תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, משטרה, פשע

שם הדרמה בקוריאנית – 투깝스

מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – 27.11.17

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

צ'ה דונג טאק (השחקן צ'ו ג'ונג סוק) הוא בלש הרודף אחר הצדק. רוח של נוכל משתלטת על גופו. רוח הבלש ורוח הנוכל משתפות פעולה כדי לפתור מקרים.

הבלש מתאהב בכתבת, אבל… גם הנוכל מתאהב בה.

 

 

זהירות ספוילר, אחת מסצנות הנשיקה בדרמה:

 

 

רשימת השחקנים

צ'ו ג'ונג סו – Cho Jung Seo

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

66 תגובות עד כה.

  1. חגית
    הוספת תגובה

    עלילת הדרמה לא היתה חדשנית או יוצאת דופן, אבל "שתי נשמות בגוף אחד" הביא משב רוח מרענן לסיפור והפך אותו למעניין ומסקרן מפרק לפרק.
    אהבתי במיוחד את הגישה המבדרת וההומוריסטית בדרמה, לראות את הבריונים עוזרים לשוטרים הטובים היה מבדר ומשעשע לראות. הברומאנס בין שני הראשיים היה מוצלח – חיבור נדיר!
    לא מתחברת כל כך לשחקנית, אבל זה כבר עניין של טעם אישי.
    על כל פנים, אם אתם מחפשים דרמה עם ברומאנס מוצלח, אל תהססו ולכו לצפות ב'שני שוטרים'!
    רב תודות לאדווה על תרגום הדרמה 👋👋

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחה שאהבת

    • אלכס
      הוספת תגובה

      איזה כיף לקרוא תגובות מפורטות כאלה… עושה חשק לצפות בדרמה 🙂
      ואני בטוחה שזה מחזק את המתרגמת להמשיך לתרגם דרמות בהנאה רבה 🙂

      יישר כוח!

  2. ורד
    הוספת תגובה

    סדרה מצוינת. תודה רבה אדוה על הבחירה והתרגום שלה 🙂

  3. ורד
    הוספת תגובה

    אדוה, התחלתי לראות את "שני שוטרים" .אוהבת את הראשי והשני מכירה לראשונה מ"השליח הכי החזק" שסיימתי היום לראות בהנאה רבה…

    ראיתי סדרות משטרה טובות. רק שתמיד רואים איך "הדרגים הגבוהים" חונקים את האמת וכל העבודה הקשה של השוטרים נבלמת, וצריך כוחות עצומים להצליח להתמודד אתם.
    זה משגע אותי כל פעם מחדש. איך העסק הזה חוזר על עצמו.
    פרק ראשון מתחיל נהדר ומעורר סקרנות איך ולאן זה יתפתח.
    תודה רבה לך על התרגום.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפירגון. כנראה זאת הסיבה ליצירת הסדרות, לנסות להילחם בכל התופעות הללו ולהוקיע אותן.

  4. עינב
    הוספת תגובה

    פרק 2 לא נראה כמו המשך לפרק הראשון

  5. Rachel
    הוספת תגובה

    סדרה ממש יפה תודה רבה לאדווה על התרגום המהמם

  6. אפרת
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות ה מ ו ש ל מ ו ת !!!!!!! שראיתייייי סידרנ מהממת סוחפתתתת מתחח מענינית קטעים מצחיקים סוף מושלם אין איןן פשוט לבכות שזה ניגמר שלמות של סידרה!!!!!😍 לא כמו כל רוב הסדרות שיש לכולן אותו קונצפט ואותו רעיון.. פשוט אהבתי ממש

  7. הודוש
    הוספת תגובה

    יש לזה איפושהו פרק של מאחורי הקלעים?
    כל כך עצוב לי שזה ניגמר… באלי עוודדדד

  8. עדן
    הוספת תגובה

    הסדרה הזאת הכי בין הטובות בעולם!!!!!!!!!!
    ממליצההההההה בחוםםםם

  9. עדן
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות הכי טובות בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  10. תודה לכם אתר מושלם למתרגמת הנפלאה אדווה אין עלייך תודה נהנתי מאודד מהסדרה ממליצה בחוםם

  11. סול
    הוספת תגובה

    איך שופטים אם סרט או סדרה טובים? לפי הפרק האחרון והסצנה האחרונה, הם חייבים להיות מושלמים. בדרמה הזאת יש עלילה טובה, שחקנים מעולים ויותר חשוב סוף מושלם. אבל יותר חשוב זה שיש מתרגמות מדהימות!!!!
    תודה רבה אדווה!(את עושה עבודת קודש)

  12. exo my love
    הוספת תגובה

    אדוה מעריכה אותך על העבודה הקשה! דרמה מושלמת ומומלצת מאוד!! תודה

  13. הילה
    הוספת תגובה

    מה אתן אומרות, מומלצת הסדרה?

  14. מיי
    הוספת תגובה

    באיזה ימים יעלו הפרקים של השבוע?

  15. עליזה
    הוספת תגובה

    היי
    האם יש בעיה בהורדת פרק 26 ופרק 28 כי ניסתי יותר משלוש פעמים ולא הצלחתי אשמח לעזרה תודה רבה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין בעיה. הורידו קרוב ל=400 אנשים. יש מצב שיש לך ניתוקים לשבריר שנייה באינטרנט ואז זה תוקע את ההורדה.
      תנסי שוב.
      אפשר גם להוריד מהצפיה הישירה

      • עליזה
        הוספת תגובה

        אדווה תודה על התשובה המהירה ניסתי שוב להוריד ולא נתן לי
        איך אני מורידה מהצפיה הישירה?

        • אדוה
          הוספת תגובה

          כשאת נכנסת לצפייה בצד ימין בדיוק מתחת לשם הדרמה ומספר הפרק יש לך שני מלבנים:
          אחד צהוב – שזה שמירה
          אחד לבן – שזה הורדה. תלחצי על הלבן – אם הגרסה שלך באנגלית צריך להיות כתוב לך שם download

  16. אתי
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת אני אוהבת מאוד את השחקן באיזה עוד דרמות הוא משחק???

    • אדוה
      הוספת תגובה

      איזה מהם?

    • הוא משחק בקינאה והתגלמותה וברוח הרפאים שלי ובאגדת הים הכחול הוא שיחק שם תפקיד קטן אני ממליצה לך את רוח הרפאים שלי סידרה מושלמתתת……

  17. תודה אדוה על התרגום ותודה לאתר על הדרמה הזו, נהנית מהשחקן הנפלא

  18. יעל פנחסי
    הוספת תגובה

    אדווה תודה רבה על התרגום❤

  19. טה בום
    הוספת תגובה

    אדוה יקרה,
    אין מילים התרגום ועל העבודה שאת עושה מעריכה מאדדד ואני חייבת לציין שאת מעלה את הפרקים במהירות כל פעם מפתיעה מחדש…

    תודה רבהההההה 💖💖💖💖💖

  20. ישראל אשטר
    הוספת תגובה

    וואי אני ממש מצפה לפרק הבא 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל פרקי השבוע תורגמו, ועדיין לא יצאו פרקים חדשים בקוריאה

  21. אדוה יקרה איזה יופי של דרמה ואני במתח,אפשר בבקשה להעלות את פרקים 15 ו 16 לצפייה ישירה קומואו.

  22. ישראל אשטר
    הוספת תגובה

    יואווו מת עליכם פשוט מת תודההההההההה יש לכם תרגום מצוייין ואתם מעלים פרקים חדשים במהירות :)!!

  23. זהבה
    הוספת תגובה

    סדרה נהדרת, בהחלט הופתעתי לטובה..שחקנים נפלאים והמון צחוקים
    תודה לאדוה היקרה!
    וחג אורים שמח!!

  24. דנה
    הוספת תגובה

    וווואוווווו תודההה !! אין עליכןן תרגום מצויין אין לכן מושג עד כמה אני מעריכה את זהה 💪💕💙

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה. שמחה שאת אוהבת את התרגום שלי

  25. אדוה יקרה אפשר בבקשה להעלות את פרק 5 לצפייה ישירה תודה .

    • אדוה
      הוספת תגובה

      העליתי כבר וגם את פרק 6 עוד חצי שעה זה יתעדן

    • תודה אדוה עדיין פרק 6 לא עלה לצפייה ישירה אפשר בבקשה להעלות אותו

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אתמול לא הצלחנו להעלות
        מקווה שיעלה היום.

  26. עדי
    הוספת תגובה

    אדוה תודה על תרגום הדרמה
    דרמה יפה ומצחיקה.. שוב תודה!

  27. אדוה יקרה איזה כייף של דרמה,יש עניין מרגע לרגע,ופרק 3 התפוצצתי מצחוק,אני מאחלת לך סופ"ש נעים וחמים.

  28. כל כמה זמן יעלו הפרקים?

  29. ליזי-לי
    הוספת תגובה

    אפשר לעלות לצפייה ישירה
    קומאו

  30. רון
    הוספת תגובה

    נרא. טוב מתי עולה לשידור

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כתוב למעה מתי הדרמה תשודר בקוריאה.
      מתי תעלה אצלנו עדיין לא ידוע

השאר תגובה