תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, קומדיה, פעולה

שם הדרמה בקוריאנית – 맨홀: 이상한 나라의 필

מספר פרקים – 16

רשת שידור – KBS2

תאריך עלייה לשידור – 9.8.2017

תרגום – שני אד.

 

 

תקציר:

קומדיית נוער סביב בונג פיל וחבריו שנוסעים בין העבר להווה דרך חור הביוב על מנת לעצור חתונה שמתוזמנת לשבוע לאחר מכן.

השחקן ג'אה ג'ונג משחק את בונג פיל, מובטל עצלן בטלן אשר כבר לומד לבחינה אזרחית במשך שלוש שנים, וידוע בשכונה שלו כמובטל.

הוא דמות לא בוגרת, אינו מרגיש בצורך להתבגר ותלוי במידה רבה באביו.

קאנג סו ג'ין (אותה משחקת השחקנית יואי) בנתה קיר מטאפורי בינה לבין בונג פיל במשך 18 שנים. עם זאת, כשתאריך הנישואין שלה מתקרב, היא מתחילה להסס רגשית כשרואה את האהבה של בונג פיל אליה באור אחר.

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

101 תגובות עד כה.

  1. ענת
    הוספת תגובה

    איזו סידרה נהדרת, תודה על התרגום

  2. לי
    הוספת תגובה

    וואיי רק אני שמתי לב שבפרק הרביעי כשהדוור נעצר עם הטוסטוס שלו והתחיל השיר הזה I love you או משהו כזה של הזמרת וזה בכלל שייך ל ost של צאצאי השמש??? מה הולך פה חחיחחיחייחחח (הרגשות שלי צפו מחדש הם לא יכולים לעשות לי את זהההה)

    • איפה אפשר לישמוע את השירים של הדרמה גם לא מתורגמים

      • Shani.n.a
        הוספת תגובה

        תרשמי את שם הסדרה באנגלית ביוטיוב בתוספת האותיות OST ואז תקבלי את כל השירים.
        בהצלחה!

  3. iloveastro
    הוספת תגובה

    שני תודה ענקית על הדרמה המושלמת הזאת!!
    אין בה רגע דל..
    נפלתי קשות…
    קומאו..

  4. קומאו על הסדרה המהממת😚

  5. היי שני הרגע סיימתי לראות את הדרמה וזה היה פשוט מושלם זה היה מצחיק מרגש ומרתק תודה רבה לך על התרגום המופלא הזה!!

  6. bbb
    הוספת תגובה

    וואו שני תודה רבה!
    זה ממש לא מובן מאליו המהירות שתירגמת את הסדרה 💓 ממש נהנהתי מהסדרה הזאת , ממליצה לכל מי שמתלבט..

  7. תודה רבה על כל הפרקים המדהימים
    מתי יצאו שתי הפרקים האחרונים אני ממש המתח

  8. בת חן
    הוספת תגובה

    תגידו זה הולך להמשיך עוד הרבה הקטע שהוא כל שניה נכנס לביוב ועושה ריסטר מחדש?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      בבקשה לא לעשות ספויילרים בתגובות
      כדי לא להרוס למי שעדיין לא צפה.
      אפשר לשאול בפייסבוק בקבוצת הספויילרים לדרמות

      • בת חן
        הוספת תגובה

        סליחה לא ניסיתי לעשות ספויילר.. אני פשוט רוצה לדעת אם כדי לי להמשיך לראות…

  9. אורטל
    הוספת תגובה

    תודה ענקית למתרגמת שהעלתה פרקים מהר ותרגום מושקע אני מאוד מעריכה את העבודה שלך אוהבת

  10. ננוש
    הוספת תגובה

    כן אני חוצפנית שאני שואלת אבל מתי יתורגמו 2 הפרקים האחרונים? אני מחכה מחכה שתסתיים כדי להתחיל בבקשה תעני לי אלופה אחת❤

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      אני עובדת על התרגום,
      מקווה שתוך יומיים שלושה לסיים את שני הפרקים,
      אני בעצמי במתח לראות איך זה יגמר 🙂

  11. בונג פיל
    הוספת תגובה

    שני יאלופה אחתתתתתת!!!
    ארבע פרקים בפעם אחת זה מטורף!
    ❤❤❤❤

  12. shani.n.a
    הוספת תגובה

    צפייה ישירה לפרקים 11-14 תעלה בערב

  13. עומר
    הוספת תגובה

    היי שני תודה על התרגום המושלם של הסדרה הזאת אני פשוט שרופה על השחקן הזהה
    רציתי לשאול מתי יאלו פרקים 11-12 כי אני לא יכול לחקות יותר…..

  14. אוני
    הוספת תגובה

    אני היחידה שקלטתי את ה^שלום^ של הבחור מהכנסיה בפרק 3 ??😃זה היה חמוווד . שני תודה על התרגום המקסים. סדרה מתוקה ומצחיקה

  15. אחלה של סדרה, אבל בפרק 9 הייתה להם פדיחה: כשהוא חתך את התמונה של שלושתם בתיכון אז בחצי של התמונה ראו קצת מהיד ובחצי השני היד שלמה, מה שאומר שהם פיתחו את התמונה פעמים וחתכו אותה שוב.

    • שני
      הוספת תגובה

      וגם שהוא חזר אחורה ל2014 ועל הקיר ליד הביוב היה גרפיטי של 2017…זה יותר מפריע לי!
      חחחחחח

      • יש אפילו בארץ שלנו גרפיטי מלפני 10 שנים שנשארים שם . זה לא קשור אם הגרפיטי היה מלפני 3 שנים יכול להיות שציירו אותו אפילו לפני 3 שנים והוא יכול להישאר שם גם עוד 10 שנים .

  16. iloveastro
    הוספת תגובה

    שיואו!!!!!!!
    שנינו את פשוט מהירה פחד!!!
    באמת שלא ציפיתי…
    גומאו אוני!

  17. שני תודה על התרגום דרמה חמודה ,והשחקנית יואי נראית מאוד אנורקסית,ובתקופה גרועה.

  18. קורל
    הוספת תגובה

    מתי יוצאים פרקים 7 ו 8?

  19. בונג פיל
    הוספת תגובה

    וואי שני אלופהההההה… איזה מהירות על הפרקים תודה תודה תודה😍
    סדרה מושלמת!
    ניראה לי שמ"היא הייתה יפייפיה" לא צחקתי ונהנתי ככה מסדרה.
    אגב רק אני חושבת שהשחקנית הראשית רזתה בצורה מפחידה כל כך והיא ניראת עכשיו ממש אנורקסית!?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון 🙂
      וכן, היא רזתה המון ונראית לא בריאה כל כך. מקווה שתסתדר בהמשך חייה…

      • Odel
        הוספת תגובה

        וואוו זאת Uee !! לא זיהיתי אותה עם שיער קצר! באמת בחברה הגבוהה היא היתה יותר עם לחיים…

  20. אביבה
    הוספת תגובה

    שלום שני.
    מתי יעלו הפרקים 5 ו6 לצפייה ישירה?

  21. קורל
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר לראות את פרק 6 בצפייה ישירה?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      עולה בדרך כלל באותו יום שעולה להורדה

  22. קורל
    הוספת תגובה

    מתי הפרקים יהיו בצפייה ישירה?

  23. היי תודה על הסדרה הנפלאה והתרגום המושקע .מתי יעלו פרקים 5-6?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      הסדרה משודרת בימים רביעי-חמישי,
      אני מעלה מתורגם בימי שלישי-רביעי ככה.

  24. נטלי
    הוספת תגובה

    סידרה כיפית!! תודה שני~

  25. קורל
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 5?

  26. iloveastro
    הוספת תגובה

    שני, תודה ענקית על התרגום!!!
    דרמה מושלמת!!
    🙂

  27. שירה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום תוכלו להעלות את פרק 3-4 לצפייה ישירה? תודה מראש

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בבקשה

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      עלה לצפי"ש
      אגב, הצפייה הישירה עולה זמן קצר (או כמה שעות, תלוי במי שמעלה)
      לאחר שעולה להורדה…

  28. iloveastro
    הוספת תגובה

    שנוש היה לי שבוע עמוס אז רק עכשיו סיימתי לראות את שני הפרקים והתגובה שלי היא: וואוו!!! 🙂
    לא הפסקתי לצחוק!!
    כצפוי, הטעם שלך בדרמות הוא מהמם!!
    מחכה בכיליון עיניים להמשך….
    נ.ב.
    מתנצלת על האיחור אבל, מזל"ט!! 🙂

  29. בונג פיל
    הוספת תגובה

    דבר ראשון תודה לשני המהממת על הסדרה המושלמת הזו!!!!!!!
    אין דברים כאלו, סדרה מצחיקה בטירוף, שעתיים אני רק צוחקת וצוחקת ולא מפסיקה לצחוק.
    שווה כל רגע, אל תתלבטו יותר מידי פשוט רוצו ליראות את זה…
    וחוץ מזה השחקן חתיךךךךךך… חחחחחחחח…
    ואגב השחקנית הראשית משחקת בהיא הייתה יפייפיה רק לרגע שהיא עוברת על שטיח אדום יחד עם עוד כמה שחקנים (כמו לי ג'ון קי- השחקן הראשי של מאהבי הירח)

  30. shai
    הוספת תגובה

    שלום למתרגמת!
    רציתי לדעת כל כמה זמן תעלי פרק?
    את מתרגמת 2 פרקים כל שבוע או שתעלי על פי הקצב שלך?
    תודה מראש(:

    • shai
      הוספת תגובה

      זו לא תלונה או משהו רע חסר וחלילה פשוט אני רוצה לדעת אם כדאי להתחיל או שלחכות שתסיימי לתרגם…

      • shani.n.a
        הוספת תגובה

        אני מעלה 2 פרקים כ-שבוע לאחר ששודרו,
        אני לא מתחייבת כרגע על יום מסויים, אבל 2 בשבוע כן.

  31. ננה
    הוספת תגובה

    נדמה שהשחקנית שחקה בדרמות : מגדלור והחברה הגבוהה – האם אני טועה ?

  32. Bat-hen
    הוספת תגובה

    https://onehallyu.com/topic/428760-am-i-delusional-or-do-they-look-alike/ תיכנסו לקישור ותגידו לי אם אתם חושבים שהם דומים?!?!!??

    • Michal
      הוספת תגובה

      הם קצת דומים

      • SOMEONE
        הוספת תגובה

        יש בינהם ממש נגיה של דמיון.
        אבל ברור שג'י צ'אנג ווק שלי הרבה אבל בהרבה הרבה הרבה הרבה יותר חתיךךךךךךךךךךךך♥♥♥♥ הדבר הזה זה פשוט שלמות של יופי!!!

    • chaya
      הוספת תגובה

      בעיני הם שונים גם בפנים וגם בהבעות (גי צאנג ווק יותר חתיך ויפה)

  33. SOMEONE
    הוספת תגובה

    אסא…
    צפייה ישירה
    באמת צפוי ממכן- מהירות! תודה

    • SOMEONE
      הוספת תגובה

      פוייי איכס…
      איזה גרעפס תקעו בפרק 1
      הם לא משתדלים לחסוך מאיתנו חחחחח

      • shai
        הוספת תגובה

        SOMEONE היקרה, אני רואה שפלשת גם לפה לחפור… בואי לא נעשה טעויות כמו בדף אחר(ב"כלת אל הים"- ששם זה היה הזוי).
        אני לא תוקפת אותך אני אומרת את זה בחיוב בצחוק, כי אם כל הכבוד את יותר גדולה ממני…

  34. אוני קומאו

  35. את יכולה לעלות בצפייה ישירה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      היו בעיות של ניתוקים, עכשיו עלה הפרק הראשון מקוות שנוכל היום גם להעלות את השני

  36. עדי
    הוספת תגובה

    שני כצפוי אין עלייך תודה ענקית!!!
    וה"שלום" בפרק 2 חחחחחחחחח

  37. SOMEONE
    הוספת תגובה

    צפייה ישירה???

    • SOMEONE
      הוספת תגובה

      תודה לך שנינה על התרגום!
      יודעת מה לבחור… חחח

      • SOMEONE
        הוספת תגובה

        השחקנית הראשית משחקת ב"היא הייתה יפהייפיה"?
        בתור מה? אוווף זה מעצבן אותי שאנ'לא זוכרת!!!

        • אדוה
          הוספת תגובה
          • SOMEONE
            הוספת תגובה

            בדקתי ברשימת שחקנים- she was pretty- ועדיין לא מצאתי אותה
            מי שמוצאת אותה בהיא הייתה יפהייפיה שתעדכן (זה נראה כאילו אני בחיפושים אחר ילד אבוד חחח… אבל זה ממש מעבן אותי)
            אהה.. יכול ליהיות שהיא משחקת תפקיד קטנטון כמו השחקן הראשי של מאהבי הירח?? אשמח אם מישהי תעלה על זה ותפיג לי את העצבים חחחחחחחח

            • Esther
              הוספת תגובה

              ב asianwiki על השחקנית כתוב שהיא משחקת בshe was pretty ep.9

              http://asianwiki.com/Uee

              • SOMEONE
                הוספת תגובה

                תודה. רק מה זה ep9
                ?

                • exo my love
                  הוספת תגובה

                  פרק 9

                  • SOMEONE
                    הוספת תגובה

                    אההה…. אבל herself=בעצמה???(ועכשיו זה נראה כאילו אני מפענחת כתב סתרים)חחח…

                    • Esther

                      לדעתי הכוונה היא שהיא משחקת בתור עצמה, אין לדמות שלה בסדרה שם אחר או אופי אחר, פשוט בתור היא עצמה כמו בחיים האמיתיים

                    • shani.n.a

                      הייתה שם סצנה של שחקנים שמגיעים לאירוע, אז היא הייתה אחת מהם. לא שיחקה תפקיד. פשוט נכנסה לאולם וזהו
                      🙂

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      צפייה ישירה תעלה בקרוב,
      באמת המבחר גדול וגדל כל יום…
      גם לי קשה לבחור מה לראות חחח
      צפייה נעימה♥

  38. iloveastro
    הוספת תגובה

    יוקשי… אין על שני…
    גם מגה וגם מהירות 🙂
    תודה ענקית אוני!

  39. iloveastro
    הוספת תגובה

    שנוש את מתרגמת במקביל לשידורים?

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      בעיקרון כן, אני לא מתחייבת,
      אבל בדרך כלל אני תמיד מספיקה 🙂

  40. עומר
    הוספת תגובה

    יאאאא זו סדרה שאני ממש מחכה לה!!
    שני רציתי לשאול עם הסדרה באמת תצא ב-9/8/2017, כלומר מחר
    כי אני ממש רוצה לראות אותה תודה בכל מקרה ואשמך אם תעני לי..
    פייטינג!!!

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      אשתדל להעלות את הפרקים ששודרו כ-שבוע לאחר השידור.
      בדרך כלל אני כן מעלה, אבל לא מתחייבת \-:

  41. shai
    הוספת תגובה

    יאא אני ממש מחכה לתרגום הדרמה נשמעת ממש יפה!!
    רק עוד כמה ימים נשארו(לפי שרשום) אני בהתרגשות…!
    בהצלחה בתרגום הדרמה למתרגמת, פייטינג!!

  42. iloveastro
    הוספת תגובה

    אז זאת הדרמה שאמרת…
    נשמעת מעניינת!!
    מחכה…
    פייטינג!

  43. Adi
    הוספת תגובה

    יואו איזה כיף שהוא מוציא דרמה הרבה זמן הוא לא הוציא כי היה בצבא ככה שאני ממש מחכה יש תודה!!!!!!!

השאר תגובה