תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה

שם בקוריאנית – 왕의 사랑

מספר פרקים – 40 כל פרק חצי שעה

רשת שידור – MBC

תאריך עלייה לשידור – 17.7.17

תתורגם ע"י שני כחלון

 

 

תקציר:
הדרמה מתנהלת במהלך שושלת גוריו.
וון (שיוואן) הוא נסיך הכתר של גוריו. יש לו מראה יפה, אבל יש לו גם תאווה לכבוש. הוא חבר טוב של רין שהוא בן ממשפחה מלכותית ושומר הראש שלו.
סאן (יונה) היפה מופיעה מול שני הגברים הצעירים. היא בתו של איש עשיר.
השלושה הופכים לחברים טובים, אבל דברים משתנים לאחר שוון ורין מתאהבים שניהם בסאן.

 

 

רשימת שחקנים:

 

 

 

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

121 תגובות עד כה.

  1. TalJin
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמתתת ❤❤❤❤

  2. TalJin
    הוספת תגובה

    גאדדדד הסדרה הזו מושלמתתתתת😭😭😭❤❤❤❤❤💙❤💙❤💙❤❤❤💙

  3. תודה רבה על התרגום
    הסדרה מושלמתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת

  4. פזית
    הוספת תגובה

    היי למנהלי האתר והמתרגמים המוכשרים..
    אשמח לדעת מתי ירדו 3 הפרקים האחרונים..??
    תודה
    פזית

    • פזית
      הוספת תגובה

      הכוונה בצפיה ישירה.. מתי יהיה ניתן לראות אותם..??
      תודה רבה שוב

    • אורטל
      הוספת תגובה

      מתי הפרקים האחרונים יעלו? אנחנו ממש במתח…
      תודה למתרגמת על העבודה הקשה

    • נעמי
      הוספת תגובה

      מצטרפת לתודות על התרגום המושקע והמהיר של הסידרה. אבל המתח הורג אותנו . . . . אם תוכלו לסיים את התרגום. בבקששששששה.

    • עדנה ד
      הוספת תגובה

      תודה רבה

    • מפרק 24 אני לא מצליחה לצפות הסרט נתקע אני מנסה כמה פעמים לרענן את הדף אבל זה לא עוזר

    • הדרמות ההיסטוריות הקוריאניות שראיתי עד היום הם ברמה אחת מעל הדרמות הקוריאניות האחרות אבל הדרמה הזאת היא מעל כולן מותחת ומענינת מהרגע הראשון ועד האחרון תודה גם על התרגום מאיר העניים

  5. לילי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על כל הפרקים אך שלושת פרקים אחרונים ב צפייה ישירה אפשר רק לראות ולא להוריד כמו שהיה אפשר באחרים זה רק עם יש לי חשבון בצפייה ישירה אם אפשר לסדר את זה בבקשה

  6. שנייייייייייייייייייייייייייי את אלופה
    איזה מהירות אין עלייך

  7. אפרת
    הוספת תגובה

    שני יאלופה אין איך להודות לך פייטניג

  8. אפרת
    הוספת תגובה

    בננות מתי עולה פרק 35 אני במתח

  9. טליה
    הוספת תגובה

    אומייגאדדד😭😭😭😭איזה פרק עצובב😭😭😭

  10. שירן
    הוספת תגובה

    שני תודה ענקית את אלופה ♥️

  11. שנייייייייייייייייייי אלופה אחת קומאוווווווווווווווווווווווווו
    איך שמחת אותי אין עליך

  12. וואוווווווווווווווו לא התאפקתי (ידעתי שזה יקרה אם אני יתחיל לפני שהדרמה תסתיים חח) וראיתי את שאר הפרקים באנגלית,בתוך יומיים סיימתי את כולה, עד חמש וחצי בבוקר. תקשיבו הדרמה הזאת גרמה לי לבכות ולצחוק כול כך הרבה שאני עצמי מופתעת מכמות הרגשות שממש לא אופיינית לי…נשארתי מוקסמת בסופה, היא מדהימה ואני מודה למתרגמת באלפי תודות על שבזכותה יכלתי לראות את הדרמה המדהימה הזאת! אני מבטיחה לכם שלא תתאכזבו ממנה, היא התעלתה לגמרי מעל כול הציפיות שלי, במיוחד הקשר בין סאן לרין, הכימיה ביניהם והמבטים ללא המילים היו מלאים ברגשות עצומים. הסוף לגמרי מספק ויפה מכדי לתאר במילים, רק שאלה אחת יש לי, יש שיר אחד בפרקים הראשונים של הסדרה עם המילים- "not gone wait" בפיזמון, אם שמעתי טוב…חיפשתי אותו ולא מצאתי בשום מקום, אתן יודעות אולי איזה שיר זה?

    • תרגמתי את השיר stay מהדרמה ועשיתי סרטון עליה כול מי שמעוניינת לצפות בדרמה או שראתה כבר את הדרמה מוזמנת לצפות:https://www.youtube.com/watch?v=UQ_6moFh5tg&t=11s

    • היי…אשמח לדעת איפה ראית את הדרמה באנגלית?אני לא אוהבת להתחיל דרמות שאין את כל הפרקים.
      תודה על השיתוף שלך…

      • פשוט תרשמי באנגלית אהובת המלך פרק 1 מתורגם לאנגלית, ויעלו לך מליון אתרים

  13. איזה מתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
    אני מאוד מחכה לפרק 33
    אין עליך שני את מתרגמת סדרה מדהימה שמשאירה אותנו במתח כל פעם מחדש
    פייטינג בפרקים הבאים

  14. וואו שני את אלופה אין עליך
    אפשר לדעת כל כמה זמן יוצאים 2 פרקים?

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      🙂 אני משתדלת להעלות 2 פרקים בשבוע בדרך כלל בחמישי או מוצש

  15. שרית
    הוספת תגובה

    הי שני,
    רציתי להגיד תודה רבה רבה!
    סדרה מהממת וסוחפת!
    מהקאסט ועד לעלילה. נהנית מכל רגע של צפיה.
    תודה רבה שאת מאפשרת לנו להנות ממנה.

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בכיףף 🙂 שמחה לשמוע שאת נהנת ממנה!

  16. אפרת
    הוספת תגובה

    היי אשמח לדעת מתי עולה פרק 31

  17. מוריה
    הוספת תגובה

    למה פרקים 27-30 לא עובדים גם בצפייה ישירה, וגם בהורדה?
    תודה מראש

  18. אפרת
    הוספת תגובה

    היי אשמח לדעת למה מפרק 31 אי אפשר לפתוח

    • שילת
      הוספת תגובה

      כי עדיין לאא העלו אותו..

    • מירי
      הוספת תגובה

      תודה רבה.
      אני רוצה לראות עוד סדרות כאלה.
      על אתן ממליצות?

      • סתו
        הוספת תגובה

        Hwarang
        Love in the Moonlight
        Sungkyunkwan Scandal
        Hong Gil Dong
        The Princess' Man

  19. שני את אלופה תודה על הפרקים
    את יכולה להעלות את הפרקים הבאים יותר מהר פשוט אני במתח
    אני מאוד ישמח אם תתיחסי לתגובה שלי ותכתבי אם זה אפשרי או שזה לוקח קצת זמן

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בכיף 🙂
      בעקרון לוקח הרבה שעות לתרגם כל פרק כולל ההתעסקות הטכנית והעיצובית שלו
      יכול להיות שאפתיע בפרקים נוספים שהספקתי לתרגם מהדרמה

  20. באיזה שעה זה יעלה?
    אני במתחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
    שני את אלופה אין עליך את משמחת את כולנו בדרמות שאת מתרגמת

  21. שילת
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 27 אני במתחחח אששש

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בלי נדר היום אעלה את הפרקים 🙂

      • שילת
        הוספת תגובה

        תודה רבה לך שנייי אין עלייך…את מתרגמת מעולה ומובןןן את הסידרה המהממת הזאת ממש ממש תודה👍

  22. אני לא מאמינה
    אני בפרק 18 ונסיך הכתר בחר בדאן הבת של הקנצלר למה??????????
    אוף אני מקווה שזה לא סוף עצוב
    ולכל מי שלא התחילה את הסדרה הזאת חייבת להתחיל זו סדרה מדהימהההההההההההה
    ומותחתתתתתתתתתתת

  23. שנ את אלופה
    חיכיתי כל כך לפרקים האלה תודה רבה על הזריזות

  24. שני כחלון
    הוספת תגובה

    תודה רבה לכל המפרגנות 🙂
    שמחה מאוד לשמוע שאהבתן את הדרמה המעלפת הזאת!

    *בננות רק בלי ספויילרים בבקשה בתגובות 🙂

  25. מתי יעלה פרק 25?אני במתח

  26. דנה
    הוספת תגובה

    הסוף עצוב כל כך:((

    • איך את יודעת? שני תרגמה עד פרק 24

      • עדי
        הוספת תגובה

        לא ראיתי את הפרקים האחרונים כי אני מחכה לתרגום של שני אבל סדרה הסתיימה כבר בקוריאה

        • את ראית את הדרמה הזאת בקוריאנית עים תרגום לאנגלית?

    • דווקא סוף שמח
      בסופו של דבר היא עם בחיר ליבה
      למי שקשה לחכות(כמוני) יש באתר my asian tv את כל הסדרה במלואה עם תרגום אנגלי.

  27. דבאק איזה סדרה מרתקת
    איני מתה על יונה היא מהממתתתתתתתתתת
    תודה שני שאת מתאמצת לתרגם סדרה כזאת ארוכה אין עליך!!!!
    מחכה לפרקים הבאים

  28. וואו שני קומאו על הסדרה
    אני נהנת מכל רגע

  29. עינב
    הוספת תגובה

    תמיד בסדרות הקוראניות הכל צפוי כאילו הסוף, זה צפוי עם מי היא תיהיה או מה שיקרה לו..
    אבל עדיין אין כמו הסדרות שלהם השחקנים שמעולים והעלילה וכו…
    ובלי שום קשר אין על העבודה של המתרגמות♡♡

  30. סתיו
    הוספת תגובה

    מתי מעלים עוד פרק ?

  31. טליה
    הוספת תגובה

    יש אפשרות להורדה במגה?תודה על התרגום שני את אלופההה

  32. שני יקרה קומואו איזה יופי של דרמה וההתפתחויות מפרק לפרק נותן טעם של עוד שבת שלום.

  33. שירה
    הוספת תגובה

    תודהההההההההה
    תודהההההההההה
    אחד הסדרות
    כל כמה זמן עולה פרק??
    אני במתחחחחחח.

    • מירב
      הוספת תגובה

      תודה רבה ממתינה לתרגום פרקים נוספים

  34. איאת
    הוספת תגובה

    שני תודה רבה רבה רבה על התרגום האיכותי והמושקע!! כמו תמיד את בוחרת את הדרמות הכי טובות, והדרמה הזאת היא פשוט WOW!!

  35. שני קומואו דרמה היסטורית נהדרת,אני מניחה שיהיו עוד הרבה התפתחויות מחכההההההה שבת שלום.

  36. המכורה
    הוספת תגובה

    המתח משגע אותי בבקשששששששששה פרק הבא או אולי איפה אפשר ליראות אפילן בלי תרגום תודה

    • יפית
      הוספת תגובה

      אני חושבת שכולנו מכורות פה חזק חחחחח
      ואני מכורה ללא תקנה חחח 😉

    • הודיה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על התרגום המעולה של הסדרה הזאת. למי שרוצה יש המשך של הפרקים מתורגמים בתרגום גוגלי באתר loveasianwithus.wordpress.com אני מקווה שזה בסדר מצידכן שאני מפרסמת את זה..

      • הודיה
        הוספת תגובה

        זה נימצא בקטגורית אונליין

        • סתיו
          הוספת תגובה

          הודיה,
          באתר שציינת איך את צמורידה שם תרגום לפרקים? ניסיתי ולא הצלחתי.

          • הודיה
            הוספת תגובה

            זה ניראה מסובך אבל זה ממש לא יש הוראות שימוש באתר תעברי על זה ותעשי לפי ההוראות. הייתי אומרת לך אבל אני לא ככ זוכרת.. בגדול צריך לפתוח חשבון במגה בחינם ואז לסמן את הפרקים ולהוריד לתקייה שבחרת אל תבהלי זה ניראה מסובך אבל אחרי שתתעמקי בהוראות תראי שזה די פשוט בהצלחה!

    • vered
      הוספת תגובה

      יש אפשרות לראות באתר הזה את הפרקים באנגלית..
      http://www.dramaload.se/korean-drama-the-king-loves/watch-the-king-loves-episode-18-49765/
      התרגום טוב יותר בעברית עדיףלחכות לתרגום של שני מצויין !!!

  37. מכורה
    הוספת תגובה

    בעיה …
    אני מפחדת להמשיך עקב התמכרות שמישהו יעצור אותי !!
    דרמה מהממת

  38. מירב
    הוספת תגובה

    ממש תודה רבה על התרגום סדרה מהממת

  39. עדי
    הוספת תגובה

    שני קומאו!!!!!

  40. איילת
    הוספת תגובה

    עד עכשיו לא הבנתי עם מי בדרמה היא אמורה להיות ואת מי מבין שניהם היא אוהבת ?????

    • GD
      הוספת תגובה

      אם כתוב אהובת המלך ויש תמונה שלה ושל יורש העצר תמיד בתחילה של כל פרק אז…

  41. שני כחלון
    הוספת תגובה

    תודה לכולן על הפרגון! 🙂
    איזה כיף לקרוא את התגובות ולראות שאתן נהנות מהתרגום והדרמה!

  42. טלי
    הוספת תגובה

    סדרה מהממתתתתת תודה למתרגמת !!
    ואפשר לשאול שאלה בבקשה
    למה הפסיקו לעלות פרקים בסדרה "כלת אל המים"?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא הפסיקו, למתרגמת צץ משהו שלא היה בתכנון והפרקים יעלו יותר לאט

    • רציתי לדעת מתיי מעלים פרקים של כלת אל המים כבר עבר שבועיים כמעט

      • :)
        הוספת תגובה

        אפילו יותר.. יש אולי תאריך משוער מתי יעלה? תןדה מראש

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בבקשה לא לשאול כאן שזה דף לדרמה אחרת

        • חסמתם את הדף כך שלא נוכל להגיב בגלל זה אני כותבת פה תגיעו מתיי יעלה לא נשאל או שלפחות תגידו שלא יעלה כמה זמן נבין

          • :)
            הוספת תגובה

            אני מסכימה, אין אפשרות להגיב באתר.. לכן אנחנו שואלות פה.

  43. אנונימי
    הוספת תגובה

    סדרה פשוט יפה ותודה רבה על התרגום!!!!!!!

  44. אורטל
    הוספת תגובה

    לשני המדהימה😙
    רציתי להגיד לך תודה רבה על המאמץ הרב וההשקעות הרבות על תרגום הסדרה את פשוט מדהימה שתדעי שעל הפרק הראשון פשוט התאהתי בסדרה ואני מאוד מצפה לפרקים הבאים ושתדעי שזה לא ברור מאליו ואני מודה לך מאוד אוהבת❤❤❤
    קומאוו פיטיניג

    • אורטל
      הוספת תגובה

      התאהבתי* תודה שני אוהבת אותך ואת כל המתרגמות האחרות חולה עליכן תמשיכו כך…חח😉 שתדעו שאני מאוד מודה לכן כי אתן עושות את זה מרצונכן החופשי ובהתנדבות למרות העיסוקים שלכן אני פשוט שמחה שיש בנות כמוכן כל המתרגמות😘😘😘😘😘❤❤❤

  45. exo my love
    הוספת תגובה

    שני תודה ענקית על הפרקים כבר מחכה להמשךךך

  46. יפית
    הוספת תגובה

    שני יקרה , תודה על תרגומך המדהים והמקצועי ! אני אוהבת לראות את מה שאת בוחרת ומתרגמת . אוהבת אותך מבלי להכירך . תודה.
    עוד מ"שישה דרקונים מעופפים" את בשבילי – א ל ו פ ה !

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      תודה רבה יפית על המילים החמות 🙂 איזה כיף לשמוע שאת מתחברת לכל מה שאני מתרגמת!

      • שני את פשוט אלוווווופה אני מודה לך מקרב לב על העבודה הקשה שאת עושה בזמנך האישי♡♡♡♡♡ כל הדרמות שאת בוחרת לתרגם הן מווווושלמות!!!!!!!! אין כמוך בעולם!!!!

  47. Yehudit
    הוספת תגובה

    למה מפרק 5 הפרקים לא עובדים?? לא בצפייה ישירה ולא בהורדות

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      בגלל שעדיין לא יצאו/תורגמו הפרקים האלו

  48. Yehudit
    הוספת תגובה

    למה מפרק 5 הפרקים לא עובדים בצפיה ישירה וגם לא בהורדות?

  49. שני כחלון
    הוספת תגובה

    שמחה לראות שאהבתן אותה ואתן נהנות ממנה ומהתרגום 🙂
    ברגע שיוצאים הפרקים אני משתדלת לתרגם בין העיסוקים שיש לי

    הדרמה משודרת בימים שלישי ורביעי – 2 פרקים של חצי שעה בכל יום ובמקביל יום רביעי מתחילה הדרמה מחשבות פליליות שתשודר בימי רביעי וחמישי שגם אותה אני אתרגם, לכן אשמח שטיפה תתעזרו בסבלנות בין הפרקים. אעשה כמיטב יכולתי 🙂

  50. כנרת.
    הוספת תגובה

    יש תודה שני. חיכיתי לסדרה תודה. ניראה מעניין. בהצלחה.

  51. exo my love
    הוספת תגובה

    שני אשמח לדעת מתי יוצא עוד פרק??!!

  52. איריס
    הוספת תגובה

    אין פרק 3

  53. exo my love
    הוספת תגובה

    שני קומאו זה רק 2 הפרקים הראשונים וזה כבר נראה מעניין מאוד בחירה מצוינת תודה
    והשחקן siwan נדירררר

  54. מאיה
    הוספת תגובה

    אני לא מאמינה אני פשוט חולה על yoona חיכיתי כל כך לדרמה הזאת אני בטוחה שהיא תהיה מושלמת תודה רבה למתרגמת הצלת אותי

  55. רון
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת 😍😍😍

  56. רון
    הוספת תגובה

    מעלףףףף🎀🎀🎀🎀

  57. עמית כץ שוש
    הוספת תגובה

    צהריים טובים תודההההההה שני יקרה איזו סדרה יפה מקווה שגם ההמשך יפים כמו הפרקים הראשונים , תבורכי אמן , שבת מבורכת

  58. ישששש נראה אחלה דרמה !!!!!

  59. לאה
    הוספת תגובה

    שנינוש!!
    תודה רבה אלופה על תרגום הפרקים:)
    כבר מהפרק הראשון התאהבתי, נראה שהולכת להיות דרמה מושלמת…
    אחלה בחירה!

  60. LA.G
    הוספת תגובה

    יאייי תודההה

  61. שני כחלון
    הוספת תגובה

    היי
    אני משתדלת לתרגם את הדרמה במקביל לשידוריה.
    לוקח קצת זמן עד שהתרגום עצמו יוצא וכל עבודת התרגום מסביב.

  62. נעה
    הוספת תגובה

    היי מתי אתן תתרגמו את הסדרה כי ראיתי שהיא כבר יצאה

  63. LA.G
    הוספת תגובה

    הייי האם הסדרה תתורגם במקביל לשידורים בדרום קוריאה??? תודההה

  64. תום
    הוספת תגובה

    ישששששש דרמה חדשה עם יונהההה ♥!!

  65. לאה
    הוספת תגובה

    שני תודה רבה❤
    מחכה כל כך לשידור הדרמה!!😊

    אגב ראיתי באסיין ויקי שתאריך שידור הסדרה השתנה ל 17 ביולי…

    • שני כחלון
      הוספת תגובה

      אוטוטו היא מגיעה 🙂
      תודה על התיקון

      • Katy Gomon
        הוספת תגובה

        ב17 ל הפרקים יעלו ביחד או שפרק פרק?

        • שני כחלון
          הוספת תגובה

          הדרמה רק מתחילה את שידוריה בקוריאה ב17 לחודש.
          יקח כמה ימים עד שישחררו את הפרקים לצפייה ויצא תרגום איכותי שיהיה ניתן לתרגם אותו.

  66. Hodaya malma
    הוספת תגובה

    גם יונה מסנסד וגם shiwan מהלהקה ze:a

  67. יעלי
    הוספת תגובה

    יש זה עם יונה מ: GIRLS GENERATION

השאר תגובה