במחשב שלי

  54. זהבית
    הוספת תגובה

    מתי עולה עוד פרקים???

  55. הודיה
    הוספת תגובה

    מה שלום פרק 7 ?.?.?.?.

    • יעל
      הוספת תגובה

      אם הוא היה כאן היינו יכלים לשאול אותו…….^^

  56. מאיה
    הוספת תגובה

    סליחה שגם אני מציקה לך אבל כל כמה זמן עולה פרק?
    וכמובן תודה לך על סדרה זו ספציפית ועל עוד הרבה
    אחרות. שיהיה לך יום טוב

  57. noa
    הוספת תגובה

    למתרגמת היקרה!
    המון תודה על התרגום, אבל באמת שכבר הבנו שהאתר הזה מקסים…אין צורך לשכנע אותנו כל דקה פנויה…

  58. שוש
    הוספת תגובה

    ערב טוב לרבקה תודה על הסדרה היפה שתורגמה על ידך .אוהבת מאד את הסדרה ומאד מומלצת

  59. kler18
    הוספת תגובה

    רבקה יקרה ולכל הצוות הנפלא שטורח עבורנו כ"כ כדי שנהנה
    מהעבודה הנהדרת שלכם … אז אנא בבקשה ,אין צורך להודיע לנו שאת המתרגמת לאתר המקסים הזה כל דקה פנויה..זה באמת מיותר ולא מראה על צניעות..מה גם שזה קצת פוגם בהנאה שלנו (ובזה את בוודאי לא מעוניינת)..
    אנא סילחי לי על הערה זו, כי זה רק מתוך ההערכה שלי אליכם.
    לא מזמן סיימתי את "משולש" דרמה נפלאה שתרגמת נהדר וגם שם זה מאוד הפריע להנאה של הדרמה
    מקווה מאוד שתיקחו את זה לתשומת ליבכם…
    תודה <3
    אורה

  60. זהבית
    הוספת תגובה

    יש מצב שהשחקנית מבוגרת?

  61. טלי
    הוספת תגובה

    תודה רבה! איך רציתי לראות את הסדרה הזאת! המון תודה רבקה על שבחרת לתרגם אותה.

  62. ליטל
    הוספת תגובה

    תודההההההה לעוסקים במלאכה אתם נהדרים

  63. אפרת
    הוספת תגובה

    ישר כח ענקי לרבקה!

  64. ליזה גלנטי
    הוספת תגובה

    אומו אומו אומו, התחלתי לראות בלי תרגום והתבאסתי רצח. עושה רושם שזו סדרה טובה, עם השחקן בהא הידיעה.
    תודה למתרגמות.
    ואני גם חושבת שהאתר הזה מעולה.

השאר תגובה