תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה

השם בקוריאנית – 쇼핑왕 루이

רשת –MBC

מספר פרקים – 16

עליה לשידור – 21.9.16

תרגום – ג'ן

 

תקציר:

קומדיה רומנטית על לואי (סו אין גוק), יורש עשיר הגר בטירה בצרפת על פי הוראת סבתו העשירה, אשר כל מה שהוא עושה בחיים זה לבזבז את הכסף של סבתו מבלי לעבוד אפילו יום אחד בחייו. הוא מכור לקניות ותמיד מוציא כסף ללא מחשבה שניה על קניית מוצרים שלא באמת יש לו צורך בהם. יום אחד הוא מתעורר כחסר בית במרכז סיאול, לאחר שאיבד את זכרונו. הוא פוגש בבוק שיל (נאם ג'י היון), בחורה טהורה ואנרגטית המלמדת אותו שהאהבה היא לא משהו שניתן לקנות בכסף.

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

162 תגובות עד כה.

  1. חנה
    הוספת תגובה

    לא מצליחה להוריד את פרק 13

    • לאה גואדו
      הוספת תגובה

      מתי מעלים את פרק 14?

      • דנה
        הוספת תגובה

        את יכולה לשלוח קישור של השירים שמוסיפים בפרקים 14/13?
        תודה מראש👌🏾
        גם תודה על התרגום פייטינג👍🏽

  2. שילת
    הוספת תגובה

    אדוה פליז את יכולה לתרגם את זה את מטיסה פרקים.. (לא בקטע רע למתרגמת הנוכחית) פשוט פרק אחד עולה פעם בחודש ושבועיים הספקתי לראות 6 עונות של משחקי הכס ועלה רק פרק אחד 😢

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שילת שלום,
      לכל מתרגמת הפרוייקטים שלה והזמן שלה לתרגום.
      לכן אני לא חושבת שהבקשה במקומה.
      יש הרבה עניינים שהצופים אינם מודעים להם.
      מציעה להתאזר בסבלנות.
      כל שבוע או שבועיים עולה פרק.

  3. אני לא מצליחה להוריד את פרק 13 זה אומר שאי אפשר להוריד את את זה

  4. O
    הוספת תגובה

    מתי יעלו פרקים 14 15 ו16

  5. אדר
    הוספת תגובה

    פרק מושלםם♡♡ תודה!

    • יפה
      הוספת תגובה

      כל כמה זמן עולה פרק???? או איך אפשר לדעת מתי יש פרק חדש???

      • אדוה
        הוספת תגובה

        כל שבוע שבועיים עולה פרק.
        המתרגמת תפרסם בפייסבוק וגם כאן באתר בדף עדכונים

  6. א
    הוספת תגובה

    דיי אני לא יכולה 😂 😂 😂 כול פרק אני בוכה מצחוק הגשם של השום הרס אותי😂

    • הודיה ל
      הוספת תגובה

      יש לי אותם תסמינים! כל פרק בוכה (מצחוק)

  7. רבקה
    הוספת תגובה

    פליז מתרגמת איפה פרק 13למה לא מוציאים אותו כבר תתרגמי אותו בבקשה מתחננת שבורה על הדרמה הזאת

    • שלום לך ג'ני.

      תוכלי לבדוק בבקשה בקשר לפרקים 12 ו-13 למה ההורדה היא רק של 5 דקות ו-2 דקות ולא כל הפרק? ניסיתי כמה פעמים וזה חוזר על עצמו.

      המון תודה ולילה טוב.

  8. טלי
    הוספת תגובה

    לא ממבינה מה הקטע של המתרגמת כמה זמן לעלות פרק כבר חודשיים לא עלה !!

    • אלה
      הוספת תגובה

      אין למתרגמת קטע, יש לה חיים. אם קשה לך להתאפק, תמתיני בבקשה עד לסיום התרגום.

  9. הודיה ל
    הוספת תגובה

    הדבקתי את הקצב, הגעתי לפרק 12
    קודם כל- אוהבת את ההערות שלך ג'ני. היה כיף לראות שאני לא היחידה שחושבת עליו כ"אוסקה". אוסקה הוא אלמותי
    דבר שני- אני ממש אוהבת את ההתפתחויות מבחינת כל הדמויות וכל הזוגות (יש לי ציפיות גבוהות מגברת פלוץ ומר NUMBER 2 )
    אני רק שואלת את עצמי מה יהיה עם אוסקה? רחמנות על האמא שלו שמתאמצת לבקש דברים 10,000 פעמים (היא מקסימה)רחמים עליה …. PIETA PIETA

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      תודה, הודיה 🙂 ואוסקה הוא באמת נצחי! שמחה שאהבת את ההערות. אמא של אוסקה קצת פולניה לדעתי ואני ממש אוהבת אותה, כמו את כל האמהות שם. המשותף ביניהם הוא שהן ממש אוהבות את הילדים שלהן.

  10. הודיה ל
    הוספת תגובה

    אני לא מפסיקה להגיב כי הדרמה כזו מהנה, זה מסוג הדרמות שצריך לראות עם עוד אנשים, ככה אפשר לצחוק ביחד ולהגיד משהו כמו: מישהו צריך ללמד את לואי לקח, לתת לו מכה על הראש. שיפסיק לעשות מכולם משרתים. חורה לי במיוחד שהוא מנצל את אוסקה (אכבר אמרתי, אני בTEAM אוסקה) איך הוא מעיז לנהוג במושיע הג'ינסנג בצורה הזו?! צריך לחנך אותו, מי הגיבור שיקח על עצמו את המשימה לעשות מהפרחח (החמוד) המפונק הזה בן אדם?!
    מנצל את אוסקה, את בוק שיל, את השכנה מלמטה ואת הבן שלה…. דיי!! מספיק! שמישהו יחנך את הפרחחון הזה לפני שאצרח

    נ.ב. תראו מה מעסיק אותי בתקופת המבחנים….

    • אם כל זה איך אפשר שלא להתאהב ביצור הקטן זה כזה מצחיק לראות אותו בסדרה זוכר אותך קשוח וכאן חמוד
      נ.ב רק בתקופות מבחנים ה מעסיק אותך כי אותי זה כל יום במשך שלוש שנים

    • לאה גואדו
      הוספת תגובה

      מתי מעלים את פרק 13 ?

    • דרמה חמודה מאוד מפריע לי שיתוף הרגשות של המתרגמת מאוד גורע מההנאה.

  11. שילת
    הוספת תגובה

    אני לא מתחילה לראות סדרה עד שאין בה את כל הפרקים אבל הסדרה הזו תקועה כבר למעלה מחודשיים מעלים פרקים או שלא מסיימים אותה?

  12. הודיה ל
    הוספת תגובה

    אוסקה כל הזמן גונח כמו סבא זקן, קורע!
    איזה כיף לראות את הדינמיקה שלו ושל לואי (ללואי יש עור של פיל, כל הזמן נותן הוראות למרות שהוא מתארח)
    באיזשהו מובן אני רוצה לראות את בוק שיל ואוסקה יחד, הוא נחמד אמין וחמוד. אוסקה מעלה את הרף, לואי צריך להתאמץ יותר

    • הודיה ל
      הוספת תגובה

      אמאלהההההה ההורים של אוסקה מגיעים לבית שלו (ולואי מנסה את הסדינים)
      ואוואווו איזה מתח

      *אוהבת את הדרמה הזו!

  13. רבקה
    הוספת תגובה

    בכל פרק יש כתוביות מצחיקות זה ממש נחמד ומצחיק

  14. רבקה
    הוספת תגובה

    תגידו מי המתרגמת פה אני מתה על הדרמה הזאת ואני משתגעת שבועיים כדי שייצא פרק זה לא הגיוני המתרגמת צריכה להתמקד בדרמה הזאת במיוחד כמו שאמרו פה שזאת אחת הדרמות הפופולאריות

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      את יכולה לחכות שיסתיים התרגום….
      המתרגמת מתרגמת בזמנה הפרטי ולא תמיד יש זמן,
      וחוץ מזה כל עבודת התרגום שלוקחת מלא זמן נעשית בהתנדבות נטו,
      וכל מתרגמת והקצב שלה.
      יש אילוצים שלא נלקחים בחשבון כשמתחילים לתרגם.
      וזו שמתרגמת לא יכולה *להתמקד* רק בדרמה ולעזוב את החיים שלה,
      לכן אם יש דרמה שאת ממש רוצה לראות, מומלץ בפעם הבאה להמתין בסבלנות שיעלו כל הפרקים ואז לראות ברצף.
      מקווה שהסברתי יפה 🙂
      פייטינג!

  15. hodaya l
    הוספת תגובה

    אני לקראת סוף פרק 5, והכימיה ביניהם מדהימה
    אולי עוד מעט יפלו חומות יריחו….

  16. hodaya l
    הוספת תגובה

    יש את הבחור הזה בעבודה של בוק שיל- עם התלתל.
    הוא כזה מצחיק אותי, כל פעם הוא מנחש משהו שערורייתי- והוא תמיד צודק. (אוקי, כמעט תמיד)

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      חחחחח חולה על אוסקה, הוא מציע ללואי לגור איתו חחחחח מטורלל
      (סורי, אבל לנצח הוא יהיה אוסקה בשבילי, זה עוגן חזק מידי)

    • א
      הוספת תגובה

      חחח אני חולה על הבחור עם התלתל זה הקטע של הסידרה כול אחד כאן ממש מצחיק..הבנות שרק התחילו תחכו להמשך ובאמת שההפקה בחרה שחקנים ממש תותחים

  17. א
    הוספת תגובה

    גני תודה רבה 🙂

  18. יעל
    הוספת תגובה

    יש בעיה בהורדה של פרק 8 ברגע שאני לוחצת על הורדה, הוא יורד לי בחצי שנייה ומראה לי שירד רק 1.7 kb. תוכלו להעלות אותו מחדש?

  19. אורית
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום המושקע…

    • סיגלית
      הוספת תגובה

      ממש הגזמה שלא מעלים פרקים יותר מדי זמן

  20. שילת
    הוספת תגובה

    אתם לא יכולים להעביר את התרגום למתרגמת אחרת ? הדרמה הזאת נמרחת יותר מידי זמן והיא אחת הפופולאריות .. לחכות שבועיים+ לפרק נראה לי לא הגיוני

  21. למה לא מוציאים את פרק 12 כבר

  22. אביבה
    הוספת תגובה

    ג'ני יקרה, החלמה מהירה ורפואה מלאה…
    תודה תודה תודה על רוח ההתנדבות והאכפתיות. אשמח לדעת שאת ממשיכה לתרגם ולא על חשבון הבריאות.
    שבת מוארת מבורכת שבת של שלום והרבה חום ואהבה <3

  23. עדי
    הוספת תגובה

    ג'ני תודה ענקית על הפרקים מחכה בסבלנות להמשך ושוב תודהה

  24. shani.n.a
    הוספת תגובה

    ג'ני תודה על פרק 11!
    וההערות……. חחחח 🙂 🙂
    רפואה שלמה ואל תתאמצי יותר מדי…

  25. exo lotto
    הוספת תגובה

    מי אוהב אותך יותר ממני……איזה אלופה תודה רבה על התרגום רפואה שלימה !!!

  26. חסוי
    הוספת תגובה

    אין עליכם תודה רבה למתרגמת.

  27. ליאל
    הוספת תגובה

    שלום, קודם כל תודה רבה רבה על התרגום!! ואני חייבת להודות שהערות של המתרגמת עוד יותר מעלות את הדרמה רמה! מהפרק הראשון אני לא מפסיקה לצחוק! אז תודה רבה למתרגמת אין עלייך!
    ויש לי שאלה קטנה, פרק 7 לא עלה בשלמותו או שזה רק לי? הוא נגמר לי באמצע..
    זאת תקלה?
    וממליצה בחום לכל מי שמתעניינת אם להתחיל את הדרמה, אומנם אני רק בהתחלה אבל הדרמה הזאת מעניינת כבר מהפרק הראשון! ממליצה בחום! ושוב תודה רבה 🙂

  28. לירז
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום.. אבל יש לי שאלה כל כמה זמן עולה פרקים.. אני פשוט לא עוקבת??

    • אני
      הוספת תגובה

      לא ידועע… לפעמים פעם בשבועיים לפעמים (כמו עכשיו) אחרי.. האמת שזה קצת מבאס.. לא הייתי מתחילה את הסדרה אם הייתי יודעת שאני אחכה יותר משבועיים לכל פרק, הייתי פשוט מחכה שיעלו הכל .. אבל היא עושה את זה בזמנה הפנוי ומרצונה החופשי אז תודה 🙂

      • אדוה
        הוספת תגובה

        ההודעה מג'ני המתרגמת:
        היי, לצערי לא יכולה להתחייב לקצב מסוים, קורים דברים בלתי צפויים לפעמים. כמו זה שהלך לי המחשב ונאלצתי לקנות חדש וזה לוקח זמן. או דלקת ביד ימים ואסור לי להקליד הרבה. אבל בדרך כלל הפרק עולה אחת לשבוע. בכל מקרה, פרק 11 בדרך, כרגע בהגהה ויעלה בהקדם. נשארו לנו 5 פרקים. מקווה לסיים אותם במהרה.
        תודה על הסבלנות

        • דנה
          הוספת תגובה

          החלמה מהירה ג'ני! ותזכרי שהבריאות הכי חשובה.
          תודה על תרגום עוד פרק! מחכה להשלמת הפרויקט כדי להתחיל לצפות בכיף 🙂

        • א
          הוספת תגובה

          ג'ני החלמה מהירה!!!
          רק רציתי להגיד תודה אין עלייך!
          תמשיכי להצחיק עם התגובות שאת מוסיפה 😉

        • ליאל
          הוספת תגובה

          ג'ני היקרה רפואה שלימה! ואשמח לשמוע שאת ממשיכה לתרגם ולא על חשבון בריאותך:)
          פייטינג!

  29. הדר
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 11?

  30. חסוי
    הוספת תגובה

    ???

  31. חסוי
    הוספת תגובה

    מתי עולה פרק 11???

  32. exo lotto
    הוספת תגובה

    ג'ן קומאו אוווווני…..את אלווווופה ממש מעריכה את התנדבותך זה לא מובן מאיליו במיוחד אחרי חו"ל תמשיכי לתרגם כמו שרק את יודעת את הכי מצחיקה עם התגובות שלך את עושה לי את כל היום נאניון סראנגנימידה!!!

  33. פרק 10 היה הכייייי עצוב שלואי בכה בסוף הפרק לא יכולתי שלא לבכות….אין אני חולה עליו…הוא אחד השחקנים שאני הכי אוהבת….

  34. נולי
    הוספת תגובה

    מה זה אוסקה?

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      עיר ביפן.

    • אלה
      הוספת תגובה

      הדמות שהשחקן שיחק בדרמה "גן סודי" וזכור לרובנו בשם הזה, כמובן גם למתרגמת

      • א
        הוספת תגובה

        אוסקה החיים חחח הוא כזה דומה לו

        • מה זאת אומרת דומה לו….לא הבנתי את התגובה שלך…זה לא דומה לו…..זה הוא!!!
          Osaka – זה עיר ביפן.
          Oska – זה דמות מהדרמה האלמותית "גן סודי", שהשחקן הנפלא שגילם אותו משחק בדרמה הזו ואליו התכוונה המתרגמת השנונה שלנו.
          תודה לך ג'ני יקירה. החלמה מהירה.

  35. דנה
    הוספת תגובה

    היי רציתי לשאול מתי יעלה עוד פרק?

  36. אתויה
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה רבה למתרגמת לא מובן מאליו בכלל.!!!
    איך אפשר להשיג קישור לכל הפרקים של הסידרה אפילו עם תרגום באנגלית…

    • אדל
      הוספת תגובה

      יש אתר שקוראים לו viki מכירה? כיצר שם יש לך את הסדרות חלקם מתורגמות לעברית וחלקם לא.את יכולה להוריד את האפליקציה בחנות play (בטלפון)תהני

      • אני
        הוספת תגובה

        איך אפשר לראות אם יש תרגום לעיברית ??

      • exo lotto
        הוספת תגובה

        אייש…באתר הזה זה מתורגם לאנגלית אני במתחחחחח……

  37. טלי
    הוספת תגובה

    מתיי עולה פרק 10 ?

  38. מוריה
    הוספת תגובה

    ג'ניייי קודם כל ממש תודה על התרגום את מדהימה!!!
    וההערות שלך הורסות חחחחחח אין עלייך פיינטינג!

  39. שירה
    הוספת תגובה

    תודה רבה! יש מצב שאתם מזרזים קצת את קצב ההעלאות? זו דרמה נורא מבוקשת והרבה מצפים לפרק .. אשמח אם תגדילו את התדירות.

    • נריה
      הוספת תגובה

      כן גם אני אשמח..
      מחכה לפרק הבא:)

    • אני
      הוספת תגובה

      כנ"ל… מחכה יותר משבועיים.. ודיי מבאס לעשות כזאת הפסקה בין פרק לפרק.. אתה מאבד עניין..

  40. כל כמה זמן עולים פרקים במשך השבוע?

  41. שירה ממן
    הוספת תגובה

    פרק 3 לא נפתח לי למה?זה?

  42. הודיה
    הוספת תגובה

    תודהה על פרק 9
    עשיתן לי את היוםם
    רק שאלה… הפרק נחתך באמצע, בדקה 55:58 נראה לי
    זה אמור להיות ככה?

    • lealea
      הוספת תגובה

      מצטרפת לשאלה

    • אלה
      הוספת תגובה

      כנראה הבעיה רק בצפייה ישירה. תנסי להוריד מכפתור ההורדה עד שנבדוק למה השרת חותך את הפרק

  43. אביבה
    הוספת תגובה

    מצטרפת למברכים 🙂 תודה לך על סדרה מדליקה, בתוך השגרה היומיומית, על כל ידיעותיה,כייף לראות סדרה מצחיקה. זה פשוט תענוג…ועוד לקבל בונוס עם ההערות המגניבות שלך חחח הנאה מושלמת..! <3
    שמחה שהתחלתי לראות..תודה תודה תודה
    שבת שלום וחג שמח, מלא אור!!!

  44. שרה
    הוספת תגובה

    איזה כייף שתירגמת עוד פרק 🙂
    סדרה מצחיקה וכייפית מאוד והתגובות שלך הורגות אותי ! מחכה כבר לעוד פרק!!
    תודה על התרגום

    • אדר
      הוספת תגובה

      גם אני♡ פייטינג!♡

    • shani.n.a
      הוספת תגובה

      חחח היו קטעים שחיכיתי לתגובות ולא היו,
      זה באמת מצחיק 🙂

  45. exo lotto
    הוספת תגובה

    ג'ן חיימשלי איזה נדירה….. פרק 9 איזה כיף….
    קומאו…..תמשיכי להצחיק את הורסת מצחוק עם התגובות שלך רק ממך
    אני צוחקת לבד….

  46. לי
    הוספת תגובה

    יש סיכוי שאתם מעלים דרך מגה בבקשה זה יהיה יותר נח תודה
    תודה על התרגוםם 😙🙏

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לצערנו מגה אחרי כמות מסויימת דורש כסף, ויש שרתים חינמיים.
      בכל מקרה יש מדריכים להורדות

  47. shani.n.a
    הוספת תגובה

    פרק 9 אליפות!
    מיליון תודה
    ולמי שאין סבלנות שימתין לסיום כל התרגום…

  48. קים
    הוספת תגובה

    מתי יוצא פרק 9? אני במתחחחחחחחח!!!!!!!!!!!!!

    • פחות או יותר כל כמה זמן עבר בין פרק לפרק בין העלאה להעלאה?מישהי שמה לב?
      הערכה?

      • exo lotto
        הוספת תגובה

        בין פרק לפרק עבר משו כמו שנתיים וחצי חחחחחחחחחחח……

        • exo lotto
          הוספת תגובה

          שזה אומר שהספקתי לגמור סדרה שלמה בין פרק לפרק….

          • אלה
            הוספת תגובה

            כל מתרגמת והזמן הפנוי והקצב שלה. אם קשה לכם להתאפק, תמתינו לסיום תרגום כל הפרקים

        • אדוה
          הוספת תגובה

          אין צורך להגזים… זה פוגע

          • exo lotto
            הוספת תגובה

            סתם…. לא צריך לקחת את זה רציני הכל בהומור…. ג'ן מעריכה מלאאאאאאא……את עבודתך את ממש מצחיקה

  49. מתי יצא עוד פרק?

  50. אדר
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 8♡♡

  51. איילת חן
    הוספת תגובה

    אין לי מילים פשוט איך להגיד את התודה הענקית שאתם עושים למעננו ואני פשוט מאוהבת בקוריאנים תודה לכם על זה שאתם מפנים זמן מהזמן האישי שלכם לתרגם לנו ואיזה כיף לכם שאתם יודעים קוריאנים אתן פשוט אלופות באמת קומאו על הכול ותמשיכו לרשום למטה את הדעה האישית שלכן שכתבת בפרק 8 למטה בחלק האחרון *הלב* וואי זה הרג אותי לגמרי הלב
    איזה חמוד לואי😊
    나는 번역에 세계 감사에서 가장 좋은 줄 것이다

    • exo lotto
      הוספת תגובה

      היי איילת סתם ככה שתדעי שהמתרגמות הם מתרגמות את כל הסדרות מאנגלית לעברית נראה לך שהם יודעות קוריאנית חלק…צריך ללמוד חצי שנה כדי לדעת קוריאנית חלק

      • exo lotto
        הוספת תגובה

        בואו נתחיל ללמוד קוריאניתתתתתתתתת

      • אדוה
        הוספת תגובה

        חלק מהמתרגמות למדו קוריאנית בכל מיני מסגרות אז לקרוא הן יודעות, חלק היו בקוריאה וחלק מבינות גם משמיעה בעקבות שעות התרגום המרובות.
        ברור שרוב התרגומים נעשים מאנגלית, אבל צריך לדעת קצת את השפה כדי להבחין בניואנסים שלא מתרגמים אותם אפילו באנגלית

    • bub
      הוספת תגובה

      הי אילת את יודעת קוריאנית? מאיפה למדת?
      ועוד משהו 에 לא שמים כחלקיק לזמן או מקום?

  52. shani.n.a
    הוספת תגובה

    תודה ענקייייייייייית
    על פרק 8!!!

  53. נולי
    הוספת תגובה

    אני מתה כמה חתיכים יש בסדרה הזאת!!!
    מתה על התגובות שלך ג'ן!!!!
    감사합니다

  54. מילואימניקים אחלה סידרה כל כמה זמן יוצא פרקים

  55. אני
    הוספת תגובה

    היי, קודם רציתי להגיד ממש ממש תודה על תרגום הסדרה !
    היא מעלפת!! אפשר רק לבקש בקשה ? הקטעים שאת מתרגמת ומוסיפה תגובות משלך זה היה ממש נחמד ב2 פרקים הראשונים אבל אחרי כמה פרקים זה מתחיל להעיק וקשה להתרכז עם ההערות בצד.. אפשרי להפחית את ההערות ? תודה 🙂

    • exo lotto
      הוספת תגובה

      תגידי מה את רצינית זה הכי מצחיק בארץץץץץץץץץץץ……..זה יותר מצחיק מהסדרה אל תפסיקי זה הכי מוסיף לסדרה את גומרת מצחוק…..קומאו על התרגום….

      • הודיה
        הוספת תגובה

        מה מפריע לך? היא מוסיפה תגובות כשאין מה לקרוא וזה מצחיקק רצחחח תמשיכי!!!

        • אני
          הוספת תגובה

          כן זה מצחיק לפעמים אבל כשיש יותר מידי בפרק זה כבר הופך למעיק.. לדוג' כשהם בכו, המתרגמת הוסיפה תגובה וזה קצת הרס לי את הריגוש של הרגע… ואם את צופה 5 דקות בתוכם יש איזה 7 הערות זה קצת מבאס.. ברור שאני לגמרי מעריכה את זה שהן מתרגמות מזמנם הפנוי ותודה ענקית ! רק להפחית קצת עם ההערות.. 🙂

    • א
      הוספת תגובה

      מה זה הכי מצחיק שיש אני כול הסידרה נקרעת מצחוק כן אני יכולה להבין שזה אולי לפעמים מציק אבל זה לא ביג דיל וגם קחי את זה בקלות הכי מצחיק התגובות שמגיעות מדי פעם 😉 וגם שאלה כללית נכון הכלבלב המצויר שנמצא בפתיח בשנייה הראשונה בכול פרק מצד ימין של המסך דומה לבחור השני שאוהב אותי זה עם השפם אל תגידי שלא חחחח 😉 🙂

      • א
        הוספת תגובה

        ****אותה חחחח זו המקלדת שכתבה בטעות אבל לא הייתי לי בעיה עם דווקא כן

    • אני הפוך.מבקשת מג'ני להוסיף עוד מההערות שלה כי ההערות שלה הפרטיות מוסיפות לזה המון בעיני.יש לה טעם מצויין ותמיד במקום.ג'ני אם את קוראת את התגובה שלי דעי שאת הכי מדהימה שיש ומגניבה עם ההערות ההומוריסטיות שאת כותבת בסלנג של בני נוער ופשוט את כותבת כל כך טוב.תןדה לך ג'ני.מעריכה מאוד את מה שאת עושה.התרגום וגם הערות הפרטיות שאני לא יכולה עכשיו בלעדיהן.הלוואי שהיו שוכרים אותך לכתוב הערות פרטיות כמו שפה את עושה לעוד המון סדרות בשפות שונות כולל בישראל.

  56. הודיה
    הוספת תגובה

    אני ממש מצפה בקוצר רוח לפרק 8. האם הוא יצא בקרוב?
    קומאו על עבודת התרגום ועל ההשקעה, זה לא מובן מאליו!פייטינג ♥

  57. הילה
    הוספת תגובה

    יואו פרק 8 הולך להיות מענין מחכה ואפשר לדעת איזה סדרות מתורגמות יש לכם עם seo in gok אפשר לענות ותודה מעריכה את כל העבודה שלכם אתם אלופותתת

    • לאה
      הוספת תגובה

      היי הילה יש סדרות ממש יפות שהוא משחק בהן בניהם: 1997 עבור,מלך התיכון,זוכר אותך.
      הסדרות מתורגמות באתר asiahebsub.

  58. קורין
    הוספת תגובה

    כל מי שאין לו סבלנות לחכות לתרגום הפרקים:
    1. הייתם יכולים להתחיל לצפות בסדרה רק לאחר שהייתם מוודאים שרוב הפרקים מתורגמים – כך לא הייתם צריכים להמתין זמן רב.
    2. מי שלא רוצה להמתין לשאר הפרקים שיתורגמו – אתם יכולים לצפות בשאר הפרקים עם כתוביות באנגלית.
    3. המתרגמים/ות של הדרמות לא מקבלים שכר עבור עבודתם הקשה, השעות הרבות שהם מקדישים על כל פרק ופרק תוך כדי מילוי זמנם הפנוי במטלה זו שלקחו על עצמם.
    peace out

  59. הודיה
    הוספת תגובה

    תוודה על פרק 7!
    שאלה
    למה הפרק נגמר באמצע?
    קומאוו

  60. אדר
    הוספת תגובה

    יואווו תודה רבה!!ממש חיכיתי לפרק♡

  61. טוהר ושירן
    הוספת תגובה

    יאווווו…איזה אלופות קומאו על פרק 7 מעריכה מאוד

  62. הילה
    הוספת תגובה

    יואווו איזה כיף לפתוח ולראות שיש את פרק 7 אין עליכם מעריכה את כל העבודה שלכם אלופות פיטיינג

  63. shani.n.a
    הוספת תגובה

    תודה רבה על פרק 7!
    ובהצלחה במלחמה נגד המחשב 🙂
    פייטינג!!!!!!!!!

  64. אלה רפפורט
    הוספת תגובה

    אינני מצליחה להוריד את פרק 6. זה כותב לי : Too many connections. מה הכוונה? תודה

    • אלה
      הוספת תגובה

      זה אומר שפתחת יותר מדי מסכים של אפפרי. תסגרי הכל ותנסי שוב. אפילו הייתי ממליצה לסגור את הדפדפן ולפתוח מחדש

  65. הודיה ל
    הוספת תגובה

    מקווה שהתגובה שלי לא תגרור התנפלויות מצידכן, אבל אני חושבת שאתן לא מבינות בכמה עבודה כרוכה מלאכת התרגום.
    זה לוקח שעות לתרגם ואז לעשות הגהה ושם זה לא נגמר. וזה רק הגיוני שזה יקח זמן, לא תמיד מתאפשר להן לתרגם ברצף ולנו פשוט לא שווה לנו לאבד אותך כמרגמות.
    מה גם שלא משלמם לאף אחת על הזמן שלה. אז כמו שכבר אמרו מיליון פעמים- תתחילו לצפות ברגע שיהיו רוב הפרקים מתורגמים.
    זה באמת מתוך מקום של הבנה- כי גם אני שונאת להיות במתח, זה עינוי. אבל זה לא הוגן לבוא בטענות כלפי המתרגמות, שגם ככה נותנות ממש הרבה.

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה הודיה 🙂

    • Emma
      הוספת תגובה

      צודקת בכל מילה!
      תודה למתרגמות על עצם העובדה שהן אשכרה יושבות ומתרגמות את זה בשביל שלנו יהיה כיף ונעים לצפות בזה כמו שצריך.
      פייטינג למתרגמות האהובות שלנו❤😍🤗💪

    • אלי
      הוספת תגובה

      אני באמת מבין את הזמן ואת ההשקעה של תרגום מקוריאנית לעברית אבל עם כול הכבוד זה לא אמור לקחת יותר משבועיים פרק אחד כבר שבועיים לא עלה פרק אחד
      אני מצטער מראש אני ישיר מדי אבל אני מבין בזה .ואני לא דורש ממכם כולם כי זה אתר חינם אבל אתם יודעים את האמת אוהב אותכם ותודה על התרגום….

      • בני
        הוספת תגובה

        אם כול הכבוד זה ממש חוצפה משה אתה אומר אני מבין שאין לך סבלנות אבל המתרגמים וצוות האתר משקעים את הלב בשביל שנאנחנו נהיה מרוצים ואם אתה לא יכול להתאפק אז תראה רק מתי שיש את כול הפרקים …

        תודה על התרגום אתם 100% מת אליכם .

      • אלה
        הוספת תגובה

        תודה שאתה מת עלינו, אבל עדיף לחיות 😉
        וגם אם לוקח לנו כ-10 שעות נטו לתרגם ולטפל בפרק, יש לכולנו חיים אישיים ואילוצים לא צפויים. אז לא הכל מסתכם בתרגום. כפי שאנחנו תמיד אומרות, מי שיודע מראש שקשה לו להתאפק, עדיף להמתין לסיום התרגום ולראות בכיף ללא תסכולים מיותרים.

        • בני
          הוספת תגובה

          אני מהיום אחיה עלכם ותודה באמת על התרגום חיי עלכם אוהב בני

  66. exo lotto
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה על התרגום…הסדרה הורגת מצחוק והתגובות של המתרגמת באמצע עוד יותר שובר מצחוק….אבל בהתחלה הבאת קישור של אתר אחר ששם ממשיכים לתרגם את הסדרה אם אפשר להסביר מה קורא עם המשך הסדרה??? אשמח מאודדד….השחקן הזה פשוט טוב אני חולה עליו….

    • liel
      הוספת תגובה

      מה השם של אתר אחר ששם ממשיכים את הסדרה??????

    • אלה
      הוספת תגובה

      פרסמנו בדף הפייסבוק שלנו, התרגום ממשיך כאן. עקב בעיות טכניות שהיו למתרגמת הייתה עצירה בפרקים. מקוות לחזור עוד השבוע עם פרק חדש.

      • טוהר ושירן
        הוספת תגובה

        אני הכי מבינה אותכם אתם אלופות תודה רבה….פייטינג ענקקקקק

  67. רוי
    הוספת תגובה

    אתם מעלים פרק וכול פרק לוקח לכם הרבה זמן זה כבר לא רציני מתי פרק 7 יעלה כבר תודה.

    • אלה
      הוספת תגובה

      לא רציני, מוזמן לצפות באנגלית ולא להתענות. תודה

  68. חסוי
    הוספת תגובה

    אוף זה לא כיף שבין כל פרק מחכים כל כך הרבה זמן זה עוצר את הרצף ומבלבל מתי יש פרק 7 פליז תענו ובכל זאת תודה על כל התרגימים

  69. מתי פרק 7 יתורגם

  70. אנה
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר לראות מפרק 7?

  71. אנה
    הוספת תגובה

    לה אי אפשר לראות מפרק 7 ?

  72. shani.n.a
    הוספת תגובה

    אחלה סדרה!
    תודה על התרגום
    🙂
    פייטינג ובהצלחה בהמשך וברוכה הבאה לאתר מספר 1!

  73. מתי עולה פרק 7

  74. תסוי
    הוספת תגובה

    יואווו תודה על פרק 6 אתם אלופות כמה זמן חיכיתי שיעשו אם זה משהו תודה לכם על הפרק

  75. חנה
    הוספת תגובה

    סדרה סוחפת ומצחיקה 😍😍😍
    ממליצה לכולן !!!
    תודה למתרגמות אוהבת את ההערות שלכן (:
    נ.ב
    כל כמה זמן עולה פרק ?

  76. קייט
    הוספת תגובה

    מצפה לפרק 7 והשאר :))
    תודה לכן על מאמצים ועבודת תרגום, פייטינג
    ומאמינה בכן שתסיימו את כל פרקים 3>

    • קייט
      הוספת תגובה

      והסדרה הזאת אני ממליצה לכולן לצפות !
      סדרה מצחיקה !! ומרתקת

  77. לילי
    הוספת תגובה

    זאת הסדרה הכי מצחיקה שפגשתי עם השחקן האהוב אליי תודה על התרגום !!

  78. ננוש
    הוספת תגובה

    ניראת אחלה סידרה מחכה שתסויים ואז אתחיל קומאו על התירגום

  79. אדר
    הוספת תגובה

    יוואו שרופההה עליו תודה!!♡

  80. הודיה ל
    הוספת תגובה

    בפרק הראשון הוא מדבר טיפה צרפתית. ולמרבה ההפתעה- בצורה לא רעה
    שמעתי בעוד איזה בעוד כמה דרמות דמויות שכביכול מדברות צרפתית. וזה היה מזעזע. ממש ג'יבריש
    למרות שחייבים לציין את מי שמגלמת את האחות של הראשי בעוד הו אה יונג. שהצרפתית שלה היתה ברורה לגמרי. בניגוד מוחלט למושא האהבה שלה…

  81. אדר
    הוספת תגובה

    ישש ראיתי טריילרים ניראה ממש משעשע♡ עכשיו רואה!!

השאר תגובה