תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 그냥 사랑하는 사이

מספר פרקים – 16

רשת שידור –  JTBC

תאריך עלייה לשידור – 11.12.17

תסריטאית – יו בו רה, שכתבה את הדרמה "סוד" 

תרגום – אדוה

 

תקציר:

יי גאנג דו (השחקן לי ג'ון הו) חלם להיות שחקן כדורגל, אבל תאונה קוטעת את חלומותיו. אביו מת בתאונה והוא שבר את רגלו. הוא מבלה שלוש שנים בשיקום. עכשיו, אין לו שום דבר לעשות והוא רק מבזבז את ימיו. ואז הוא פוגש את הא מון סו.

 

הא מון סו יוצרת מודלים אדריכליים. גם היא סבלה מאותה תאונה שהרגה את אחותה הצעירה. היא סובלת מרגשות אשמה בגלל שהיא זאת ששרדה.

היא חיה את חייה בחריצות, תוך כדי דיכוי רגשותיה.

לאחר הפגישה עם יי גאנג דו, הא מון סו מתחילה לבטא את רגשותיה הנסתרים.

 

משך הפרק הוא שעה ורבע, כך שזמן התרגום ארוך יותר מפרק רגיל. כל שבוע אעלה שני פרקים

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

41 תגובות עד כה.

  1. מוריה
    הוספת תגובה

    האם תוכלו להחליף את ההורדות למגה מאוד אשמח כי ההורדות הטלה לא פועלות לי בווי פיי רק באינטרנט רגיל

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה
      מגה עולה לנו כסף

  2. זוהר
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמתתת אני כבר ראיתי את כל הפרקים שיצאו עד עכשיו בתרגום של אנגלית ממליצה מאוד לראות

  3. תודה אדוה דרמה מיוחדת, לכל דמות יש סיפור עם כאב לא פתור,וזה נותן המון מחשבה על הכאב שסוחבים בחיים ולאן החיים לוקחים אותך.

  4. קלאודיה לוי
    הוספת תגובה

    היי תודה רבה על התרגום סדרה מהממת!!!
    יש אפשרות להמשיך לראות את הפקים שבע והלאה אני ראיתי רק עד שש.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      התחלתי לתרגם את הסדרה באיחור.
      כל שבוע עולים שני פרקים

      • קלאודיה לוי
        הוספת תגובה

        הבנתי תודה רבה רבה! חשבתי שהבעיה רק אצלי😊

    • שיר
      הוספת תגובה

      היי אדווה
      אני לא מצליחה להוריד את 3
      את שאר הפרקים הורדתי מהאתר שלך-תרגומים של אדוה
      אבל הפרק הזה פשוט לא יורד
      תודה על הכל-מעריכה מאוד!!!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הי חמודה אין בעיה עם ההורדה. אם את לא מצליחה להוריד משרת אפפרי, אפשר בקלות להוריד משרת הצפייה הישירה

  5. iloveastro
    הוספת תגובה

    אדוה תודה ענקית!
    סדרה מושלמת!!
    ושחקנים עוד יותר.. 🙂

  6. אדווה, תודה רבה!
    סדרה מעניינת ויפיפייה, התאהבתי כבר בפרק הראשון.. מחכה להמשך.
    ניפגש.
    נ.ב השחקן הראשי חתיך!!
    פייטינג בפרויקט 😋

  7. שלומית
    הוספת תגובה

    היי רציתי לשאול , איך קוראים לשחקן שמשחק את גאנג דו בעבר?
    אני פשוט לא מצאתי אותו ברשימת השחקנים

    • אדוה
      הוספת תגובה

      קוראים לו Nam Da-Reum נאם דה רום, הוא בן 16.
      למרות גילו הצעיר שיחק בהרבה דרמות.
      http://asianwiki.com/Nam_Da-Reum

    • נגה צדק
      הוספת תגובה

      שבוע טוב אדוה,

      תודה ענקית על עוד שני פרקים 3 ו4 לא הספקתי לראות שתרגמת והוספת ,אז היתה לי הפתעה משמחת לתחילתו של שבוע חדש. תבורכי באלפי ברכות חמות!!!

  8. Go go
    הוספת תגובה

    היי מתי יצא הפרק הראשון פשוט התאהבתי בסדרה דרך הטריילר ואני מתה כבר לראות אותה.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני כרגע מתרגמת 4 סדרות יחד וזה לא משאיר לי הרבה זמן פנוי, כשאחת תסתיים אתחיל להעלות

      • Go go
        הוספת תגובה

        סור שאני ככה שואלת ההרבה אבל בערך כמה זמן. נראלך תתחילו לתרגם את הסדדרה הזאתת?

    • יעל
      הוספת תגובה

      היי! ממש תודה רבה רבה על כל הסדרות היפות ועל העבודה הקשה! כומואו!!!^+^
      אתם יכולים לתרגם בבקשה את Moon Lovers Season 2 אני מזה במתח מהעונה הראשונה… פליז!! תתרגמו אותה. תודה רבה! סרנג'יה!^+^

      • אדוה
        הוספת תגובה

        לא נראה לי שהדרמה יצאה.
        ובכל מקרה, בבקשה לבקש בדף הודעות לצוות

  9. hava
    הוספת תגובה

    אדוה את בסדר אם לתרגם ככ' הרבה דרמות במקביל…?
    תודה רבה מעריכה מאוד..!!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בינתיים כן … חחח
      ככה גם אני אוהבת לצפות. לא אוהבת מרתונים

  10. Koren
    הוספת תגובה

    איזה כיףףףף אני כבר מחכה לראות את הדרמה הזו כל כך!!!
    מחכה שתתרגמי אותה אדווה , תודה רבה לך אין עלייך !!!

  11. danny
    הוספת תגובה

    ואוו נשמע מעולה! מחכה שהדרמה תעלה לאתר . תודה רבה:)

  12. לאה
    הוספת תגובה

    תודה ענקית אדוה❤
    מחכה בקוצר רוח לדרמה שתעלה!!
    אגב נראית דרמה מהממת…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני עובדת עליה, רק יש לי הרבה דרמות במקביל.
      אז שתסתיים אחת מהן אתפנה אליה

      • לאה
        הוספת תגובה

        נחכה בסבלנות…
        נהנית מאוד לצפות בדרמות בתרגומך😊
        אז שוב תודה ענקית על כל ההשקעה והזמן, זה לא מובן מאליו❤

  13. גלי
    הוספת תגובה

    נשמע מעניין במיוחד שזה התסריטאי של סוד מצפה לדרמה טובה כזו

  14. R
    הוספת תגובה

    יש סידרה בחור נחמד במסעדת ראמיון או לא יודעת מה משהו כזה..

  15. האם ישנה עוד דרמה באותו שם "בחור נחמד"? ראיתי ספויילרים

  16. רות.
    הוספת תגובה

    קים ג'י וון הוא הבמאי של "בחור נחמד", התסריטאית היא לי קיונג היי שכתבה הרבה מלודרמות ידועות ומוכרות לחובבי הז'אנר כמו "האם ירד שלג בחג המולד?" או "מצטער, אני אוהב אותך" או "תודה".
    בכל מקרה, מקווה שזו תהא מלודרמה וטובה לפחות כמו "סוד".
    תודה על העדכון.

השאר תגובה