תיאור הדרמה:

ז'אנר – מתח, מסתורין

שם הדרמה בקוריאנית – 구해줘

מספר פרקים – 16

רשת שידור – OCN

תאריך עלייה לשידור – 5/8/17

תרגום – אלה

 

תקציר:

הדרמה היא על נושא יוצא דופן, הצלת אישה הלכודה בכת.

הסיפור מתחיל ידי שבירת אפקט 'הצופה מהצד' – שבו אנשים פשוט מתעלמים מקורבנות שבוכים לעזרה, בהנחה שאדם אחר יעשה צעד ויהיה 'השומרוני הטוב'.

זה כמו ניסוי מחשבתי לגבי מה אנשים אמיתיים יעשו אם הם ישמעו מישהו זועק לעזרה.

בדרמה הזאת, נערה מוקפת אנשים חשדנים לוחשת בשקט: "תציל אותי!" בסמטה בשכונה אפלה, וכמה צעירים מובטלים שומעים אותה ומנסים להיחלץ לעזרתה.

הם מגלים שהיא לכודה באיזשהו פולחן פסאודו-דתי ומנסים לעזור לה. אבל מה שמתפתח הוא רצף של אירועים מלאי מתח ומחרידים, שגורמים לנו לתהות יותר על המדע של הנפש האנושית.

 

 

רשימת שחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

108 תגובות עד כה.

  1. אהובי
    הוספת תגובה

    תודה רבה אלה
    וואוו איזו סידרת מתח מפחידה. עשויה מעולה. משחק נהדר. תודה רבה

  2. האל
    הוספת תגובה

    היי. אני בת חמש עשרה, ומתלבטת אם לראות את הדרמה. ראיתי בתגובות שיש בדרמה הזאת אלימות.. כבר ראיתי דרמות עם אלימות וג'י צ'אנג אוק וכאלה אז רציתי לשאול אם זה אותו סגנון או קשה יותר, ומה עוד יש במתח ובקטע המלחיץ חוץ מאלימות פיזית..?
    תודה.

    • יעל
      הוספת תגובה

      זה לא גי צאנג אוק זה מישהו שקצת דומה לו והתמונה ניראת קצת לא אמיתית אבל זה שחקן אחר

      • קוראים לו woo do han והוא משחק גם בסדרה כלב משוגע
        הוא משחק מהמם שווה לצפות בו

  3. אפשר לדעת מה שם השיר של הסדרה?
    אני מאוד ישמח אם תענו לי כי אהבתי את השיר מאודדדדדדדדדדדדדדדדדד
    (ובלי שום קשר לשיר הסדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת)

  4. תודה תודה תודה תודה תודה. סידרה אם תחומים חדשים מקווה שתמשיכו בפרויקטים מענינים כאלו☝☝
    חייבת לציין שוב הם פשוטטט מצחיקים😂😂😂😂😂😂😂
    הפרק האחרון בכלל ב 57:47 דקות,שניות הם שרו שיר האלל אנחנו מאמינים בך מה זה זה אנשים ישתגעו😂😂😂😂😂😂😂😂
    האל הרוחני "שלהם" הורסס אותם הכל בגללו אנשים תמימים בסה"כ הם יעלו על ספינת הישעוה לא הוא!
    ומשהוא/היא מעניין/נת ממליצה לכולם לראות אני ממששש נהנתי סידרה שווה צפייה ומצחיקה!😂!

  5. הם פשוט הורגים אותי ~המשפט~
    אנחנו מאמינים, משאלתנו תתגשמנה😂😂😂😂
    מסכנה מה שהיא עוברתתת שם לא לאמין!

  6. יונית
    הוספת תגובה

    וואוו דרמה מושלמת! מאוד מותחת ומעניינת.
    לא רציתי שהיא תיגמר!!!
    נדלקתי על השחקן ששיחק את דונג-צ'ול. המשחק שלו ממש טוב ואהבתי את הדמות שלו בדרמה.
    תודה רבה לאלה על התרגום המושקע! ♥

  7. אפשר לדעת מה שם השיר של הסדרה?
    סדרה מדהימההההה אני כל כך נהנת

  8. דרמה מדהימה ומטלטלת, עוצרת נשימה ומותחת. ללא ספק אחת מהדרמות המותחות והטובות ביותר שראיתי. כמו תמיד OCN עושים עבודה מעולה!
    תודה רבה למתרגמת!!

  9. אלה אלופהה!!

  10. ימית
    הוספת תגובה

    דרמה פשוט מדהימה ממש מרתקת ומעניינת מראה מקרים לא פשוטים שקורים בחיים האמיתיים נדבקתי למסך וסיימתי אותה בתוך יום וחצי. תודה על התרגום סדרה ממש מומלצת

  11. נדיה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום,
    לא הראו בסוף את אבא של סאנג מי, מה קרה איתו בסוף?

  12. גלי
    הוספת תגובה

    לא מאמינה שסיימתי את הדרמה!! דרמה מדהימההה אחת הטובות שראיתי לא רציתי שתיגמר!!! דרמה מטלטלת מרגשת ומעוררת מחשבה.שחקנים מדהימים ביותר ממליצה בחום!!!!

    • גלי
      הוספת תגובה

      תודה ענקיתתתת ענקיתתתת על התרגום מצפה לעוד פרוייקטים מוצלחים כאלה פייטינגגגגג קומאוווו

    • אלה
      הוספת תגובה

      שמחה שאהבת. דרמה מיוחדת מאוד. תודה רבה על הפרגון

  13. בסדרה הזאת ממש מדהימה ותודה על התרגום
    אני מאוד מאוד הכיתי בסדרה הזאת ואני לא יודעת איך סיימתי ככה סדרה מושלמתתת♡♡♡

  14. ננוש
    הוספת תגובה

    בחיים לא צפיתי בכזו דרמה בדרך כלל אני רואה רק רומנטיקה אבל הדרמה הזו פשוט מושלמת מומלצת מגיל 15 ומעלה

  15. היי 🙂 אם העלו היום פרקים, זה אומר שבסופש לא יעלו ?

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא בהכרח 😉

    • אהבה
      הוספת תגובה

      הי חיב כלומר לא חיב זאת אומרת אני נורא ישמח כי אני לא מפסיקה לחשוב על זה תודה ענקית למתרגמת דרמה אלופה**!!!!!!!!!!!!

    • איזה הפתעה תודה רבה סידרה מעלפת ממכרת תודה לך על התרגום האיכותי

    • אהבה
      הוספת תגובה

      הי אלה תודה ענקית על תרגום 2 הפרקים האחרונים ראיתי אותם בנשימה עצורה לא הצלחתי להפסיק לרגע לא בלי שהיא תגמר סדרה מהממת עם שחקנים חתיכים ומרגשת ומותחת בקיצור מושלמת אחת הסדרות היפות שראיתי ממליצה בחום*!!וגם אלה תודה שהעלת את הפרקים כלכך מהר ככה שלא היינו צריכות לחכות
      בקיצור סדרה מהממממממממממממת*!!!!*!!!!*!!****!!!!

  16. אחרונים**

    • ציפורה
      הוספת תגובה

      תודה רבה לאלה על התרגום סידרה מווושש אין דברים חולה על המתח הזה יש בהמשך רומנטיקה?

  17. מתי ירד פרק 13
    ראציתי להגיד תודה על התרגום
    הסדרה ממש מהממת והעצובה ואני מאוד סקרנית לדעת מה יקרה ב4 הפרקים האכרונים

  18. מתיי ירד פרק 13
    וראציתי להגיד תודה על התרגום והסדרה ממש מהממת וממש עצובה והכי הרבה אני סכרנית מה יקרה ב4 הפרקים שנישארו….

  19. עומר
    הוספת תגובה

    היי רציתי להגיד תודה למתרגמות ולשאול למה לא עולה לי פרק 15 בצפייה ישירה ומפנה אותי למשהו אחר שהוא לא הפרק….
    וריציתי לציין שהסדרה מאוד מעניינת ואני מחכה כל שבוע לפרקים אז באמת תודה!!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      פרק 15 עדיין לא עלה לאתר. אם התכוונת ל 11, אז הקישור תוקן

  20. ריף
    הוספת תגובה

    רציתי לומר לכם באמת תודה על הכל! אתם פשוט יצרתם אתר נפלא מלא בדרמות קוריאניות יפות! אני רואה כבר 5 שנים סדרות באתר שלכם ואין כמוכן! אתם מתרגמות ממש טוב ויפב בשיא הסבלנות וההשקעה תודה רבה לכם!!, הדרמה מעלפתת מושלמת אני אוהבת דרמות כאלה חדשות עם אקשן ומתח שיש רגעים עובים שבוכים קצת ואחכ זה עובר כי הם יצילו אותה הם חייבים זה ידוע תודה רבה על התרגום!

  21. אנונימי
    הוספת תגובה

    הסדרה לא מתאימה מתחת לגיל 15 בגלל רמה של פחד או משהו אחר

    • אלה
      הוספת תגובה

      אני חושבת שזה מכלול של דברים, גם התוכן וגם אולי מעט פחד. לדעתי האישית 15 זה גבולי. האזהרה שיש זה צפייה מגיל 15

    • אהבה
      הוספת תגובה

      אני בת 15 והדרמה הזאת מהממת עצובה וגם יש קטעים מצחיקים בקיצור דרמה אלופהאלופה!!!!!!!!! אני לא מבינה למה אמרו מגיל15 זה פשוט מי שלא אוהב אלימות שלא יסתכל לא משנה איזה גיל אני אישית לא אוהבת אלימות אבל בסרט זה טוב כי זה מתאר את החיים וגם כתוב שזה לא סיפור אמיתי אז זה לא מפחיד אותי וגם הסוג הזה של דרמות לא ראיתי בכלל שיש בקוריאה ולכן זה גם נורא מענין
      שאלה יש בדרמה רומנטיקה?
      תודה ענקית למתרגמת אין עליך בחירה מעולה של דרמה ושוב תודה!!!!!!!!!!!!!!!

  22. קורל
    הוספת תגובה

    למה כשאני רוצה להוריד כתוב לי 'ללא כותרת,ההורדה נכשלה"? מה לעשות?

    • אלה
      הוספת תגובה

      אולי יש לך ניתוקי אינטרנט. תנסי להיעזר במדריך ההורדות שלנו

  23. תגידו שווה לי לראות את הסדרה הזאת
    אני בת 16

    • אלה
      הוספת תגובה

      בעקרון ממליצים מעל גיל 15. תלוי כמה את חזקה. הדרמה לא פשוטה לגיל הצעיר

      • אני בסדר
        אבל חשבתי שזה מעל גיל 18
        ועכשיו שאת אומרת שזה מגיל 15 אז אני יתחיל את הסדרה
        בכל מקרה תודה לך אלה על התרגום של הסדרה

    • שווה צפייה…סדרה מהממת

      תודה רבה למתרגמתתת !!!

    • הסידרה הזאת פשוט חובה זה קצת שונה מימה שאני רגילה סדרה מרתקת תודה רבה אלה אחלה אתר

  24. שלומית
    הוספת תגובה

    וואי זה ממש קשוח. אני כבר שבועיים תקועה על הפרק השלישי. האכזריות הזאת ממש אינטנסיבית בשבילי, ואני בת 25.

    • ווואאייי גם אני. זה פשוט קשה לצפיה אני לא מסוגלת להמשיך למרות שממש בא לי, אולי אני ימשיך אותה בהמשך אבל עכשיו זה ממש קשה לי.

  25. השחקן בתמונה מצד שמאל דומה לגי צאנג ווק
    או אולי זה הוא

  26. דורית דוידי
    הוספת תגובה

    וואאווו… דרמה שונה ומעניינת!! התחלתי אותה וקשה להפסיק… תודה אלה יקירה על התרגום!♡💖♡

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון. וכן הדרמה שונה ונושא חדש שעדיין לא ראיתי בדרמות קוריאניות

  27. אנונימי
    הוספת תגובה

    רצית לשאולהסדרה מתאימה לגילאי 12-15

    • אלה
      הוספת תגובה

      לדעתי לא מתאימה לך

    • אני בת 14 ואני יכולה להגיד לך שהסדרה הזאת מהממת! יש קטעים שזה באמת שובר לב לכן אם יש לך לב חלש לא מומלץ ♥

  28. אני במתח של החיים שלי כרגע. ואוו. אינלי מילים לתאר מה אני מרגישה כרגע. הדרמה הזאת כלכך מדהימה, והרעיון אף יותר. אני באמת מודהמת מאיך שזה מתפתח. והמשחק של השחקנים פשוט מדהים! אני לא יכולה לחכות לפרק הבא. יאלה מתי חמישי הבא? XD

  29. אומיגד אני כלכך מאושרת שעלו פרקים! רצתי לראות! אני מודה מכל הלב על התרגום המהיר ♥ U ARE THE BEST!♥

  30. אניונגג מתרגמת יקרה אשמח עם תעני לשאלתי.באיזה ימים יעלו פרקים ואם זה עולה אונליין כלומר משודר בימים אלו בקוריאה ותעלו כל שבוע? ופייטינג מחכה סדרה מותחת 😍פייטינג

    • אלה
      הוספת תגובה

      הדרמה משודרת בימים אלו בקוריאה. כל שבוע עולים שני פרקים, בדרך כלל ביום חמישי.

  31. אניונגג מתרגמת יקרה אשמח עם תעני לשאלתי.באיזה ימים יעלו פרקים ואם זה עולה אונליין כלומר משודר בימים אלו בקוריאה ותעלו כל שבוע? ופייטינג מחכה סדרה מותחת 😍

  32. ענת
    הוספת תגובה

    הדרמה מתאימה לגיל14?

  33. Nana
    הוספת תגובה

    אלה תודה רבה בחרת סדרה מושלמת
    אמנם מפחידה קצת אבל לא מידי ,מענינת ..
    וגם קצת שונה מכל מה שראיתי עד עכשיו שזה די מרענן .
    אז תודה רבה 😊
    רציתי לשאול מישהי ראתה סדרה קוראנית גם בסגנון ? אבל לא
    יותר מפחידה מזאת..

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה ננה.
      אישית לא ראיתי משהו בסגנון

  34. נדיה
    הוספת תגובה

    הסדרה מפחידה?

    • נילי
      הוספת תגובה

      יואוו זה מזכיר לי איזה סרט אימה אמריקאי על איזו עיירה של משוגעים שהולכים אחרי איזה מטורף שחושב שהוא השליח של האל חחחח

      קמסמידה על התרגום 🙂 סדרה מותחת ומפחידה חח

      • נדיה
        הוספת תגובה

        לי זה מזכיר את בית שמש בשנות ה-90 עיר מפחידה, כולם מטורללים.

        • נדיה
          הוספת תגובה

          המטורלל עם התלתלים הורס אותי עם הריקודים שלו, צריך להכניס אותו לאיזה חפלה מרוקאית

        • אלה
          הוספת תגובה

          המטורלל הזה מתחיל להיות מפחיד מפרק לפרק

          • נדיה
            הוספת תגובה

            האג'ושי הזה עבריין. מעניין גם אם הבלונדיני

  35. exo my love
    הוספת תגובה

    אלה תודה פשוט סדרה מושלמתתתת….
    והמתח בפרקים…הורג..אני לא חושבת שאני יכולה לעמוד בזה..
    ובואו לא נדבר על החתיכים בקיצור חפרתי אלה טנקיווו

    • אלה
      הוספת תגובה

      שמחה שאת אוהבת. קשה לעמוד במתח, גם לי

    • איזה סידרה מעלפת אני מתה מחקה בקוצר רוח לפרק הבא חבל שלא היתאפקתי קצת ואז הייתי רואה פרקים ברצף סידרה אש תודה רבה

  36. יפית
    הוספת תגובה

    הציללללללו איזו סדרה ! WOW

  37. SOMEONE
    הוספת תגובה

    אימאלהה.., בתמונה ההיא שם למעלה השחקן- הקיצוני משמאל,דומה (בתמונה הזו ספיציפית) לג'י צאנג ווק שלי, לרגע חשבתי שזה הוא אבל כרגע בעלי בצבא אז ככה ש…

    • טובה
      הוספת תגובה

      הצחקת אותי!!!!
      בעלי…אהבתי!!!

    • tehila
      הוספת תגובה

      חחחחח יהורסת

      • SOMEONE
        הוספת תגובה

        מה??? אבל זה נכון…

        • תמוש
          הוספת תגובה

          תהילה רואים שאת לא בקבוצות קיי פופ וכאלה למי שנמצאת ממש בתוך יש בעל או שתיים ויש כאלה גם 3..
          נגיד בעלי הוא קים היון ג'ונג וראפ מונסטר.
          לחברה שלי זה גימין וג'י דרגון
          ויש עוד מלא כאלה זה מין כינויים לקוריאני האולטימטיבי שלנו.

          • tehila
            הוספת תגובה

            חחחח דוקא גם לי יש בעל(מארק מגוט7).
            זה הצחיק אותי כי אני מכירה את someone(היא בכיתה שלי חחחח)

        • טובה
          הוספת תגובה

          מה פירוש נכון?
          התכוונת לזה שאת שרופה עליו
          והוא בעלך בדימיון נכון?
          מקווה שהבנתי נכון…

          • tehila
            הוספת תגובה

            חחחחחח ברור שבדמיון. זה ידוע שלכל אישה בעולם יש בעל מפורסם שלא יודע על קיומה.

            • טובה
              הוספת תגובה

              חחחחחח
              שלי הו לי מינהו-הוא פשוט עוצר נשימה
              אין אין אין עליו!

              • tehila
                הוספת תגובה

                נכוןןןן. אני גם מתה עליו אבל כמו על בעלי חחחחחח

                • tehila
                  הוספת תגובה

                  התכוונתי מתה עליו אבל לא כמו על בעלי
                  חחחחחח הסתבך לי

                  • SOMEONE
                    הוספת תגובה

                    לי מין הו- הוא אהבה, ושלמות ממש עוצר נשימה
                    אבל…

                    אף אחד לא מתקרב ליופי והחתיכות של ג'י צ'אנג ווק(לפחות בעיניי) חחחח

                    • tehila

                      וואוווו כולם חתיכים. בעצם רובם

  38. קורל
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 3?

  39. ננוש
    הוספת תגובה

    יש רומנטיקה??

    • אלה
      הוספת תגובה

      הדרמה רק התחילה, אז אני לא ממש יודעת.

  40. שיר
    הוספת תגובה

    המשך הסידרה יעלה בזמן הקרוב??

  41. אני כרגע ראיתי את 2 הפרקים ברצף בלי הפסקה. אני פשוט הייתי מרותקת. המשחק שלהם כלכך מדהים, אמיתי וכנה שעוד שנייה בכיתי מכמה קטעים שם. כאב לי כי ממה שקרה שם. הרגשתי כאלו זה קרה לי. לא יכולה לחכות לפרק 3~

    • אלה
      הוספת תגובה

      בדיוק מה שקרה לי. למרות שהדרמה לא מבוססת על שום מקרה אמיתי, עדיין המקרים המתוארים שם קורים בעולם במציאות לדעתי

  42. exo my love
    הוספת תגובה

    אלה תודה ענקית!!!!!!
    נראה מעניין פיצוצים..

  43. וואווו נראה שהדרמה הולכת להיות מעניינת..ראיתי תקצירים שלה אחלה דרמה עם מלא אקשן!!! תודה רבה על התרגום!!!

  44. קורל
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק ראשון?

  45. exo my love
    הוספת תגובה

    אלה אשמח לדעת אם תתרגמי את הדרמה הזאת סמוך לשידור בתודה!!??

    • אלה
      הוספת תגובה

      כרגע לא אוכל להתחייב לתרגם במקביל לשידורים

  46. איילת
    הוספת תגובה

    לגמרי נשמע ממש מעניין.
    יש צפי מתי הדרמה תעלה לאוויר?
    תודה רבה רבה 🙂

    • אלה
      הוספת תגובה

      כנראה אוגוסט, אבל עדיין לא פורסם במדויק מתי

  47. hodaya l
    הוספת תגובה

    נשמע ממש טוב.

השאר תגובה