תיאור הדרמה:

ז'אנר – מתח, מלודרמה, כלכלה

השם בקוריאנית – 불야성

מספר פרקים – 20 

רשת שידור – MBC

תאריך עליית הדרמה – 21.11.16

תרגום – אלה / אדוה

 

(תסריטאי של הדרמות "אחרון" ו"בין כלב לזאב")

 

תקציר:

הדרמה מִגדַלוֹר תציג את פניה החשופים של השאפתנות ותעסוק באנשים העובדים ללא שינה כמעט, ונלחמים בכל כוחם בסביבה קשוחה וחסרת רחמים, כדי להיות בעלי האור המפתה (מטאפורה לכוח וכסף). 

 

פאק גון או (השחקן ג'ין ג'ו), הוא יורש חכם ונאה של תאגיד מוג'ין הגדול. הוא נוסע ליפן על מנת להגשים את חלומו כמוזיקאי. הוא פוגש שם את סו יי קיונג ומתאהב בה, אולם לאחר שלבו נשבר הוא חוזר לקוריאה ומתחיל לעבוד במוג'ין.

 

12 שנים מאוחר יותר, הוא פוגש שוב את סו יי קיונג, שכעת הינה אשת עסקים קרת-דם, עשירה ונחושה. בו בזמן הוא פוגש את יי סה ג'ין, שנולדה למשפחה ענייה, אך כעת מאד שאפתנית.

 

איך יאתגרו סו יי קיונג ויי סה ג'ין את פאק גון או להצלחה?

 

פרטים על הדרמה

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

39 תגובות עד כה.

  1. אסתר
    הוספת תגובה

    היי למתרגמת אדוה
    יש תרגום באנגלית לכל הסדרות הקוריאניות באתר:
    dramaload.ch

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לצערנו התרגום שם אינו איכותי, ואנחנו מתרגמות לפי שדרוג של מעריצים לתרגום האנגלי. בגלל שיש בדרמה הרבה מונחים מתחום הפיננסיים, וגם דימויים וביטויים לשוניים שיש רק בקוריאנית, חשוב לנו להקפיד על דיוק.
      ואנחנו עומדות יפה בקצב של שני פרקים לשבוע

    • יתחבתי ממש סידרה חכמה עשויה היטב ומעניינת ולבסוף היא עמדה באתגר שהמנכלית הציבה לה והיות כמווה.

      • אדוה
        הוספת תגובה

        תודה על הפרגון, שמחות שאהבת, רק אם אפשר בעתיד, בלי ספוילרים לאלה שבאמצע הצפייה?

  2. רעות
    הוספת תגובה

    מתי פרק 9 יוצא לצפייה ישירה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מקוות שהיום בערב

    • li
      הוספת תגובה

      אני לא מצליחה להוריד

    • דבורי
      הוספת תגובה

      תגידו אני היחידה שהסדרה הזו משעממת אותה?!

      • מנמן
        הוספת תגובה

        תאמת גם אני מסכימה ראיתי כמה פרקים והשתעממתי..
        מבאס כל כך התאפקתי לא לראות וראיתי כמה פרקים היום והעברתי כל הזמן משעמום…

        • rom
          הוספת תגובה

          דווקא אני מאוד אוהבת אותה. חולה על התככים ועל העלילה. דרמה גאונית לדעתי. וחוץ מזה, אם את לא אוהבת, אל תורידי לאחרים את החשק.

      • אלה
        הוספת תגובה

        הדרמה הזאת שונה בסגנונה ובמהותה ואולי גם לא מתאימה לכל אחד. היא לא מתעסקת ביחסים ואהבה, אלא מתמקדת משחיתויות ונקמה. כמו כן מעורבים המון עניינים כלכליים ופוליטיים שמי שלא מבין בהם ולא מבין את משמעות המושגים, ייתכן ויהיה לו קשה להתחבר.
        מבחינתי זו דרמה מאוד חכמה, עשויה היטב ומוקפדת על כל פרט ופרט.

        • מנמן
          הוספת תגובה

          אני הבנתי כל דבר שקרה בדרמה, אני בדרך כלל אוהבת סדרות ודרמות כאלה..
          במקרה את רומזת שאני לא חכמה בגלל שלא אהבתי אותה?
          ואני רק אומרת שהתאכזבתי..סך הכל כתבתי את הדעה שלי על הדרמה

          • אלה
            הוספת תגובה

            ממש לא אמרתי ולא התכוונתי שאת לא חכמה. הבעתי את דעתי ואת נקודת המבט שלי על הדרמה. חוץ מזה חיבור לדרמה זו או אחרת זה עניין סובייקטיבי

  3. שר
    הוספת תגובה

    סדרה שלמות!!!!
    תודה
    מחכה להמשך😍😘😗

  4. רעות
    הוספת תגובה

    קומאוו על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת אין עליך קומאוו

  5. רעות
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 7 לצפייה ישירה ?

  6. הלל
    הוספת תגובה

    יש עוד שיר בסדרה חוץ מיזה תוכלי לשלוח עטד קישור בבקשה זה אפשרי אשמח.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא מכירה עוד שירים תחפשי ביו טיוב – Night Light ost

  7. הלל
    הוספת תגובה

    תודה רבה לך אדוה היקרה על הקישור לשיר ועל כל התרגום לסדרה המדהימה הזו באיזה ימים בד"כ יעלו פרקים??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      נשתדל להעלות כל שבוע שני פרקים. אנחנו לא יודעות באילו ימים כי אנחנו תלויות בתרגומי מעריצים לאנגלית

  8. הלל
    הוספת תגובה

    הייי אפשר קישור לשירים של הסדרה להורדה פליזזז

  9. ננוש
    הוספת תגובה

    באיזו תדירות עולים הפרקים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו מנסות להשתדל להעלות שני פרקים בשבוע. אבל שוב, זה בתנאי שהתרגום לאנגלית יהיה איכותי

      • ננוש
        הוספת תגובה

        קומאו על התירגום אלופות מחכה שתסויים כדי להתחיל

  10. noa
    הוספת תגובה

    הנה קישור לאתר שאני רואה בו באנגלית תתרגמו ותעלו:http://koreadramatorrent.net/

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תוודה על השיתוף נועה.
      הכתוביות באנגלית מהאתר שהצעת אינן באיכות מספיק טובה לטעמנו ולא בהכרח תואמות את המקור.
      לכן אנחנו עובדות עם כתוביות ששופרו ע"י מעריצים קוריאניים של הדרמה, זה לוקח קצת יותר זמן עד שהן יוצאות, אבל ההמתנה שווה את זה.

      • שרה
        הוספת תגובה

        היי אפשר לדעת מהיכן אתן לוקחות את הכתוביות?

  11. noa
    הוספת תגובה

    יש אתר שממנו אני רואה באנגלית אני יודעת שבצפייה ישירה אפשר לראות באנגלית לא יודעת אם גם בהורדה אבל תנסו להוריד ולתרגם לעברית הנה קישור:http://koreadramatorrent.net/

  12. noa
    הוספת תגובה

    היי שוב תקשיבו יש אתר שמתרגם את הסדרות מקוריאנית לאנגלית אני רואה שם בצפייה ישירה ויש שם עד פרק 7 נירא לי אני לא יודעת אם להוריד באנגלית יעבוד לכם אבל הינה קישור תנסו:http://koreadramatorrent.net/

  13. noa
    הוספת תגובה

    היי לגבי הסידרה אני נמצאת כבר בפרק שש וניראה לי שיצא גם פרק 8,9

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יצאו שמונה פרקים, אבל כתוביות רק עד פרק 6.
      אלה כתוביות לא איכותיות, ולכן לא נתרגם מהן אלא מהשדרוג שלהן ע"י מעריצים.
      זה ייקח קצת זמן אבל שווה.

  14. Shirel Moshe
    הוספת תגובה

    הנה קישור לשחקנים, והפרטים על הדרמה:
    http://asianwiki.com/Night_Light_(Korean_Drama)

  15. יעלי
    הוספת תגובה

    שמעתי שיש לדרמה זו פרק אחד

השאר תגובה