תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, משפט, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 마녀의 법정

מספר פרקים – 16

רשת שידור – KBS2

תאריך עלייה לשידור – 9.10.17

תרגום – אדוה

 

תקציר:

מא יי דאם, עבדה כתובעת במשך 7 שנים. לפעמים נקטה בשיטות דרסטיות כדי לנצח במקרים. בעקבות אירוע שקרה מול הבוס שלה, והתערבותו של יו ג'ין אוק (השחקן היון יון מין), היא מועברת לחטיבה מיוחדת העוסקת רק בעבירות מין. 

 

היא הופכת לתובעת חומרנית אשר אינה מהססת להשתמש בהתקפות אישיות, פברוק ראיות, והסתה לעדות שקר, כדי לנצח בתיקים עליהם היא מופקדת. ומובילה את כוח המשימה המיוחד העוסק בעבירות של תקיפה מינית.

 

 

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

47 תגובות עד כה.

  1. גשם
    הוספת תגובה

    אדוה המדהימה, תודה על תרגום מושקע שלך לסדרה משפטית מעולה זו.

    • חשבתי להפסיק להגיב לדרמות אבל אי אפשר לא להגיב לדרמה הזאת.מזעזע איך שהדרמה הזאת מראה את המציאות הנוראה בה אנו חיים אני לא מפספסת שום פרק מהדרמה הזאת ותודה על התרגום המאפשר לנו לצפות בתוכן המושלם המועלה באתר שלכם

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה יקירות על הפרגון. שמחה שאהבתן

    • אהבתי את הסיום הקליל של הדרמה הרצינית הזאת תודה

  2. סדרה אחת הטובות! מומלץ!

  3. Bangtanstyle s
    הוספת תגובה

    היי אדוה, פעם ראשונה שאני מגיבה אבל רציתי להודות לך ולכל הצוות על כל התרגומים, תודה!
    בהצלחה בפרוייקטים הבאים שלך~
    ולכל מי שרואה את ההודעה ומתלבט אם לראות את הסגרה- תראו!! היא שווה

  4. Nnnnn
    הוספת תגובה

    הייי יש לי שאלה באילו ימים עולים פרקים ותודה רבה על התרגום😘

    • היי רציתי לשאול מתי את מעלה שתי פרקים כי אמרת שאת מעלה כל שבוע שני פרקים והיום יום חמישי מתי את מעלה? ותודה על התרגום סדרה יפה!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        יש עוד שלושה ימים עד סיום השבוע… חחח
        ופרק אחד כבר העליתי

    • אסתר נהב
      הוספת תגובה

      סדרה ותרגום נפלאים … מתי שני הפרקים האחרונים מתורגמים … המתח בשיאו

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כשישודרו בקוריאה.
        אני לא יכולה לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו

    • אסתר נהב
      הוספת תגובה

      אדוה את נהדרת.. מתי את מספיקה לתרגם את כל הסדרות שאת מתרגמת
      בכל סדרה שאת מתרגמת אני צופה
      תבורכי…..
      אסתר

  5. טייאנג
    הוספת תגובה

    אני פשוט מאוהבת בסדרה הזו קשות

  6. תודה על התרגומים הסדרה מאוד יפה רק רציתי לשאול מתי יעלו הפרקים 11-16?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני מניחה שקראת את המשפט באדום למעלה:

      "הדרמה משודרת און ליין בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים"

      זאת לא דרמה ישנה שכל הפרקים יצאו, זאת דרמה חדשה. לכן אני לא יכולה לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו בקוריאה

  7. גלית
    הוספת תגובה

    האם פרק 10 צפוי לעלות בצפייה ישירה?

  8. טייאנג
    הוספת תגובה

    כולי נרווים. פרק 10 עצבן אותי ברמות אדירות 🙁

  9. הודיה ל
    הוספת תגובה

    בפרק 6 אחרי שהחוטף מקבל 18 שנה בכלא על חטיפת הא רום-
    ג'ין אוק-"היא הפכה הרבה יותר אופטימית(אה אום) היא אמרה שהיא רוצה להיות שוטרת"
    מא יי דאם(צוקחת)- "כדי שתוכל לירות בו" (חושבת שהיא חכמה גדולה)
    ג'ין אוק (מביט ביי דאם בתדהמה)- "כדי להגן על ילדים אחרים שסבלו כמוה"

    זה בקצרה התמצית של יי דאם- היא מצחיקה אותי כל פעם מחדש. גם קטע הדקירה היה מצחיק, ערמומית כמותה.

  10. יאיייייי אני מאוהבת בשחקן הזה כבר עוד מנפילה ברשת התמימות…שחקן פצצה 1000 גם השחקנית מצאה חן בעיני..אני במתחחחחח תודה על התרגום!!

  11. אמי
    הוספת תגובה

    אדווה היקרה, תודה רבה על תרגום הסדרה.
    אפשר בבקשה צפייה ישירה,אין לי אפשרות להוריד את הפרק.

    קוואמו

  12. רחלי
    הוספת תגובה

    אין עליךך👌👍👍

  13. רחלי
    הוספת תגובה

    וואי אדווה ממש תודה על התרגום ועל הזמן שאת משקיעה😍😍😍

  14. הודיה ל
    הוספת תגובה

    זו מסוג הדרמות שהייתי צופה בבינג', אבל השידורים בקוריאה מכתיבים את הקצב.

  15. חנה
    הוספת תגובה

    באיזה ימים עולים הפרקים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עולים שניים בשבוע. לא יכולה להתחייב ליום מסויים

  16. זו סדרת מתח?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא ממש, יותר סדרה משפטית עם מקרים שונים ורומנטיקה

  17. רחלי
    הוספת תגובה

    יוצא**

  18. רחלי
    הוספת תגובה

    מתי יוצר פרק 5 אני במתח???

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק עולה היום בקוריאה. מחר אמור לצאת לו תרגום לאנגלית, אז תוך כמה ימים יתורגם לעברית

  19. וואו נראת אחלה דרמה!! תודה רבה למתרגמת היקרה!!!

  20. הודיה גואטה
    הוספת תגובה

    היי אתם יכולים בבקשה להעלות את פרק 3 גם בצפייה ישירה בגלל שיש לי אייפון וזה לא נותן לי להוריד

  21. hodaya l
    הוספת תגובה

    השחקנית הראשית מדהימה!!!!! מאוהבת בכישורי המשחק שלה.
    למרות שיש לי הסתייגויות מהשחקן הראשי…
    בינתיים הסדרה מקסימה ואני ממש מחכה לראות את הקשר בין הראשיים מתפתחת (כי היא באמת עושה רושם של מכשפה, והוא נראה טיפוס תמים)

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הראשי שחקן מדהים ששיחק בהרבה דרמות

  22. למה אני לא רואה את הפרקים שעלו כבר ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עלה רק פרק אחד. הדרמה התחילה את שידוריה בקוריאה רק אתמול

  23. תודה רבה על הסדרה !!!
    היא נשמעת סדרה מעניינת… מחכה כבר לפרקים הבאים !!!

השאר תגובה