תיאור הדרמה:

ז'אנר – מלחמה, היסטורי

שם הדרמה בקוריאנית – 무신

מספר פרקים – 56

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – פברואר 2012

תרגום – נילי 

 

הרקע לדרמה:

המאה ה-13, תקופת שלטונו של המלך קוג'ונג בקוריאה, ותקופת כיבושיה המרהיבים של האימפריה המונגולית כשבראשה ג'ינגס חאן. בשנים אלו המונגולים, שנאמר עליהם שהם לומדים לרכב לפני שהם לומדים ללכת, כבשו בסערה כמעט את כל יבשת אסיה, ואף הגיעו לאירופה.

המכשול היחיד שעמד בפניהם הייתה ממלכת גוריו הקטנה שהצליחה במשך 40 שנה לעמוד בפרץ. למרות שבראש המדינה עמד מלך, זו בעצם הייתה דיקטטורה צבאית ואנשי משפחת צ'ה עמדו בראשה.

 

תקציר:

הדרמה מבוססת על סיפוריהם של אנשים אמיתיים החל מהמלך קוג'ונג, משפחת העוצרים צ'ה וקים ג'ון עצמו והיא מגוללת את סיפורו של קים ג'ון ששזור בסיפור ובגורל משפחת העוצר צ'ה.

קים ג'ון גדל במנזר תחת השם מוסאנג, וכאשר הייתה מרידה של הנזירים הלוחמים נגד המושל, ולמעלה מאלף מהם חוסלו, הוא נתפס יחד עם חברת ילדות שלו, שגם היא גדלה במנזר. מסתבר, שהוא בעצם עבד, שהיה שייך למשק הבית של משפחת צ'ה עצמה.

מכאן ואילך חווה קים ג'ון תהפוכות רבות, והסיפור סובב סביב הצלחתו להתבלט ולהגיע לעמדה מכובדת, למרות שהיה עבד, בן למעמד הכי נמוך בחברה הקוריאנית ונתפס נחות אפילו מסוס.

 

שיר הנושא בתרגומה של נילי

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 49 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 50 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 51 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 52 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 53 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 54 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 55 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 56 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

238 תגובות עד כה.

  1. אתחיל ואומר שאני תמיד מוקסמת מהדרמות ההיסטוריות,ואני רק בתחילת הדרמה ורוצה להודות לך נילי על התרגום המושקע,ואכן הדרמה לא קצרה והמלאכה מרובה בתרגום, בכל הדרמות ההיסטוריות יש את היופי של המרחבים הפתוחים ללא בניני גורדי שחקים כמו היום והחי והצומח,ובו זמנית את הרוע והכיעור של האדם,זאת הייתה בהחלט תקופה חשוכה הרג בלי סוף והכחדה של כפרים שלמים,עבדים ששווים פחות מסוס או כל בהמה אחרת,אונס של הנשים ועבודה קשה,משפחות אמידות שמנצלות את כוחן של האנשים הפשוטים בכפרים ללקיחת מס וכל הדברים האלה יחד מבלבלים את האיזון של היופי והרוגע בטבע,ועדיין יש בנו את הסקרנות להציץ להיסטוריה גם עם היא לא מושלמת ביופי אבל אנחנו רואים איך חיו פעם ומנסים ללמוד איך להשתפר,לא בהכרח מצליחים בשלמות אבל בצעדים קטנים יש השתפרות ואני מקווה שגם בדורות הבאים יסתכלו עלינו מסקרנות בכדי להשתפר,ולא סתם אלוהים ברא אותנו אחרונים בכדי שלא נפריע לו בבריאה שתהיה שבת נפלאה לכולם.

  2. אשר
    הוספת תגובה

    נילי.
    דרום קוריאה נקמה בגרמניה.
    דרום קוריאה עשו זאת למחקנים. 🙂

    • יפית
      הוספת תגובה

      פייטינג דרום קוריאה !! יצאו גדולים , כמה שמחתי בשבילם ראיתי את כל המשחק במתח . BRAVO KOREA 🙂

      • נילי
        הוספת תגובה

        אני ראיתי את המשחק של מחיקו שבדיה עד שחטפו את הגול השני
        ואז עברתי למשחק המדהים שקוריאה הביסה את הנאצים
        אושר כפול היום

        • אשר
          הוספת תגובה

          אז מגיע לנו משהו, לא? 🙂

          • נילי
            הוספת תגובה

            הי אשר,
            הייתה בעייה באתר אתמול ולכן הפרקים לא הועלו
            יועלו היום בערב

    • נילי
      הוספת תגובה

      כן, קוריאה העלתה את מחיקו לגמר
      אידזה אושר 🙂
      וגם איזה נצחון נפלא, 2 שערים ב 5 דקות הארכה
      הפרקים יעלו אחרי 2200

  3. יפית
    הוספת תגובה

    איזו סידרה חודרת לוריד ! אני חסרת מילים מלתאר את הסידרה הגאונית הזאת !!

    • נילי
      הוספת תגובה

      מסכימה עם ההגדרה שלך
      הסדרה ממש לא נתנה לי מנוחה מאז שראיתי אותה לראשונה ועד שהחלתי לתרגם
      וגם כול פרק שאני מעלה אני רואה שוב עוד כמה פעמים
      סדרה לפנתיאון

      • יפית
        הוספת תגובה

        ממש כך , מאוד קשה להרגע מזה . כל פרק אני סוחבת את המטען שלו איתי עד שאני נרגעת לוקח זמן רב מאוד !

  4. אשר
    הוספת תגובה

    זה לא נהר, זה אוקיינוס של דמעות.

    נילי, אולי לכבוד נבחרת דרום קוריאה, להצלחה שלה במונדיאל, נקדים כמה פרקים? 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      מסכימה איתך שזה אוקיינוס של דמעות
      אלו 2 הפרקים הכי שוברים בסדרה, בפרקים אלו גם אנשים שלא בוכים בסרטים, שפכו כמה דליים של דמעות.
      נבחרת קוריאה הפסידה משחק הראשון 😛
      אבל המחיקנים נצחו. ועוד איזה נצחון.[כתבתי בפייס שהם נצחו את הנאצים והפייס חסם אותי…….. 🙁 [חופש הביטוי במיטבו]
      אז אם המחיקנים עולים לשלב הבא, יגיעו עוד 2 פרקים בונוס

      • אשר
        הוספת תגובה

        נילי יקרה,

        בהצלחה למחיקנים!!! עוד ניצחונות יקדימו לנו פרקים.

        תודה על שני הפרקים. רק שבפרק הזה מתגלה כי קים ג'ון ימות. הקוראנים לא יכולים לסיים סדרה בסוף שמח? 🙁

        • נילי
          הוספת תגובה

          הי אשר,
          מקווה שלא שמחתי מוקדם מידי
          כי למרות שלמחיקו יש 2 נצחונות והיא הראשונה בבית, הכול עדיין פתוח ונהיה יותר חכמים כנראה בחמישי.
          כן, הספוילר של הקריין ההוא [בתפקיד המקהלה CHORUS]בטרגדיה היוונית ממש מרגיז.
          וגם כמובן מה שהוא אמר
          אין הרבה דרמות היסטוריות שמסתיימות בטוב
          כי כזו המציאות כנראה

    • שלום לאתר הצפיה הישירה לפרק 40 לא עובד האומנם

  5. דינה
    הוספת תגובה

    האם ידעתם שהשחקן הראשי- נהרג בתאונת דכים באוקטובר האחרון ?

    • יפית
      הוספת תגובה

      היי, כן ראיתי ממש במקרה ביוטיוב , עצוב 🙁

    • מיכל
      הוספת תגובה

      היי נילי

      רציתי לציין שלא ניתן לראות את פרקי הסידרה בצפייה ישירה רק בהורדה.האם יש בעיה באתר ?
      תודה על סידרה שממש מהנה לצפות בה

  6. אשר
    הוספת תגובה

    נפלא! איך הם יודעים לסבך עלילות.
    תודה על התרגום הנהדר.

    ואם מדברים על תרגום: יש משמעות לסיומת דה או קה בקוראנית? אני שומע מילים רבות שמסתיימות בסיומות האלה.

    • נילי
      הוספת תגובה

      סיבוך עלילות. אה?
      דא וקא הן סיומות של פעלים. ללכת -קאדא
      האם אתה הולך קאניקא

      • אשר
        הוספת תגובה

        תודה נילי על ההסבר ועל התרגום.

        עוד כמה יהיו טרגדיות? מתי נראה את ג'ון אל מלחמה אמיתי…

  7. אביבה
    הוספת תגובה

    נילי מקסימה, תודה רבה! יש לי לו"ז קבוע בימי רביעי, להכנס לאתר ולבדוק מתי הועלו הפרקים. בהתחלה הייתי מורידה ומשאירה אותם לסופ"ש אבל מי יכול להמתין?😏
    מצטרפת לאשר…הייתי שמחה לעוד יום ירושלים…
    תודה מדהימה וסופ"ש נפלא 🌹

    • נילי
      הוספת תגובה

      בי אביבה,
      תודה לך
      ברור, אי אפשר לחכות לשבת כשברביעי הם עולים.

      לא יודעת, יש בלוח עוד יום ירושלים שלא שמעתי עליו? 😛

  8. אשר
    הוספת תגובה

    היי נילי,
    העימות הבלתי נמנע בין קים ג'ון לקים יאקסון.

    נראה לי שאני מתחיל לראות את הסדרה מתחילתה…בתקווה שאסיים יחד עם הפרסום של שני פרקים בשבוע.

    אין עוד איזה יום ירושלים? 🙂

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי אשר,
      תגיד, בזמנך הפנוי אתה קורא מחשבות?
      איך כול פעם מחדש אתה מצליח לקרוא מה שאני מתכוונת לומר לך?
      באמת רציתי לומר לך שאתה יכול להתחיל לראות מהתחלה וברצף…

      • אשר
        הוספת תגובה

        אם הייתי יכול לקרוא מחשבות, הייתי קורא את המחשבות שלך לתרגום הפרקים הבאים.

        ולא ענית אם יש עוד איזה יום ירושלים בסביבה, ככה בונוס. 🙂

        • נילי
          הוספת תגובה

          הח אשר
          אם תאתר עוד יום ירושלים כזה, תקבל עוד בונוס… 🙂

          • אשר
            הוספת תגובה

            רק ניסיתי 🙂

            אין מה לעשות, נגזר עלינו להמתין בסבלנות. בינתיים, התחלתי לראות את הסדרה מהתחלה.

  9. v
    הוספת תגובה

    נילי אני מתחילה את הסדרה עוד מעט ונראה לי שאני לא צריכה אפילו לקרוא את התקציר אני סומכת עלייך בעיניים עצומות שהסדרה תהיה מותחת ומענינת
    דרך אגב השחקנית הראשית נראית מנותחת זה נכון?

    • נילי
      הוספת תגובה

      הי V
      את בטח ובטח שלא תצטערי.
      באמת שהשחקנית הראשית נראה שעברה איזושהו ניתוחון

  10. היכן ניתן לראות את ההמשך בצפייה ישירה?

    • נילי
      הוספת תגובה

      אולי ביוטיוב באנגלית בחרא של איכות

השאר תגובה