שלום לכולם!!!!

 

בדף זה ניתן לכתוב הודעות על תקלות לצוות האתר, או בקשות.
בכל מקרה, ההחלטה על תרגום סדרה כלשהי נתונה להחלטת המתרגמת, ואם מתרגמת החליטה לתרגם לפי אחת הבקשות תראו זאת בבקרוב.

הערות ספציפיות על סדרות, כדאי לכתוב בדף הסדרה עצמה. (אנו משתדלות להיענות לכל הפניות, אבל כדי להקל עלינו אנא ציינו בכל פנייה, באיזו סדרה מדובר? מה בדיוק הבעיה? באיזה פרק ספציפי והאם זה בהורדה או בצפייה ישירה?)

גם אם אתם כותבים פעם שנייה, ציינו שוב את שם הסדרה אליה אתם מתייחסים.

אנחנו לא תמיד רואות את כל התגובות, אז לא לקחת אישית היעדר תגובה. גם לא תמיד יש לנו תשובה לכל דבר.

בבקשה, להימנע מהמלצה על סדרות באתרים אחרים או קישורים חיצוניים, זאת לא מטרת הדף, לשם כך יש קבוצות שונות בפייסבוק!

 

כדי להקל על עומס האתר, אנחנו מוחקות כל 500-600 תגובות את כל התגובות, כי ממילא אתם לא קוראים לאחור.

תודה, וצפייה נעימה!

89 תגובות עד כה.

  1. שרון
    הוספת תגובה

    תתרגמו goblin בבקשה

  2. מאי
    הוספת תגובה

    היי יש לי כמה המלצות לתרגום דרמות יפניות מעולות שלפי דעתי התפספסו אשמח אם תבדקו עליהן
    |
    סרטים:
    |
    The 100th Love With You (2017)
    Girl In The Sunny Place (2013)
    |
    דרמות:
    |
    Minami-kun no Koibito: My Little Lover (2015)
    Soredemo, Ikite Yuku (2011)

  3. א
    הוספת תגובה

    על איזה סדרות אתן ממליצות, בלי הרבה אהבה, עם מתח….

  4. אפשר שימשיכו לתרגם סרטים? אני מבקשת את זה כי מהסרט 'הכלא' לא יצא שום סרט

    • אלה
      הוספת תגובה

      אנחנו מתרגמות גם סרטים בין לבין וזה תלוי בעיקר בזמן הפנוי בין הדרמות.

  5. משהי יכולה להמליץ לי על סדרה קצרה ומותחתתתתתתתתתתתת?

    • שרקה
      הוספת תגובה

      שלום לצוות. האם אפשר לתרגם סרטים נוספים של השחקן Lee Sang Yoon ראיתי ביוטיוב שיש לו סרטים נוספים למה שתורגמו באתר כמו "ימים יפים" "אל האש" ואולי יש עוד שאינני זוכרת. תודה מראש.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      אדוה שלום רב. האם אפשר לתרגם סדרות נוספות של השחקן Lee Sang Yoon בנוסף לסדרות שכבר תורגמו. כמו למשל "ימים יפים" (Beautiful days) God of Fire). מאוד אודה לכם. הוא שחקן מעולה.

    • exo my love
      הוספת תגובה

      מה הכוונה קצרה? כאילו דרמת אינטרנט או קצרה מבחינת פרקים!?
      הרומן המתסכל שלי-13
      עדות השקר משפט שלמה-16
      השקרן ואהובתו-16
      מלך הקניות לואי-16
      הישאר חיובי-6
      כוכב היקום-6
      אקסו השכנים ממול-16

  6. bts
    הוספת תגובה

    הי יש לי בקשה אני באמת מקווה שתענו לי
    תוכלו להתחיל לתרגם יותר דרמות עם הומואים?ברומנס

    זו דרמה ממש יפה אני מקווה שיתרגמו אותה יום אחד
    https://www.youtube.com/watch?v=9WhWPCwsqrg

    אני לא חושבת שזה מזיק למישהו לתרגם דרמות על הומואים

    אני ממש אסירת תודה לכל המתרגמות האתר שלכן מושלםם
    אחרי התמכרות התמכרתי לדרמות עם הומואים חחחחח

  7. Rotem1001
    הוספת תגובה

    יש למשהו מושג איפה אפשר להשיג את פרק 33 של הדרמה Empress Ki

  8. אפשר שתתרגמו את הסדרה ruby ruby love?
    אני מאוד אשמח לתשובה כי זו דרמת אנטרנט קלילה עם סוהיון מsnsd ואני בטוחה שכולן יהנו

  9. אתי
    הוספת תגובה

    שלום למתרגמות .
    תודה רבה על עבודתכן אני אוהבת את האתר הזה וראיתי בו הרבה דרמות.אני אוהבת לראות סדרות אחרי שהן נגמרות כי אני מרגישה כבולה ולפעמים מחכים זמן רב למרות שהדרמה כבר הסתיימה מזמן.
    לכן יש לי בקשה לטובת כל הצופים והגולשים :
    בחלון הדרמות יש את ״הריבועים״ של הכניסה לדרמות ,לכתוב באיזה סטטוס נמצאת הדרמה ואיזה פרקים כבר מתורגמים מתוך כל הפרקים לדוגמה:
    פרק 8 מתוך 16 פרקים ירשם 8/16
    וסידרה שהסתיימה לרשום 16/16
    כך אפשר לדעת מידית את גודל הסדרה או את הסטטוס שלה ולא להכנס כל פעם ולבדוק מה מצבה
    כמו כן אם אפשר להחזיר את חלון הפייסבוק למסך הבית.
    תודה מקסימות.

    • chaya
      הוספת תגובה

      גם אני מצטרפת לבקשה תודה רבה על תשומת לבכן

  10. דינה
    הוספת תגובה

    אם תוכלו לתרגם את הסדרה של סוהו מאקסו
    How are you bread
    או לתת חדשות בענין תודה רבה.

  11. Rotem1001
    הוספת תגובה

    בתור צופה כל דרמה שבאמת זקוקה לאזהרה בגילאים תמיד מסומנת בעמוד הדרמה
    |
    ברוב המוחלט של הדרמות פשוט אין דירוג גילאים. הדירוג הפשוט הוא |מבוגרים 19| – |פשע אימה מתח 15+| – |רומנטיקה קומדיה וכל השאר כמעט ניתן לצפות בכל גיל | Mydramalist וב AsianWiki

    • chaya
      הוספת תגובה

      אבל יש גם דרמות יוצאות דופן עם קטעים באמת לא יפים

      • Rotem1001
        הוספת תגובה

        #לא שמתי לב שהגבתי פעמיים סוריי
        |
        פתרון הגבלת הגילאים הוא דיי קשה כשל-90% מהדרמות אין באמת דירוג גילאים
        |
        מה הם הדרמות פה באתר שלפי דעתך צריכות הגבלת גילאים פה באתר?

        • chaya
          הוספת תגובה

          שותפה חשודה,מלהוליק,אלה חיי הראשונים,מחשבות פלליות,הרומן המתסכל שלי,הקול,בחורים רעים,לב אל לב,ועוד .אני לא ראיתי את כולן אבל אני בטוחה שיש עוד
          תודה שענית לי

          • זהבה
            הוספת תגובה

            כצופה בלבד הרבה סדרות שציינת לא רואה שיש צורך בהגבלת גיל כמו למשל:שותפה חשודה, אלה חיי הראשונים(?), הרומן המתסכל שלי,את השאר לא ראיתי.
            בת כמה את?
            ומה לדעתך אלה קטעים לא יפים , לדעתך

            • chaya
              הוספת תגובה

              קטעים אינטימיים וחשופים מינית

              • chaya
                הוספת תגובה

                גם במילים יש מושגים לא יפים שראויים להגבלה

                • chaya
                  הוספת תגובה

                  ובקשר לגיל זה לא משנה כי אני דברתי בכללי אי אני מכירה נערות צעירות שרואות ומחשפות לתכנים האלו

          • Esther
            הוספת תגובה

            חיה היקרה,
            קודם כל רציתי להגיד לך שאני מאד מעריכה אותך שהבת לעצמך גבולות ברשת. לדעתי זה חשוב שכל גולש ישים לעצמו אילו שהם גבולות ויעמוד בהם. מצד שני אלו הגבולות שלך, זה לא משהו מוחלט וכל אחד אחר יכול לחשוב אחרת. בקיצור – את אמורה לבדוק מה מתאים לך בעצמך ולא לסמןך על האתר או על דירוג הגילאים…
            את יכולה לבדוק היכן משודרת הסידרה, אם זה בכבלים – ברוב המקרים התכנים פחות שמרניים מהערוצים הממלכתיים, אם כי לא מחייב.

  12. chaya
    הוספת תגובה

    שלום אני כבר כתבתי הודעה בקשר להגבלת גיל לדרמות שצריכות את ההגבלה וביקשתי שיענו לי ומשום מה לא ענו אבקש את תגובתכן

    • Rotem1001
      הוספת תגובה

      בתור צופה כל דרמה שבאמת זקוקה לאזהרה בגילאים תמיד מסומנת בעמוד הדרמה
      |
      ברוב המוחלט של הדרמות פשוט אין דירוג גילאים. הדירוג הפשוט הוא |מבוגרים 19| – |פשע אימה מתח 15+| – |רומנטיקה קומדיה וכל השאר כמעט ניתן לצפות בכל גיל | Mydramalist וב AsianWiki

  13. May
    הוספת תגובה

    האם תוכלו לתרגם את Suisho no Kodo 2016 ??

  14. ריף
    הוספת תגובה

    בבקשה תתרגמו אותה אני ממש רוצה לראות אותה ולא מצליח לראות אותה בשום מקום גם לא ביוטיוב

  15. ריף
    הוספת תגובה

    השם של הסדרה אני חושבת היא: behind the scenes

  16. ריף
    הוספת תגובה

    אדוה או שני או שאר המתרגמות המצויינות 😋✨ יש סדרה חדשה אני לא בטוחה אם אפשרי או לא פשוט חיפשתי אבל אני לא מצליחה למצוא אותה לא באנגלית ולא בעברית אם זה אפשרי שתתרגמי אותה אשמח מאוד!! היא סדרה שממש מעניינת אותי שבה השחקנית והזמרת מלהקת הקיי פופ girls day
    Min ah זה השם שלה היא משחקת שם כשחקנית הראשית והשחקן שהראשי הוא מהלהקות הקיי פופ btob וקראים לו ניראלי minhyuk בבקשה תתרגמו את הסדרה הזאת אני פשוט ממש רוצה שיתרגמו אותה כי אני אוהבת את השחקנים ונשמע מעניין בבקשה🙂😇😊😋✨😹🤣🐯😻❤️😍

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם את לא מוצאת אותה באנגלית אז אין לה תרגום שניתן לתרגם ממנו

  17. chaya
    הוספת תגובה

    שלום ישנן דרמות שם סצנות שראויות להגבלת גיל אני ממש מתחננת אם אפשר בבקשה לציין בברור ליד כל סדרה אם היא צריכה הגבלה לגיל ואם כן מאיזה גיל מותר לצפות (כמו הדרמות החדשות שיצאו אלה חיי הראשונים ומלהוליק וכו)
    אם אפשר לענות להערה זו אשמח מאד ותודה רבה

    • chaya
      הוספת תגובה

      אבקש שיענו לי על הודעה זו

    • chaya
      הוספת תגובה

      אבקש שיענו לי בבקשה על הודעה זו תודה

    • האם אפשר לראות הסדרות בטאבלט

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו מציינות כשיש אזהרה מפורשת בדרמה עצמה.
      בדרמות וסרטים למבוגרים כתוב 18+ או 19+ וגם סיבת האזהרה תכנים מיניים או אלימות קשה.

      בשאר הדרמות אין אזהרה כזאת כי אין הגבלת גיל ע"י יוצרי הדרמות.

      ברוב המקרים מדובר בדרמות און ליין אז אם לא כתוב מראש סימן שאנחנו גם לא יודעות

  18. X
    הוספת תגובה

    שלום!
    קודם כל תודה רבה על ההשקעה בלתרגם לנו סדרות ותכנים נוספים!
    ישנה סדרה בשם "גובלין"- אין תרגום שלה באף אתר, תוכלו לתרגם את הסדרה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא נתרגם את גובלין

      • x
        הוספת תגובה

        תודה על המענה, יש סיבה שלא תתרגמו, כמו בעיה של זכויות יוצרים?

  19. Liel haguli
    הוספת תגובה

    היי אתם תתרגמו את הדרמה "נוגע בך"??
    אשמח לתשובה שמעתי שזה ממש יפה!!

    • מירית
      הוספת תגובה

      שלום בנות יקרות . יישר כוח על עבודתכן.. אתן מעניקות לנו הנאה גדולה ורבה ואין דיי מילים להודות על כך.
      נתקלתי בסידרה אותה הייתי שמחה מאוד לראות :״ Beyond the Clouds״ עם השחקן Yoon Kye-Sang
      הסידרה אומנם לא זכתה לרייטינג גבוה אבל ביקורות הצופים היו מצוינות.
      אודה לכן מאוד אם תקדישו זמן ומרץ לתרגום הדרמה

    • X
      הוספת תגובה

      שלום!
      קודם כל תודה רבה על ההשקעה בלתרגם לנו סדרות.
      ישנה סדרה בשם "גובלין" אין תרגומים שלה באף אתר, תוכלו לתרגם את הסדרה?

  20. Liel haguli
    הוספת תגובה

    היי אם אפשר לעשות הורדה גם של אונליין בדרמות שאתם מעלים אני ישמח מאוד כי רק זה עובד לי!!

    • אדוה
      הוספת תגובה

      למה בדיוק התכוונת?
      כמעט בכל הסדרות יש הורדה וצפייה ישירה

  21. אתם יכולים לתרגם את נשיקה שובבה העונה השנייה

  22. נראה י ששכחו את הסרט תדר אהבה
    כבר מלא זמן לא מעלים את הפרק האחרון

  23. אפשר שיתרגמו עוד סרטים?
    אני מאוד רוצה לראות את הסרט '16 המתוק' של קריס מאקסו(לשעבר)
    אפילו לא משנה איזה סרט אבל העיקר שיהיה מהבקרוב
    זה אפשרי השבוע הזה?

  24. שי
    הוספת תגובה

    יש לי בקשה, האם אתם יכולים תרגם סדרה שאני מאוד רוצה לראות?
    שם הסדרה היא: romance full of life.
    אני מאוד הודה לכם!!

  25. s
    הוספת תגובה

    איפה תרגמו את גובלין?

  26. הפסיקו עם העלאת סדרות וסרטים בזמן האחרון
    אפשר תשובה למה?

    • ושכחתי להוסיף שהפסיקו לענות על התגובות
      (אני מקווה שלא שכחו מהאתר)

    • אלה
      הוספת תגובה

      כל יום עולים פרקים חדשים באתר. מוזמנת להיכנס לדף הפייסבוק שלנו ולהיות מעודכנת.
      לגבי התגובות, אנחנו משתדלות להגיב בזמננו הפנוי, לפעמים זה לוקח זמן

  27. דורון
    הוספת תגובה

    אשמח אם תתרגמו בבקשה את הסדרה הזאת
    http://asianwiki.com/Sweet_Enemy

    תודה רבה

  28. למה לא מתרגמים סרטים מה'בקרוב'?

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא לכל הסרטים שבבקרוב יש כתוביות ולכן לא ניתן לתרגם את רובם.

  29. יפית
    הוספת תגובה

    היי צוות יקר. האם שמעתם על השחקן kim joohyuk שהוא נפטר? עצוב 😒

    • יעלי
      הוספת תגובה

      תסתכלי למטה אני כבר אמרתי עליו ופשוט הייתי בשוק ששמעתי שהוא מת מתאונה…

  30. צוות תרגומי אסיה היקר:
    יש לי בקשה שאני מוד אשמח אם תענו לי עליה אם היא אפשרית או לא
    יש אתר שקוראים לו 'עצומה ביטיאס לישראל' צריך לחתום שם כתובת וכו…
    רציתי לשאול אם אפשר להשים את זה באתר שלכם ככה כל המעריצים(ארמיז)יחתמו וביטיאס יבואו לישראל
    אפשר תשובה של כן או לא?
    (אני ממש אשמח אם תענו לתגובה הזאת כמה שיותר מהר)

    • יעלי
      הוספת תגובה

      הייתה גם עצומה על אקסו אבל הכל חארטה אחת גדולה לא משנה כמה יחתמו אין מצב שיגיעו לישראל

      • למה? אפשר לנסות
        הרי אם עצומה יראו 10000 חתימות הם לא יעמדו בשקט הם ינסו
        (למרות שגם אני כמעט התיאשתי מזה כי החתימות לא עולות)

        • BaekHyun Wife
          הוספת תגובה

          ההעצומות האלה לא יעזרו.
          להקת קייפופ לא מחליטה לאן לבוא, החברה שהם נמצאים בה מחליטה.
          בארץ זה פשוט לא משתלם לאף אחד (לצד של הקוריאנים ולצד ההישראלי) להביא להקות כי פשוט אין מספיק קהל בשביל זה.
          אין מספיק קהל= אין מספיק כסף

  31. אדווה תגידי אתם לא מתרגמות את הסרטים שבבקרוב?
    בכל מקרה קומאווו על הכל

  32. שרקה
    הוספת תגובה

    שלום לצוות היקר מאוד. ציינתי בטעות את בקשתי במדור שחקנים. אפשר לפרסם את קורות חיים של השחקנים לי סנג יון ששיחק בעיני מלאכית ופרק הי ג'ון ששיחק בגבינה במלכודת. תודה מראש.

  33. חנה
    הוספת תגובה

    ידעתם שקים ג'ו היונג אחד מהמנחים של רנינג מאן עשה תאונה ומת?!!

  34. יעלי
    הוספת תגובה

    ייאאווו היום הזה באמת הגיע!!
    היום התחתנו הזוג הכי מושלם שיש, הזוג מצאצאי השמש!! היום האלו בכל עמודי המעריצים שאני מכירה באינסטגרם חלקים מהחתונה!!

  35. מאי
    הוספת תגובה

    כמה המלצות לדרמות

    Girls' Generation 1979
    20th Century Boy and Girl
    Reunited Worlds
    Tomorrow Victory

  36. אסקדר
    הוספת תגובה

    אשמח אם תתרגמו את הסדרה גובלין פה

  37. שרקה
    הוספת תגובה

    אפשר לתרגם את הסרט גבינה במלכודת. שאלתי כבר ולא נעניתי. אודה מאוד על הענות.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין תרגום לסרט שניתן לעבוד איתו. הסרט נמצא ב"בקרוב" שלנו

  38. אפשר לתרגם את הסדרה נשמה?

  39. שלום,
    אשמח אם תחשבו על לתרגם את הדרמה המדהימה Hospital Ship,
    אחת השחקניות המעולות שיש.
    תודה:)

  40. יעלי
    הוספת תגובה

    נמחקו כל ההודעות הקודמות?
    כי בדיוק רציתי לבדוק על איזשהי סדרה שהמליצו עליה אבל כנראה שהתגובה כבר נמחקה…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אם קראת את ההנחיות למעלה, היית רואה שאנחנו מוחקות כל 500-600 תגובות מחוסר מקום

השאר תגובה