תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אוכל, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 온도

מספר פרקים – 40 פרקים של חצי שעה

רשת שידור – SBS

תאריך עלייה לשידור – 18.9.17

תרגום – אדוה

 

תקציר:

היון סו היא תסריטאית דרמות שאפתנית. היא משתמשת בשם המשתמש "ג'יין" ומתחילה לשוחח באינטרנט עם בחור ששם המשתמש שלו "צ'אקן סופ" ("מרק אדיב").

הבחור הוא למעשה יונג סון. הוא חולם להיות שף אוכל צרפתי. הם נפגשים בחיים האמיתיים. 

כך מתחיל סיפור אהבה שהופך למשולש אהבה של שלושה זוגות.

 

 

זהירות ספוילר, אחת מסצנות הנשיקה

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

66 תגובות עד כה.

  1. אהובי
    הוספת תגובה

    תודה רבה אדוה על תרגום של סדרה מקסימה!

  2. תודה רבה אדוה👏 סידרה רומנטית יוצאת דופן פשוט מהממת אני חושבת שהיא מביין הסדרות המעוניינות אוהבת את כל השחקנים במיוחד את השחקנית הראשית.
    באסה נגמר סדרות באות וחלפות נחכה לפרויקט הבא תודה רבה אודה!!!!!💛💜

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה לך על המילים החמות

    • תגידו הקוריאנים הממוצעים יפים?או רק השחקנים והשחקניות שלהם כל כך יפים שנדמה שעשרה קבין של יופי ירדו לעולם ולפחות תשעה נטלו הם

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הממוצעים פחות יפים בגלל שכמעט כל השחקנים מנותחים.

  3. אדווה מקסימה,תודה על בחירת הדרמה המושלמת הזאת נהניתי מכל רגע שיהיה סוף שבוע מהנה ושבת שלום.

  4. סוזי
    הוספת תגובה

    תודה ענקית על תרגום הדרמה… נהנתי מכל פרק, בהחלט אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי ואהכתי במיוחד את השחקן הראשי. כל הכבוד על התרגום המהיר והמושלם!!

  5. אדווה ערב טוב אפשר בבקשה להעלות את פרקים 36 ו 37 לצפייה ישירה תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עוד מעט הכל יתעדכן, בגלל הבעיה באתר לוקח שעה עד שזה מתעדכן

  6. הודיה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום דרמה מושלמתתתתת
    אמג פרק 28 אחד בפרקים העצובים😥😥😥😥😥

    • תודה על הסידרה פרק 29 יורד רק בחלקו אשמח אם תבדקו את הבעיה בקובץ

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כשיורד רק חלק לפעמים זה סימן שהיה לך ניתוק של שבריר שנייה.
        תנסי להוריד שוב, הפרק תקין

  7. רגינה סויסה
    הוספת תגובה

    דרמה מהממת

  8. אדווה קומואו איזה דרמה יפה,הדרמה אוגרת לתוכה כל כך הרבה ,אהבה,כוח כסף,עסקים,הצלחות, אכזבות,חמדנות,קנאה והסיפור מקסים, על אהבה ובחור שמוותר על כל מה שיש לו בכדי לשמור על האהבות שלו האשה שלו,והדרך שהוא אוהב לבשל,מעניין לראות עד כמה הוא יוכל לספוג,ולשמור על שפיות ????.
    השחקן יאנג' סי ג'אנג שמשחק את ג'אנג סאן השף מקסים יש לו ביבי פייס,והמשחק שלו מדהים.
    השחקנית יו ג'ין שמשחקת את לי היון סי בהחלט נהדרת,להבדיל מהשחקנית ג'ו בו אה שמשחקת אתג' אנג אה אני בשום דרמה לא מתחברת אליה וכמעט וויתרתי על הדרמה הזאת בגלל שאני לא מתחברת אליה.

  9. גלי
    הוספת תגובה

    מכורה לדרמה הזאתתתת!!! תודה ענקיתתתת על התרגום💋

  10. אור
    הוספת תגובה

    הסידרה יפה, אבל אני לא יודעת למה
    אני ממש לא מתחברת לקים היון ג'ין..
    אבל את שאר השחקנים אני אוהבת
    Kim Jae-Wook איפה הוא עוד משחק?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני מתה עליה….

      קים ג'ה אוק – שיחק בכמה סדרות, ביניהן באתר כאן – "בדור מעורר השראה" – Inspiring Generation ובדרמה "הקול" – http://www.asianateam.com/voice/

      • גלי
        הוספת תגובה

        יווו גם אני משוגעת על השחקן הזהה 😍😍😍
        ממש נשבר לי הלב לראות אותו ככה בדרמה מעדיפה לראות אותו השחקן הראשי הוא כל כך רומנטיקן

    • שלומית
      הוספת תגובה

      גם אני ממש אוהבת אותה! אבל חייבת לציין שבאמת יותר אהבתי אותה בהתחלה כשהיא היתה צעירה בסדרה… היא היתה ממש חמודה. אבל איכשהו הדמות שלה כמבוגרת משהו באמת מוזר. בכלל הלבישו אותה די נורא לדעתי עם כל החולצות גולף והתספורת המוזרה הזאת.
      ואגב, אני יודעת שאין סיכוי שזה יקרה, אבל אני ממש בעד המנכ"ל! אם הייתי צריכה לבחור בין שניהם הייתי בטוח בוחרת בו 😉

      • אדוה
        הוספת תגובה

        להיזהר… זה על גבול הספוילר, ולשם כך יש לנו קבוצה מיוחדת בפייס

  11. לורה
    הוספת תגובה

    למה פרק 17 נתקע באמצע?

  12. תודה תודה תודה אודה את פשוט א-ל-ו-פ-ה

  13. תמר
    הוספת תגובה

    ניתן לציין שהדרמה הזאת יורדת לאתר במהירות יוצאת מהרגיל … ופשוט כייף לצפות בה !!! אדוה באמת שאין עליך שירבו מתרגמות כמוך…❤️ תודה רבה מחכה בקוצר רוח לפרקים!

    • אורטל
      הוספת תגובה

      נכון. מצטרפת לתגובה . מדהים כמה מהר את מתרגמת . תודה רבה

  14. שלום אתר תוכלו לתרגם את – les't only walk The Flower Road – ראיתי תקציר ביוטיוב על מה שהם עוברים בתור IDOL כדי להגשים את (החולם) נראה ונשמה מעניין ממליצה לתרגם 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא לכל דבר יוצא תרגום ברשת.
      בפעם הבאה בבקשה לכתוב את זה בהודעות לצוות ולא בדף של דרמה ספציפית. קשה לנו לעקוב ככה

  15. סוזי
    הוספת תגובה

    אלופה!!!

  16. תודה פרק 13,14 אדוה את פשוט מלאךך אין כמוך בעולם חיימשלי אני כל כך מתרגשתת יאאאאא תודה רבה אודה אלופה שלנו !!!!:)

  17. סוזי
    הוספת תגובה

    קומאוווו.. כל הכבוד על המהירות

  18. לורה
    הוספת תגובה

    היי מתי אתן מעלות את פרק 13 ו14?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אי אפשר להעלות פרקים שעדיין לא שודרו בקוריאה. את צופה בדרמת און ליין.
      תראי תשובה לאותה שאלה שתי תגובות מתחתייך

  19. הדס
    הוספת תגובה

    היי מתי יעלה פרק 13 ו14?

    • לאה
      הוספת תגובה

      הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה.
      בימי שני ושלישי הפרקים משודרים.
      אדוה המתרגמת האלופה מעלה את הפרקים לאתר בדר"כ כמה ימים אחרי…

  20. יאן
    הוספת תגובה

    היי, באיזה ימים מתרגמים את הדרמה?

  21. אסתר
    הוספת תגובה

    הי, תודה לכם על האתר והתרגומים!
    הצפיה הישירה בפרק הראשון נתקעת. גם בפאלפון וגם במחשב. אני ממתינה לפי ההוראות, ואפילו שהקו הלבן של הטעינה מתקדם, הצפיה עצמה נתקעת. ניסיתי קרוב ל10 פעמים. אני לא חדשה באתר, ואני צופה קבועה. ובאף פרק מסדרות אחרות לא נתקלתי בבעיה הזו. אפשר לבדוק האם עוד מישהו נתקל בבעיה?
    אודה לכם מאוד. הסדרה הזו מסקרנת אותי….

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מוזר, כי בדקתי והכל תקין

      • תפארת
        הוספת תגובה

        אצלי נתקעים הפרקים בכל סדרה שאני רואה גם מהפלאפון גם מהמחשב..הבעיה רק אצלי? אני לא מצליחה לראות פרק אחד רצוף. כל כך מעצבן.

  22. נעמה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המושקע💕
    התאהבתי​ בדרמה הזאת כבר בפרק הראשון שלא נדע

  23. לאה
    הוספת תגובה

    תודה ענקית אדוה על תרגום הדרמה!!❤
    איזו מהירות אין עלייך!!!
    כבר מהפרק הראשון התאהבתי סופית בשחקנים, העלילה מרתקת ומעניינת. דרמה כלבבי!!!
    מחכה במתח לפרקים הבאים…🤗

  24. וואו אדווה תודה על הסדרה הזאת
    אני מכירה את גו בו אה היא מציגה בבת הים היא שחקנית מדהימהההההההההההההההההה

    • דאבקקקקקקקקקק סידרה מהממת בדיוק מה שהייתי צריכה לראות כמו תמיד מעריכה ומעריצה תודה אודה את אלופהה!!!! ובכלל לאתר שנותן לנו כל כך הרבה תודה ענקית !!!

  25. iloveastro
    הוספת תגובה

    אדווש, קודם כל תודה ענקית!!!
    הפתעה רצינית אחרי חג ארוווךךך כזה…
    באמת שאין עליך צ'ינצ'ה קומאו!!
    דבר שני, בצפייה ישירה של פרק 1 אין אפשרות להוריד, את יודעת אולי למה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק. כן גם אני ראיתי ואין לי מושג למה. אמרו שאפשר רק לשמור

  26. נופר
    הוספת תגובה

    אדוה קודם כול תודה על הבחירה של הדרמה ..
    ועל התירגום המהממם שלך .
    שאלה לגבי הפרקים זה כמו בדרמה שותפה חשודה שמחולקים לשני חלקים וכול שבוע כביכול יוצאים 4 ?

    תודה על הכול זה לא מובן מעליו ..*

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק.
      אכן כן, זה כמו בדרמה שותפה חשודה.
      כלומר 20 פרקים שמחולקים לשניים

  27. הודיה
    הוספת תגובה

    יאאא אדוה תודה רבה!!!❤
    איזה כיף שאת מתרגמת את הדרמה הזאת, כבר מהטריילר נראית דרמה מושלמת!
    מחכה לתרגום שלך!! אין כמוך אלופה שלנו😍

  28. iloveastro
    הוספת תגובה

    אוי, היא שחקנית מושלמת!!
    מחכה כבר לראות את הדרמה הזו!!
    גומאו אוני על הבחירה המושלמת…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      נקווה שתהיה טובה, הבנתי שהקאסט עוד לא נסגר סופית

  29. R
    הוספת תגובה

    הוא לא היה שם שחקן ראשי או משהו אז…קצת ביאסת אותי התרגשתי לשניה שזה הראשי

  30. לאה
    הוספת תגובה

    יאאא איזה קטע!! הם שיחקו יחד בסדרה המורה קים, רופא לאהבה!
    וואוו אדוה אחלה בחירה, נראית דרמה כלבבי עם שחקנים אלופים!
    מחכה כבר לדרמה שתשודר!
    תודה ענקית אלופה שלנו!❤

השאר תגובה