תיאור הדרמה:

ז'אנר: רומנטיקה, משפחה, דרמה

השם בקוריאנית: 황금 무지개

מספר פרקים: 41

רשת: MBC

שנת שידור: 2013-2014

תרגום – רונית

 

תקציר:

אדם מאמץ 7 יתומים, ביניהם בתה התינוקת של אהבתו הראשונה.

למרות שקים האן ג'ו (קים סאנג ג'ונג) מנסה להחזיר את הילדה, ביק וון, לאמא שלה,

נסיבות בלתי צפויות מונעות מהאיחוד לקרות. כיתומים יגדלו 7 הילדים עם קשרים חזקים יותר

משל אחים בעליי קרבת דם, הקשרים החזקים מאוימים כאשר ביק וון מאוחר יותר מגלה את האמת

על הלידה שלה ואת התפקיד שסבתה ודודה שיחקו בה. קים צ'ון וון תעשה כל דבר כדי לצאת מהעוני,

והיא מתחילה לקנא מאוד בביק וון בגלל שמן וון מגלה כלפיה חיבה רבה.

האם יוכלו האחים לגלות את המשמעות האמיתית של משפחה?

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

55 תגובות עד כה.

  1. נטלי
    הוספת תגובה

    היי רונית,
    תודה על התרגום וההשקעה :))

    פרק 23 לצפייה ישירה לא תקין הוא נתקע בתמונה ממש אחרי שהאבא יורד על הברכיים ולא ממשיך… זאת אומרת רק התמונה נתקע השיחה ממשיכה…

  2. מור
    הוספת תגובה

    מתי את מעלה פרק 15?

    • רונית
      הוספת תגובה

      הפרק עלה..

    • מור
      הוספת תגובה

      היי מור
      פרק 17 -אני חושבת שהעלת שוב את פרק 16,

      לבדיקתך וטיפולך.

      תודה על הכל.

      • רונית
        הוספת תגובה

        היי מור בהורדה זה פרק 17..תנסי שוב. אם הבעיה בצפיה ישירה נתקן את זה מחר.

        • שרית
          הוספת תגובה

          פרק 19 בצפייה ישירה לא קיים
          אודה לכם על התיקון

          • רונית
            הוספת תגובה

            שרית תודה על העדכון…סודר

            • שרית
              הוספת תגובה

              לצערי עדיין עולה הודעה שגיאה במקום הפרק עצמו

              • שרית
                הוספת תגובה

                הי רוינת,
                תודה רבה על תרגום הסידרה.
                פרק 19 בצפיה ישירה לא תקין, עולה הודעת שגיאה במקום הפרק עצמו.
                אודה לך על התיקון.
                שבוע טוב

                • רונית
                  הוספת תגובה

                  שרית הקישור תוקן..ושוב תודה על העדכון

                  • שרית
                    הוספת תגובה

                    תודה רבה על התגובה המהירה.
                    הפרק עלה, תודה

  3. ליז
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום רונית את גדולה.

  4. מ
    הוספת תגובה

    רונית תודה ענקית על התרגום וכל מה שכרוך בכך.
    מעריכה מאוד.
    דרמה מעולה.
    ושחקנים מעולים
    פייטינג!!!

  5. natali
    הוספת תגובה

    שואלת רק מתוך סקרנות… כל כמה זמן מעלים פרק?

    תודה למתרגמת!!

  6. יפית
    הוספת תגובה

    סדרה קורעת לב. צ'בלללללל עוד פרקים ההמתנה קשה.

    • מור
      הוספת תגובה

      סדרה מאלפת,
      קומורו על התרגום!!
      אין מילים!, קומאפתה.

      צאבל,עוד פרקים אני במתח!!!

    • רונית
      הוספת תגובה

      אני מבינה את המתח שלכן…גם אני במתח בכל פרק והטישו צמוד אלי…חחח…משתדלת לתרגם הכי מהר שאני יכולה…בנתיים כל שבוע עולים 2 פרקים…תודה.

    • בריינדי
      הוספת תגובה

      בבקשה בבקשה תתרגמו עוד פרקים, הלב פועם חזק!!!! בבקשה!!?

  7. ליז
    הוספת תגובה

    למה מפרק 9 אי אפשר להוריד??????????

    • רונית
      הוספת תגובה

      היי ליז…לא כל הפרקים מתורגמים עדיין.

  8. תודה רבה על הסדרה אין עליכם אתם מעלים סרטים מאוד יפים

  9. שרית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום של הסדרות וביחוד של זאת

  10. מומין
    הוספת תגובה

    ממש תודה על התרגום!!

  11. הדס
    הוספת תגובה

    אין עליכם!!!!
    אתם גדולים מהחיים, רונית תודה רבה.
    מקודם סיימתי פרק שני ופתאום אני פותחת ורואה שיש פרק שלישי יששש,
    כמה בכיתי בפרק הראשון.
    סדרה מדהימה!!!
    חיכתי הרבה זמן שיתרגמו אותה

  12. אמבת
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן יוצא פרק ????

  13. נולי
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת ראיתי חצי ממנה באנגלית!

  14. רחל
    הוספת תגובה

    היי,
    שאלה !
    אם גם אני רוצה להיות מתרגמת , איך אני עושה את זה ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      קודם כל תחשבי אם יש לך 20 שעות פנויות בשבוע. כי זה מה שצריך כדי להוציא שני פרקים לשבוע. אם כן, תפני אלי בפרטי

  15. נולי
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן יעלה פרק?

  16. הדס
    הוספת תגובה

    התחלתם לתרגם את הסדרה?
    אפשר לדעת כל כמה זמן יעלה פרק כדי לדעת אם להתחיל עכשיו או לחכות
    תודה רבה לכם על הכל

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם תסתכלי בלשונית "עדכונים" תוכלי לראות שעלה פרק 1.
      לדעתי יצאו בין פרק או שניים בשבוע

  17. Daniel
    הוספת תגובה

    אין אפשרות שמישהי או מישהו יתרגם את הסדרה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו מחכים שאחת המתרגמות שמתרגמת פרויקטים ארוכים תסיים את הפרויקט שלה ותתחיל את זה

  18. סיגלית
    הוספת תגובה

    אמרו שהמתרגמת פרשה כרגע אין מי שיתרגם אותה אבל יש את כול הפרקים מתורגים בתרגום גוגלי

  19. נעם
    הוספת תגובה

    מתי תתחילו לתרגם את הסדרה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עדיין לא ברור

    • סיגלית
      הוספת תגובה

      האם אפשר לדעת מתי יתרגמו את הסדרה הזאת? שמתי לב בתוגובות שאתם לא עונים אפשר לקבל תשובה תודה

  20. חיים
    הוספת תגובה

    מתי תתחילו לעלות פרקים

  21. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי תחלו לתרגם ? או שתעלו אותה במלואה?

  22. סמדי
    הוספת תגובה

    מתי יתרגמו את הדרמה הזאת?

  23. מלי
    הוספת תגובה

    באתי להתחיל את הדרמה באנגלית ואז ראיתי שאתם מתרגמות את זה תודה רבהההה עשיתן לי את היום (:

  24. אבישי
    הוספת תגובה

    יייייייייישששששששששששששש תודה חיכיתי שיתרגמו את זה מחכה בקוצר רוח!!!

השאר תגובה