תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, 

שם בקוריאנית – 대박

ערוץ שידור – SBS

מספר פרקים – 24

תאריך עליית הדרמה – 28.3.2016

תרגום – שרה ב.

 

תקציר:

דה גיל והמלך יונגג'ו משחקים. דה גיל מהמר על חייו והמלך מהמר על כל ממלכת ג'וסון.

דה גיל הוא המהמר הטוב ביותר בעידן ג'וסון. הוא שומר טינה עמוקה מפנים אבל מגניב מבחינה חיצונית.

המלך יונגג'ו הוא אדם שמעולם לא הרכין את ראשו בלי סיבה. 

תוך כדי כך, המניע לחייה של דאם סו הוא רק נקמה במלך.

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

60 תגובות עד כה.

  1. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 16 ?

  2. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יעלה עוד פרק הסדרה פשוט מושלמת וקומאוווו אין עליך שרה אלופה

  3. יפית
    הוספת תגובה

    מתח מתח מתח כולי במתח
    עוד פרקים צ'בלללללללללל

  4. יעל ל
    הוספת תגובה

    שרה את הורסת, תודה רבה על תרגום מושקע 🙂

  5. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יעלה עוד פרק וקומאוו על התרגום אין עליך

  6. שירה
    הוספת תגובה

    שבוע טוב!
    תודה על התרגוםםםם
    הסידרה מהמממתתתתת
    אני כבר מיום רבעי בודקת עם יש עוד פרק
    ואני במתחחחחחח
    מתי יהיה עוד פרק?????
    תודהההההההההההה

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי שירה,
      אני שמחה לשמוע שאת נהנית מהדרמה,
      לצערי היתה לי תקלה במחשב ולא יכולתי להעלות את הפרק.
      בעז"ה מחר יעלה. (אם לא יהיו שום תקלות)

      ערב טוב 🙂

      • שירה
        הוספת תגובה

        תודהההההההההה
        שימחת אותי
        נהייתי ממש מכורה
        כל כמה דקות ניכנסת לאתר
        ליראות אם עלה הפרק
        עכשיו אני יידע לחכות בסבלנות עד מחר
        תודהההההההההההה

  7. רוחה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום הסדרה המהמר המלכותי.
    התוכלו בקשה לזרז את התרגום לסדרה זו.
    תודה רבה.🙏
    מחכה בקוצר רוח לעוד פרקים.

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      ערב טוב,
      הדרמה מתורגמת בקצב של פרק לשבוע ולפעמים שני פרקים.
      מעבר לזה מאוד קשה לי כי אני לומדת ועובדת.
      השבוע באופן בלתי צפוי לא עלה פרק, כי לצערי היתה לי תקלה במחשב ולא יכולתי להעלות את הפרק אך הפרק כבר תורגם.
      מקווה שמחר פרק 15 יעלה.
      ובסוף השבוע, כרגיל, אעלה גם את פרק 16.

      🙂

  8. Y.b.h
    הוספת תגובה

    האם אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה הזאת
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Legend_(TV_series)

  9. Y.b.h
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן מעלים פרק

  10. מאוהבת
    הוספת תגובה

    איזו שלמות !!!!!!!!!! קומאו!!!

  11. אילנה יפת
    הוספת תגובה

    לא מצליחה לראות מפרק 12 האם אפשר לסייע לי תודה אילנה

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      מפרק 12 הפרקים עדיין לא עלו.
      כל שבוע עולה פרק.

  12. גילי
    הוספת תגובה

    סוף סוף סידרה שהמלך הוא גבר גבר 🙂 , תודה. מחכה בצפייה לכל פרק .

    • יפית
      הוספת תגובה

      חחחח לגמרי גבר גבר 😉
      גם אני עוקבת מחכה בציפייה לכל פרק

  13. יפית
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 10 , סדרה מעולללללה ומותחת, שווה !

  14. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יצא פרק 10 לצפייה ישירה

  15. רעות
    הוספת תגובה

    קומאוווו על פרק 9 פרק מושלם

  16. רעות
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת קומאווווו למתרגמת אין עליך אלופההה

  17. מתי יוצא כל פרק (יום?)?

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי אריאל,
      אני משתדלת להעלות פרק לשבוע.
      אין יום קבוע שאני מעלה,אבל זה בדר"כ בסוף השבוע… אם אני מספיקה יותר אז זה עולה לפני.

  18. ננוש
    הוספת תגובה

    יש סידרה חדשה של לימנהו עם בת ים או משהו בסגנון תתרגמו אותה? ואים היא מתורגמת באתר אחר אשמח אים תגידו איפה קומאו

    • אדוה
      הוספת תגובה

      היא מתורגמת בשני אתרים אחרים.
      זה לא המקום לשאול על זה. שאלות כאלה נא לשאול ב"הודעות לצוות"

    • 75465
      הוספת תגובה

      יש את הסדרה של לי מין הו ב- asia4hb

  19. יפית
    הוספת תגובה

    פשוטטטט סידרה מעולה , ממש הפתעה. אני נהנית מכל רגע 🙂
    שרה, תודה !!!!!

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      שמחה לשמוע שאת נהנת 🙂
      בהחלט סדרה מעולה.

  20. גילי
    הוספת תגובה

    יששששששששש תודה איזה כיף!!

  21. קומאוו על פרקים 6 ו7

  22. ננוש
    הוספת תגובה

    יש רומנטיקה?

  23. מתי יוצא פרק 6

  24. גילי
    הוספת תגובה

    הפרקים הראשונים ממש יפים, תודה רבה למתרגמת!!!

  25. ננוש
    הוספת תגובה

    מעורב פה רומנטיקה?

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      אני לא יודעת, יכול להיות שיהיה בהמשך…

  26. יעל
    הוספת תגובה

    שלום,
    ממש התמכרתי לסוקי ואהבתי את הסדרה עד כה.. מודה לכם מאוד על כך שלקחתם על עצמכם לתרגם אותה…

    כל כמה זמן יעלו פרקים?

    שוב תודה מראש 🙂

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי יעל, שמחה לשמוע שאת אוהבת. 🙂
      הפרקים יעלו בעז"ה אחת לשבוע,
      בדרך כלל בסוף השבוע, חמישי או שישי.
      אם יהיה לי יותר זמן ואוכל לתרגם יותר אז אעלה גם שני פרקים בשבוע.

  27. ויק
    הוספת תגובה

    היי רציתי לדעת אם מישהי יודעת מה היו הביקורות על הסדרה?ומה הלך עם הרטיינג? אני מאד אוהבת את סוקי אבל כפי שראיתי לאחרונה לצערי הסדרות האחרונות שלו לא כל כך הצליחו.

  28. שרון
    הוספת תגובה

    היי שלום תודה רבה על התרגום מתי את תעלי עוד פרקים תודה שוב ♡♡♡

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      היי שרון,
      פרק 3 עלה.

      הפרקים יעלו בתדירות של פרק לשבוע.
      אם יהיה לי יותר זמן אשתדל להעלות יותר

      שבת שלום 🙂

  29. רוחה
    הוספת תגובה

    תודה לכם על תרגומים על עבודה הקשה. סידרה מאלפת מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.

  30. ,NR KUH
    הוספת תגובה

    האם הסידרה תעלה לצפייה ישירה????

  31. אנה
    הוספת תגובה

    איך הסדרה? יש רומנטיקה?

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      לא ראיתי אותה עדיין אז אני לא יודעת… אולי יתפתח משהו בהמשך…

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      מה שכן, הפרקים הראשונים יפים… מקווה שימשיך ככה.

      • אנה
        הוספת תגובה

        הבנתי. אז כשיהיו יותר פרקים אשאל שוב:)

  32. וואו אני כל כך מאושרת שהוחלט שאתם תתרגמו אותה.
    שרה המון תודות!!!!!!

  33. שני
    הוספת תגובה

    יש כל כך חיכיתי לתרגום של זה, תודה רבה שרה אוני ❤ אבל האם זה בסדר מבחינת האתר שהכריזו שהדרמה תתורגם אצלם?

  34. סיוון
    הוספת תגובה

    וואווו- תודה רבה!!!
    האם בתכנון להעלות כל פעם פרק או את כל הסדרה בשלמותה?

השאר תגובה