תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 황금빛 내 인생

מספר פרקים – 50

רשת שידור –  KBS2

תאריך עלייה לשידור – 2.9.17

תרגום – סיגל

 

תקציר:

אישה בעלת סיכויים להצלחה, נופלת לתוך בור חסר תחתית בחייה. היא מחפשת דרכים למצוא אושר בנסיבותיה. 

 

האהבה המוטעית של אם גרמה לבנותיה להחליף מעמד, ולכן הגיבורה סו ג'י אן, נכנסת לבית של צ'בול כדי לחיות חיים טובים יותר, בלי לדעת שהיא בעצם לא בתם האבודה.

מה יקרה לה ברגע שהסוד יתגלה, ומה יקרה לקשר שלה עם בנה של משפחת הצ'בול צ'וי דו קיונג (השחקן פאק שי הו), שאליו היתה קרובה כאח?

 

רשימת השחקנים

פאק שי הו – Park Si-hoo

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 49 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 50 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

29 תגובות עד כה.

  1. הילה
    הוספת תגובה

    סיגל אהובה תודה שאת מתרגמת את הדרמה היפה הזאת,
    חולה על ההארות שלך שלך בתרגום, זה כלכך מוסיף!!!
    תודה רבה 🙂

    • סיגל
      הוספת תגובה

      תודה רבה הילה😊 מחמם את הלב.
      המשך צפיה מהנה😘

  2. tehila♡kabilo
    הוספת תגובה

    היי ובוקר טוב,
    הדרמה שרציתי שתתרגמו אם יש לכן זמן..
    קוראים לה – My Dear Loser (monster-romance)
    אשמח אם תחזירו תשובה..
    תודה♡

  3. מה קורה עם פרק 7?
    ? יש הודעה שאין קובץ. תבדקו בבקשה.
    תודה.תמי

  4. נופר
    הוספת תגובה

    אני ממש אוהבת את התירגום שלך והבחירות שלך בדרמות משפחתיות סיגל פייטינג ❤❤❤
    תודה על תירגום נפלא ועל הזמן שאת נותנת לנו הצופים 😃
    שאלה יש מצב שהפרקים 7-8 יעלו בסופ"ש הזה?
    שוב תודה סיגל על דרמה מהממת 😘

    • סיגל
      הוספת תגובה

      שבוע טוב, שמחה שאת נהנית🤗
      הפרקים זמינים באתר😍

  5. אני ממש אהבתי את הסידרה הזאת מרגשת ברמות ממליצה לראות את זה.!!!
    אהבתי את השחקנים.
    תודה על התירגום.
    אוניי פייטינג✊

  6. dolly
    הוספת תגובה

    לאן אפשר להיכנס על מנת לצפות בסדרות קוריאניות באנגלית

  7. תמר
    הוספת תגובה

    אני בדר"כ לא מגיבה אבל כשראיתי שהעליתם את הדרמה הזאת הייתי חייבת .. כיוון שיש לי בבית ערוץ kbs world אז אני רואה את הדרמה הזאת בתרגום לאנגלית (שכבר נמצאת בשלבים ממש מתקדמים) אני ממש ממליצה לכולן לצפות בדרמה הזאת! היא לא סתם עוד דרמה קיטשית על אהבה וכל מה שאנחנו כבר מכירים.. יש פה הרבה מעבר.. הסדרה הזאת לימדה אותי הרבה דברים.. ביחס לאהבת המשפחה, האחים , קשר דם, הצלחה, אהבה. הסדרה בנויה ממש טוב ואין פלא שהיא ממש פופולרית בקוריאה יש לה אחוזי רייטינג ממש גבוהים. ליהוק השחקנים לא היה יכול להיות יותר טוב מזה. אני ממש שמחה שנתנו ל- Shin Hye-Sun תפקיד ראשי, היא השתפרה המון במשחק שלה!!בנתיים מהדרמות שהיא השתתפה בהן יצא לי לראות רק צד אחד שלה ופה הדמות שלה כלכך שונה.. היא מעולה!! גם אהבתי מאוד את המשחק של אבא שלה (זאת אומרת בדרמה) .. בקיצור סורי על החפירה ותודה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת שעוד אנשים יראו אותה. צו'מאל קאמסאמיטה!!

    • אור
      הוספת תגובה

      רגע, האם יש אפשרות להוסיף ערוצים קוריאניים לחבילה? באיזו חברה? זה בתרגום לעברית או אנגלית?

      • נטלי
        הוספת תגובה

        מצטרפת לשאלה….. איך אפשר לצפות בערוץ KBS WORILD????

  8. tehila♡kabilo
    הוספת תגובה

    היי למתרגמות המהירות והטובות
    רציתי לשאול.. אם אני יכולה לשלוח לכן קישור או
    שם של סדרה האם תוכלו לתרגם אותה??
    כי התרגום של זה זה רק באנגלית..
    אשמח לתשובה
    תודה ♡

    • סיגל
      הוספת תגובה

      בוקר טוב תהילה, תמיד את יכולה להציע לנו לתרגם דרמה זאת או אחרת. אבל לא מבטיחה לך שהיא אכן תתורגם.הכל תלוי בטעם האישי של המתרגמות.

  9. שרקה
    הוספת תגובה

    שלום סיגל. יש לי קשיים להיכנס לאתר. האם שיניתם את השם? או משהו אחר? בבקשה תודיעו לי. תודה.

  10. מתי יעלו עוד פרקים?

    • שרקה
      הוספת תגובה

      שלום סיגל. יש לי קשיים להיכנס לאתר. האם שיניתם את השם? או משהו אחר? בבקשה תודיעו לי. תודה.

  11. חן
    הוספת תגובה

    1 תןדה ענקית על הבחירה לתרגם את הסדרה הנפלאה הזאת.
    מתי בבקשה יעלו פרקים….
    תודה אלופות שלי צוות אסיה

    • שרקה
      הוספת תגובה

      עושה רושם של סדרה מעולה. יישר כח. ותודה לך סיגל על התרגום המעולה.

  12. ענת
    הוספת תגובה

    סוף סוף דרמה עם השחקן הנפלא הזה , תודה למתרגמת

  13. hodaya l
    הוספת תגובה

    אני היחידה שכבר לא יכולה לצפות בדרמות בכיכובו?
    מרוגזת שהוא הרס לי את הנסיכה התובעת לצפייה חוזרת…

    • קסם
      הוספת תגובה

      את היחידה הודיה.
      שחקן נהדר. חבל שלא שיחק עד כה.
      מחכה בקוצר רוח לתרגום הסדרה.
      ראיתי קטעים מהסדרה והיא נראת מהנה ביותר.
      תודה למתרגמת סיגל.

    • יפית
      הוספת תגובה

      את בהחלט היחידה, חיכיתי לזה בקוצר רוח, המון תודה שהעלתם אותה, פארק שי הו שחקן מדהים!!

      • יפית
        הוספת תגובה

        וואו דרמה מהממת מסוג הדרמות שמשאירות אותך ערה עד מאוחר,אם אפשר לשאול מה קצב העלת הפרקים?
        ושוב המון תודה על ההנאה שאתן גורמות לצופות. זה באמת לא מובן מאליו.

  14. מתי תעלו את הסדרה חיכיתי לזה

השאר תגובה