תיאור הדרמה

ז'אנר- משפחה/מלודרמה/רומן

מספר פרקים – 50

שנת הפקה – 2011

חברת הפקה – SBS

תרגום לעברית: סיגל

תקציר

סוק בין בן ה-19 ומי-סול לומדים יחד באותה הכיתה. הם חברים מילדות  בנוסף גם בגלל אמהותיהם שהן עצמן חברות מילדות. בליל גשם סוער , אחרי מריבה עם אמו יוצא סוק בין מתוסכל מהבית ומגיע לבית של מי-סול. היא מנחמת אותו , ובהמשך הם שוכבים .  מי סול נכנסת להריון מאותו לילה סוער. כשנודע לאימו של סוק בין העניין , היא ממהרת לשלוח אותו לארה"ב , ולקחת את הנערה לבצע הפלה . הנערה מסרבת. השנים עוברות. אמא שלה הצהירה שהיא אמו של התינוק והיא מגדלת אותו כאילו שהוא בנה והילד יודע שמי-סול היא אחותו.

במי סול מתענין בחור חדש. הוא די מוצא חן בעיניה.

סוק בין חוזר אחרי כמה שנים מארה"ב , כבחור גרוש , שעבר תאונת דרכים קשה בארה"ב והשתקם שם , אבל הוא נותר לא פורה מהתאונה ולא יוכל יותר להביא ילדים לעולם…..האם כל הסיפור האמיתי יתגלה?

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 49 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 50 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

62 תגובות עד כה.

  1. דליה
    הוספת תגובה

    אופסס.. טעות. צ"ל להיות כמובן – התוספות המדויקות והמקסימות שלך.

  2. דליה
    הוספת תגובה

    היי סיגל~ מיליון תודות על התרגום ועל התוספות המדויקים והמקסימות שלך. מרגישה כאילו שאני חולקת את הסדרה עם חברה. כל כך מרתק שרק לפני פחות משבוע התחלתי לראות והיום אני כבר בפרק 34.
    מה שמוציא אותי מדעתי זה השקרים וההסתרות שבכלל לא נחוצות. לא מבינה למה הם כל הזמן משקרים כשאין סיבה. זה הופך את הסיפור ללא אמין. האם זאת תכונה קוריאנית ידועה? אבל אני בכל זאת נהנית. שוב תודה רבה וכל הערכתי על העבודה המדהימה שאת עושה בשבילנו.

  3. שלום לסיגל, לאחר שכמעט סיימתי לראות את הסדרה "הכל הודות אמי", אינני בטוחה באיזה סדרה להתחיל לצפות, ישנם סדרות רבות איכותיות, מעניינות וטובות שעדיין לא צפיתי בהן, אבל מה שמעניין הוא שהסדרה בדף הנוכחי מרגישה לי טוב וניראת מבטיחה ומעניינת, אך אין שום טריילר בשביל לסבר את דעתי בכל הנוגע לסדרה, אולי במקרה תוכלי לתת את חוות דעתך האישית בנידון, העריך זאת מאד ובנוסף אני מאד סומכת על טעמך בכל מה שנוגע לדרמות קוריאניות..מקווה שתכנסי לדף ותקראי את תגובתי ותוכלי לומר לי את דעתך בדבר…על כל פנים תודה ולהשתמע

    • סיגל
      הוספת תגובה

      שבוע טוב לך עינת,
      אני ממליצה בחום על הדרמה הזאת.
      דרמה משפחתית יפה ומרגשת.לא תתאכזבי.

  4. שלום סיגל. אין אפשרות להוריד את פרק 18. תוכלי בבקשה לטפל בבעיה. המון תודה וגמר חתימה טובה.

  5. נטלייי
    הוספת תגובה

    הייי … אשמח אם תתקנו את פרק 44 …

    • דרמה מדהימה מרגשת ומענינת. תודה סיגל על הבחירה שלך בתירגום הדרמה הזאת וההערות שלך משעשעות במיוחד.

      כל הכבוד ובהרבה הערכה על העבודה הברוכה שכולכן עושות ונותנות לנו הרבה רגעים של סיפוק הנאה והתרגשות.

      שתהיה שנה טובה ומתוקה והרבה בריאות.

  6. שיר כ.
    הוספת תגובה

    כולן מציינות פה את ההערות שלך סיגל, אני אישית עדיין לא אזרתי אומץ להתחיל- בכל זאת 50 פרקים… (עד היום הצלחתי לצלוח רק סדרה אחת בת 50 פרקים, ועוד אחת שטיפה רפרפתי בסוף כי כבר לא היתה לי סבלנות) אבל מהתקציר ומממה שכתוב כאן עושה לי חשק להתחיל, אני אוהבת שמתרגמות מתבלות את התרגום.
    בינתיים הורדתי 2 פרקים WISH ME LUCK

    • סיגל
      הוספת תגובה

      היי שיר,אני בטוחה שלא תתאכזבי…
      דרמה מקסימה לעתים משעשעת ולעתים מרגשת ונוגעת
      ללב…תיהני לך!

  7. עליזה
    הוספת תגובה

    סיגל,
    כולם כתבו לך כמה הדרמה מקסימה, תומכת בכל השבחים ומגיע לך יותר.
    תמשיכי עם העבודה הנהדרת שלך וחוש ההומור יוצא מהכלל.
    תודה רבה!

    • סיגל
      הוספת תגובה

      המון תודה לך עליזה.מחמם את הלב.משתדלת להנעים את
      זמן הקוראות על הצד הטוב היותר…

  8. סיגל, כשראיתי את הערות הביניים ואת התרגום שעבר הגהה חשבתי עלייך מיד. זו סדרה שנייה שאני צופה ונהנת מהתרגום. שאפו !

    • סיגל
      הוספת תגובה

      תודה רבה אמנדה.כיף לדעת שמעריכים את השעות הרבות שאנחנו משקיעות במלאכת התרגום.

  9. שלום לכל הצוות היקר.
    אני מאוד נהנית לבקר באתר שלכם. לדעתי האתר המוצלח ביותר. מעלים דרמות בקצב מסחרר.
    יש לי שאלה. בדרמה הזו יש אוכל מגרה ואני לא מוצאת אותו. איטריות שעועית שחורה. יש לכן מושג איפה אוכל למצוא מתכון?

    המון המון תודה

    שושי

  10. שר
    הוספת תגובה

    סיגלוששש
    תודה רבה על התרגום
    סידרה מחזקת
    במיוחד!!!!!!!!איך הכל גלגל חוזר בחיים

  11. עדן
    הוספת תגובה

    היי למה הצפייה הישירה לא עובדת

  12. גלית
    הוספת תגובה

    היי בנות רציתי לעדכן שאין צפיה ישירה ניסתי כמה פעמים בשני המחשבים בבית שלי ואין צפיה ישירה מקווה שיתוקן תודה רבה

  13. אגב ההערות שלך מתחת לתרגום מקסימות

    • סיגל
      הוספת תגובה

      תודה רבה לך אסתר.כפי שאת רואה,הפרקים האחרונים
      עלו לאתר.לגבי הפרקים שציינת-נבדוק את העניין.

  14. תודה סיגל הסידרה מהממת אני מחכה לפרקים האחרונים.
    התרגום נהדר.
    אני לא מצליחה להוריד את הפרקים מפרק 46 ו 47
    חוץ מזה מתי יעלו הפרקים האחרונים?
    אני מקווה שלא ניג'סתי לך מדי
    שוב תודה אסתר נהב

  15. סיגל
    הוספת תגובה

    שלום לכולם,שמחה לבשר שסיימתי לתרגם 3 בדרמה המקסימה הזאת,מאוד נהניתי ואני מודה לכל מי שטרח
    לעקוב אחר הדרמה וחיכה בסבלנות שהפרקים יעלו לאתר.
    נתראה בפרויקט הבא.

  16. לילך
    הוספת תגובה

    היי דליה, לא הצלחתי להוריד את הפרקים 44-45.לא נורא ראיתי בצפיה ישירה. תודה.
    תודה לסיגל על התרגום וההערות.

  17. דליה
    הוספת תגובה

    היי לילך, לאחר בדיקה אין שום בעיה להוריד את הפרקים שציינת.. פרקים 44-45 ההורדה היא דרך מגה, את צריכה ללחוץ על המלבן האדום שנפתח בלחיצה על כפתור "הורדה" ובגמר ההורדה(לא לסגור את החלון) לשמור את הקובץ בתקייה הרצויה לך במחשב. באשר לפרקים 46-47 ההורדה היא הורדה רגילה דרך אפ-פרי.. מקווה שעזרתי.בהצלחה..!! 🙂

  18. לילך
    הוספת תגובה

    הי סיגל. תודה על התרגום. לא ניתן להוריד את הפרקים
    44-47.

  19. ההערות שלך בנוסף לתרגום הם חוייה ,אשמח כי תעלו עוד פרקים מאוהבת בסידרה הזו

  20. אירית
    הוספת תגובה

    היי סיגל,
    ראשית… הרבה תודה על הסידרה (סידרה של 50 פרקים… ממש לא מובנת מאליה)… אומנם אני מתחילה לראות רק אחרי שיש לי את כל הפרקים… אבל נראת סידרה טובה ולפי ההערות גם עם תרגום מושקע 🙂
    רציתי לדעת אם תוכלי להעלות את פרקים 28 ו-30 בשרת MEGA … מאחר והם גדולים מ 750M ולא חופשיים ב- UPF .
    כל שאר הפרקים ירדו ללא בעיה….

    שוב הרבה תודה וחג שמח,
    אירית

    • סיגל
      הוספת תגובה

      היי אירית,הפרקים הנ"ל הועלו מחדש אחרי שהקובץ הקטן.
      נסי ותראי….
      שבת שלום

      • אירית
        הוספת תגובה

        שבוע טוב סיגל,
        תודה רבה…. וחג שמח

  21. אנונימית
    הוספת תגובה

    יש לי שאלה, מתחילת הסידרה לא הבנתי עם מי היא אמורה לצאת, היא אמורה לצאת בסוף עם סוק בין או עם סו ריונג? תודה מראש D:(וסליחה על השאלה המפגרת חחח)

    • סיגל
      הוספת תגובה

      מהשאלה שלך ניכר שאת לא צפית בפרקים המתקדמים של
      הדרמה….תחילה היה לה רומן נעורים עם סוק בין,כתוצאה מכך היא נכנסה להריון.אחרי שהוא נטש אותה ונשיא לאיש. אחרת בחו"ל,הוא חוזר אחרי שבע שנים,והיא ילדה את
      הילד מבלי לומר לו על כך.במקביל היא פוגשת בחור אחר
      ומתאהבת בו.

      • אנונימית
        הוספת תגובה

        אז זה אומר שהיא תצא עם סו ריונג?
        וכן חחח אני די בהתחלת הסידרה.. פשוט אני לא יכולה להתאפק אני רוצה לדעת עם מי היא תצא בסוף חחחח

  22. יעל
    הוספת תגובה

    את תעלי עוד פרקים השבוע?

    • סיגל
      הוספת תגובה

      היי יעל,אני מאוד מקווה לסיים את הדרמה עד סוף השבוע..
      תלוי בזמן שיעמוד לרשותי.
      הבעיה ששרה שומרת שבת ולכן תצטרכו להתאפק עד תחילת שבוע הבא.
      אתכן הסליחה וחג סוכות שמח.

      • תודה למתרגמות
        אני רוצה להעיר ולהאיר זאת "לא בעיה" ששרה שומרת שבת
        נמתין בשמחה לעושות עבודת קודש

  23. שלום לכן יקירותי,
    רציתי לגגדע אתכן כי אי אפשר לצפות בצפייה ישירה אשמח אם תצליחו לתקן את התקלה
    תודה

  24. אנונימית
    הוספת תגובה

    יש כמה בעיות בצפייה הישירה:
    פרקים 17-18 זה לא הפרק זה סרטון של 15 שניות
    ופרק 19 לא עובד
    אשמח אם תתקנו את זה, תודה מראש 🙂
    ותודה לכם על תרגום הסידרה!!! 😀

    • שרה - מנהלת האתר
      הוספת תגובה

      בנות יקרות!!
      בשבוע האחרון יש בעיה בצפייה ישירה,מחכים שיסדרו את התקלה אז בינתיים חכו בסבלנות או הורידו מהורדה.

      ישנם פרקים שעקב בעיות באפפרי הועלו למגה,את מגה ניתן להוריד רק בגוגל כרום בשאר הדפדפנים הוא לא עובד

      חג שמח!!!

  25. רחל
    הוספת תגובה

    פרקים 28 + 30 לא ניתנים להורדה רגילה .בבקשה בדקו ותקנו. תודה

  26. תודה לך סיגל היפה אין עליךךךך <3 <3 <3

  27. היי בנות יקרות,
    אני בפרק 40 בדרמה המקסימה "אהבתי לצידי"
    יש לי שאלה:
    איך אני מורידה פרק דרך מגה.
    קשה לי לצפות בצפיה ישירה כי כל רגע זה נתקע.

    אשמח לתשובה
    המון המון תודות לסיגל
    ולכל הצוות הנהדר.
    שרה פז.

    • סיגל
      הוספת תגובה

      שרה מציעה לך להפנות את השאלה בדף השאלות הכללי לצוות…לא נראה לי שמישהי תראה את השאלה שלך כאן..

  28. לילך
    הוספת תגובה

    סיגל תודה על התרגום. דרמה יפה מאוד.
    ההערות של מגניבות תודה. כמה פרקים יש?

    • סיגל
      הוספת תגובה

      יש לילך,תודה לך על הפירגון.
      לדרמה יש 50 פרקים.

  29. שר
    הוספת תגובה

    אמאאאא איזה חתיךךךךךך
    מחכה להמשך……….

  30. שר
    הוספת תגובה

    סיגל הדרמה פשוט מהממתתתתתת
    תודה על התרגום וההשקעה…
    והכי אהבתי את היציאות שלך בסוגריים….

    • סיגל
      הוספת תגובה

      תודה רבה לך שר,שמחה שהדרמה לטעמך.
      האמת היא שגם אני מאוד נהנית לתרגם אותה…

  31. אנונימית
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן אתם מעלים פרקים חדשים?

    • סיגל
      הוספת תגובה

      בערך כל שבוע אני משתדלת להעלות מקסימום עד שלושה פרקים.לפעמים יותר לפעמים פחות תלוי בזמן שעומד לרשותי.

  32. ציפי
    הוספת תגובה

    סיגל כל הכבוד על תרגום הסדרה הנ"ל .לטעמי האישי סדרה זו די משעממת וחוזרת על עצמה מלבד הערותיך המשעשעות שמפיחות בסדרה את החיים שחסרים לה!
    ועבור אליזבת נכון הפרקים שהזכרת לא יורדים בשום צורה אבל ראית פרק אחד ראית את שלושתם אין הרבה מה להפסיד את מבינה תוך צפיה ככר אמרתי שהסדרה הנ"ל חוזרת על עצמה

    • סיגל
      הוספת תגובה

      היי ציפי,אני ממש לא מסכימה איתך.
      הדרמה לדעתי ממש יפה וזורמת…
      ממש לא משעממת אבל הכל עניין של טעם אישי.
      לא נראה לך-תדפדפי הלאה…
      רק תזכרי שיושבת מתרגמת ומתרגמת את הפרקים הנ"ל על חשבון הזמן האישי שלה וללא כל תמורה מלבד הפירגון שלכן
      ולקרוא שורות כמו שכתבת זה נורא חורה לי…
      את מציעה לצופה לדלג על פרקים שלמים שמלאים בהתפתחויות שונות,ואת לא חושבת על זאת שישבה ותרגמה
      למען רווחת הצופות.חבל שזו הגישה…

      • ציפי
        הוספת תגובה

        סיגל היקרה אל תכעסי בגלל זה ציינתי בתחילה כל הכבוד לך על תרגום הסדרה מכיוון שיודעת אני איזו עבודה קשה ולא פשוטה אני ממש מעריצה את דבקותך במטרה!
        האלימות הישירה והמוסוות בסדרה הן מצד האם והן מצד בנה כלפי הסובבים אותם והיקרים להם עד שהם לא רואים בעיניים אינה פשוטה והופכת את הבטן….. לכן הזכרתי את הערותייך המשעשעות במיוחד שמפיחות חיים ולא בכדי.

  33. סיגל ערב טוב!הורדתי את כל הפרקים ואת הפרקים 32ו33הם יורדים אבל לא מצליחה לפתוח.את יכולה לבדוק אם יש בעיה או שזה רק אצלי.זה מוזר כי גם את פרק34 הורדתי בלי בעיה אני תקועה אם 32ו33אודה לך אם תעני לי.

    • סיגל
      הוספת תגובה

      היי אליזבת שרה תיקנה את הבעיה ואני מקווה שכבר צפית
      בפרקים הנ"ל..שלחתי לה שני פרקים נוספים
      ואני מקווה שהיא תעלה אותם במהרה.

  34. חח איזו מצחיקה המתרגמת חח אהבתי את התרגום

    • סיגל
      הוספת תגובה

      תודה רבה הודיה,שמחה לדעת שאני עונה על הדרישות

  35. מאיה
    הוספת תגובה

    אפשר אוליי בבקשה לעלות בשרת אחר בשרת זה אי ניתן להוריד פרקים.

  36. ואו אחת הסדרות כל הכבוד על התרגום ממש אני במתח תודה

    • מאיה
      הוספת תגובה

      סליחה אבל מפרק 32 יש בצפייה ישירה רק את הדקה הראשונה אשמח אם תתקנו ותודה על הכל את פשוט משמחות אין מושלמות

    • מאיה
      הוספת תגובה

      הייי תודה על הכל אתן עושות פשוט כיף בנשמה

      אשמח אם תתקנו את פרק 41 שלא רואים אותו

    • מאיה
      הוספת תגובה

      תודה ,תודה אין בפי מילים להודות על כל מה שאתן עושות תודה על הכל מחכה בצפייה לפרק 44 ולסןף

השאר תגובה