תיאור הדרמה:

ז'אנר – פשע, מתח, פעולה

שם הדרמה בקוריאנית – 리턴

מספר פרקים – 34 (פרקים של חצי שעה)

רשת שידור – SBS

תאריך עלייה לשידור – 17.1.18

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

האם בני צ'בולים (עשירים) הם מעל לחוק? האם הם יכולים לעשות ככל העולה על רוחם – לשחד, להכות, להתעלל בבחורות ואפילו לאיים ולרצוח?

צ'ואי ג'ה הא היא עורכת דין ודוקגו יונג הוא בלש בעל מזג חם.

הם עובדים יחד על מקרה רצח שבו החשודים הם אנשים ממעמד האליטה. בחורים עשירים שחושבים שהם מעל לחוק.

 

 

 

 

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

55 תגובות עד כה.

  1. חגית
    הוספת תגובה

    דרמה מצוינת! מידת הריגוש והמתח בדרמה היתה כ"כ גבוהה שאיני יכולה להדגיש מספיק עד כמה נהניתי ונסחפתי אל תוך העלילה.

    דרמה זו מספקת את המסר של קבלת החלטות, וכיצד כל החלטה באה עם אחריות.
    הדרמה מסוגלת להראות עד כמה החלטות שגויות יכולות להשפיע עליך ועל הסובבים אותך.
    כמו כן, הדרמה מציגה היטב את האמירה כיצד "היסטוריה חוזרת על עצמה" והאופן שבו הם חוזרים על עצמם ומקבלים את אותן החלטות רעות אף על היותם מבוגרים.

    עבור אלה שיכולים להתמודד עם אלימות, זוהי דרמה שאני אשמח להמליץ.

  2. אהובי
    הוספת תגובה

    אדוה, תודה רבה! דרמה מצויינת

  3. עדינה
    הוספת תגובה

    תודה אדוה על התרגום סידרה מושלמת ובהחלט מפתיעה

  4. מאוד נהנתי סידרה על כמה תודה רבה

  5. אדוה
    הוספת תגובה

    שוב נאלצנו למחוק תגובה וממש עצוב לי לראות צופים שלא מכבדים אחרים ומעזים לכתוב את הסוף של הדרמה בתגובות.

  6. roni
    הוספת תגובה

    ואוו דרמה מעולה!! אני קצת בשוק מהסוף וזזה רק ממוכיח כמה ההדרמה הזאת מטלטלת תודה!!!

  7. אלה
    הוספת תגובה

    בבקשה בלי ספוילרים, אנחנו נאלצות למחוק אותם כדי לא לקלקל לאחרים

  8. BTS
    הוספת תגובה

    שלום אדוה
    אני רוצה גם לתרגם דרמות קוריאניות
    איך אני עושה את זה
    יש תוכנה כלשהי את יכולה לעזור לי האם זה אפשרי

  9. אדוה
    הוספת תגובה

    בבקשה בלי ספוילרים.
    לא לעניין שמי שצפה בדרמה מגלה לאחרים את הסוף!!!

  10. עדן
    הוספת תגובה

    חזק!!סדרה מושלמת תודה אדוה

  11. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה נסיכה ושבת שלום

  12. אדוה יקירתי…
    המון המון תודה על עוד דרמה מדהימה.
    תודה על התרגום המהיר.
    ועל ההההההכל!

  13. שלום ותודה למתרגמות המדהימות. שלחתי הודעה אבל לא בטוחה שקיבלתן אותה. איך אדע אם כן?

  14. שלום למתרגמות המחוננות קודם כל תודה ענקית. צפיתי בשתי דרמות סיניות מעולות לדעתי.אם אפשר יהיה לתרגם אותן אני בטוחה שההנאה תהיה גדולה.הראשונה eternal love פנטסיה רומנטית מדהימה. רק לשים לב לא the eternal love אלא רק eternal love . השניה tribes and empires . חבל חבל להפסיד.כל טוב וחג שמח. חנה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מוזמנת לכתוב בקשות ב"הודעות לצוות" ולא בדף שעוסק בדרמה אחרת.

  15. סנדרה
    הוספת תגובה

    יש מצב שהחליפו את השחקנית הראשית?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כן. היתה על זה כתבה גדולה שבגלל חילוקי דעות היא עזבה את ההפקה והוחלפה בשחקנית אחרת

    • הדר
      הוספת תגובה

      על איזה שחקנית מדובר ומאיזה פרק הוחלפו תודה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אם אני זוכרת נכון אולי מפרק 17
        מדובר על עורכת הדין, השחקנית הראשית

    • זהבה
      הוספת תגובה

      חבל…השחקנית הקודמת מדהימה והדרמה , לדעתי, היתה מבוססת על דמותה וחסרונה מורגש .

  16. זהבה
    הוספת תגובה

    דרמת מתח משובחת ומלאת הפתעות ותהפוכות
    משחק מעולה…אין מילים פשוט תודה לצוות המופלא!

  17. חגית
    הוספת תגובה

    ללא ספק דרמה מעניינת ומותחת. עד עכשיו לא היה רגע אחד משעמם 😊

    תודה לך אדווה 👋

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה בנות

      • אנאבל
        הוספת תגובה

        בדרך כלל אני בוחרת דרמה לפי שחקן שאוהבת עלילה, הפעם בחרתי בגלל מתרגמת!! אדוה אין עליך! מעריכה ומוקירה את העבודה והתרגןם!

  18. אמונה
    הוספת תגובה

    סדרה מאוד מעניינת ויפה.
    תודה רבה על התרגום המהיר, אדוה.

  19. בדרמה יש רומנטיקה?

  20. v
    הוספת תגובה

    אדוה כמו שראיתי עד עכשיו את לוקחת את הסדרות הכי מותחות ואם אני אתחיל עכשיו אני לא יעמוד במתח אבל בכל מקרה רציתי לאחל לך פייטינג אני אחכה בסבלנות לראות את הסדרה בשלמותה
    פייטינגגגגגג

  21. המ..נשמע טוב

  22. סנדרה
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תתחיל להעלות לאתרכם?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עדיין לא ידוע. לא כל דרמה מועלית און ליין

      • סנדרה
        הוספת תגובה

        מובן למדי. תודה על המענה המהיר 🙂

השאר תגובה