תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, משפט, דרמה

השם בקוריאנית – 캐리어를 끄는 여자

רשת שידור – MBC

מספר פרקים – 16

תאריך עליית הדרמה – 26.11.16

תרגום – ויקי

 

תקציר:

צ'ה גום ג'ו עובדת כעוזרת משפטית במשרד עורכי דין. היא עושה עבודה מצוינת ומסייעת לאחותה עו"ד, אך יום אחד היא נעצרת בגין הפרת חוק עריכת הדין.

הקריירה שלה נראית גמורה, עד שהיא נתקלת במנכ"ל חברת מדיה שחצן, הפועל בטקטיקות פפראצי, הַאם בוק ג'ו, המסובך עם החוק.

האם המפגש ביניהם יוביל לרומן ולהגשמת חלומה של גום ג'ו להפוך לעורכת דין אמיתית?

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

26 תגובות עד כה.

  1. אתי
    הוספת תגובה

    ויקי, תודה לך על הבחירה לתרגם דרמה נפלאה זו. מרגשת ומותחת עד סופה, ניהנתי מאוד ממנה עד סופה. אין רגע דל ומשעמם.

  2. תמר
    הוספת תגובה

    היי
    תודה רבה על התרגום!!
    יש התפתחות רומנטית בין הדמויות הראשיות? בפרק הראשון מראים שהיא נשואה…
    אשמח לתשובה

  3. גשם
    הוספת תגובה

    ויקי תודה על התרגום הדרמה המקסימה הזאת.

  4. ננוש
    הוספת תגובה

    דאבק איזו סידרה יפה האמת שלא חשבתי שהיא תהיה כ"כ מיוחדת אבל הופתעתי ובגדול אחת הסדרות הטובות ומעניינות

    • ננוש
      הוספת תגובה

      נ.ב
      בבקשה תתרגמו את השירים המושלמים שבדרמה לעברית למרות שכבר היא ניגמרה

  5. ננוש
    הוספת תגובה

    תגידו מה הבעיה אים שרת מגה?

  6. אדלין
    הוספת תגובה

    סידרה מרתקת!ממולצת מאוד למי ששואל.ממש אהבתי את ההתפתחויות בעלילה כל הענין המשפטי עושה אותה מאוד מענינת.יש עוד דרך להוריד את הפרקים חוץ מבמגה?יש לי בעיה עם זה….

    • מור
      הוספת תגובה

      סדרה מעולה!
      שאלה- איך קוראים לסדרה שיש פרומו שלה בסוף פרק 13?
      תודה על התרגום!

  7. הילה
    הוספת תגובה

    אתם יכולים לכתוב בבבקשה במדריכים איך צופים בצפייה ישירה של הסדרה הזאת האתר הזה אף פעם לא נתן לי לראות 🙁

  8. ננוש
    הוספת תגובה

    תגידו איך הדרמה הזו? שווה את הזמן? התוכן מעניין?

  9. מה קורה עם פרק 16 בתרגום אנגלית אין לזה סוף בטוח יש 16 פרקים או שיש יותר

  10. ננוש
    הוספת תגובה

    עוד כמה זמן יש לי לחכות מחכה שתסויים כדי להתחיל

  11. אורטל
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 14!!
    אני בודקת כל שנייה עם עולה ולמזלי עלה …
    הדרמה הזרת עולה בקצב מהיר

  12. אדווה
    הוספת תגובה

    איך קוראים למי שמשחקת את היאה ג'ונג?

  13. לאה
    הוספת תגובה

    ויקי תודה רבה על תרגום הסדרה!!!!
    סופית התמכרתי אליה,כל פרק ופרק מעניין וסוחף…

  14. לאה
    הוספת תגובה

    ויקי תודה רבה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת😍😍
    אני ממש נהנית לצפות בכל פרק ופרק מחדש….

  15. גני
    הוספת תגובה

    מה קורה

  16. יהודית צור
    הוספת תגובה

    סדרה טובה ואיכותית. תודה שהבאתם לצפיה!!!

  17. אורטל
    הוספת תגובה

    וואי חיכיתי לפרק!!ממש תודה על התרגום הנפלא!
    קומאווו

  18. אני לא מצליחה להוריד לפרקים תעלו את זה לnowvideo

    • אדוה
      הוספת תגובה

      סבלנות מותק, רק עכשיו עלה פרק. כל העלאה לצפיה ישירה לוקחת בין שעה לשעתיים ולא תמיד המתרגמת עצמה מעלה ואז זה יכול לקחת יום

  19. נעמה
    הוספת תגובה

    רציתי להוסות על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת וגם רציתי לדעת בערך כול כמה זמן יצא פרק חדש

  20. רונה ד.
    הוספת תגובה

    היי, רק רציתי להגיד תודה מבעוד מועד על תרגום הסדרה.
    פייטינג!

השאר תגובה