תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה

שם בקוריאנית – 왕의 사랑

מספר פרקים – 40 כל פרק חצי שעה

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – 17.7.17

תתורגם ע"י שני כחלון

 

 

תקציר:
הדרמה מתנהלת במהלך שושלת גוריו.
וון (שיוואן) הוא נסיך הכתר של גוריו. יש לו מראה יפה, אבל יש לו גם תאווה לכבוש. הוא חבר טוב של רין שהוא בן ממשפחה מלכותית ושומר הראש שלו.
סאן (יונה) היפה מופיעה מול שני הגברים הצעירים. היא בתו של איש עשיר.
השלושה הופכים לחברים טובים, אבל דברים משתנים לאחר שוון ורין מתאהבים שניהם בסאן.

 

 

רשימת שחקנים:

 

 

 

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

135 תגובות עד כה.

  1. מאיה
    הוספת תגובה

    שוקלת לראות, הסוף טוב?

    • v
      הוספת תגובה

      סדרה מושלמת והסוף באמת יפה תתחילי לראות בלי לשקול כלום
      אם את מכירה את השחקנית הראשית-יונה (yoona) את תהני כפול

  2. ליטל
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה!!! ♥

  3. תודה על התירגומים

  4. sara
    הוספת תגובה

    למה אני לא מצליחה לראות בצפייה ישירה כבעבר, מישהו יכול לכוון אותי?

  5. יפה כהן
    הוספת תגובה

    שני היקרה, תודה מקרב לב על תרגום איכותי של הדרמה ההיסטורית המרתקת הזו.נהנתי מאד.יישר כוח !מקווה לצפות שוב בדרמה היסטורית בתרגום שלך.שבת שלום

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בוקר טוב
      תודה רבה כיף לשמוע שאהבת אותה ונהנת מהתרגום 🙂
      בקרוב תעלה הדרמה ההיסטורית המדהימה לא פחות "ראי המכשפה" בתרגום משותף שליושל יפית

  6. שני כחלון
    הוספת תגובה

    אני שמחה לשמוע שנהנים מהדרמה ומהתרגום 🙂
    תודה על כל התודות 🙂

    • שני היקרה, תודה מקרב לב על תרגום איכותי של הדרמה ההיסטורית המרתקת הזו.נהנתי מאד.יישר כוח !מקווה לצפות שוב בדרמה היסטורית בתרגום שלך.שבת שלום

  7. שובל
    הוספת תגובה

    פרק 4 לצפייה ישירה לא עובד לי משום מה יש אפשרות לסדר זאת??
    תודה רבה לצוות האתר והמתרגמות!!

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      מקווה שהסתדר לך עד עכשיו
      ניסיתי לצפות עכשיו בפרק ונראה שהכל תקין

  8. TalJin
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמתתת ❤❤❤❤

  9. TalJin
    הוספת תגובה

    גאדדדד הסדרה הזו מושלמתתתתת😭😭😭❤❤❤❤❤💙❤💙❤💙❤❤❤💙

  10. תודה רבה על התרגום
    הסדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת

  11. פזית
    הוספת תגובה

    היי למנהלי האתר והמתרגמים המוכשרים..
    אשמח לדעת מתי ירדו 3 הפרקים האחרונים..??
    תודה
    פזית

    • פזית
      הוספת תגובה

      הכוונה בצפיה ישירה.. מתי יהיה ניתן לראות אותם..??
      תודה רבה שוב

    • אורטל
      הוספת תגובה

      מתי הפרקים האחרונים יעלו? אנחנו ממש במתח…
      תודה למתרגמת על העבודה הקשה

    • נעמי
      הוספת תגובה

      מצטרפת לתודות על התרגום המושקע והמהיר של הסידרה. אבל המתח הורג אותנו . . . . אם תוכלו לסיים את התרגום. בבקששששששה.

    • עדנה ד
      הוספת תגובה

      תודה רבה

    • מפרק 24 אני לא מצליחה לצפות הסרט נתקע אני מנסה כמה פעמים לרענן את הדף אבל זה לא עוזר

    • הדרמות ההיסטוריות הקוריאניות שראיתי עד היום הם ברמה אחת מעל הדרמות הקוריאניות האחרות אבל הדרמה הזאת היא מעל כולן מותחת ומענינת מהרגע הראשון ועד האחרון תודה גם על התרגום מאיר העניים

  12. לילי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על כל הפרקים אך שלושת פרקים אחרונים ב צפייה ישירה אפשר רק לראות ולא להוריד כמו שהיה אפשר באחרים זה רק עם יש לי חשבון בצפייה ישירה אם אפשר לסדר את זה בבקשה

  13. שנייייייייייייייייייייייייייי את אלופה
    איזה מהירות אין עלייך

  14. אפרת
    הוספת תגובה

    שני יאלופה אין איך להודות לך פייטניג

  15. אפרת
    הוספת תגובה

    בננות מתי עולה פרק 35 אני במתח

  16. טליה
    הוספת תגובה

    אומייגאדדד😭😭😭😭איזה פרק עצובב😭😭😭

  17. שירן
    הוספת תגובה

    שני תודה ענקית את אלופה ♥️

  18. שנייייייייייייייייייי אלופה אחת קומאוווווווווווווווווווווווווו
    איך שמחת אותי אין עליך

  19. וואוווווווווווווווו לא התאפקתי (ידעתי שזה יקרה אם אני יתחיל לפני שהדרמה תסתיים חח) וראיתי את שאר הפרקים באנגלית,בתוך יומיים סיימתי את כולה, עד חמש וחצי בבוקר. תקשיבו הדרמה הזאת גרמה לי לבכות ולצחוק כול כך הרבה שאני עצמי מופתעת מכמות הרגשות שממש לא אופיינית לי…נשארתי מוקסמת בסופה, היא מדהימה ואני מודה למתרגמת באלפי תודות על שבזכותה יכלתי לראות את הדרמה המדהימה הזאת! אני מבטיחה לכם שלא תתאכזבו ממנה, היא התעלתה לגמרי מעל כול הציפיות שלי, במיוחד הקשר בין סאן לרין, הכימיה ביניהם והמבטים ללא המילים היו מלאים ברגשות עצומים. הסוף לגמרי מספק ויפה מכדי לתאר במילים, רק שאלה אחת יש לי, יש שיר אחד בפרקים הראשונים של הסדרה עם המילים- "not gone wait" בפיזמון, אם שמעתי טוב…חיפשתי אותו ולא מצאתי בשום מקום, אתן יודעות אולי איזה שיר זה?

    • תרגמתי את השיר stay מהדרמה ועשיתי סרטון עליה כול מי שמעוניינת לצפות בדרמה או שראתה כבר את הדרמה מוזמנת לצפות:https://www.youtube.com/watch?v=UQ_6moFh5tg&t=11s

    • היי…אשמח לדעת איפה ראית את הדרמה באנגלית?אני לא אוהבת להתחיל דרמות שאין את כל הפרקים.
      תודה על השיתוף שלך…

      • פשוט תרשמי באנגלית אהובת המלך פרק 1 מתורגם לאנגלית, ויעלו לך מליון אתרים

  20. איזה מתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
    אני מאוד מחכה לפרק 33
    אין עליך שני את מתרגמת סדרה מדהימה שמשאירה אותנו במתח כל פעם מחדש
    פייטינג בפרקים הבאים

  21. וואו שני את אלופה אין עליך
    אפשר לדעת כל כמה זמן יוצאים 2 פרקים?

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      🙂 אני משתדלת להעלות 2 פרקים בשבוע בדרך כלל בחמישי או מוצש

  22. שרית
    הוספת תגובה

    הי שני,
    רציתי להגיד תודה רבה רבה!
    סדרה מהממת וסוחפת!
    מהקאסט ועד לעלילה. נהנית מכל רגע של צפיה.
    תודה רבה שאת מאפשרת לנו להנות ממנה.

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בכיףף 🙂 שמחה לשמוע שאת נהנת ממנה!

  23. אפרת
    הוספת תגובה

    היי אשמח לדעת מתי עולה פרק 31

  24. מוריה
    הוספת תגובה

    למה פרקים 27-30 לא עובדים גם בצפייה ישירה, וגם בהורדה?
    תודה מראש

השאר תגובה