תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פשע, פעולה

השם בסינית – 他来了,请闭眼

מספר פרקים – 24

רשת שידור – Sohu Online, Dragon TV

תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2015

תרגום – רבקה א.

הגהה – ג'ני

 

תקציר:

מה הייתם עושים אם הייתם יודעים מי שוכן בכל אחד ואחד מאיתנו על פי דפוסי התנהגות בלבד?

איך הייתם נוהגים אם הייתם יכולים לעצור את הפושעים הנתעבים ביותר עליי אדמות?

גיבור הסיפור שלנו פרופסור בו ג'י יאן, העונה גם לשמו הלועזי סיימון, הוא מאבחן פלילי צעיר, כריזמטי, נאה, גאוותן וראוותן שחזר מארצות הברית לסין לאחר שתפס רוצח סדרתי מסוכן אליו גם הוא נפל קורבן. 

גי'אן יאו יאו, מתרגמת צעירה שזה עתה סיימה את לימודי התואר שלה באוניברסיטה, מחפשת עבודה בתחום ומגישה את קורות חייה לפרופסור ולאחר מכן היא הופכת לעוזרת הפלילית שלו.

השניים חוקרים מקרים מסוכנים מבלי לדעת שמישהו מסוכן מכוון אותם ומשחק בהם כאוות נפשו.

מה יקרה בין השניים? האם הם יצליחו למצוא ולתפוס את הפושע שעומד מאחורי זה?

האם אהבתם תתגבר על המכשולים שיעמדו ביניהם? 

 

הדרמה מכילה סצנות אלימות והיא תורגמה בגרסה הלא מצונזרת והמלאה שלה. 

 

פרטים על הדרמה והשחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות סיניות

95 תגובות עד כה.

  1. יפית
    הוספת תגובה

    ג'ני, קומאסמידה, קומאסמידה 🙂

  2. תודה רבה! סופסוף🤣

  3. יפית
    הוספת תגובה

    הי, רציתי לשתף אתכן במחשבתי.. על כל פרק שהמתרגמות האלופות מעלות ולא משנה איזו סידרה או סרט עבורי זו הפתעה ואושר גדול !
    אנא התאזרו בסבלנות, גם אני מחכה להמשך וזו סידרה אחת הטובות שראיתי ועוד בסינית. יש מלא סדרות אחרות לראות ולא פחות שוות.
    אני יכולה להגיד לכן שבאתרים אחרים אין קצב שכזה , הבנות פה אלופות אמיתיות !!
    קומאסמידה בנות יקרות.

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה רבה יפית. הדרמה מתורגמת ועוברת הגהה, כדי שתעלה בתרגום הכי טוב ומדויק ככל האפשר. אמנם המתרגמת עסוקה מאוד בתקופה האחרונה בעניניים אישיים, אבל אנחנו עדיין עובדות על הדרמה 🙂

  4. באלכן לפחות לכתוב אם אתן ממשיכות עם התרגום או לא ……

  5. """
    הוספת תגובה

    מבינים את הבעיה והכל.. אבל עברו יותר מחודשיים אפילו שלושה מאז שהמתרגמת נקעה את היד אם זה כזה סיפור אי אפשר להעביר את זה למי שהיא אחרת שתעשה הגהה או לעלות את הפרקים ללא הגהה? זה קצת מוריד מהתוכנית לחכות כל כך הרבה זמן.. ושוב זה לא שאין הערכה אליכן אבל תנסו להבין גם את הצד שלנו.

  6. למה לא ממשיכים לעלות פרקיםםם?
    עדיין לא סיימו לתרגם אותם?
    ולמה המתרגמת לא משיבה??

  7. מתי תעלו עוד פרקים??

  8. /////
    הוספת תגובה

    אולי מספיק כבר לשאול מתי מעלים???
    המתרגמת הסבירה כבר את הבעיה למה להלחיץ אותה?
    אני בתור מתרגמת שעברה את זה ממש לא רוצה שיהיה לי שוב.
    בנות תחכו עד כמה שאפשר.
    לתרגם דרמה כזאת ארוכה לוקח מלא זמן וגם העריכה הלשונית והכל…
    בבקשה תגלו סבלנות
    תודה רבה רבקה את אלופה. הדרמה מעלפת.

    • ליטל
      הוספת תגובה

      נכון חברות, גם אני בודקת באדיקות כל יום ולפעמים פעמיים ביום אם עלו פרקים חדשים. הכול לוקח זמן, הרבה זמן! בין 10 ל12 שעות של עריכה לכל פרק. אף אחת מאיתנו לא תהיה מוכנה להקריב כל כך הרבה זמן ולתחזק את האתר על חשבון הבריאות שלנו, משפחה, לימודים וילדים. תתאזרו בסבלנות:).
      רבקה, תודה רבה לך התרגום, קחי את הזמן ותנוחי, את צריכה להחלים!.. תחזרי אלינו כמה שיותר מהר3> בהצלחה בכל

  9. מתי הפרקים יעלו??
    תעלו את מה שתרגמתן לבנתיים

  10. אתי
    הוספת תגובה

    מתי ממשיכים להעלות את הסידרה הרבה זמן לא עלה פרק

  11. אביגיל
    הוספת תגובה

    אני כבר ממש לא יכולה לחכות מתי יעלו עוד פרקים ????

    • סיגלית
      הוספת תגובה

      ממש הרבה זמן שלא מעלים פרקים

      • אביגיל
        הוספת תגובה

        את צודקת לפחות שיגידו מתי יעלה פרק

  12. מתי יעלו עוד פרקיםם אני במתחח!
    כבר עבר יותר משלושה שבועות שיצא פרק 😔

  13. מתי יעלו עוד פרקיםם אני במתחח!
    כבר עבר יותר משלושה שבועות שיצא פרק 😔

  14. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    כמו שכבר הסברתי קודם הסדרה תורגמה כבר במלואה, היא זקוקה לעריכה והגהה לשונית. והדבר לוקח זמן, בגלל שהיד של ג'ני נפגעה והרופא אסר עליה לאמץ אותה יתר על המידה, למרות הכל היא ממשיכה בהגהה ובתרגום הסדרה שלה בקצב איטי יותר. עמכם הסליחה ותודה על ההבנה 🙂

    • מגי
      הוספת תגובה

      תודה רבה רבקה על תגובתך! 😊 סליחה אם זה היה נשמע קצת חופר ומציק לפעמים, אבל ממש קשה להתאפק עם דרמה מדהימה כזאת…! נשתדל להמתין בסבלנות עוד קצת… אני פשוט בודקת כל יום כל היום כמו משוגעת אם נכנס פרק וכל פרק שנכנס אני פשוט מאושרת ואז צופה מיליוני פעמים בפרקים האחרונים שנכנסו עד לפרק החדש!! אני כל כך נהנית ובטוחה שעוד הרבה כמוני נהנים לפי התגובות… אז באמת שוב תודה ענקית רבקה יקרה על היחס שלך ועל שכבר דאגת לתרגם את הפרקים (איזה כיףףף😉!!) מאחלת לג'ני החלמה מלאה ומהירה !!! שישיה 😘😘😘

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        לא כעסנו בכלל, אנחנו מבינות את הציפייה וההמתנה, לצערנו לפעמים החיים מתקילים אותנו אבל אנחנו ממשיכות במה שאנחנו אוהבות לעשות ומנסות לתת תרגום על הצד הטוב ביותר

        • מגי
          הוספת תגובה

          תודה רבקה מעריכה מאוד! לא מובן מאליו!😊😍

  15. מגי
    הוספת תגובה

    גם אני מחכה בקוצר רוח להמשך הדרמה!!! בודקת כל יום כל רגע, מאוד מקווה להפתעה של כמה פרקים ברצף בתרגום רבקה האלופה. מקווה שג'ני מרגישה יותר טוב מצפה להגהה המושלמת שלך ולהוספות המצחיקות בדרמה מעריכה מאוד

  16. אתי
    הוספת תגובה

    האים ממשיכים לתרגם את הדרמה הזאת

  17. אביגיל
    הוספת תגובה

    מתי יוצא 11
    ואם אפשר לדעת באיזה ימים יוצאים הפרקים ?

  18. מתי יצא פרק 11???

  19. חן
    הוספת תגובה

    היי
    קודם תודה רבה על התרגום לסדרה מהממת שכזאת .
    רציתי לדעת מתי יעלו הפרקים הבאים בבקשה ??

  20. מגי
    הוספת תגובה

    ואאאווווווווווו עלה פרק 10 איזה כיףףףףף טסה לראות !!! שישיה 😉💕

  21. הודוש
    הוספת תגובה

    דבר ראשון החלמה מהירה 3>
    דבר שני-מחכה בקוצר רוח כל הפרקים..
    ככה ניראה הכול ברץ וייהיה הכי כיףף

  22. אנונימי
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 10?

  23. גבי
    הוספת תגובה

    דבר ראשון תודה רבה על היחס, רבקה3>
    דבר שני החלמה מהירה לג'ני3>>>
    מקווה שהיד שלך תחלים בקרוב ותוכלי להמשיך להצחיק אותנו עם ההערות ההורסות שלך באמצע כל פרק3>>>>
    נתאזר בסבלנות, תודה רבה ושבוע מקסים ומלא בריאות!!
    🙂

  24. מגי
    הוספת תגובה

    החלמה מהירה לג'ני ורבקה תודה על התרגום והיחס שבוע טוב ומבורך 💖

  25. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    היי חברה, אז ככה הפרקים כבר תורגמו כמעט במלואם אך הם עולים בקצב לא קבוע כרגע מהסיבה שהמהגה פצעה את היד ולכן קצב ההגה איטי יותר…. עמכם הסליחה תגלו קצת הבנה הפרקים יעלו במהירות האפשרית 🙂

    • סמדר
      הוספת תגובה

      שבוע.טוב.החלמה.מהירה.תודה.על.התרגום

    • כמה פרקים כבר תירגמתם? ומתי זה יצא?

    • כמה פרקים כבר תירגמתם? ומתי זה יצא?
      והחלמה מהירה😘

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        אביה כמו שהסברתי כבר הפרקים תורגמו במלואם אבל אני נמנעת להעלות פרקים שלא עברו הגהה , מהסיבה שאני רוצה לשמור על רף תרגום גבוהה כך תוכלו להינות מהפרקים באמת ובלי טעויות כלשהן. ההגהה לוקחת בין 3 שעות לכל פרק אך עכשיו זה לוקח יותר זמן. ג'ני ממשיכה לעבוד על הפרקים למרות ידה הפצועה אך זה לוקח יותר זמן, לכן אני לא יכולה להתחייב לזמן מסוים בו יעלו הפרקים כמו שעשיתי זאת לפני כן.

        • יפית
          הוספת תגובה

          החלמה במהירות הבזק לג'ני היקרה !
          כמובן כולנו מחכים בסבלנות רבה מאוד, העיקר הבריאות 🙂

  26. P:
    הוספת תגובה

    היי, קודם כל תודה רבה על התרגום(:
    ושנית רציתי לדעת מתי יעלה פרק 10? ובכללי באיזה תדירות עולים הפרקים? כי כבר שבוע שאני בודקת מס' פעמים ביום …

  27. גבי
    הוספת תגובה

    היי למתרגמת המהממ של הסדרה המופלאה3>
    בבקשה בבקשה תוכלי לומר לי מתי יעלה הפרק?
    אני מחכה לו כלכך ונכנסת כל ערב ובוקר כדי לבדוק אם הוא הועלה^^
    יש צפי כלשהו למתי הוא יעלה?
    תודה רבה ושבת שלום!:)

    • מגי
      הוספת תגובה

      היי גם אני מחכה מאודד מאודדד שיעלו עוד פרקים אני כל כך נהנית מהדרמה הזאת!!!! מעריכה אתכן מתרגמות יקרות רבקה וג'ני ויודעת שזו באמת עבודה לא פשוטה!! אז קודם כל תודה רבה ואשמח גם כן לדעת פחות או יותר את התדירות של תרגום הפרקים כדי שלא אצטרך לבדוק כמה פעמים ביום כמו שאני עושה כל פעם…חח שוב תודה ענקית לא מובן מאליו!

  28. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    פרק 9 יעלה היום אנחנו מצטערות על ההמתנה אבל כמו שכבר הודענו היינו בחופשה

    • גבי
      הוספת תגובה

      תודהההה!!
      את לא מבינה כמה חיכיתי לפרק הזה והתאפקתי לא לראות באנגלית!!
      תרגום מושלם וההערות הורסות אותי כל פעם מחדש3>>
      מקווה שפרק 10 יעלה מהר כי אני לא עומדת במתחXDDDD
      וחבל שהפרקים לא ארוכים יותר:<
      שוב תודה על התרגום ושבוע נפלא!!

  29. מצטערת שאני חופרת אבל מתי יעלה את פרק 9

  30. מתי יצא עוד פרקים????

  31. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    היי לכולם ג'ני ואני היינו בחופשה .. אנחנו נחזור להעלות פרקים בהקדם האפשרי 🙂 עמכם הסליחה על ההמתנה

  32. למה לא יוצא עוד פרקים?

    • גבי
      הוספת תגובה

      פליז אדווה אני חייבת את הפרקים באים אני במתחחחחח TT_TT
      סליחה שאני מאיצה בך ככה, אבל ישלך מושג מתי יצא פרק 9?
      פליזזזזזז

  33. koren
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת ממש תודה על התרגום ועל ההשקעה שלכן באתר זה לא מובן מאליו !
    ורציתי לדעת מתי אתן מעלות עוד פרקים ?

    • koren
      הוספת תגובה

      ואני ישמח אם תוכלו להמליץ לי על עוד דרמות בסגנון של הדרמה הזאת…תודהה

  34. יפית
    הוספת תגובה

    אני פשוט נהנית תודה !

  35. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    הלינק של פרק 8 הוחלף ותוקן עמכם הסליחה 🙂

    • עמית כץ שוש
      הוספת תגובה

      בוקר טוב רבקה וחג אורים שמח תודה על התיקון תבורכי אמן ישר כוח

    • ורד
      הוספת תגובה

      תודה רבה רבקה.חנוכה שמח.

  36. רבקה אזיזוב
    הוספת תגובה

    בדקתי את הפרק והוא אכן שגוי אני מעלה אותו מחדש… עמכם הסליחה על העיכוב

    • עמית כץ שוש
      הוספת תגובה

      ערב טוב מדוע אין אפשרות להוריד את פרק 8 זה מה שאני מקבלת הקובץ המבוקש אינו קיים יותר באתר
      במקרה של טעות צרו קשר עם מנהלי האתר.
      בתודה, מנהלי UpFree. חג אורים שמח ותודה

  37. היי. אני לא מצליחה להוריד את פרק 8 אתם יכולים לבדוק אתזה פליז ..

  38. גבי
    הוספת תגובה

    היי משום מה זה אומר שפרק 8 כבר לא קיים יותר…:<
    אפשר בבקשה רק לבדוק מה הבעיה? פליז פליז?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      הפרק תקין בדקתי אותו וכבר בוצעו 144 הורדות

  39. ורד
    הוספת תגובה

    שלום. פרק 8 לא נפח להורדה

  40. אבישג
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום וכול כמה זמן תעלי פרקים…?
    תודה

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי, אני שמחה שאתה נהנה מהסדרה 🙂
      עקרונית עולים כל שבוע בין 2 ל3 פרקים אבל… השבוע בעקבות החגים וחופשה קטנה יהיה עיכוב קל 🙂 עמכם הסליחה וצפייה נעימה

  41. מגי
    הוספת תגובה

    רקבה תודה ענקית על התרגום הנפלא !! ממש התמכרתי לדרמה הזאת!!! מחכה בקוצר רוח לכל פרק שנכנס!!

  42. EXO
    הוספת תגובה

    סדרה פצצה!
    יצא היום עוד פרק? אני במתחח

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי, EXO יצא פרק 7 לפני מספר שעות צפייה נעימה

    • א
      הוספת תגובה

      סידרה מהממת ותודה רבה על התרגום !!!
      רציתי לדעת כל כמה זמן עולה פרק ??
      תודה…

  43. יפית
    הוספת תגובה

    יש לציין שמאוד הופתעתי, סידרה מצויינת ! למרות השפה חחח
    מחכה ומצפה במתח לעוד פרקים.
    תודה .

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אכן הסדרה מרתקת ולכי תדעי אולי תקבלי בהמשך הפתעות נוספות כאלה

  44. ישי
    הוספת תגובה

    שלום לכם אנשים יקרים ומקסימים!
    אהבתי מאוד את הסדרה!
    עלילה משגעת!
    אבקש אם תוכלו לתרגם עוד סדרות וסרטים בסינית?
    אני לומד את השפה הסינית וזה מאוד מסייע לי בחידוד ובדקדוק השפה! זה ממש לא קל! אבל אני בהחלט רואה תוצאות ברוכות! תודה רבה על כל התרגומים של הסדרות! זה פשוט מדהים! לקחתם שפות שכל כך רחוקות מההתנהגות ומהשפה שלנו והנגשתם אותה והצגתם אותה בצורה הכי טבעית וברורה!
    פשוט עבודה יוצאת מן הכלל כל הכבוד לכולכן! אני שמח שהכרתי את האתר הנפלא הזה!
    תודה רבה!!

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      וואו, ישי איזו תגובה מחממת לב.
      אני גם התחלתי ללמוד את השפה וכן אתרגם עוד סדרות בסינית כמו גם בקוריאנית רק על מנת לא לשכוח את השפה, עולם השפות שבה אותי בקסמיו מאז שהייתי ילדה קטנה, אני שמחה שאתה נהנה מהסדרה 🙂

      • ZIVAN
        הוספת תגובה

        שבוע טוב ומבורך
        תודה רבה על הסדרה המהממת והמותחת הזאת יישר כח
        כל פרק משאיר את הצופה עם טעם של עוד…
        כ"כ התרגלתי לסדרות הקוריאניות עד שנתקלתי בסדרות הסיניות האלו
        כייף להכיר תרבות חדשה ושפה חדשה

        שוב תודה רבה ותמשיכו להעלות סדרות מדהימות שכאלו
        אוהבת אותכן מאוד מאוד

  45. אלינור
    הוספת תגובה

    האם אפשר בבקשה לתקן את פרק 3. כאשר אני מנסה להוריד יורד של פעם קובץ של 1MB.
    תודה רבה על כל העבודה הרבה שאתם משקיעים באתר

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי אלינור, בדקתי את הפרק הוא תקין…
      לפי מה שהסברת לי יש לך קפיצות ברשת, תנסי לעשות לראוטר שלך ריסטרט…
      ואם לא תסתדרי תפני אליי בפייסבוק אנסה לעזור לך 🙂

    • אם אפשר בבקשה לתקן את פרק 3. הוא מוריד אני נכנסת לסרט הוא אומר הסרט
      פרק פגום

      • רבקה אזיזוב
        הוספת תגובה

        היי עליזה, בדקתי את הפרק כרגע גם את הצפייה הישירה וגם את ההורדות.
        הפרק תקין, אם אינך מצליחה להוריד תוכלי לפנות אליי בפייסבוק ואוכל לנסות לעזור לך 🙂

  46. Avia
    הוספת תגובה

    מתי יצא עוד פרק?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אני אעלה בין 2 לשלושה פרקים בשבוע

  47. נולי
    הוספת תגובה

    אני יודעת שלא גמרת לתרגם את הסדרה הזאת אבל בכל זאת אשאל שמעתי שיש עונה שנייה אתם תתרגמו גם אותה? יש בכלל עוד עונה?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי נולי, אין ממש עונה חדשה אלא סדרה מאותו יוצר היא כבר נמצאת ברשימת הבקרוב שלנו וג'נינ ואני נתחיל לתרגם אותה כשנסיים עם הסדרה הזאת
      לסדרה קוראים "כשחילזון מתאהב"

  48. S.M
    הוספת תגובה

    רוצהההההההההההה עודדדדדדדדדדדדדדד פרקקקקקקקקקקקקקקקקק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    פלייייייייייייייזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז!!!!
    תודה רבקוש האלופה שלנו על התרגום המושלםםםם!~~~~

  49. שלומית
    הוספת תגובה

    אני לא רואה הרבה דרמות סיניות בדרך כלל בגלל השפה,אבל הסידרה הזאת נישמעת מעניינת בטרוף!!

  50. lealea
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת!
    ראיתי אותה עם כתוביות באנגלית-אחת הסדרות הטובות!
    תודה ענקית על היוזמה לתרגם אותה!
    יש מצב להעלות את הפרקים לאתר mega?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי, אולי אעלה גם לאתר מגה למרות שהרוב מעדיפים את האתר של אפרי בגלל שאין צורך להירשם אבל אראה אולי אעלה גם וגם כדי שתהיה לכם אפשרות בחירה..

  51. יאנה
    הוספת תגובה

    היי רבקה,
    חחח…בדיוק כתבתי לך תגובה בסדרה "כשחילזון מתאהב".. שהייתי שמחה אם תתרגמו גם את הסדרה הזו.
    שמחה לראות שהיא כבר אצלכם בתכנון.

    מצפה לתרגום המעולה שלך!…סדרה מדהימה ושחקן שפשוט עוצר את הנשימה עם כישרון מטורף!
    תודה שבזכותך ובזכותך חברותיך המתרגמות ביתי, שאינה קוראת אנגלית מספיק טוב, יכולה גם כן להנות מהסדרות הנפלאות האלו.
    ישר כח!

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      אני שמחה לשמוע שאת והבת שלך נהנות מהתוכן שלנו, מאוד כיף לקרוא תגובות כאלה.
      הסדרה תתחיל לעלות בסופ"ש הקרוב אם אצליח לעמוד בלוח הזמנים שהצבתי לעצמי.

  52. Min yoon Gi
    הוספת תגובה

    ממש תודה רבקה שאת מתרגמת את הסידרה!! אני מצפה לה 🙂
    מתי היא תעלה?

    • רבקה אזיזוב
      הוספת תגובה

      היי, עוד לא התחלתי לתרגם אותה אבל אני חןשבת שבהקדם האפשרי בגלל שאני מסיימת עם בדרה אחת ולאחר מכן אמשיך עם השנייה

השאר תגובה