תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה

השם בקוריאנית – 이번 주, 아내가 바람을 핍니다

רשת שידור – JTBC

מספר פרקים – 12

תאריך עלייה לאקרנים – אוקטובר 2016

תרגום – אדוה

 

תקציר:

הדרמה היא קומדיה קלילה על בעלים המנסים לשקם את נישואיהם בעזרת גולשים אנונימיים ברשתות חברתיות לאחר שגילו שנשותיהם בוגדות בהם.

 

לאן פונים כשחייך המאושרים נקרעים לגזרים? דו היון או, הוא מפיק טלוויזיה הרואה עצמו מבורך בקריירה מצליחה ונישואים מאושרים. אבל הוא מזועזע עד עמקי נשמתו כשהוא מגלה הזמנה למלון בנייד של אשתו, ג'ונג סו יון, להמשך השבוע. 

 

משוכנע שאשתו עומדת לנהל רומן, היון או לא יודע מה לעשות או לאן לפנות לעזרה כדי להציל את נישואיו. כשחבריו אן ג'ון יונג וצ'וי יון קי אינם עוזרים, היון או פונה לפורום מקוון לבקש עצה אנונימית מזרים שעברו חוויות דומות. האם יוכלו לסייע לו במשבר שהוא חווה?

 

רשימת השחקנים

מידע נוסף על הדרמה

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

31 תגובות עד כה.

  1. hodaya l
    הוספת תגובה

    תודה רבה אדוה על התרגום!
    הדרמה מיוחדת מאוד, ריאליסטית ועם זאת לא מדכאת. יש בה קלילות וקומיות.
    לשחקנים כימיה טובה, הילד נפלא, ואני אוהבת את הדמויות הנשיות בסדרה:
    את התסריטאית/כתבת בו יונג- על החכמה שלה, את הא-רה על הנחישות והנקמה (היא מפחידה חחח)
    כמו כן אהבתי את כל הדמויות שעזרו למנוף צעצוע לאורך כל הדרמה (אהבתי את אסיפת התמיכה בסוף הסדרה- חבורת מגניבים)
    קיצר- דרמה ממש טובה, ממליצה בחום, במיוחד לכל מי שנמאס לה מדרמות נוסחאותיות.

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      פיסת מידע אחת נותרה קצת עמומה בעיני- מה קרה יון גי (העו"ד) בסוף?!
      אני מניחה שזה ניתן לפרשנות אישית…

      • hodaya l
        הוספת תגובה

        ועוד משהו- מה לעזעזל אמרה אה רה לכלה (הנחשית) שגרם לה לפרוץ בבכי?! כמובן שאת זה לא נדע…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      שמחה שאהבת. גם אני חושבת שזאת דרמה מיוחדת ושונה תבניתית, שמאופן ההתחלה של הפרקים הראשונים לא משערים לאיזה עומקים היא תגיע

  2. hodaya l
    הוספת תגובה

    אני ממש אוהבת את הדמות של הכתבת קוון בו יונג- היא אישה חזקה וממש חכמה.
    אני אוהבת שהיא לא נופלת לרגליו של המפיק אן – למרות שהוא מחזר אחריה מתחילת הדרמה. אבל אני רק בתחילת פרק 10 (אחרי שהם הלכו לאכול צדפות בים) ואני חושבת שתהיה פה תפנית מבחינתם…

  3. שרה ב.
    הוספת תגובה

    אדווה תודה רבה על התרגום המושלם שלך לסדרה הזאת, כ"כ נהניתי ממנה!
    הראשי כובש, הילד ממיס והמשניים פשוט חמודים!!

    למרות שהנושא הזה ממש לא מדבר אלי, זה ריתק אותי!

    אין עלייך!

  4. חנה
    הוספת תגובה

    prפרק 2 של אישתי השבוע תבגוד בי לא עובד
    תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      חנה, בדקתי והפרק תקין. באיזו בעיה נתקלת?

  5. רויטל
    הוספת תגובה

    סתם ,רק לומר תודה רבה לאדווה ולכל הצוות !!!

  6. איילה אברמוביץ
    הוספת תגובה

    אדוה היי ….מה עם הפרק האחרון …..

  7. ספיר
    הוספת תגובה

    איזה מתח!!!! אני לא יכולה לחכות O___O

  8. ספיר
    הוספת תגובה

    התחלתי לצפות בדרמה הזאת בגלל BOA אבל הדרמה הזאת פשוט פנטסטית…
    בכל הותק שלי בדרמות קוריאניות, לא ראיתי דרמה כזאת ריאליסטית.
    אין לה בכלל אווירה של "דרמה" והיא דנה בתכנים רציניים ואמיתיים (אפילו מוסריים)
    אהבתי מאוד את הדמויות ואת הכימיה בין השחקנים. גם הקומדייה נהדרת.
    אני ממש מצפה לראות מה יהיה הסוף! הדרמה הזאת עשויה בצורה ממש טובה ומותחת.
    תודה רבה על התרגום! 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה מותק. גם אני מאד אוהבת אותה ואת העיסוק בחיים עצמם על הדילמות שהם מזמנים.

  9. אני לא מצליחה להוריד אפילו פרק 1 והחלון יוצא, מה אני אמורה לעשות?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יש הוראות למעלה במדריך ההורדה מאפפרי.
      אם קופץ לך חלון, תמזערי אותו למטה ותישארי בחלון הראשי ותפעלי לפי ההוראות על המסך

  10. יפת
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום
    ממש סדרה יפה שמחתי לראות

  11. יפת
    הוספת תגובה

    מישהי יודעת איפה הסרט החדש של yesung !!????!!???

  12. לאחרונה כשאני מורידה במגה נפתח חלון שמציע לקנות מקום לאחסון . 5$לחודש לדוג'. וההורדה נעצרת למשך מס' שעות. איך אפשר לעקוף זאת. ?
    תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מגה הקשיחו את התנאים כדי שלא יוכלו להוריד בחינם יותר מכמות מסוימת של פרקים. את זה אי אפשר לעקוף. את יכולה להוריד כל יום בדיוק לפני הכמות שמותר ולארגן את ההורדות שכל יום תורידי משהו במקום ביום אחד ברצף.

      • אני לא מצליחה להוריד אפילו פרק 1 והחלון יוצא, מה אני אמורה לעשות?
        הוספת תגובה

        אני לא מצליחה להוריד אפילו פרק 1 והחלון יוצא, מה אני אמורה לעשות?

        • אדוה
          הוספת תגובה

          יש לנו מדריך מסודר וברור בלשוניות למעלה. תיעזרי בו או תפני אלי בפרטי בפייס

  13. היי 🙂
    מדוע זה לא נותן לי לצפות בצפייה ישירה?
    גם בבית מאושר זה לא נותן לי.
    רק באתר הזה ספציפית. לדוגמה במאהבי הירח שאני רואה בצפייה ישירה זה נותן..

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תסתכלי במדריך שהכנו לצפייה הישירה, אולי תגלי מה את לא עושה נכון

  14. ליאת
    הוספת תגובה

    למה השחקנית הראשית SONG JI HYO לא מופיעה בתמונה..

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אנחנו מעדכנים תמונות אחרי כמה פרקים שהדרמה עולה.
      בד"כ אז יוצאים הפוסטרים הרשמיים של הדרמה

השאר תגובה