תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, פשע, פעולה

שם הדרמה בקוריאנית – 매드독

מספר פרקים – 16

רשת שידור – KBS2

תאריך עלייה לשידור – 11.10.17

תרגום – אלה ואדוה

 

 

 

תקציר:

צ'וי קאנג או הוא בלש לשעבר, שעובד עכשיו כחוקר ביטוח ותיק. הוא מוביל צוות המנסה לחשוף מקרים של הונאות ביטוח.

 

טיזר לדרמה

 

השיר "לפני שהשמש שוקעת", בתרגומה של אלה

 

השיר "מה שאני רוצה" NiiHWA What I Want בתרגומה של אלה

 

 

 

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

79 תגובות עד כה.

  1. אלה ואדוה יקרות תודה רבה על התרגום המושקע,והזמן שאתן מגדישות, הדרמה מושלמת,ואהבתי את שילוב השחקנים בצוות "כלב משוגע"כל אחד נתן משחק מושלם,יחיו הם שיחקו אותה ונתנו פייטינג !!

  2. רחל
    הוספת תגובה

    תודה רבה סדרה מוש רק גמרתי לראות וכבר מתגעגעת
    תמשיכו לתרגם סדרות מהממות בשבילנו חולים עלכם
    😍😍

    • אלה ואדווה תודה רבה על הרגום המושלם דרמה מהממת תאמת התחלתי לראות אותה ביוטיוב ואחכ ראיתי שיש תרגום לעברית דרמה מומלצת בחום בדרך כלל אני לא רואה דרמות שאין בהם רומנטיקה {העדפה אישית } אבל הדרמה ממש משכה את תשומת ליבי נכון שזה דרמה של זאנר של פשע ופעולה אבל כן היה אפשר יותר להתייחס לאהבה בים קים מין גון אה רי [חושבת אלה השמות בדרמה לא זוכרת] אבל עוד פעם העדפה אישית בזאנרים חוץ מזה אחת הדרמות הכובשות וחלק חשוב בדרמה זה השחקנים שהיו מהממים היה כיף לצפות בהם לא בגלל היופי אלה צורת המשחק הייתה בעיה עם אה רי שהיה לא יודעת לבכות אבל היא מהממם ומצחיקה ועוד פעם תודה לאתר

    • לדעתי הדרמה הזאת להיט מותחת ומענינת מאד והשירים המלווים את הדרמה יפים מאד תודה למתרגמות התרגום טוב מאד

  3. וואאוו…איזו דרמה מדהימה!!!!
    אין אין דברים כאלה…
    ושוב תודה לאלה ואדוה על ה כ ל!!
    חבל שניגמרה…

  4. סינדי
    הוספת תגובה

    ואווו דרמה מהממת
    תודה רבה על התרגום המושקע!

  5. ליזי-לי
    הוספת תגובה

    😿😿😿😿😿 אוף למה זה נגמר 😫😿
    תודה לכן שתרגמתן את הסדרה המושלמת הזו❤️ אלה ואדווה😂

    וואווווו הסוף מושלםםם אני מתה דיי באלי עונה 2 ו3 ו4 ו5 ו6 ו7 עד אין סוף

  6. זהבה
    הוספת תגובה

    לאלה ואדווה תודה לכן, סידרה נהדרת!!מרתקת , מותחת ומשכנעת עם שחקנים נפלאים!
    מומלץ ביותר, ושוב המון תודה לכן ותמשיכו במלאכתכן נאמנה..

  7. יעל גביהו
    הוספת תגובה

    מתי יצאו הפרקים האחרונים?
    אני ממש מחכה לזה…

  8. Amor
    הוספת תגובה

    מתי בערך יצאו הפרקים האחרונים?

  9. ליזי-לי
    הוספת תגובה

    קומאוווווווווווו❤️❤️❤️❤️❤️

  10. ושוב כמובן תודה ענקית לאדוה ואלה התותחיות.
    שלקחו בפרוייקט משוטף את העבודה על
    הדרמה הגדולה הזו…
    אוהבת אתכן.

  11. shai
    הוספת תגובה

    הדרמה נראית דרמת אקשן כזו האם יש בא רומנטיקה או הקשר כזה שהשחקן הראשי מתאהב או מתחיל מחדש??? ממש בא לי לראות אותה היא נראית דרמה מדהימה אבל אחד החוקים שלי בצפייה זה שחייב להיות משהו רומנטי אחרת אני משתגעת ומאבדת עיניין…חחח

    • נעמי
      הוספת תגובה

      דרמה מושלממת תודה למתרגמת ❤

    • הדרמה מאוד מומלצת.
      כדאי לך לצפות בה בלי שום קשר
      לרומנטיקה.הדרמה עדיין משודרת אז…הכל פתוח.
      בכל אופן דרמה מושלמת!!!!
      חובה לצפות!!

    • ליזי-לי
      הוספת תגובה

      יש בה קצת רומנטיקה אבל זה לא הדבר העיקרי

  12. MinMin
    הוספת תגובה

    לא מאמינה שעוד שבועיים היא מסתיימת😭😭
    תודה למתרגמות המדהימות

  13. ליזי-לי
    הוספת תגובה

    ווואווו סדרה מושלת
    אני מתה דיייי…!!!!!!!!!!!!
    מה הולך פה
    לא מיצרים כמוהו יותר
    שזה חבל
    חתיך.
    קומאווווו ❤️😘❤️😘❤️😘

  14. החלטתי שאין לי כח לחכות עוד ועכשיו אני מתחילה
    קומאו אלה ואדווה אין עליכן אני כל כך מודה לכן שאתן מתרגמות סדרת מתח כזו עם השחקנים שאני הכי אוהבת

    • ממליצה לך לחכות עוד קצת…
      גם אני בהתחלה חיכיתי
      ויצא שבסוף יצא לי לראות 7!פרקים ברצף…
      אז…
      תחכי עוד קצת…
      הסבלנות משתלמת.

  15. תודה ענקית על הדרמה המדהימה הזו!
    עבודת הצוות שלכן ראויה להערכה אינסופית.

  16. אדוה ואלה היקרות!

  17. Amor
    הוספת תגובה

    מתי יוצאים פרקים נוספים?

  18. קוקי
    הוספת תגובה

    אפשר בבקשה קישור לצפייה ישירה של פרק 9?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין צורך לבקש, ברגע שעולה אנחנו מעדכנות

  19. יהודית צור
    הוספת תגובה

    סדרה טובה במלוא מובן המילה.
    אני קצרת רוח לכל פרק חדש.
    תודה.

  20. קורל
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 9?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשנסיים לתרגם. לכל פרק יותר מ-1100 כתוביות, זה אומר 22 שעות עבודה

  21. יא אללה אני מזה רוצה להתחיל את הסדרה אבל אני לא יודעת אם זה ישאיר אותי במתח שאי אפשר לעמוד בו
    מה נראה לכן?אני יתחיל או לא?

    • Rachel
      הוספת תגובה

      זה דיי מותח אבל אני למשל סוג בן אדם שאוהב את הלחכות אבל אם את לא אז אל תתחילי
      אגב סדרה מוש

  22. Rachel
    הוספת תגובה

    תקשיבי סדרה מהממת אין מילים תודה רבה
    ובתרגום שלכן פשוט אחד הטובים ומהר כל הכבוד
    מחכה להמשך ….

  23. ישראל יאיר
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום סידרה מושלמת מתי יצא פרק 7?

  24. באיזה ימים הפרקים עולים?

  25. sapir
    הוספת תגובה

    היי מתי יצאו עוד פרקים ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע עולים שני פרקים . כך שעד סוף השבוע הם יעלו

  26. אהבה
    הוספת תגובה

    דרמה אחת המושלמות!!!!!!!!!שחקנים חתיכים משחק מעולה בקיצור מושששששלם
    שאלה.יש בהמשך רומנטיקה? לא באלי ספוילר אבל מי שראה את הסדרה מבין.
    תודה אלה ואדוווה על התרגום המושלם והמהיר😄😄😄😄

    • אדוה
      הוספת תגובה

      היות וזאת דרמת און ליין גם אנחנו לא יודעות אם תהיה רומנטיקה או לא

    • הי חברות וחברים מה אם המשך תרגום הסדרה כלב משוגע יש עוד פרקים בדרך???

      • אדוה
        הוספת תגובה

        זאת סדרת און ליין, עדיין לא שודרו פרקי השבוע בקוריאה

  27. תגידו אלה ואדווה מתי אתם מסיימות לתרגם סופית? אני פשוט ממש רוצה להתחיל את הסדרה ואני לא רוצה להיות במתח בין לבין
    אני ממש אשמח לתשובה
    אין עלייכן בעולםםםםם

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זאת דרמת און ליין, כלומר מתורגמת במקביל לשידוריה בקוריאה. עוד חמישה שבועות מסיימים לשדר אותה שם וגם אנחנו נסיים את התרגום.

  28. נאם ג'ון
    הוספת תגובה

    תודה על הפרקים החדשים
    אני כול כך מתרגשת כבר לראות אותם, סידרה מדהימה 🙂

  29. יפית
    הוספת תגובה

    בוקר טוב מתרגמות יקרות,
    אני לגמרי מכורררררה ! סידרה מעוללללללה !
    לא מפסיקה לשמוע ביוטיוב את השיר NiiHWA- What I Want קבוע אצלי כל בוקר וצהריים.
    שחקנים יוצאים מן הכלל אני פשוט מאוהבת 🙂
    תודה !

  30. תמר
    הוספת תגובה

    ואווירה מתחחח, סדרה מעולה והשחקן הצעיר עושה את הדרמה….תודה רבה רבה על התרגום

    • שרה
      הוספת תגובה

      יש מצב אתם מתרגמים את הסרט. The bettleship island סרט מושלם פליז אני לא מוצאת אותו וגם השחקנים מושלמים בבקשהה ואני גם רוצה להיות מתרגמת איך עושים את זהאהה ותודה רבה לצוות המדהים

  31. מרי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התירגום!!🌸
    מה התדירות של הפרקים בסידרה?
    כל כמה זמן יש פרק?

  32. מרי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התירגום!!🌸
    מה התדירות של הפרקים בסידרה?
    כל כמה זמן יש פרקים

  33. גלי
    הוספת תגובה

    ואווו פשוט יופי של דרמה עם התחלה מרתקת והשחקן הצעיר האהוב עליי מהדרמה הצילו איזה כיףףףף אלה ואדווה היקרות והאלופות תודה רבהה

  34. מתי יעלה עוד פרקים

    • אדוה
      הוספת תגובה

      את צופה בדרמת און ליין, אי אפשר להעלות פרקים שלא שודרו בקוריאה.

  35. ji
    הוספת תגובה

    בבקשה תתרגמו את הדרמה black!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בקשות נא לכתוב ב"הודעות לצוות" ולא כאן בדף של דרמה אחרת

  36. קוואנג סו
    הוספת תגובה

    אני אוהבת דרמות כאלה תודה על התרגום,
    איך קוראים לשיר בסוף הפרק הראשון והשני???

  37. סמדר צמח
    הוספת תגובה

    השחקן מהצילו איזה כיך תודה רבה אדווה ואלה היקרות

    • nam joon
      הוספת תגובה

      יהיה רומנטיקה בדרמה?

    • רות
      הוספת תגובה

      אפשר לדעת באיזה עוד דרמות חוץ מהצילו הוא משחק
      אני נוורא אוהבת את המשחק שלו
      תודה אלה ואדווה על התרגום

      • להקת בני פרח shut up
        ויש לו עוד 2 סדרות שאני לא יודעת איך קוראים להם

  38. או מיי גאששש איך שהשחקן הזה דומה להילר!!(זה עם החולצת פסים שחור לבן) בטיזר זה היה נראה כאילו זה הילר שיחק…מפחיד עד כמה שהם דומים! חתיך שלי!
    תודה רבה על הדרמה נראה שהולך להיות מעניין!
    אה וגם- ריאשונה!

השאר תגובה