תיאור הדרמה:

ז'אנר – מלחמה, היסטורי

שם הדרמה בקוריאנית – 무신

מספר פרקים – 56

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – פברואר 2012

תרגום – נילי 

 

הרקע לדרמה:

המאה ה-13, תקופת שלטונו של המלך קוג'ונג בקוריאה, ותקופת כיבושיה המרהיבים של האימפריה המונגולית כשבראשה ג'ינגס חאן. בשנים אלו המונגולים, שנאמר עליהם שהם לומדים לרכב לפני שהם לומדים ללכת, כבשו בסערה כמעט את כל יבשת אסיה, ואף הגיעו לאירופה.

המכשול היחיד שעמד בפניהם הייתה ממלכת גוריו הקטנה שהצליחה במשך 40 שנה לעמוד בפרץ. למרות שבראש המדינה עמד מלך, זו בעצם הייתה דיקטטורה צבאית ואנשי משפחת צ'ה עמדו בראשה.

 

תקציר:

הדרמה מבוססת על סיפוריהם של אנשים אמיתיים החל מהמלך קוג'ונג, משפחת העוצרים צ'ה וקים ג'ון עצמו והיא מגוללת את סיפורו של קים ג'ון ששזור בסיפור ובגורל משפחת העוצר צ'ה.

קים ג'ון גדל במנזר תחת השם מוסאנג, וכאשר הייתה מרידה של הנזירים הלוחמים נגד המושל, ולמעלה מאלף מהם חוסלו, הוא נתפס יחד עם חברת ילדות שלו, שגם היא גדלה במנזר. מסתבר, שהוא בעצם עבד, שהיה שייך למשק הבית של משפחת צ'ה עצמה.

מכאן ואילך חווה קים ג'ון תהפוכות רבות, והסיפור סובב סביב הצלחתו להתבלט ולהגיע לעמדה מכובדת, למרות שהיה עבד, בן למעמד הכי נמוך בחברה הקוריאנית ונתפס נחות אפילו מסוס.

 

שיר הנושא בתרגומה של נילי

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 49 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 50 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 51 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 52 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 53 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 54 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 55 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 56 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

157 תגובות עד כה.

  1. אורטל
    הוספת תגובה

    שלמותתתתתתת נילי יאלופה תודה רבה לך סידרה מהממת ותרגום טוב .

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי אורטל
      אחלה הגדרה
      הסדרה הזו היא בהחלט שלמות
      תודה על הפרגון
      שמחה שאת נהנית
      ואת מוזמנת להצטרף לשיח הער פה 🙂

    • שלום. כחובבת מושבעת של סדרות היסטוריות מכל הסוגים והעמים, נוכחתי כי , בסדרות הקוריאניות ישנה אכזריות ורוע יוצאי דופן. האם זה תואם למציאות שהייתה בקוריאה אז ?
      מלבד זה, תודה על התרגום. ומקווה שיעלו פרקים נוספים בהקדם.

      • נילי
        הוספת תגובה

        הי דינה
        האכזריות הזו הייתה נהוגה בכול העולם העתיק ללא קשר לקוריאה
        בקרבות פנים מול פנים שזה מה שהיה, אתה וראה את האדם שאתה הורג, ואם אתה לא תהרוג אותו, הוא יהרוג אותך.
        לא היה מקום ליפות הנפש של היום, ובצדק
        היום יותר קל כי אתה יורה, מפציץ, ולא רואה בדיוק את מי.
        גם קרבות הגלדיוטורים, לא הקוריאנים המציאו.
        עולים כעיקרון 2 פרקים בשבוע, בדרכ ביום רביעי

  2. יפית
    הוספת תגובה

    תשמעו אחת ה-סדרות!! גאונות !! משחק פשוט לא אנושי !! אני חסרת מילים!!
    והשחקנים לא מהעולם הזה במיוחד השחקן הראשי!! כתוב ברמה גאונית!!
    נילי תודה על פרויקט גדול מאוד ומורכב שלקחת על עצמך !
    עכשיו אני בעיצומו של צפייה ב-אל הים ומילה אחת יש לי להגיד – WOW !
    פאנץ' כמובן שראיתי.
    ורעים לנשק נילי יקירתי, אין לי ספק שאני ארוץ לראותו !!

    • נילי
      הוספת תגובה

      אני כמובן מסכימה עם כול מילה וכול אות שכתבת על "אל המלחמה"
      אחת מהסדרות הטובות ביותר שנעשו אי פעם, ללא ספק
      ונכנסת לאותה קטגוריה של פאנץ, רעים לנשק שממש לא מוערכות 🙁
      בקשר לאל הים, אשמח אם תגיבי גם בדף הסדרה עצמו,
      אולי עוד מישהו יחליט ששווה לצפות בה 🙂
      ברעים לנשק אני ניסיתי למצוא מניין צופים, לא בדיוק הצלחתי 🙁

      • יפית
        הוספת תגובה

        תודה 🙂

        לגבי "אל הים" הגבתי בדף הסדרה ואני כבר בפרק 23 🙂
        סדרה משובחת !! אסור לפספס !!
        מקווה שתזכי לעוד אחוזי צפיה גבוהים, הבחירות שלך הם ללא ספק מיוחדת.
        משמח לדעת שיש עוד כמוני שאוהבים סדרות ו/או סרטים בסגנון הזה, בד"כ אני לא צופה בסדרות "קיטשיות" אני בוררת במה שאני צופה חייבת שזה ייסחף אותי וירתק אותי.

        • נילי
          הוספת תגובה

          כן,
          גם אני חייבת שהסדרה תסחף אותי, אחרת נוטשת
          אני אדם של קיצוניו,
          משהו בינוני, טוב כזה, בשבילי לא נחשב 🙂
          בעייה יודעת,
          אכל זו אני
          תכף אראה מה כתבת באל הים

  3. אשר
    הוספת תגובה

    נילי יקרה,

    לזה קוראים עינוי סיני. מטפטפים טיפות בלתי פוסקות: טיפ טיפ טיפ טיפ…

    כך כל פרק…מחכים לטיפ הבא והא לא בא.

    סדרה אדירה ובאמת, אם הייתי יודע כך, לא הייתי מתחיל לצפות עד שלא יפורסמו כל הפרקים…

    ובכל זאת, תודה! 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      איזה חזקים חזקים. אה?
      במיוחד פרק 20
      ציתי בו שוב במסך גדול
      ולא הפסקתי לבכות

      • אשר
        הוספת תגובה

        ועכשיו, שאלה לי אליך, על דבר שאת חוזרת ואומרת, שהסדרה לא זכתה להכרה הראויה לה.

        ראיתי מספר סדרות קוריאניות. מדובר בעלילה מדהימה, הפקה ענקית, משחק מעולה, איך זה שלא זכתה בהכרה?

        סדרה אחת שאני יכול לומר שדומה בעצמתה, היא רעים לנשק ובכל זאת, לטעמי זו גדולה ממנה…

        • נילי
          הוספת תגובה

          הי אשר,
          תשובה מלומדת אין לי,
          אבל בהחלט יכולה לשער.
          כל סדרות הדרמה הקוריאניות, או רובן המכריע הוא מעיין טלנובלות במיודעות לנערות מתבגרות ונשים שיושבות בבית או בחנות וצופות בדרמה בזמן שאין לקוחות, ומה שהן מחפשות זה עוד רומנטיקה בגרוש, עוד סיפור סינדרלה מטופש, עוד מתי תבוא הנשיקה וכו.
          הן לא מחפשות עומק, איכות או ללמוד משהו מהסדרה.
          רוב הצופות, הן בחורות שזה מה שמעניין אותן.
          מה חשובה ההיסטוריה של המדינה שלך אם אין שם איזה סיפור אהבה מגניב ועדיך משולש או מרובע?
          את מי מעניין מה אירע במלחמת קוריאה? [וגם שם דחםו את סיפור האהבה ההוא ועשו מהצפק"קית סופר וומן וזה ממש הפריע לי]
          רעים לנשק ואל המלחמה אלו סדרות שמיועדות לקהל אחר לחלוטין. לקהל שמעריך איכות ולצערי אין הרבה כאלו. [דבר דומה אתה יכול לראות בסדרות הדרמה הבריטיות לעומת הזבל האמריקני].
          הכי הרתיח אותי וכאב לי ואפילו נעלבי בשמו, שכשכתבו על מותו בתאונת דרכים של הראשי, בכלל לא ציינו שהוא שיחק בסדרה המפוארת הזו, אלא הצליחו לציין ששיחק בכמה סדרות זבל או באיזה ריאליטי.
          מעיד על הקהל הנבוב, לא על הסדרה.
          וגם הסדרה אפילו לא זכתה לרבע פרס בשום תחום, אפילו לא הייתה מועמדת. ואת זה גם אני ממש מתקשה להבין.
          איך סדרה כזו שאמורה להיות בפנתיאון סדרות האיכות [כן, יחד עם רעים לנשק, וגם את פאנץ הייתי שמה שם]לא זכתה להימנות אפילו על מועמדות לפרס. אולי בגלל שהרייטניג לא היה ממש גבוה. בושה לאינטליגנציה הקטע הזה, וממש נעלבתי בשביל יוצרי הסדרה ובשביל קים ג'והיוק, שהחלט היה ראוי לקבל פרס.ועוד איזה פרס.
          בדיוק כמו שקים לאון שנתן את משחק חייו בפאנץ לא קיבל כלום והסדרה זכתה רק בפרס הבמאים או משהו.
          ובדיוק כמו שרעים לנשק לא זכתה בכלום.
          תעודת עניות למלחקי הפרסים ולצופים.
          ושמחה שאתה מעריך דיוק את אותן הסדרות שאני מעריכה
          סופסוף מצאתי מישהו כלבבי

          • אשר
            הוספת תגובה

            🙂

            • נילי
              הוספת תגובה

              אשר,
              זו תגובה זו?
              ישבתי וכתבי מגילה שלמה, ואני מה?
              ככה יפה ככה?

              • אשר
                הוספת תגובה

                אני עוד צריך ללמוד את מה שכתבת…מנסה ללמוד מי הם השחקנים ועוד מושגים שצריך ללמוד. סבלנות, אגיב. אגב, מה זו הסדרה פאנץ?

                • נילי
                  הוספת תגובה

                  אם לא ראית פאנץ
                  עכשיו! עכשיו! רוץ לראות!
                  עוד סדרת מופת שצריכה להיות בפנתיאון
                  סדרה עכשיות, על שחיתות ברמה הגבוהה ביותר, אבל אל סתם
                  ואת הפרקים האחרונים ממש היה לי קשה נפשית לתרגם.
                  הייתי צריכה חיזוקים ותמיכה נפשית כדי לסיים אותה
                  ואפילו שביום שיצא הפרק האחרון ראיתי אותו מייד בקוריאנית בלי תרגום,
                  ואפילו שהיה ברור חלק מהסוף עוד קודם,
                  ואחרי שידעתי מה קרה היה ברור הכול
                  עדיין התקשתי לתרגם.
                  רוץ לראות,
                  כול הפרקים קיימים,
                  ופה לא תוכל להתלונן על עינויים סיניים או התעללות 🙂
                  וקודם או אחכ תראה את הרודף

  4. ננה
    הוספת תגובה

    לנילי שלום תודה לך על פרקים נוספים. חג שמח למדינת ישראל ולאזרחיה.
    נעים לראות את השחקנים בלי פרצופי פלסטיק וניתוחים מוגזמים ועם שפם לפעמים.
    בהמשך לנכתב יש בסיס והמשכיות לסדרות הסטוריות.
    מי שראה את ששה הדרקונים המעופפים חייב לראות את עץ עמוק שורשים. על
    המלך הרביעי ס'גונג המוערך ומוערץ ע"י הקוריאנים היום יש לו פסל גדול בסיאול.
    שלט מ 1397 – 1450 עם אביו אשר ויתר על המלוכה ב 1418 . הוא מינה את גונג יונגשיל מהסדרה על שמו שהיה בתחתית הסולם החברתי למדען שפיתח שעון מים וכו' .
    הסדרה הקיסרית קי – ששלטה ביואן. אחיה מצד אביה שלט בגוריו איש רע לורד דוקסיונג מהסדרה אמונה 1300 – 1350.
    1762 – 1795 מלך סאדו שעונה ומת ע"י אביו בגלל הלשנות חסרות שחר, מופיע בסדרה מלך סאן כנראה בנו.

    • נילי
      הוספת תגובה

      היי ננה
      נכון
      יש הרבה סדרות
      שבהחלט שופכות אור על ההיסטוריה המרשימה של קוריאה.
      קיסרית קי בנחלט מעולה

  5. תודה רבה.. התמכרתי לאיכות התוכן וההשקעה ולהכיר את התרבות.
    תודה ענקית לעוסקות בבחירה והתרגום, כבר לא צופה באתרים אחרים. תבורכו!

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי גילה
      הסדרה מעולה
      ויש עוד סדרות טובות
      הן באתר שלנו ופעם היו גם אצל המתחרים

  6. bts
    הוספת תגובה

    נילי עשית עלי רושם מאוד טוב אולי את יכולה להמליץ לי על סדרה יפה באמת?

  7. אשר
    הוספת תגובה

    זו התעללות!

    נילי, חבל שהסדרה עלתה בכלל לאוויר. איך אפשר לראות שני פרקים ולהמתין להמשך?

    🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      חחחח

      גדול אתה, אשר

      אז היית מעדיף לא לראות אותה בכלל?

      אבל פרק 18 קצת מפיג את המתח. לא?

      ולראות 56 פרק ברצף גם לוקח שבוע לפחות. לי לקח ואני מרתוניסטית 🙂

      ממש כואב הלב שלסדרה כזו טובה כמעט ואין הכרה. לפחות פה יש כמה צופים משובחים 🙂

      • אשר
        הוספת תגובה

        הייתי מעדיף לראות ברצף!!!

        אני ממש מתפלא שאין הערכה לסדרה. הסדרה מדהימה! אמרתי לבת שלי על הסדרה, למרות שזו הסדרה הקוריאנית הראשונה שהיא רואה, היא ממש מתלהבת!!!
        חבל שאני לא מבין קוריאנית… 🙂

        • נילי
          הוספת תגובה

          כן,
          לראות ברצף תמיד עדיף…
          כן, גם אני לא מצליחה להבין אנשים.
          מעדיפים טלנובלות וסדרות ריקות מתוכן, וקומדיות קלילות.
          חבל שאמרת לבת שלך על הסדרה. היא מתחילה מהמשובח ביותר, אח"כ יש רק אכזבות 😛
          ואני לומדת כבר 6 שנים קוריאנית, ועדיין לא מבינה כמעט כלום :'(

          • יפית
            הוספת תגובה

            היי נילי ואשר,
            סליחה מראש שאני נכנסת להתכתבויות ביניכם.
            אין ספק זו סדרה משובחת ביותר !! אותי זה מרסק !
            ויש עוד סדרות/סרטים בתרגומה של נילי היקרה שיש בהם הרבה עומק.
            בנוסף רוץ לראות את "שישה דרקונים מעופפים" בתרגומה של שני כ. מבטיחה לך לא תתאכזב !
            מאוד משמח אותי לדעת שאני לא לבד בענין מרתונים 🙂 האמת … חשבתי שרק אני עם ה"שריטה" הזו.
            אני מרתוניסטית יכולה לשבת מול המחשב שעות רצופות מבלי להתייאש! ועשיתי את זה הרבה מאוד פעמים חחח
            פייטינג, לכולנו.

            • נילי
              הוספת תגובה

              הי יפית,
              דווקא שיחה מרובת משתתפים זה חמוד

              נכון, הדרקונים אחלה סדרה. גם אני מאוד נהניתי, אלא ששם רב הממוצא מהאמת. ואני בהסטוריות לפחות אוהבת שהן כמה שיותר צמודות לאמת, עד כמה שאפשר כמובן, כי גם לא בדיוק יודעים מה היה, וצריך גם לייפות את המאורעות כדי שלנו הצופים, יהיה מעניין.

              הבעייה איתי שלמרות שאני מרתוניסטית, יש לי קוצים במקום שעליו נהוג לשבת,
              ואז כול חמש דקות אני קמה, והולכת לפה ולשם, ובודקת מה התחדש בפייס ועוד שטויות, כך שלוקח לי המון זמן לראות אפילו שזה מרתון.
              זה יותר מרתון של זקנים פיסחים ועיוורים… כמוני…חחחחח

              • יפית
                הוספת תגובה

                חחחחח הרגת מצחוק.
                נכון נילי גם אני חושבת כמוך שהסטוריה צריכה להיות צמודה כמה שיותר לאמת, לא מעט אני מוצאת את עצמי שואלת עד כמה זה צמוד לאמת, אבל למרות זאת אני נהנית.
                כמה כיף ומאוד משמח היחס שאת נותנת לצופים שלך, ישר כח.

                • נילי
                  הוספת תגובה

                  הי יפית
                  לפחות באל המלחמה אנחנו יודעים שהיא, לפחות במאורעות, ממש אבל ממש צמודה לאמת. וגם רוב הנפשות הפועלות היו קיימות.
                  לי יש בעייה כשמה שקורה בכול סדרה לא נראה אמין. אבל זו אני. אלא אם מראש כתוב שזו פנטזיה או איזה מדע בידיוני ואז הכול מתקבל על הדעת.
                  והיחס לצופים זהה ליחס שאני מקבלת מכם. 🙂

    • v
      הוספת תגובה

      תגיד תודה שנילי לקחה על עצמה את הפרוייקט הקשה הזה
      אני יודעת שאתה אומר את זה בצחוק אבל זה עדיין מעליב

      • v
        הוספת תגובה

        דרך אגב נילי אין עלייך
        מעכשיו אני יודעת שסדרות איכותיות באמת זו את (חבל שגיליתי את זה אוחר מידי)

        • נילי
          הוספת תגובה

          הי וי

          אני ממש לא נעלבת מאשר
          כבר הכרתי אותו והוא ממש נחמד
          ויש לנו אותו טעם

          ולא באיחור למדת שסדרות איכותיות זה אני.
          את יכולה לראות את סדרות האיכות שתירגמתי באתר, ורובן ממש איכותיות

          ותודה רבה לך על הפירגון 🙂

          • אשר
            הוספת תגובה

            אם השתמע שאני לא מעריך את נילי ואיני מודה לה, הריני מתנצל.
            מודה לה מכל הלב…😙

            • נילי
              הוספת תגובה

              הסר דאגה מלבך, אשר
              בכלל זה לא מה שהשתמע

              🙂

              • v
                הוספת תגובה

                אני מצטערת אשר על איך שהתבטאתי לא ידעתי שהמצב הוא עקיצות בקטע של צחוק שוב סליחה

              • v
                הוספת תגובה

                אני מצטערת אשר על איך שהתבטאתי לא ידעתי שהמצב הוא עקיצות בקטע של צחוק

          • אשר
            הוספת תגובה

            היי יפית,

            ראיתי ששה דרקונים מעופפים, סדרה נהדרת, בכלל כל הסדרות ההיסטוריות הן נהדרות, בכל השפות. א, מוכרח להודות, שאל המלחמה מרתקת אותי בצורה לא רגילה. כפי שכתבתי פעם, זה שילוב של שוגון עם מרקו פולו, פשוט נהדר.

            אשמח לקבל עוד המלצות, למרות שנראה שראיתי את כולן. מקווה שלא!!!

            שבוע טוב וחודש טוב 🙂

      • אשר
        הוספת תגובה

        היי יפית,

        ראיתי ששה דרקונים מעופפים, סדרה נהדרת, בכלל כל הסדרות ההיסטוריות הן נהדרות, בכל השפות. א, מוכרח להודות, שאל המלחמה מרתקת אותי בצורה לא רגילה. כפי שכתבתי פעם, זה שילוב של שוגון עם מרקו פולו, פשוט נהדר.

        אשמח לקבל עוד המלצות, למרות שנראה שראיתי את כולן. מקווה שלא!!!

        שבוע טוב וחודש טוב 🙂

        • יפית
          הוספת תגובה

          היי שוב,
          אציע לך לפי טעמי:
          סדרות: כדורסל-חובה. גאקסיטל-WOW. סיריוס. קים סור רו מלך הברזל. ג'אנק יונגשיל-היסטוריה עם הרבה עומק. נאשם חף מפשע-חובה. אחרון. פאנץ'-חובה. הרודף. סוד. לחישה. וכמובן שיש פה עוד שראיתי .
          סרטים: אהבה, שקרים – אסור לפספס. נטלי – לא לדלג. מכור-אחד הסרטים המצוינים. פגוע-מעולה.
          וכמובן שיש לי עוד הרבה ברשימה חחח גם מאתר אחר.
          אבל… אל תפספס אף אחד מהם.

          • נילי
            הוספת תגובה

            היי אשר,
            מסכימה עם חלק מההמלצות של יפית.
            כדורסל סיריוס7 אבל זו לא היסטורית
            םאנץ
            הרודף,יער של סודות
            את גאקשיטל לא סבלתי, המשחק היה גרוע, התוכן לא הגיוני
            קים סורו- התרגום הרג אותי, אחרי 2 פרקים נטשתי 🙁
            נאשם גם לא התפעלתי

            להוסיף את אל הים, גם היסטורית אמיתית
            רעים לנשק- לא להחמיץ בשום אופן
            מאוד אהבתי את כריש
            לבלוע את השמש
            כביש מס 1
            ענק ממש לא רעה
            וערפל

            סרטים :
            שילמידו חובה
            חופשת הדמים חובה
            AS ONE אהבתי. על 2 הקוריאות באיזו אולימפידה

            מניחה שזה מספיק לבינתיים

  8. רווית
    הוספת תגובה

    נילי את מקסימה מגיבה על הכול בחביבות
    תודה על העבודה הרבה והתענוג
    נתחיל לציץ שבוע הבא בנתים סוף שבוע מתוק 😉

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי, רווית

      אני מגיבה בחביבות
      כח אתה צופים חביבים
      ואני נהנית לנהל איתכם דו-שיח 🙂

      מחכה לציוצים בשבוע הבא

  9. רווית
    הוספת תגובה

    חחחחח אנחנו יותר מתוחים ממתי תעלי פרק יותר מהפרק עצמו
    את עובדת קשה גם על הפרק וגם על ההודעות החוזרות של
    מ ת י. י ע ל ה. ע ו ד פרק
    תודה רבה

    • נילי
      הוספת תגובה

      חחחחח, כן מכירה את זה המתח שמתי יעלה פרק

      מהמגיבים פה אני נהנית, אתם לא כאלו שבאים בטענות,
      אלא חביבים מאוד

  10. נאור
    הוספת תגובה

    יוצא היום פרק נכון?
    ותודה נילי על התרגום המדהים,זאת פשוט סדרה מעולה.

    • נילי
      הוספת תגובה

      ביום השואה כמו ביום הזכרון אין העלאות פרקים
      אבל היה שווה לחכות להיום. לא?

  11. יפית
    הוספת תגובה

    הסדרה הזו מרסקת אותי !
    המתח הזה הורג 🙁
    נילי תודה על העבודה המצוינת , פייטינג.

    • נילי
      הוספת תגובה

      מסכימה איתך
      מרסקת לגמרי
      ומתח אינסופי

      אחת הסדרות המשובחות שנתקלתי בהן
      יפית שלנו את?

      • יפית
        הוספת תגובה

        נילי יקירה לא הבנתי את שאלתך…..
        אבל התכתבתי איתך פה כמה פעמים לגבי סדרות.
        התרשמתי ממך שאת מתרגמת רק את מה שאת מתחברת אליו ומה שנראה לך הכי שווה.

        • נילי
          הוספת תגובה

          חשבתי שאת יפית שמתרגמת באתר, לכן שאלתי אם את משלנו

          וכן, אני מתרגמת רק מה שאני מתחברת אליו ומה שאני מחשיבה סדרות איכות, ולכן אין לי הרבה צופים, כי אלו לא הסדרות הקלילות הקומדיות הרומנטיות

          • יפית
            הוספת תגובה

            אני יכולה לאמר לך שאני לא ממש אוהבת סדרות רומנטיות ודומיו קצת קיטשי ולא ממש מושך חחח
            מתה על היסטוריה, רפואה, מתח, דרמה ואקשן .
            בכל אופן אני צופה נאמנה שלך,
            אחכה לעוד סדרות מפרי תרגומך 🙂

            • נילי
              הוספת תגובה

              הי יפית,
              טעמך כטעמי

              לא יודעת מתי ואם אתרגם סדרה נוספת…
              ראית כבר הכול שלי?
              ואת יער של סודות המעולה של אלה?

              • יפית
                הוספת תגובה

                היי נילי,
                לא ראיתי הכל מתרגומים שלך מה שכן ראיתי..
                פגוע – מהסרט הזה אח"כ לא מצאתי דרך להרגע ממנו אחד החזקים שראיתי . פאנץ'. הרודף. ג'אנק יונגשיל – שזו סדרה הסטורית מצוינת!
                יער של סודות ראיתי וממש מומלץ !

                • נילי
                  הוספת תגובה

                  יפית
                  אז סרטים חובה: שילמידו- גם ממנו לא תירגעי
                  וחופשת הדמים- שניהם מבוססים על מקרים אמיתים
                  סרטים חזקים ביותר.
                  עוד סרט כאוב אבל עשוי די משעשע- חתום בשיר החיים.
                  בסדרות חובה- רעים לנשק [על מלחמת קוריאה]
                  וההיסטורית הנפלאה- אל הים

                  ספרי לי אם כשתריאי ומה דעתך

  12. רווית
    הוספת תגובה

    נילי יקרה
    בקוצר רוח מחכה ונהנת מכל רגע
    תודה רבה לך
    את פשוט מקסימה

  13. רווית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על ההפתעה איזה מסירות
    פשוט אין עליך
    לא להאמין כל השעות של תרגום פרק וכל זה לכבודנו
    את פשוט אלופה
    ודרך אגב
    שאלו אותי אם אפשר לראות את הסדרה באנגלית ?
    לאיזה אתר אפשר לשלוח אותם ?
    ואני מחכה לתרגום שלך ( כי האנגלית שלי 😂😂😂 )
    אני ממש מודה לך את משהו מאחלת לך כל טוב
    תודה

    • נילי
      הוספת תגובה

      היי רווית,
      אני באמת ראיתי את הסדרה באנגלית לפני שנתיים,
      אבל יכולה להבטיח לך שחווית הצפייה שונה לחלוטין כשרואים בעברי וכשרואים באנגלית
      ולכן החלטתי לתרגם אותה, כי רציתי לראות אותה גם בעברית.
      אני הורדתי מאתר שכבר לא קיים אז לא יכולה לעזור לך.
      הכי טוב שיחכו, אולי ביוטיוב יש באנגלית אבל איכות לא שווה,
      ופה איכות הסרט מעולה ממש

  14. אשר
    הוספת תגובה

    נילי, טרגדיה!

    הכל יש בסדרה הזאת והטרגדיה קורעת לב.

    תודה על הפרקים המדהימים האלה וממתין בקוצר רוח להמשך…

    • נילי
      הוספת תגובה

      אכן טרגדיה, ועוד מרתיח את הדם שבגלל האימא המטומטמת שלה נהדה כך.
      וזו לא הטרגדיה האחרונה בסדרה
      שבאמת יש בה הכול. ממש הכול
      ולמרבה האכזבה היא בכלל לא מוערכת

  15. אביבה
    הוספת תגובה

    נילי יקרה תודה רבה!🙏 איזה תענוג לפתוח את החג😍. ידוע שלוקח שעות לתרגם וזה ממש לא מובן מאליו. תודה תודה תודה וחג שמח💞🌹

    • אביגיל נח
      הוספת תגובה

      נילי מתי יצא פרק 15 ראיתי עד 14 אבל כל השר בצבע שחור ולא עובדים זה אומר שזה עוד לא יצא עם כן מתי יצא פרק 15

      • נילי
        הוספת תגובה

        הי אביגיל
        בשבת כנראה נעלה שני פרקים נוספים.
        נכון הדרמה עדיין לא עלתה במלואה כי לא סיימתי לתרגם אותה

    • נילי
      הוספת תגובה

      חג שמח אביבה, גם לך
      חבל שאיני יכולה לומר זאת גם על בעלי החיים 🙁

      שמחה שאת נהנית מהדרמה הנפלאה הזו

      • אביבה
        הוספת תגובה

        הי נילי, אכן סדרה מרתקתתתת, בעיקר בידיעה שמבוססת על מאורעות ואירועים שהתקיימו במציאות (טוב, לא אחד על אחד😉 כי עדיין כפי שכתבת זה מצריך עיבוד כדי למשוך אותנו הצופים).
        שוב תודה רבה על המאמץ והנתינה🙏 ובהמשך ישיר לחג החירות.. מאחלת לך גם חג/יום עצמאות שמחח!💃🎆 לכוווולם (אצלי במטבח הם מתקיימים 😉)

  16. אשר
    הוספת תגובה

    הי נילי,

    אם את שני הפרקים האחרונים קבלנו יום לפני, יש סיכוי שנקבל את הבאים לפני הלפני? 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי אשר
      כן
      מחר או מחרתיים
      אבל זו מתנה חד פעמית…

  17. גילי
    הוספת תגובה

    יש מצב לאיזה פינוק לחג? פרק נוסף של הסידרה המההמת הזאת?!! אוהבת אותכן ותודההההה בכל מקרה!!!

  18. אשר
    הוספת תגובה

    רק עכשיו ראיתי את שני הפרקים, מעולה!

    תודה על התרגום, נפלא!

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי אשר,
      באמת תהיתי איך לא שמעתי ממך
      מחר אולי לקראת החג יעלה בונוס עוד פרק 🙂

  19. גילי
    הוספת תגובה

    סידרה מעולה!! תודה רבה למתרגמת ולכל הצוות שעוסק במלאכה,
    נראה לי שאני אחכה שכל הפרקים יעלן…. אי אפשר ככה איזה מתח!!! קומואו

    • נילי
      הוספת תגובה

      תמשיכי לראות לפחות עד פרק 16.
      זה פרק שקצת מפיג את המתח.
      ומסכינה איתך שהמתח הורג…
      אבל את לא רואה סדרות אונליין? אני לא, בדיוק מהסיבה הזו, וגם שכמעט ואין סדרות לטעמי 🙁

  20. אשר
    הוספת תגובה

    יום רביעי…:)

    • נילי
      הוספת תגובה

      ה אשר

      נכון:)

      בערב יעלו פרקים 9,10
      תהנה מהם מאוד. בטוח

      • אשר
        הוספת תגובה

        נהדר!

        שילוב של שוגון ומרקו פולו 🙂

        • נילי
          הוספת תגובה

          את שוגון קראתי לפני כמעו 30 שנה, במלחמת המפרץ הראשונה, אז לא בדיוק זוכרת, למרות שכן היו שם אחלה קרבות…. ונשים סמוראיות

          ובכלל זה ספר מדהים על עם מדהים [לא כולם כמובן יסכימו איתי, אז שלא 🙂 ]

          • נילי
            הוספת תגובה

            כן, ותככים על מי יהיה השליט

            • אשר
              הוספת תגובה

              שוגון הוא מהספרים האהובים עליי.

              גם אני קראתי אותו לפני שנים רבות ומאז קראתי אותו 100 פעם לפחות.

              את האהבה שלי לתרבות האסייתית העתיקה קבלתי משוגון.

              • נילי
                הוספת תגובה

                גם עלי.
                הסדרה שנעשתה הורסת את הספר. מה שקורה כמעט עם כול ספר.
                לא זוכרת את שוגון הוא הגורם לאהבתי לתרבות ההיא או שאז כבר אהבתי, אבל אין ספק שהוא תרם רבות לאהבה לתרבות ולהבנת העם היפני היוצא דופן הזה

                • אשר
                  הוספת תגובה

                  ראיתי את הסדרה וכואב איך הסדרה הרסה את הספר.

                  אגב לג'יימס קלאוול יש עוד מספר ספרים: טאייפן, בית האצילים, עכברוש וסופה שמספר דווקא על אירן.

                  • נילי
                    הוספת תגובה

                    כן,
                    קראתי את כולם באנגלית
                    מדהימים אחד אחד
                    חבל שהסופר הענק הזה שכתב ספרים ענקים כאלו איננו.
                    יש גם שכחתי את שמו, על השבויים.
                    הגיע הזמן כנראה לחזור לקרוא אותם 🙂

                    • אשר

                      על השבויים זה "מלך העכברוש".

                    • נילי

                      נכון אחרי שכתבתי נזכרתי.
                      RAT מלשן

                      אבל יש עוד ספר שלא זוכרת את שמו.
                      נדמה לי סה 6 ספרים

  21. ענת
    הוספת תגובה

    נילי, את מתרגמת סידרה נהדרת. אשמח לדעת אם עולים פרקים אחת לשבוע ? תודה רבה

    • נילי
      הוספת תגובה

      תודה ענת
      גם אני חושבת שהסדרה מצויינת
      כן, עולים שני פרקים יחד בשבוע, במקום למתוח לכולם את העצבים פרק אחד פעמיים בשבוע 🙂

  22. ננה
    הוספת תגובה

    תודה לנילי על תרגום הסדרה שמתאימה לחג החרות – חג הפסח.
    כתוב תורה בשמות כ"ה על העבדים וכן בארה"ב נמצא פעמון החרות עליו הפסוק
    בספר ויקרא כ"ה . חופש המחשבה וחרות הדעת והביטוי בזה מצטיינת היהדות .
    אלה ואלה דברי חיים והחוק קובע. האמונה ההגות היהודית היא בחירה חופשית
    של האדם עם נשיאת אחריות . כמו שמופיע בסדרה זו בפרק 7.
    חג שמח לכל בית ישראל.

    • היי ננה.. 😊.
      תודה שתהיה גם לך חג שמח.

      • ננה
        הוספת תגובה

        טעות סופר צריך להיות ספר שמות כ"א ולא שמות כ"ה
        המלצות שלי לסדרות : פאנץ' , חיים בלתי מושלמים , יער של סודות
        רופא זר, נאשם חף מפשע, כדורסל והסרט : יום התהילה.
        חג שמח ותודה לנילי ולטדלה לכם ולבני ביתכם ולמשפחתכם.

        • נילי
          הוספת תגובה

          מסכימה עם ההמלצות על פאנץ- הטובה מכולן
          יער של סודות
          וכדורסל
          תוסיפי גם את הרודף 🙂
          סרט: תראי את שילמידו

          חג חירות לכולנו, כולל בעלי החיים

    • נילי
      הוספת תגובה

      חג שמח ננה וטדלה.
      הסדרה הזו מתאימה לכול מי שמעריך דרמה איכותית ברמות, אוהב היסטוריות ולא מחפש קוצי מוצי

      • ננה
        הוספת תגובה

        לנילי שלום רב – מצטרפת לאשר לשכנע אותך לעוד פרקים
        לכן: קושיה לפסח – מי היה הראשון שלא אכל בשר בתורה
        רמז – נביא.

        • נילי
          הוספת תגובה

          היי ננה,

          זה לא ככ פשוט עוד פרקים…
          אדוה יש רק אחת 🙂

          ומה התשובה לקושיה? זה חשוב לי מאוד מעצם היותי טבעונית אקטיביסטית

          • ננה
            הוספת תגובה

            היי נילי נכון אדוה נהדרת שיהיה לה חג שמח לה ולמשפחתה וליקיריה
            והרבה כח להמשך .
            התכוונתי לנביא דניאל פרק א פסוק י קצת קשה לקריאה ןלתרגןפ
            חג שמח לך ולכל עם ישראל שקט ונעים.

            • נילי
              הוספת תגובה

              זה?
              וַיֹּאמֶר שַׂר הַסָּרִיסִים, לְדָנִיֵּאל–יָרֵא אֲנִי אֶת-אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר מִנָּה אֶת-מַאֲכַלְכֶם וְאֶת-מִשְׁתֵּיכֶם: אֲשֶׁר לָמָּה יִרְאֶה אֶת-פְּנֵיכֶם זֹעֲפִים, מִן-הַיְלָדִים אֲשֶׁר כְּגִילְכֶם, וְחִיַּבְתֶּם אֶת-רֹאשִׁי, לַמֶּלֶךְ.
              הסבר בבקשה. מאיפה מסיקים כאן על צמחונות/טבעונות?

              • ננה
                הוספת תגובה

                לנילי שלום – ספר דניאל נכתב בארמית וקשה להבנה
                על כל פנים פרק א העם היה בגלות ונבוכנצאר ביקש מיהודים ילדים ללמדם שיהיו פקידי ממשל. ילדים יפה תואר חכמים יודעי דעת ומדע והוא יממן להם מאכלים כפי שמלך יודע (כמובן בשר ויין) הוא מינה את שר הסריסים אחראי שיבדוק שיהיה להם פנים בריאות , דניאל סירב לאכול בשר – פסוק יב ביקש:
                "ויתנו להם זרעים ומים נשתה" כך קרה בכל זאת היו פניהם בריאים כמו כל הילדים אוכלי בשר. על קצה המזלג.

                • נילי
                  הוספת תגובה

                  תודה,
                  מעניין מאוד
                  החכמתי

                  וברור שמי שלא אוכל מהצורח אלא מהצומח בריא לא רק כמו אוכלי הפגרים, אלא הרבה יותר

  23. אשר
    הוספת תגובה

    נילי, אין לי מה לעשות, יש להתאמץ ולהקדים את העלאת הפרקים…

    יהיה פה מרד! 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      אשתדל להקדים קצת.
      אל תשכח שזו עבודה קריעה
      אבל שמחה שאתה ככ נהנה 🙂

  24. נאור
    הוספת תגובה

    אין לי מילים פשוט אין ליייייייי

  25. נילי, תודה רבה
    על הפרקים החדשים.

  26. אשר
    הוספת תגובה

    הותרת אותי לאחר פרק 6 בצפייה להמשך. כל רבע שעה אני חוזר לאתר לראות אם עלו פרקים חדשים?

    עד מתי??? 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      חחחחחחח
      אמרתי לך
      זו סדרה שלוקחת לך את הנשימה והנשמה

      לפחות ראית את הקרב הראשון וראית מה היו התוצאות

      כנראה ברביעי נעלה עוד זוג פרקים 🙂

  27. נאור
    הוספת תגובה

    מתי אמורים לעלות הפרקים היום?
    אני מחכה לזה בקוצר רוח!!!

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי נאור
      עוד כמה דקות אני מניחה.
      תתכונן לא לנשום במשך חצי שעה לפחות….חחחחח

      • שוש
        הוספת תגובה

        תודה נילי על התרגום ממש מרתק אמנם כבד אבל שווה כל רגע. תבורכי מאוד.

        • נילי
          הוספת תגובה

          כן, שוב
          אחת הסדרות המרתקות ביותר שנתקלתי בהן,
          והיחידה שאני זוכרת כמעט הכול ממה שהתרחש שם, אפילו שראיתי לפני שנתיים.
          בדרכ אני שוכחת מה היה בפרק קודם שראיתי אפילו כשעושה מרתון.
          רק להמחיש עד כמה הסדרה משובחת לדעתי

    • מירב
      הוספת תגובה

      תודה רבה ממש סדרה טובה

    • ואווו זאת אחת הסדרות המושקעות שראיתיי באמת יפה!!!
      אין בכלל רומנטיקה? good luck ;

      • נילי
        הוספת תגובה

        זו באמת אחת הסדרות היותר מושעות
        בדיוק דיברנו על זה 🙂

        יש טיפה רומנטיקה שעוברת לאורך העלילה,
        אבל הסדרה לא על זה

  28. אשר
    הוספת תגובה

    גם אני ממתין להמשך הסדרה.
    אשר

    • nili
      הוספת תגובה

      הי אשר
      מחר יפעלו פרקים 5,6
      פרקים אש ממש

  29. שבוע טוב נילי!
    תודה רבה.

    • נילי
      הוספת תגובה

      שבוע נפלא גם לך

      • שוש
        הוספת תגובה

        היי מה קורה? אין תרגומים יותר? אשמח מאוד אם מדי שבוע נראה פרק. הרבה בריאות וכוח ותודה ענקית מראש!

        • nili
          הוספת תגובה

          היי שוש

          למיטב ידיעתי מידי שבוע יש 2 פרקים, ךא רק אחד 🙂
          ביום רביעי שעבר עלו 2
          ושבוע לפני כן עלו 2 הראשונים
          ומחר יעלו 2 פרקים אש

  30. תודה ענקית. נילי את יודעת לבחור את הסדרות הכי שוות

    • נילי
      הוספת תגובה

      תודה דנה,
      במקרה הזה זו לא חוכמה
      ראיתי לפני כשנתיים את הסדרה הזו
      ולא הייתה לי מנוחה
      חיכיתי שמישהי אחרת תתרגם, אבל מאחר שאף אחת לא לקחה את האתגר על עצמה,
      החלטתי לתרגם בעצמי 🙂

    • שוש
      הוספת תגובה

      נילי היקרה, לקחת אתגר רציני מאוד ואני בטוחה שתצליחי לעמוד בבחירתך!אם יש מישהוא נוסף שמוכן להתחלק עימך בנטל שתבוא עליו הברכה יחד איתך! חיזקי ואימצי!!! פייטינג!!!

      • נילי
        הוספת תגובה

        הי שוב,
        בהחלט נראה לי שאעמוד במשימה בכבוד.
        תודה

  31. נילי תודה ענקית, כמו תמיד את יודעת לבחור את הסדרות הכי שוות באתר

  32. Hodaya
    הוספת תגובה

    היי רציתי לשאול האם השחקן הראשי באמת נפטר? (פשוט הסתובבו כמה שמועות על השחקן הזה בכיתה שלי וממש לא באמת לי להאמין)

  33. נאור
    הוספת תגובה

    הרגת אותי מרוב מתח, מצפה בכיליון עיניים לפרקים הבאים.
    בנוסף לכך, סוף סוף סדרה היסטורית איכותית שמתורגמת באתר.
    רציתי להוסיף ולשאול באיזה ימים יוצאים הפרקים של הסדרה?
    ותודה על התרגום נילי!!!

    • נילי
      הוספת תגובה

      תודה נאור
      המתח רק יילך ויגדל…….חחחח
      או שנעלה 2 פרקים יחד פעם בשבוע,
      או שנעלה פרק פעמיים בשבוע
      עדיין לא החלטנו

  34. אוווו….סדרה מעניינת ,שונה ..נהנתי לצפות בפרקים הראשונים .
    מחכה להמשך …תודה רבה נילי יש לך דרך ארוכה לתרגם
    פייטינג!!

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי טדלה,
      נכון, זו בהחלט סדרה שונה ומעניינת.
      חצי דרך כבר עברתי :),
      אבל כן, היא עדיין ארוכה

  35. אסנת
    הוספת תגובה

    שבוע טוב נילי
    שמחה שחזרת אלינו והחלטת לתרגם את הדרמה הנהדרת הזו.
    יישר כוח.

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי אסנת,
      לא יכולתי להתאפק,
      הייתי חייבת לתרגם את הסדרה, כי רציתי לראות אותה שוב- בעברית 😀
      וכן, זו בהחלט דרמה נהדרת
      אחת המשובחות

  36. שלום נילי
    שמחתי לראות שהסדרה בתרגומיך , יש לי למה לצפות,
    את תודתי אביע בגמר התרגום ואז אני אצפה ברצף

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי הרצליה,
      כן, יש בהחלט למה לצפות
      סדרה מעולה
      אבל לראות ברצף…. תצטרכי לפחות שבועיים שלושה, כמו שלקח לי כשראיתי אותה.
      לא פשוט לראות ברצף 56 פרקים.
      בכול מקרה את 8 הראשונים כדאי לראות יחד
      אחרת המתח הורג……חחחחחחחח

  37. הודיה
    הוספת תגובה

    מתי יעלו הפרקים לצפייה ישירה?

  38. כמה זמן כל פרק?

השאר תגובה