תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, פוליטיקה, פעולה
השם בקוריאנית -더 케이투

מספר פרקים – 16
תשודר ברשת – TVN  
הדרמה תתחיל את שידוריה ב-23.9.16
תרגום עברי – אלה, (יפית, אדוה)

 

תקציר:

הדרמה עוסקת בשומר ראש פטריוטי אשר ננטש על-ידי המדינה ועמיתיו,  ובבת של מועמד מוביל לנשיאות הרואה באהבה כלי לנקמה. כמו כן, בגברת הראשונה המסתירה את שאיפותיה והכריזמה שלה מאחורי אישיות ידידותית.

 

קים ג'ה הא (השחקן ג'י צ'אנג אוק), הוא שכיר חרב, חייל לשעבר הנקרא K2  . הוא חייל מובחר, יוצא יחידת עילית, בעל עצבי ברזל ומומחה לאמנויות לחימה. בגלל תקרית מסוימת הפך לנמלט. הוא מועסק כשומר ראש ע"י צ'וי יו ג'ין, שהבחינה בו.

 

סונג יון אה, אשתו של המועמד לנשיאות והבת הבכורה למשפחת צ'בול. היא שאפתנית, חסרת רחמים ושואפת להפוך לגברת הראשונה.

 

קו אנה, בתו הלא חוקית של המועמד לנשיאות וכוכבת מפורסמת לשעבר. למרות שהציבור תמיד התעניין בה, היא דמות בודדה הסובלת מפחד מאנשים וחווה פאניקה כשנחשפת לאור הזרקורים, בגלל טראומת ילדות. היא חוזרת לקוריאה מספרד באופן אקראי  ומסתבכת עם ג'ה הא.

 

כשקו אנה וג'ה הא, מתחילים להתקרב בגלל תחושת הנטישה המאחדת אותם הם מחליטים לנקום באנשים שפגעו בהם. האם יוכלו לעשות זאת או שצלקות העבר יעכבו אותם?

 

רשימת שחקנים

 

הדרמה משודרת בקוריאה בימי שישי ושבת

 

פסקול שלישי של הדרמה,

בביצוע של יונה – חסד מדהים

פסקול –    הורדה    צפייה ישירה

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

462 תגובות עד כה.

  1. ל
    הוספת תגובה

    שלום, רציתי לדעת בבקשה איזה עוד סדרות או סרטים יש לשחקן הראשי?

  2. ענת
    הוספת תגובה

    איזו סדרה!! פשוט מושלמות…

  3. חגית
    הוספת תגובה

    הי אלה תודה ענקית שבחרת לתרגם את הסדרה הזאת היא מושלמת התאהבתי בה יש מצב את מיעצת לי עוד סדרות בסיגנון הזה ושל הילר וצייד עירוני? תודה רבה

  4. יעלה
    הוספת תגובה

    יש אפשרות להעלות את פרק 11 למגה בבקשה?

    • אלה
      הוספת תגובה

      אין שום בעיה בהורדה של הפרק, לכן אנחנו לא נעלה אותו מחדש

  5. חנה
    הוספת תגובה

    פרקים 4 ו5 לא יורדים לי כבר יומיים אני מנסה… ניסיתי גם מהטלפון וגם מהמחשב, יש דרך להוריד דרך מגה?

    • חגית
      הוספת תגובה

      וואוווו איזה סדרה מושלמת הייתי במתח מטורף עכשיו גמרתי את הסדרה ממש באסה שכאלו אין עוד המשך התמכרתי באמת תודה ענקית למתרגמות אין עליכם
      אתם יכולות ליעץ לי לגבי סדרה כמו זאת כמו צייד עירוני והילר? תודה רבה!!

  6. מאיה
    הוספת תגובה

    ואוווווו אני חולה על זה לא יכולה להפסיק לרגע מתה על זה

  7. shani
    הוספת תגובה

    היי לכולן, דבר ראשון רציתי להודות למתרגמות על הסדרה המדהימה באופן קיצוני! מאד מאד מאד נהניתי, סחטין על התרגום המהיר והיפה. קומאו!!
    דבר שני: מישהי (אולי גי'הו? את שם?) יודעת לגבי הקומדיה המתוכננת של ג'י צ'אנג אוק? מה השם או תאריך עליה ומה הקאסט?

    • ג'יהו
      הוספת תגובה

      אני כן, קצת באיחור אבל כאן חח.
      לגבי הקומדיה רומנטית-ג'י צ'אנג ווק אמר בראיון אחרי קיי טו שהוא לא רוצה לעשות עוד דרמת אקשן בזמן הקרוב אלה קומדיה רומנטית, וכן אמר בהזדמנות אחרת שהוא מעוניין לעשות לפחות עוד פרויקט אחד לפני הגיוס (צריך לקבל צו גיוס עוד חודשיים-שלושה)
      עדיין הוא לא הסכים לתסריט כלשהוא. עדיין אין קאסט. אין שום מידע כי הוא פשוט לא קיים.
      כשהוא יקבל צסריט כלשהוא אני בל'נ אעדכן:)

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        עידכון-ג'י צאנג ווק במגעים אחרונים לקבל על עצמו את התפקיד בדרמה החדשה "הזמן שאהבתי אותך".

        • ג'יהו
          הוספת תגובה

          השם של הסידרה יהיה "הזמן המאושר בחיי"
          לא יודעת מאיפה יצא לי בטעות השם הקודם XD

          • s
            הוספת תגובה

            חחחח את מדהימה!
            כן גם אני ראיתי את הראיון ההוא בשואוביז קוריאה… מסכן נראה שהדרמות אקשן גמרו עליו…
            אוקי תודה על העדכונים! ושיהיה לו שירות נעים…

  8. א. תודהההה רבה למתרגמות האלופוות של האתררר!
    ב. יש מצב מעלים את פרק 15 ו16 למגה? זה לא עובד לי בהורדה הזאת
    פלייייזז
    אני במתחח

  9. דחוף
    הוספת תגובה

    למה אי אפשר להוריד פרק 5 ופרק 6 ?????
    אני במתח!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      אין שום בעיה בהורדת הפרקים. תנסי שוב

  10. רחלי
    הוספת תגובה

    תודה למתרגמת, שבחרה את הסידרה הזו. סדרה בהחלט נחמדה, מעבירה את הזמן בקלות. נראה כמו המשך של "הילר", אותו שחקן , אותם פעלולים. נחמד

  11. שירה
    הוספת תגובה

    היי,
    דבר ראשון נהניתי מאד מאד!! מהסדרה חיכיתי בקוצר רוח לכל פרק ופרק…
    והעליתם ממש מהר!
    אז ממש תודה על הכל! התרגום שלכם מושלם ומוסיף המון לצפייה..
    אני ממליצה בחום לראות את הסדרה היא מרתקת ולרגע לא משעממת..השחקנים מושלמים.
    דבר שני יש מצב שתתרגמו ראיונות איתם ודברים שהם משתתפים בהם.??
    אני ממש ישמח.
    שוב תודה ויום טוב!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה שירה. אישית פחות מתחברת לתרגום ראיונות, אבל אם אחת הבנות בצוות תרצה, אז אולי.

  12. שר
    הוספת תגובה

    יש מצב לשיר בפרק 15….??כשהיא במטוס מכבה את הפלאפון.

  13. שר
    הוספת תגובה

    וואי היה מהמםםםם
    נהנתי בטירוף היה סוף הורס מלא ברומנטיקה.
    תודה לכן מתרגמות על התרגום😍😘😗

  14. אילה
    הוספת תגובה

    קודם קכל רצתי להודות למתרגמות שלחקו ותרגמו לנו את הסידרה נהנתי מאוד סידרה אחת השוות פרק16 בכלל ריגש אותי רוצה להגיד תודה רבה

  15. סינדי
    הוספת תגובה

    רציתי לדעת הסוף טוב?

    • יאנה
      הוספת תגובה

      כן, סוף טוב מאוד
      אחלה סדרה מלאת אקשן ורומנטיקה… הרגישה לי כמו שילוב של צאצאי השמש,הילר, וסיטי האנטר..
      תודה רבה לכן מתרגמות יקרות וכל צוות האתר על עוד תרגום מושלם ומהירות שאין שנייה לה.

  16. לילי
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה הפרק לצפייה ישירה? אני מחכה בקוצר רוח ותודה על כל הפרקים אין אלייך אלה!!!!

  17. ננוש
    הוספת תגובה

    קומאו ענק על הסידרה המושלמת הזאת הרבה זמן חיכיתי למלדרומה ואקשן ביחד אין עליכן מישהו ממליץ על עוד סדרות בסגנון? אשמח מאוד למענה

    • אסתר
      הוספת תגובה

      יש את "הילר" המרפא, כאן באתר עם אותו השחקן.

  18. אווטאר
    הוספת תגובה

    אלה שאין עלייה אין עלייך מתה עליייך מושלמת שלנו מדהימה
    ולמתרגמת השנייה שאני לא יודעת מה שמה

  19. סינדי
    הוספת תגובה

    רציתי לדעת הסוף טוב?
    שווה לי להתחיל את הסדרה?

  20. shani.n.a
    הוספת תגובה

    תודה רבה על תרגום מושלם ומהיר!
    מעריכה מאוד 🙂
    3> 3> 3>

  21. בתי
    הוספת תגובה

    למה את פרק 2 אין להורדה במגה?
    אפ פרי לא נותן לי להוריד

    • אלה
      הוספת תגובה

      סורי, קשה לרצות את כולם וגם לא תמיד ניתן להעלות פרקים לכל שרת שרוצים. יש המון בעיות טכניות בעניין. לכן אנחנו ממליצים להיעזר במדריכים שלנו ואם עדיין לא מסתדר, ניתן ליצור איתנו קשר דרך ההודעות בדף הפייסבוק של האתר וננסה לעזור

      • Tehila
        הוספת תגובה

        היי רציתי לומר תודה ענקית על התרגום אלופותתתתת ועוד משהו מתי יהיה את פרק 16 אני ממש ממש במתח

    • בתי
      הוספת תגובה

      בבקשה תעלו את הפרקים גם בשרת של מגה אפ פרי לא נותן לי להוריד😟

  22. בתאל
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות היפות והמותחות שראיתי…..
    תודה רבה…וישר כח על העבודה המושלמת!!!

  23. נוי דור
    הוספת תגובה

    אלה ויפית תודה רבה רבה לכן על תרגום הדרמה המדהימה הזאת! כמו תמיד זה תענוג לצפות עם התרגום שלכן D: אני נהנית מכל רגע ורגע, ממש חבל שנותר רק עוד פרק אחד לסיום הדרמה. בכל מקרה תודה על הכל ואני ממליצה מאוד על הדרמה הזאת (:

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה נוי. בשעה זו יכולה להבטיח לך שהפרק האחרון מותח ומקסים במיוחד.

  24. גבי
    הוספת תגובה

    היי בנות.
    תודה ענקית על התרגום המושלם שלכן!!
    רציתי לשאול-אני מנסה להוריד את פרק 12(קישור של מגה) והוא משום מה לא יורד. האחוזים אפילו לא מתחילים לרוץ…:(
    מישהי יודעת למה אולי? או אולי יש קישור להורדה מאפ פרי?

    • גבי צודקת . גם לי מאד קשה להוריד ממגה. אני יודעת שיש לכם מדריכים וכו', אך במציאות זה לא עובד כך. הורדתי את כל הפרקים בקלות יחסית אך לדאבוני בפרק 12 פתאום ההורדה נעשתה דרך מגה ללא שום הסבר. מדוע עברתם לשרת של מגה פתאום?? אבקש לחזור לשרת של הפרקים הקודמים. אני לא רואה בתגובות שהיו תלונות, אז למה לשנות משהו שהיה בסדר??
      תודה שבחרתן לתרגם את הדרמה הנפלאה הזו. הדרמה אחת הטובות באתר. מספר ההורדות היסטרי, בפרקים מסוימים היו 11,000 הורדות. לא להאמין.
      תודה תודה ושוב תודה.

      • נוי דור
        הוספת תגובה

        היי בנות אני מבינה את הבעיה שלכן. בדפדפני אינטרנט מסויימים לא ניתן להוריד ממגה קבצים בסביבות 500-700+ מ"ב דרך הדפדפן. בשביל להוריד את הפרק כל שאתן צריכות לעשות זה להוריד את מגה למחשב שלכן (כשאתן נכנסות למשל להורדת פרק מסויים בצד שמאל של הדף למטה כתוב "הורדה חינם לווינדוס", לחצו על זה ותורידו את מגה למחשב).אני לא בטווחה אבל חושבת שבתהליך הזה גם יש צורך בפתיחת חשבון חינמי באתר מגה. (צור חשבון חינם 50 GB) לאחר שעשיתן את כל זה כשאתן נכנסות להוריד את הפרק פשוט לחצו על הכפתור האדום ולא האפור וזה אמור להיות בסדר.

        • נוי דור יקירה, תודה על עזרתך והדרכתך. כפי שכתבת בדפדפנים מסוימים אי אפשר להוריד ממגה ואני שייכת כנראה לקבוצה זו. אני גם לא מצליחה לפתח חשבון חינמי. בעבר פרקים שהיו מעל ל – 700 MB, היו מקטינים אותם. עדיף לראות פרק מוקטן מאשר לא לראות בכלל.

          • אלה
            הוספת תגובה

            עבודה עם מגה מומלצת בעיקר בדפדפן גוגל-כרום. רבקה וגבי, אם עדיין לא מסתדר לכן, צרו איתנו קשר בהודעות בפייסבוק וננסה לעזור.

            • אלה היקרה, תודה על נכונותך לעזור לי למרות שאת עסוקה כל כך, אך לדאבוני אין לי פייסבוק. גם מיומנויות המחשב שלי שואפות לאפס. למרות זאת הצלחתי להוריד פרקים יחסית מהר. בחודשים האחרונים, מאז ששרת מגה ביקש לעשות חשבון חינמי, קצב ההורדות ירד בצורה משמעותית ולדאבוני אני נאלצת לוותר על צפייה של דרמות שלמות, דבר שלא היה קורה לי בעבר. גם בצפיה ישירה לא מצליח לי. אני רואה שבפרקים האחרונים כלומר פרקים 15 ו – 16

              • המשך התגובה מקודם:
                בפרקים 15 ו 16 שוב עברתם להוריד דרך השרת הקודם. לכן יש לי שאלה פשוטה: האם אפשר גם את הפרקים 12 ו – 14 בלבד להוריד דרך השרת הקודם (כלומר לא דרך שרת מגה )??
                לסיום אני שוב מודה לך ולחברותיך שבחרתן לתרגם את הדרמה הנפלאה הזאת.

                • אלה
                  הוספת תגובה

                  פרקים 12 ו-14 גדולים מדי בשביל אפפרי אז אי אפשר להעלות אותם לשם. אפשר לנסות לעזור לך דרך המייל. תני דרך כלשהי ליצור איתך קשר. חבל שלא תראי בגלל בעיה שאפשר לפתור

                  • אלה היקרה, תודה על המענה המהיר. בינתיים הצלחתי להוריד את פרק 14 דרך תוכנה בשם Mipony ,כך שרק את פרק 12 אין לי. אקווה שגם אותו אצליח להוריד אחרי כמה נסיונות. בעבר הייתי מצליחה להוריד דרך Mipony ארבעה פרקים ביחד. לא יודעת מה קרה להם, לכן אין לי בררה אלא להטריח אותך וללמוד להוריד דרך מגה. אך כידוע לך אינני יכולה לכתוב כאן את כתובת ה-אימייל שלי . שאלתי היא : האם אני יכולה לכתוב לאי-מייל של האתר ואם כן מה הוא האי-מייל שלכם?
                    אני מקווה שאוכל לסיים את הצפייה בדרמה המהממת הזאת כמה שיותר מהר , כדי שאוכל לבחור אותה כאחת הדרמות הטובות של 2016. כידוע ההצבעות התחילו מלפני יומיים.
                    תודה לך שוב על עזרתך.

  25. תודה לכן מתרגמות יקרות על עבודתכן המופלאה, עבור דרמה כייפית, זורמת, קלילה ועם הרבה מן האקשן הזה, נהניתי מכל רגע ורגע שבסדרה והלוואי שהיו עוד הרבה רגעים כאלה לסדרה בנוסף על הקיים..הלוואי שיצאו עוד מלא מלא דרמות מהז'אנר הזה ושאתר מופלא זה יעלה דרמות מסוגן ועוד…מחכים בכיליון עיניים לפרק האחרון, בבקשה בבקשה אל תותירו אותנו הרבה זמן בלי הפרק האחרון, שלא אנו מחכים ומייחלים…ולסיום בנות אסיה המופלאות, מוקירה ומעריכה אתכן עד בלי די "קומאו"

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה עינת. כפי שכבר הסברתי באחת התגובות, את פרק 15 תרגמתי בשבת ולכן יצא מהר. מה לעשות שבראשון חוזרים לעבוד ואז יש פחות פנאי לתרגום. אשתדל מאוד שהפרק יעלה עד יום שלישי.

      • אלה אהובה, אינני חלילה באה בדרישות או שיש טענות כלשהן, אלא רחוק מזה כולי אסירת תודה על עבודתכן המסורה, העשויה ללא דופי וחסרת רבב וכמו כן תודה על נתינתכן בנדיבות ובאהבה, כל כולי מוקירה לכן על כך…וחשוב לי שתדעי שהבקשה שבקשתי, נובעת ממקום של כמהה והשתוקקות לראות כבר את הפרק ולכן זה יצא כך בלי מחשבה, ובטוחני שהנכן עושות די והותר על מנת שהתכנים יעלו וישמחו את קהל הצופים, ושהסדרות תעלנה לאוויר כמה שיותר מהר, כאשר זה מתאפשר…סליחה אם לא הובנתי נכון או התבטאתי באופן לא מובן ונכון, קבלנה את התנצלותי ובננות אין לחץ, נמתין עד אשר יעלה הפרק..

        • אלה
          הוספת תגובה

          עינת, הכל בסדר. הובנת נכון. אני רק הסברתי את המצב. אין טענות לתגובה שלך

  26. מאוהבת בדיאו
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמות!!!💜💖💖💜😘
    זאת סדרה מושלמת!!!

  27. מלי
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת תודה רבה

  28. היי שבוע טוב
    תודה רבה על התרגום
    הפרק יעלה היום או מחר?

    • אלה
      הוספת תגובה

      הפרק האחרון שודר רק היום, אז אין סיכוי וגם לא מחר. כנראה רק לקראת יום שלישי

      • עמית כץ שוש
        הוספת תגובה

        אלההההההה שאין עליה …תודה יקרה שלי …אני מעולם לא לוחצת אך מקווה שמהר הפרק האחרון יתורגם …כי אנו במתח …אוהבת אותך אלה אלה שאין עליה ….

  29. מיכל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום סדרה מושלמת

  30. ננוש
    הוספת תגובה

    מבאס שאין צפניה ישירה אבל אחלה סידרה

  31. ננוש
    הוספת תגובה

    חחח אני חסרת סבלנות בארגנטינה כמובן

  32. ננוש
    הוספת תגובה

    תגידו כשהדרמה התחילה בפרק 1 בהתחלה באיזה ארץ זה צולם.

  33. ננוש
    הוספת תגובה

    באיזה יום יצא הפרק האחרון מחכה שתסתיים כדי להתחיל

  34. מ
    הוספת תגובה

    היי…שבוע טוב!
    תודה ענקית למתרגמות שלנו. חיכיתי כל השבוע לפרקים האחרונים.
    נגמר מהר מידי…
    שוב קומאוו
    ניפגש שוב בפרק האחרון(:

  35. עליזה
    הוספת תגובה

    תודה רבה למתרגמת. שאלה קטנה מדוע אי אפשר להוריד את פרק 2?

    • אלה
      הוספת תגובה

      היי עליזה. בדקתי את ההורדה של פרק 2 והכל תקין.

  36. לאה
    הוספת תגובה

    קודם כל תודה ענקית על העבודה שלכן אני בערך מאוהבת בשחקן הראשי שלמו!! רציתי לברר אם רק אני לא מצליחה להוריד/ לצפות בפרק 2? (פרק ראשון עבד מעולה ואני לא יודעת בקשר לשאר הפרקים עוד לא הגעתי אליהם…) ואיך אי יכולה לסדר את זה? תודה:)

    • לאה
      הוספת תגובה

      תודה ענקית !! אני אוהבת את השחקן הזה, והתחלתי לראות אתמול את הסדרה. כמובן, שהפרק הראשון לא הכזיב, והיה מדהים.
      תודה לכן על העבודה ההתנדבותית שאתן עושות. בלעדיכן, לא הייתי נחשפת לסדרות הקוריאניות המדהימות הללו.

  37. שלום לצוות המשקיען והמעולה

    למה לא מצליחה לראות כשאתם מורידים פרקים במגה?

  38. לאה
    הוספת תגובה

    אלה תודה רבה על עוד 2 פרקים מתורגמים שהבאת לנו במהירות האור😍😍
    התמכרתי לסדרה סופית☺, וכרגיל גאנגי שלנו משחק שם כל כך מושלם שאי אפשר שלא להתאהב בו שוב פעם….!!!💖

  39. שירה
    הוספת תגובה

    יפית ואלה אתם אלופות!!!
    לא האמנתי שיהיה היום עוד 2(!) פרקים מתורגמים..וסתם נכנסתי וממש הופתעתי עשיתם לי את היום!!
    זה בכלל לא מובן מאליו מה שאתם עושות אני באמת מעריכה את זה ומודה על זה שמזמנכם הפנוי אתם מתרגמות לנו…המשיכו כך אתם גדולות מהחיים!
    אז שוב תודה ולילה טוב(:

  40. מ
    הוספת תגובה

    וואאאווו…אתן גדולות מהחיים…
    מהירות שיא…
    קומאווו…פייטינג לעבודת צוות המדהימה שלכן.
    מעריכה ביותר.

    • מירה
      הוספת תגובה

      לצוות המתרגמים ישר כח על העבודה הלא קלה שלכם, ועל הסידרה המדהימה תודה לכם מחכה בקוצר רוח לשני פרקים האחרונים , נהנית מהתרגומים ומהאתר תודה תודה לכל הצוות

  41. לילי
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה הפרק לצפייה ישירה???

  42. מ
    הוספת תגובה

    לאדוה ואלה!
    תודה ענקית על התרגום וכל מה שמעבר…
    אתן צוות מנצח…(זוכרת עוד מצאצאי השמש).
    אלופות!!!
    פייטינג!

  43. אדוה למה זה לא עולה לnowvideo

  44. הלל
    הוספת תגובה

    אדוה היקרה רציתי רק לומר לך תודה ולכל צוות האתר המדהים הזה!!תודה על כל המאמץ וההשקעה הרבה תודהה!!!

    • אילנה
      הוספת תגובה

      תודה ענקית לצוות האתר אתם מדהימים תודה לכם על המאמץץותודה לאדוה קומאוו!!!!!

  45. יפית
    הוספת תגובה

    תודה רבה…. פשוט ההורדה קלה והכל … מדהים.. תודה לכן מתרגמות יקרות!!!

    • דבר ראשון תודה על כול התרגום אבל אמי לא מצליחה להוריד במגה אני מורידה וזה מוריד לי אבל זה עוצר באמצע ומבקשים להצטרף לאתר התטרפתי ועדיין לא מוריד בבקשה את יכולה שזה היה הורדה באתר אחר אוו להסביר לי אך אני מורידה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        יש לנו מדריך שמסביר איך לפעול עם שרת מגה.
        תסתכלי למעלה בסרגל בלשונית מדריך

        • קראתי את המדריכים ועדיין אני לא מצליחה וזה ממש מבאס כי גם לצפיה ישרה האתר הזה לא עובד

  46. ליאל
    הוספת תגובה

    שלום קודם כל תודה רבה על התרגום המושקע אתן תותחיות!
    ורציתי לשאול אם יש מצב שאת מעלות את פרק 12 להורדה בשרת אחר ולא בשרת של מגה כי הוא עושה בעיות ולא מצליח לי להוריד את הפרק…
    תודה רבה שוב! 🙂

    • בלה
      הוספת תגובה

      תודה ענקית למתרגמות המדהימות
      אפשר גם את הפרקים 1 ו3 בבקשה . לא ניתן להוריד את הפרקים דרך מגה וגם דרך הצפיה הישירה אי אפשר להוריד זה לא נותן

      • שרון
        הוספת תגובה

        גם לי מגה עושה בעיות ואינני מצליחה להוריד

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תיעזרו במדריכים שלנו להורדה ממגה. יש פרקים שהם גדולים מ-700 מגה לכן לא ניתן להעלות אותם לשרת אחר בחינם

  47. לילי
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה הפרק לצפייה ישירה??

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין טעם לשאול שוב ושוב את השאלה.
      אנחנו מעלות רק בערב לשרתים, וכל העלאה לוקחת שעה שעתיים, אם היא לא נכשלת וצריך להתחיל מההתחלה. אם לא העלינו סימן שזה לא התאפשר

  48. מיכל
    הוספת תגובה

    היי קודם כל תודה על ההשקעה והעבודה הרבה בתרגום ושתילת הכתוביות.

    יש לי גם שאלה בפרק 12 אני מנסה להוריד (פעמיים כבר) וזה בסוף מודיע
    על שגיאה האם זה רק אצלי???

    תודה ואחלה שבוע

  49. היי רשום בפייסבוק שכבר לפני רבע שעה עלה פרק 12 אבל זה לא מופיע כאן..
    אשמח למענה בהקדם,כל כך חיכיתי ותודה רבה על התרגום♥♥

  50. כיון שיש לי שגיאות בכל ההורדות יש משהו שיכול לעשות חסד ולשלוח לי את הקישורים בטלגרם ? פליז.. חבל לי לפספס את הסדרה..

  51. מתי תוציאו את פרק 12 כבר עברו 3 ימים מאז ויש 2 מתרגמות נשמח עם תתרגמו יותר מהר תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      דורי היקר, אנחנו מבינות שאתה במתח, אבל לפני שכותבים תגובות לא נעימות, להזכירך עבודת התרגום נעשית בהתנדבות ועל חשבון זמננו הפרטי.

      אחרי שיוצא פרק בקוריאה לוקח יום עד שיש תרגום זמין לאנגלית שממנו ניתן לתרגם.
      ואז,
      על כל פרק אנחנו עובדות 10 שעות.
      לפי תשובתך אתה מצפה שמתרגמת שעובדת עד 6-7 בערב, יש לה ילדים, בית ומשפחה וחיים פרטיים, איך שהיא נכנסת הביתה תעזוב הכל ומיד תתחיל לתרגם, וכמובן כמה שעות ברצף.

      מזמינה אותך לנסות לתרגם כדי לראות במה זה כרוך.
      כמו כן, כמו כל דבר בחיים גם כשרוצים להעביר מסר כדאי לחשוב על הדרך.

      • מ
        הוספת תגובה

        את ממש צודקת!!
        ולדעתי צריך להוכיר ולהעריך את העבודה הרבה
        שכרוכה במילה "לתרגם".
        זה לתרגם משפה אחרת+הגהה+העלה לשרתים וכו'..
        בנות!
        זה נכון שאנחנו מאוד סקרניות אבל באו ולא נישכח שהעוסקות במלאכה באתר הזה באופן צפציפי ובאתרים אחרים,עושים זאת על חשבון זמנם הפרטי!!! בהתנדבות!!!.
        לא לשכוח שגם להם יש חיים פרטיים…חברים. משפחה.עבודה..
        לצפות בפרק של שעה זה הכי קל וכייף…
        אבל מי שעומדת מאחוריו עבדה על זה שעות רבות.
        אז…
        באו ונעריך ולו קצת את הבנות באתר המקסים בזה.
        וניתן להן פוש גדול להמשיך לתת לנו עונג רצוף של צפייה בדרמות יפות.
        ואני הראשונה… פייטיינג ענק לכל המתרגמות ובאופן איש אלה ויפית ואדוה..
        על הכל..
        קומואוו….
        גם אני סקרנית בדיוק כמו כולן..
        אבל אני חושבת שמעריכים את העבודה שלך יותר יש לך חשק ותמריץ לעשות יותר.
        ואם פגעתי בתגובה שלי במשהי אז…סורי.
        הכוונה שלי היתה אך ורק לטובה..
        יום ניפלא וחודש טוב לכווולם!!

  52. למה זה תמיד מתעכב בפרק השני של 'בת כיאלו של שישי זה מהר ושבת זה כמה ימים

    • אלה
      הוספת תגובה

      אין דבר כזה מתעכב. הפרק שמשודר בשישי, מתורגם בשבת כי לי יש יותר פנאי בשבת. באמצע השבוע אני עובדת ולכן שעות התרגום מסתכמות בכמה שעות בודדות אם בכלל בהן לא ניתן לסיים פרק ביום אחד. אודה אם תתאזרו בסבלנות.

      • Fanny
        הוספת תגובה

        היי אלה, שרה, אדוה, יפית וכל המתרגמות למינהן.
        החלטתי להרים את הכפפה ולחשוף אתכן לדרמה מדהימה שנחשפתי אליה, שנקראת טורנדו גירל 2 (Tornado girl 2) עם השחקן ג'י צ'אנג ווק.
        אומנם הדרמה סינית ולא קוריאנית (אגב הופתעתי לגלות שצ'אנג ווק דובר את השפה הסינית על בוריה) והיא מונה 35 פרקים שכולם כבר תורגמו לאנגלית.
        יותר מאשמח אם תתרגמו לעברית את הדרמה הזו ותעלו לאתר וכך תחשפו אותה גם בארץ.
        לדעתי זו הדרמה הכי יפה שראיתי עד כה.
        תודה מראש על העבודה המבורכת שאתן עשות עבורנו מידי יום.
        לילה טוב 🙂

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          הדרמה הזאת מופיעה אצלנו בבקרוב והיא כבר בתהליכי תרגום.

          • Fanny
            הוספת תגובה

            איזה כיף לשמוע!!
            את יודעת מתי בדיוק היא תעלה?
            תודה על המענה

          • היי fanny,
            צר לי לאכזב אותך חחח..
            אבל בסדרה הזו זה לא צאנג ווק מדבר סינית.. מדובבים אותו הוא יודע אומנם סינית אבל לא הרבה מילים וזה לא כי אני יודעת כי אורית גיהו אמרה לי ואם היא אמרה אז זה נכון😋

            • הוא יודע סינית הוא עושה עכשיו עוד סדרה סינית

              • Fanny
                הוספת תגובה

                באמת? איזו?
                מתי הוא מספיק לעבוד על כל הסדרות הללו (עוד בהתחשב בעובדה שהוא גם עובר בין מדינות)?
                גם יש לו עוד סדרה שנקראת KARA secret love… גם אותה תתרגמו ותעלו לנו?
                אגב שרה, טרם קיבלתי מענה מתי תעלה הדרמה הסינית שאתם עובדים על התרגום שלה?
                תודה מראש

              • Fanny
                הוספת תגובה

                באמת? איזו?
                מתי הוא מספיק להצטלם לכל הסדרות הללו? (במיוחד בהתחשב בעובדה שהוא עובר בין מדינות)
                אגב יש עוד סדרה שלו שנקראת KARA sefret love… האם גם אותה תתרגמו ותעלו עבורנו לאתר?
                ושרה, טרם קיבלתי מענה מתי תעלה הדרמה הסינית שאתן עובדות על התרגום שלה? האם תעלו את כל הפרקים בבת אחת או שתעלו כל פעם פרק?
                תודה על המענה 🙂

                • ג'יהו
                  הוספת תגובה

                  בואו נעשה קצת סדר:
                  ג'י צ'אנג ווק צילם שלושה סדרות השנה (והיום בדיוק אישר שיששתתף בעוד מיני דרמה קוריאנית ללוטה דיוטי פריי)
                  סידרה ראשונה 'מיסטר רייט' זו סידרה סינית-קוריאנית, סיים לצלם ב28.2.16 אך אין לה תאריך שידור עדיין.
                  סידרה שניה 'ילדת טורנדו 2' סידרה סינית שצולמה ממרץ עד יולי והתחילה לשודר ב20.7.16 וסויימה.

                  הסידרה השלישית 'קיי 2' סידרה קוריאנית שהתחיל לצלם בסוף יולי, היא מופיעה כאן למעלה אז אני לא צריכה לפרט..
                  ובקשר לסינית: יובו (ג'י צאנג ווק) לא דובר סינית!! בסידרה ילדת טורנדו 2 הוא מדובב.
                  הוא מבין מעט סינית ויודע לרשום באותיות אנגליות סינית והוא באמת למד קשה בשביל זה, אבל לדבר טוב-עדיין לא!
                  וכן, ג'י צ'אנג ווק עבד קשה בהחלט בשנה האחרונה ובכללי כמובן..
                  המדינות שהוא היה בהם השנה זה : סין יפן קוריאה איטליה ספרד.
                  ובסין הוא שהה בערך חצי שנה עם קפיצות לקוריאה, וכן הוא השתתף במלא מפגשי מעריצים, עשה קונצרטים ועוד.
                  בנאדם עסוק.. חח
                  מקווה שינוח קצת, אבל העיקר שהוא עושה מה שהוא אוהב.
                  מקווה שעזרתי קצת.

      • אבישג
        הוספת תגובה

        תודה אלה על התרגום של הסדרה האלופה הזאת.. אין עליךךךך

  53. שרון
    הוספת תגובה

    מתי אמור לצאת הפרק הבא? זתומרת כל כמה זמן את מעלה פה פרק?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כתוב שכל שבוע מתורגמים שני פרקים לפי קצב השידורים בקוריאה

  54. היי בנות יש קבוצה בווצאפ של ג'י צאנג ווק מי שרוצה להצטרף הנה קישור https://chat.whatsapp.com/CpmXinQ903oLGzNoHYOsMa

  55. יש לי שאלה למה רשום שהצפייה מגיל 15 זה בגלל תכנים אלימיים או אחר מחכה לתשובה . אני צופה בסדרה ולא ראיתי משהו שלא לגיל שמתחת אולי אלימות אבל בימינו כולם רואים מכות

  56. ננוש
    הוספת תגובה

    אני מחכה שהדרמה תסויים כדי להתחיל עוד כמה זמן יש לי לחכות?

  57. יפית
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה!!
    תודה רבה לכן מתרגמות יקרות!!!!

  58. nataly
    הוספת תגובה

    וואו סדרה מהממת!! תודה רבה רבה למתרגמות!!

    תגידו רק אני מעריצה את Choi Yoo-Jin? כאילו היא מדהימה!! מבחינתי שיעשו לה סידרה לבד! חח

  59. קודם כל תודה רבה על כל ההשקעה . .
    כל ההורדות מראות שגיאה בהורדה חוץ מפרק 1 ו 4
    זה מוריד עד 20% ואז כותב ההורדה נכשלה.
    אשמח לשמוע מה אפשר לעשות?

    • אנה
      הוספת תגובה

      שילת?
      זה מוריד לך עד 20%-30% אחוז ומפסיק
      ואז יש לך ריבוע שאת צריכה למלא פרטים?

      • לא.שאני לוחצת על ההורדה עצמה
        זה מעביר אותי לאייקון של ההורדות ומראה לי שם את כל ההורדות שנכשלו ( בדכ דרך מגה זה מוריד תוך כמה דקות )

    • אביה
      הוספת תגובה

      כניראה שניגמר לך הזיכרון בטלפון..תימחקי כמה פרטים

  60. קודם כל תודה רבה על כל ההשקעה . .
    כל ההורדות מראות שגיאה בהורדה חוץ מפרק 1 ו 4
    זה מוריד עד 20% ואז כותב ההורדה נכשלה.
    אשמח לשמוע מה אפשר לעשות?

  61. הילה
    הוספת תגובה

    יהההה יצא פרק 11…תותחיות!!!!

  62. אמאלה איזה פרק מושלם 10 כולי צמרמורותתתתתתת

  63. שר
    הוספת תגובה

    אז זה לא ברור מאליו ההשקעה והזמן שלכן.
    תודה תודה תודה
    היה מהמםםםם
    שבת שלום😗😍😘

  64. תהילה
    הוספת תגובה

    אתן מדהימותתת וואי ממש התגעגעתי לראות את הילר על המסך תודה רבה לכן מושלמות פרק עשר היה יפה ממש ומותח לגמריייי מחכה בקוצר רוח לאחת עשרה

  65. אפשר בבקשה לעלות את פרק 10 לצפייה ישירה
    ואגב תודה על התרגום סדרה מושלמת❤

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מספיק לבקש פעם אחת.
      לוקח זמן להעלות לצפייה ישירה ולא תמיד המתרגמת עושה זאת בעצמה

  66. exo forever
    הוספת תגובה

    אני לא מצליחה להוריד

  67. אני לא מצליחה להוריד אפשר לסדר את זה תודה
    ומתי יצא ציפיייה ישירה??

    • אלה
      הוספת תגובה

      הי, חנה. אין בעיה בהורדה. תנסי להיעזר במדריך ההורדות שלנו. צפייה ישירה מקווה מאוד שנספיק להעלות היום. אם לא, אז מחר בשעות הבוקר

  68. exo forever
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה הפרק לצפייה ישירה???

    • אנה
      הוספת תגובה

      אני יכולה לדעת באיזה ימים אתם מעלים פרקים?
      ופרק 10 היה מדהים
      קומסמידה…

      • אלה
        הוספת תגובה

        אנחנו לא מתחייבות לימי העלאת פרקים במיוחד בדרמות אונליין. הכל תלוי באילוצים האישיים שלנו וכמה פנאי יש לנו לתרגום.

  69. exo forever
    הוספת תגובה

    יששששש תודה על פרק 10 חולה עליכם!!!!!!

  70. הילה
    הוספת תגובה

    וואווווווו תודה רבה על פרק 10
    הייתי במתח כל הזמן הזה

  71. Hodi
    הוספת תגובה

    אממאאא פרקק 9 עשה לי ת'היוםם
    מתה כבר שפרק 10 יעלהה!!
    חולה עליכםםם קומאוו 😍😘

  72. שר
    הוספת תגובה

    אדוה את מהממת אין דברים כאילו!!!!
    תודה ליפית ואלה!!!😍😍😗😚😙😘

  73. יעלי
    הוספת תגובה

    בבקשה תעזרו לי עם ההורדה של פרק 9

    • הייי למה פרק 10 לא יורד?

      • אורי
        הוספת תגובה

        למה שיירד אם הוא לא עלה להורדה אולי תשאלי למה פרק 16 לא יורד

        • סהר
          הוספת תגובה

          אוקי אני חושבת שכדאי שתשמור את הציניות והמרמור שלך לעצמך…אולי היא חדשה באתר ולא יודעת עדיין שלא כל הפרקים הועלו?!…אם אין לך תשובה שעונה לשאלה שלה אז עדיף שלא תענה.

    • אנה
      הוספת תגובה

      מקווה שתפתיעו אותנו בשני פרקים ביחד…
      אבל קחו את הזמן!!

  74. אפשר לדעת מתי יצא כיאלו תכתבו כמה זמן או שתתנו למישהו אחר לתרגם

    • אביה
      הוספת תגובה

      אני במתחחחח תעלו כבר את פרק 10 בבקשה ותודה על התרגום

    • lizzi
      הוספת תגובה

      תודה רבה על כל התרגום!
      אבל אפשר לדעת למה פרק 10 לא יוצא??
      הוא שודר כבר כמעט מלפני שבוע ???

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה על ההצעה, מר משה, אבל לא. לפעמים יש אילוצים בחיים. הפרק יעלה כשנסיים איתו

    • גילי
      הוספת תגובה

      משה , בא לך? לך על זה, קדימה תתרגם לנו פרק אחד , רק אחד על חשבון הזמן שלך והחיים שלך, וואי הקריזות שאנשים כמוך מביאים לי.

      • אוקי תתנו לי אני יתרגם את זה יותר מהר
        הא ותודה על הפרק סוף סוף

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע מתורגמים שני פרקים לפי קצב השידורים בקוריאה. אף אתר אחר לא מתרגם יותר מהר מזה.
      ידעת, שעל כל פרק עובדים 10 שעות? אתה באמת חושב שיש זמן לכל מתרגמת אחרי שהיא חוזרת מהעבודה 10 שעות כדי לשבת ברצף? חשבת על זה שלפעמים הפרק כבר מוכן ומתורגם אבל בגלל אילוצים טכניים לא ניתן להעלות אותו לשרתים?

      המתרגמות שלנו, עובדות, נשות משפחה, מגדלות ילדים ויש להם עוד אילוצים בחיים.
      תראה לי מי היה מוכן להקדיש לתרגום סדרה 20 שעות בזמנו בשבוע?

      אז לפני שכותבים כזאת הערה תחשבו על עצמכם. הייתם מוכנים לעשות זאת בהתנדבות למען הקהילה? אם כן, יותר מנשמח לגייס אתכם

    • יפית
      הוספת תגובה

      וואיי משה אתה חצוף ! תגיד תודה . ו ז ה ו !

  75. exo forever
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה פרק 10? אני במתח

  76. Rachel
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 10? אני במתחחח

  77. סהר
    הוספת תגובה

    יואווו ניראה לי שאף פעם לא חיכיתי כל כך לפרק אלוהים חחחחח כל שתי שניות אני מרעננת את הדף לראות אם פרק 10 בבקשה בבקשה הלוואי הלוואי שפרק 10 יעלה היום וכמובן שתודה רבה לך המתרגמת אין עלייך קומארוו❤❤

    • גם אני ככה תמיד יוצא ביום ראשון פליזזז תעלי את 10

      • אורי
        הוספת תגובה

        רחמנות ממש על כל המשועבדים לסדרה מחכים כל רגע לעוד פרק פשוט אין להם לעשות בחיים חוץ מלראות עוד פרק ממש שיגעון בגדר עבודה זרה שרצים אחריה חבל מאוד שאתם מצערים את עצמכם בצער מיותר בחיים
        אבל לעצם הענין מה אתם ממהרים בין כך רק עוד שבוע ישודרו עוד שני פרקים אז למה שלא לחכות שיהיו עוד פרקים סמוכים אחד לשני והרי תמיד יהי' מתח בסוף כל פרק עד סוף הסדרה אז מה הלחץ עוד פרק לא יוריד מהמתח רק יוסיףעוד מתח ומכאוב לליבכם
        מחילה מכבודכם

        • רחל
          הוספת תגובה

          לחנך ולבקר אחרים זה גם סוג של להוציא אנרגיות לחינם וכמו שאתה רואה את מי שמחכה במתחח לעוד פרק בעין רעה, זה גם מוסיף לך אנרגיות שליליות לחיים לכן כדאי שתדאג לעצמך קודםם
          ואלו שמחכים…אני כמוכםם תהנוו

          • אורי
            הוספת תגובה

            אז את שוללת את תורת הביקורת אם כך העולם לא היה מתקדם בכלל חחחח
            לא נראה ברור כוונתך לתהנו הרי לא נהנים רק מתעצבנים ולא רגועים כמובן שיש להנות ממה שיש ולא ממה שאין והביקורת היתה על מה שאין ואם כן על מה תהנו פשוט את כמו בת יענה שמכניסה ראשה ולא לראות את האמת האמיתית שיהי' לך בהנאה

        • shani
          הוספת תגובה

          אורי, לא יודעת ביקורת לא ביקורת, אבל מה דעתך על קצת סימני פיסוק…
          בגדול אני גם חושבת כמוך- זו הסיבה שאני כעת ארבע פרקים מאחורי כולם והמתח? בהחלט נסבל. החיים שלי בטח פחות פרודוקטיביים מאלו של המתרגמות כך שלא נראה לי מאד מנומס או חכם להלחיץ עם שאלות חופרות. לתשומת לב כל הלחוצים.

          • אורי
            הוספת תגובה

            shani חן חן על דברייך הנחמדים. בדבר הפיסוק, אפשר להבין אותי בלי פיסוק הרי לא כתבתי שיעור או מאמר.
            לא יודעת על ביקורת, למה לא ישנה ביקורת בונה וישנה ביקורת הורסת. כל חינוך הילדים בנוי על ביקורת בונה אחרת כיצד נחנך את ילדינו. אני כתבתי ביקורת בונה, ורחל שהיא נגד ביקורת היא בעצמה מבקרת אותי אז ממש היא נמצאת בתסבוכת עם עצמה.
            אדרבה כל אלו שכותבים כאילו הם במתח רוצים מהר עוד פרק הם הם אשר כותבים ביקורת שלילית בצורה נסתרת, הרי בזה הם נותנים ביקורת על איחור הפרק הבא שלא מגיע מהר וצמוד ככל שאפשר לפרק הקיים האחרון, בזה הם מראים שהם מסכנים שסובלים ושצריך לרחם עליהם בפרק זריז ומהיר ובכך המתרגמת אם היא יותר מדי רחמנית עם לב רחום שבדרך כלל הם כאלה, הם יבואו לוותר על דברים משלהם וכל מה שמעכב אותם ונמצא שגרמו להם צער, אז נא בבקשה כל אחד יעשה את עיסוקיו הרבים שיש בחיים שבטוח יש לכל אחד ולא להיצמד למחשב בצפי' של פרקים בלי הפסק עד שעוזבים את עניני העולם הזה ועולם הבא ומנותקים מהסובב אותם, קחו את זה כשעה שעתיים ביום לבידור וכיף אבל לא שזה כל החיים שלנו. בקיצור זה מה שהמדע גילה לא אני, יש כאן סכנת התמכרות המביאה לידי שיגעון, אז תהנו ממה שיש, ומה שאין אז אין לא להציק עם דיבורי רחמנות ומסכנות.

    • אילנה
      הוספת תגובה

      תודה רבה על הסידרה המהממת ואוו במתח!!!!

    • רויטל וי
      הוספת תגובה

      גמנייי ככה רצינייי כל שניה פותחת לראות אם יצא פרק 10 ואיייי עצרת אותנוו במתחחחחחחח
      תודה על התרגום ממש זריזה…
      הלוואי ותעלי היום תפרקקקקק😔

    • VVV
      הוספת תגובה

      כנ"ל

  78. אורטל
    הוספת תגובה

    היום יעלה פרק 10 ???

  79. ליאל
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הכל, מתי יעלה פרק 10

  80. מתי יצא פרק 10??
    זה יעלה היום?

  81. שר
    הוספת תגובה

    פרק 9 היה מטורף פשוט!!!!
    גירדתי את הראש בסוףףףףףףףףףףףףף
    אמאאאא
    אין עליכן מהממות!!!

  82. haya koskas
    הוספת תגובה

    נשמח אם פרק 10 יעלה היום…………תודה על הכל!!!!!!!

  83. מתי יוצא פרק 10???

  84. VVV
    הוספת תגובה

    תודה על פרק 9 תגידו מתי יוצא פרק 10?

  85. shani
    הוספת תגובה

    אלה ויפית, תודה על העלאת הפרק בnowvideo!!! ותודה גדולה יותר על התרגום 🙂

  86. וואוו מתי הפרק הבא

  87. יהודה
    הוספת תגובה

    יש מצב לעלות את הפרקים 8.9 לשרת של מגה . אני לא מצליח להוריד דרך השרת הקיים

    • יהודה
      הוספת תגובה

      ותודה על התרגום

    • יעלי
      הוספת תגובה

      זו הבעיה גם שלי
      בבקשה תעלו את הפרקים דרך מגה…

    • אנה
      הוספת תגובה

      לצוות אסיה היקר שלום….
      קודם כל תודה על התרגום המושקע של הסדרה והסדרה עצמה…
      ואם אפשר לדעת כל כמה זמן מעלים פרקים וכמה פרקים בכל פעם….
      תודה המשיכו בעבודתכם הנפלאה…..

    • נועה
      הוספת תגובה

      היי תגידו מתי יעלה פרק 10?

  88. יעלי
    הוספת תגובה

    לאתר המדהים והיקר!!
    יש לי בעיה עם ההורדה דרך האתר אפפרי לא משנה כמה ניסיתי אני לא מצליחה להוריד את פרק 9 אני מחכה וזה כותב "נותרה שעה אחת" ולפעמים אפילו ימים או שפתאום מפסיקה לי ההורדה אני אשמח אם תעזרו לי או שהפרק יועלה דרך מגה אני יודעת שזו בקשה קצת יותר מדי אבל אשמח קום אם תעזרו לי…

    • יעלי
      הוספת תגובה

      אשמח אם תעזרו לי…

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בדיוק בשביל זה כתבנו את המדריכים שלנו. תיכנסי בלשונית העליונה למדריך של אפפרי

        • יעלי
          הוספת תגובה

          בדקתי וזה עובד
          ההורדה מתחילה אבל פתאום היא מפסיקה באמצע
          אז מה אני יכולה לעשות??

  89. אורטל
    הוספת תגובה

    יעלה היום בסוף פרק?

  90. יעל
    הוספת תגובה

    אשמח מאוד אם תוכלו לבדוק את הבעיה בהורדה של פרק 3. תודה.

  91. הודיה
    הוספת תגובה

    למה פרק 3 לא עובד בהורדה???

  92. hilajung
    הוספת תגובה

    קודם כל רציתי להודות לכן על התרגום!! סדרה מהממת וגם התרגום!! המון תודה על העבודה הקשה ❤❤❤
    רציתי רק להגיד שההורדה של פרק 3 לא עובדת יותר..תמשיכו בעבודה הטובה!!❤

  93. ממש תודה על פרק 9

  94. שרה מור
    הוספת תגובה

    היי, קודם כל תודה על התרגום.
    רציתי לשאול למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 3, הבעיה רק אצלי?

    • להלהלה
      הוספת תגובה

      לא, גם אצלי ):

      • שרה מור
        הוספת תגובה

        בד"כ אם לא היתה עובדת לי ההורדה הייתי מורידה מYANDEX יש שם אפשרות הורדה אבל הפעם הצפייה ישירה היא מNOW VIDEO…

    • יעל
      הוספת תגובה

      אותה הבעיה גם אצלי.
      אתן יכולות לבדוק את הבעיה?

    • אלה
      הוספת תגובה

      הלינק לפרק 3 הוחלף

  95. יפית
    הוספת תגובה

    יפית , תודה על פרק 9 🙂

  96. shani
    הוספת תגובה

    היי מתרגמות, לאחר מאבקים עיקשים בשרת yandex שיש לו משהו אישי נגדי, הגעתי לנקודה הלא- נעימה שבה אני מתחננת בפניכן: אנא, אם זה תלוי בכן, בבקשה אל תעלו אליו יותר פרקים! תעלו בnowvideo בבקשה צ'אבההההההלללל…. 🙁 🙁 🙁

  97. נועה
    הוספת תגובה

    מתי יעלה פרק 9 ?

    • shani
      הוספת תגובה

      כשהיא תגמור לתרגם… זה בד"כ עד יום שני שניהם עולים

  98. ננוש
    הוספת תגובה

    תגידו יש פה הרבה רומנטיקה? מחכה שתסתיים כדי להתחיל וקומאו על התרגום יש לי עוד הרבה זמן להמתין עד שתסויים?

    • shani
      הוספת תגובה

      לא יודעת אם הרבה, אבל היא מעולה 🙂

      • רויטל וי
        הוספת תגובה

        יש יש רומןן בין השחקנים הראשים😍😍

  99. ליאל
    הוספת תגובה

    היי מישהו יודע איך קוראים לערבייה שהיתה איתו בפרקים הראשונים במציאות?

  100. יעלי
    הוספת תגובה

    אני חושבת שצריך לשנות את הז'אנר לרומנטיקה ותבינו כשתגיעו לפרק 10!!

    • ג'יהו
      הוספת תגובה

      מההתחלה היה ידוע שיהיה רומנטיקה.

      • shani
        הוספת תגובה

        תגידי ג'יהו זה על שם ג'יהו מf4…? 🙂

        • ג'יהו
          הוספת תגובה

          חח גם, אבל לא רק; )
          זה הייתה אחת הסיבות הראשונות אבל בסוף זה כבר נהיה ממש השם שלי עד שיש חלק שלא זוכרים מה השם האמיתי שלי.
          אפילו ליובו כששלחתי את המתנה, וכשהשארתי הודעות דרך חברים רשמתי אורית-ג'יהו.

      • יעלי
        הוספת תגובה

        זה היה ידוע מההתחלה רק לא אמרתי כלום

    • יעל
      הוספת תגובה

      יש מצב היום לפרק 9?

  101. תהילה
    הוספת תגובה

    תודה רבה עם התרגום אתן מושלמות מתי תעלו את תשע ועשר?המתח הורג אותיי

  102. ליאל
    הוספת תגובה

    שלום:)
    דבר ראשון תודה רבה על התרגום ועל ההשקעה שלכם:)
    ורציתי לשאול אם רק לי הצפייה ישירה לא עובד בשום פרק, וההורדה בשרת mega גם לא עובד ונעצר באמצע ההורדה, אבל בשרת upfile זה עובד לי דווקא טוב, תוכלו בבקשה לסדר את הבעיות האלה?
    תודה רבה ןלילה טוב 🙂

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הבעיות הללו הן אצלך במחשב, יש לנו מדריך הורדות ממגה ומדריך לצפיה הישירה. אם תפעלו במדוייק לפי ההוראות במדריכים האלה (נמצאים בלשונית למעלה), לא תהיה שום בעיית צפייה באף אחד מהשרתים

      • הודיה
        הוספת תגובה

        אני ניסיתי להוריד אתמול ולא ירד לי וגם הצפייה ישירה לא עבדה ליי😑

        • אדוה
          הוספת תגובה

          באיזה פרק?

          • קודם כל תודה רבה על כל ההשקעה של התרגום
            וכל כמה זמן יוצא פרק של קיי 2

            • ג'יהו
              הוספת תגובה

              הפרקים משודרים בשישי ושבת (2 פרקים כל שבוע) ו מתורגמים במהלך השבוע לפי הזמן של המתרגמות:)

          • הודיה
            הוספת תגובה

            לאמשנה זה היה בעיה אצלי סורי ותודה על התרגום!!

  103. eva
    הוספת תגובה

    סדרה ממש יפה תודה על התרגום!:)
    אני ממש במתח מתי את מעלה עוד פרק?

  104. ספיר
    הוספת תגובה

    אין אפשרות לצפות בסידרה יש פרסומת שחוסמת אותה מה לעשות???

    • אלה
      הוספת תגובה

      את יכולה להתקין ADBLOCK של גוגל והוא יחסום לך את הפרסומות

  105. רחל
    הוספת תגובה

    פרק 7 ו8 לא עובדים לי בצפייה ישירה אתם יכולים לסדר את זה בבקשה?

    • אלה
      הוספת תגובה

      היי רחל. בדקתי את הפרקים ואין איתם בעיה בצפייה ישירה. תנסי לתת לסרט להטען קצת ואז תפעילי

      • רחל
        הוספת תגובה

        ניסיתי כמה פעמים ועדיין לא עובד לי הצפייה ישירה

  106. היי תודה על התרגום
    אפשר לתרגם את השיר שיש בפרקים

  107. יצא השבוע עוד פרק??

    • אלה
      הוספת תגובה

      כל מה ששודר, תורגם. פרק הבא ישודר רק ביום שישי בקוריאה ויתורגם לאחר מכן

  108. nataly
    הוספת תגובה

    וואו סידרה מהממת!! תודה רבה למתרגמות!! 3>

    נ.ב רק אני חושבת שיש שוטים ממש מיותרים או נמרחים של אנה?!?

  109. shani
    הוספת תגובה

    היי חג שמח לכולן, אני אוחזת כרגע שהמפיקים הם סטודיו דרגון שיצרו את צאצאי השמש, והכותבים הם אלו שכתבו את יונג-פאל, כך שיחד עם הקאסט המדהים זה לא פלא שאנחנו מקבלים כזו יצירת אמנות!

    • shani
      הוספת תגובה

      אגב מישהי יודעת מה קורה עם הרייטינג של הדרמה? מצליח להם?

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        בקשר לרייטינג הם הבטיחו שכשיגיעו ל3% יזמינו 3 מעריצות לצפות איתם בצילומים של הדרמה ויקבלו תמונה וחתימה, ואכן קיימו את זה כשהתמונות מהמפגש שוחררו אתמול.
        וב10% לרייטינג הם הבטיחו שיזמינו 10 מעריצות ויונה בעצמם תגיש להם את הקפה.
        הרייטינג כרגע עומד על סביבות 6%.

  110. הודיה
    הוספת תגובה

    איזהה מהירותת
    אין עליכםם אלופות עולםם
    קומאוו 😍

    • shani
      הוספת תגובה

      מסכימה עם כל מילה, אלופות גם בתרגום מהיר אבל בעיקר באיכות שלו! אני מאד נהנית לצפות בסדרה, תודה ענקית לכל העוסקות במלאכה.

    • שרה פז
      הוספת תגובה

      איזה יופי של דרמה מלא מלא מתח
      תודה לאלה ויפית
      חג שמחחחחחחחחחחחחח

  111. יעלי
    הוספת תגובה

    אתם יכולים לתרגם את השיר של הדרמה:today??

  112. סוזי
    הוספת תגובה

    כל הכבוד על המהירות תותחית!!

  113. קומאוו אל פרק 7

  114. הילה
    הוספת תגובה

    יוואוו איזה מהירות

  115. מריאנה
    הוספת תגובה

    או מיי גאד פרק 7 להורדה!!!
    אינסוף תודות לכן מתרגמות יקרות- אתן שיפציות על~

    קומאו 🙂

  116. exo forever
    הוספת תגובה

    תודה על התשובה המהירה…

  117. exo forever
    הוספת תגובה

    מתיי יעלה פרק 7 צפייה ישירה??

  118. ליאל
    הוספת תגובה

    הפרקים של שישי ושבת שעברה העולו כבר ?, כי התחלתי אתמול לראות את הדמה וסיימתי עכשיו, אז אני לא מבינה איך זה עובד הכוונה האם אתה בפיגור בקיצור….

    • אלה
      הוספת תגובה

      הפרקים של סופש האחרון זה 5 ו-6. הם באתר

      • ליאל
        הוספת תגובה

        תודה רבה. הפרקים של סופ"ש הקרוב יעלו ביום ראשון? כיאלו מה החוקיות יומיים אחרי השידור מה . ועוד פעם תודה

        • אלה
          הוספת תגובה

          אין חוקיות. ברגע שיש תרגום באנגלית, הכל תלוי בזמן הפנוי שלי כמתרגמת. לא לשכוח שאנחנו בתקופת החגים ויש פחות פנאי.

          • ליאל
            הוספת תגובה

            אוקיי, תודה רבה.

          • קומאו על הסדרה המושלמת הזו תודה לכל הצוות על העבודה הקשה סרנהאניו♡♡

    • הי,
      לפני הכל אתר מבורך!
      לצערי כמעט כל הסדרות בהם אני מנסה לצפות בצפייה ישירה שכבר מעל 5-6 פרקים מעביר אותי ישר לתמונות פורנוגרפיות. מדוע??
      האם יש זמן צפייה מוקצב?

      • ליאל
        הוספת תגובה

        זה לא בשליטה של המתרגמות. זה פשוט האתר ממנו רואים את הדרמה רוצה להרוויח כסף אז הוא שם פרסומות ומקפיץ עמודים.
        אם את גולשת מ דפדפן כרום אתה יכולה להוריד את התוסף החוסם פרסומות כאלה ששמו: .stands מחנות כרום https://chrome.google.com/webstore/search/block%20adblock?hl=he

  119. הודיה קדוש
    הוספת תגובה

    יהיה בסדרה רומנטיקה??

  120. אסתר
    הוספת תגובה

    מתרגמות מקסימות,
    פרק 6 כתוב שלא קיים בהורדה, ואני רואה שזה לא רק אני.
    תוכלו לבדוק זאת??
    תודה על הכל!!!!

    • מיכל
      הוספת תגובה

      בבקשה בבקשה תתקנו את ההורדה של פרק של 6 לא ההורדה ולא הצפיה עובדים ובבקשה תעלו עוד פרקים זה כל כך יפהה

      • אדוה
        הוספת תגובה

        אי אפשר להעלות עוד פרקים שלא שודרו בקוריאה….
        זאת דרמת און ליין שמשודרת במקביל לשידוריה בקוריאה.
        כל שבוע משודרים שם שני פרקים ומתורגמים אצלנו במקביל.
        לכן קצב ההעלאה הוא שני פרקים בשובע

        • אבישג
          הוספת תגובה

          תןדה אדווה- איזה אלופה.. ואיזה מהירות של תרגום

          • אדוה
            הוספת תגובה

            אני לא המתרגמת. המתרגמות הן אלה ויפית.
            כתוב תמיד למעלה מי מתרגם

    • אדוה
      הוספת תגובה

      פרק 6 הועלה מחדש. תיהנו

      • סיון
        הוספת תגובה

        תודה על כל התרגום זה לא מובן מאליו במהירות שבה את מתרגמת על מנת שאנחנו נהנה…
        ועדין אי אפשר להוריד את הפרק….
        ניסית אפילו דרך הנייד…

      • הילה
        הוספת תגובה

        תודה אדוה…אלופההה!!!

  121. Inbal
    הוספת תגובה

    היי ☺ דבר ראשון, תודה רבה למתרגמות הנפלאות והזריזות!! ♥♥
    דבר שני, פרק 6 לא עובד בצפייה ישירה ובהורדה.
    תודה רבה על העבודה שאתן עושות למעננו.

  122. יש מצב שיעלה הפרקים להורדה במגה פלייזזז?
    ותודה ענקייתת למתרגמתת

  123. למה אי אפשר להוריד את הפרק 6

    • גבי
      הוספת תגובה

      כתוב לי שזה לא קיים יותר, למה?? TT_TT
      אפשר בבקשה בבקשה לתקן אתזה??

    • יובל
      הוספת תגובה

      תודה למתרגמים…. אבל פרק 5 ו6 לא ניתנים להורדה, מישהו יכול לסדר את זה? תודה מראש

    • lin
      הוספת תגובה

      למה אי אפשר להוריד את פרק 6 כותבים שהפרק לא קיים אפשר בבקשה לסדר את זה פלייזזז
      ותודה רבה למתרגמות האלופות אין עליכן קומאו ופייטינג מעריכה אתכן מאוד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • אלה
      הוספת תגובה

      הקישור הוחלף. הפרק תקין

  124. שירלי
    הוספת תגובה

    חשבתי שאני בין הבודדות/ בודדים שחיכו בציפייה לפרק 6 .. שמחתי לגלות להפתעתי שתוך 5 שעות מהרגע שעלה לאתר הספיקו להורידו יותר מ630 פעמים !
    וזו ההזדמנות להודות ליפית על התרגום המהיר
    ובכלל לכל צוות המתרגמות שמנגיש לנו סדרות וסרטים כל כך יפים
    צום קל ומועיל לכל הקוראים מודעה זו ובכלל .. שנה טובה וגמר חתימה טובה

  125. הודיה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום ❤️ אפשר להעלות את פארק 6 לצפייה ישרה 💋 שיהיה לכם צום מועיל וגמר חתימה טובה

  126. teen top
    הוספת תגובה

    ?????

  127. קומאו על הפרק סדרה מהממת אני מאוהבת בשחקן הזה

  128. teen top
    הוספת תגובה

    ישמח אם תתקנו את הפרק 6 בתוכנה MEGA פליזז

  129. shani
    הוספת תגובה

    סדרה הורסת פשוט יצירת אמנות, תודה למתרגמות!

    • shani
      הוספת תגובה

      מתרגמות אל תלחצו, קחו ת'זמן…. אנחנו יכולות לראות כל פרק כמה פעמים, זה מה שאני עושה למעשה… חחח מיצ'וסו…..

  130. מיכל
    הוספת תגובה

    יפית ואלה אתן תותחיות ברמות הזויות תודה ענקית לא רוצה חלילה לחפור אבל יש מצב לעידכון קטן או תגובה מתי הפרק יצא,בבקשה ישמח מאוד לתשובה!!?

  131. מתי יעלה פרק 6 ?????

    • אביה
      הוספת תגובה

      אני מחכה כברר לפרק 6 ווי אני במתחח פליזז תעלו את זה מהר ותודה ענקית על התרגום אתם פשוט תותחיות

    • בלה
      הוספת תגובה

      תודה לצוות המקסים על העבודה הקשה שאתם עושים עבורנו
      צוות יקר יש אפשרות לסדר את השרת ההורדה לא ניתן להורד את הפרקים 1 ו3
      תודה מראש

    • May
      הוספת תגובה

      פרק 6 היה צריך כבר לעלות אתמול אני ישמח לדעת מתי פרק 6 יעלה ישמח לתשובה!

  132. shani
    הוספת תגובה

    בנות יש מצב שיש בעיה בצפייה ישירה? זה נפתח לא בצורה הרגילה (לא עם משולש באמצע החלון צפיה) אלא עם משולש למטה וזה נטען שעות ולא עולה. אם עוד מישהי נתקלה בבעיה אשמח לדעת או שזו בעיה פרטית שלי?

  133. עדי
    הוספת תגובה

    אין א ל ו פ ו ת קומאו ותגידו ביום שישי שבת לא משדרים 2 פרקים כאילו 5 ו6??

    • May
      הוספת תגובה

      היי רציתי לומר תודה רבה למתרגמות של הסדרה המקסימה הזו תודה על העבודה הקשה😗👌 קומאו!

      • May
        הוספת תגובה

        אהה ורציתי לישאול מתי יוצא פרק 6?

        • לאה
          הוספת תגובה

          מאי,רק אתמול שודר פרק 6 אני מאמינה שעם המתרגמות האלופות שלנו זה יעלה בזמן הקרוב…
          ואל תשכחי שכל תרגום של פרק מעל 10 שעות.

          • exo my love
            הוספת תגובה

            ברור שהן אלופות בהצלחההההההההההההה

  134. הדר
    הוספת תגובה

    למה פרק 2 לא יורד? אני לא מצלליחה להוריד אותו!

  135. shani
    הוספת תגובה

    היי לכולן, רציתי שוב להודות למתרגמות המקסימות על עבודת הקודש…. קומאו.
    ולכל מי שיש לה מושג- יש לכן מושג אם יש מצב שיהיו יותר מ16 פרקים? למען ה' שיתעשתו ויעשו עוד כמה! כבר מעכשיו בא לי עוד.

    • shani
      הוספת תגובה

      אה עכשיו אני אוחזת שאולי המתרגמת קוראת את התגובה הקודמת שלי וחותכת לעצמה ורידים מחרדה… אז כן, רק אם לך ממש בא להצטרף לשאלה שלי….

  136. mor
    הוספת תגובה

    סחתיין על המהירות!!!!!!!!!!! אחת הדרמות הטובות של 2016. תודה רבה ליפית ואלה המתרגמות האלופות!

  137. davichi
    הוספת תגובה

    תגידו הוא באמת מעשן במציאות? ???

  138. lital
    הוספת תגובה

    שלום,
    רציתי להודות לכם על האתר המדהים הזה! התרגומים יוצאי דופן, כיף אמיתי.. תודה לכם!!!

    דבר נוסף, לגבי פרק 4 הפרק לא עובד. בבקשה האם תוכלו לתקן זאת בהקדם האפשרי? ממש תודה לכם!

    • אלה
      הוספת תגובה

      תודה רבה ליטל.
      עש המון בעיות עם צפייה ישירה. ההורדה תקינה.
      אני אבדוק מה אפשר לעשות.

  139. נטלי
    הוספת תגובה

    היייייייי תודה לכן מתרגמות יקרותתתתת!! למה הקישור לצפייה ולהורדה של פרק 3 ו 4 לא עובדיםם אם תוכלו לענות לי אני ממש במתחח תודה לכן על כל העבודה הקשה אלופותתתת

  140. הילה
    הוספת תגובה

    יואאווו הוא השחקן הכי מושלם!!!!

  141. רויטל
    הוספת תגובה

    פרקים 3 ו4 טרוף של פרקיםםם אני לא עומדת בקצב הזה ג'אנגייי הורסססס שם המשחק שלוו מושלםם מחכה לפרקים 5 ו6 יאוווו
    תודה על התרגום!!!!!!!!!

    • הסדרה הזאת יותר יפה מצאצאי השמש או בסגנןן .
      למרות שהיא נראית אחת הסדרות.

      • משעמם לי למישהי יש המלצה בישבילי איזה סדרה להתחיל בבקשה

        • שרה ב.
          הוספת תגובה

          אם לא ראית… תראי ביי מיסטר בלאק.

      • shani
        הוספת תגובה

        חחחחח…. איך את משווה, ברור שזו יותר יפה! אם אני יכולה לומר אחרי 4 פרקים… היא בחלט הרבה יותר ברמה. גם ברמה אומנותית וגם בשאר התחומים.

  142. זהבה
    הוספת תגובה

    תודה רבה לכן!! על כך שאתן משקיעות מזמנכן הפרטי לתרגום הסדרות!!
    אני חולה על הסדרות, כל הכבוד !

  143. עם הז'אנר אין רומנטיקה זה אומר שאין אהבה או שהם לא יהיו ביחד בסוף??

    • רויטל
      הוספת תגובה

      לא לא מחייב בכלל ונראלי רוב הסיכויים שיהיה רומן כבר רואים בתקצירים של פרק 5 שהוא מביט בה במט הקוריאני המתאהב…
      כע יהיה ביניהם רומן.

    • שרון
      הוספת תגובה

      זה גם רומנטיקה?

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        אממ.. לכל החוששות: בדרמה הזו במסתבר שיהיה גם רומנטיקה אז אל תדאגו יותר מידי.. חח
        מה גם שרץ בין המעריצות שיש מצב שיש סצנה של הנשמה עם קים ג'אה ואנה~
        קיצר, יש בהחלט למה לצפות!! (לא שעד עכשיו לא היה.. )
        ושני ואלה תודה!!!! התרגום מושלם.

  144. מצי מעלים באיזה יום ומתי ובאיזה שעה אני מחכה לפרקים תודה רבה על סדרה באמת חכיתי לסדרה ואני מלה עליווווו

    • רויטל
      הוספת תגובה

      דינה משדרים בקוריאה בימים שישי ושבת כמו שרשום למעלה אז למתרגמת לוקח שעות לשבת ולתרגם תפרקים אז יקח קצת זמן עד שתעלה לפחות כמה ימים…תלוי במתרגמת מה יש לה ואם היא פנויה באותו יום גמנייי מחכה ממש בסדר קצת מציצים ביוטיוב מתוצאה של בלתי סבלנות חחחח

      • דינה
        הוספת תגובה

        יש לי סבלנות ואני יכולנ לחכות אני רק רוצנ חדעת מתי מעלים באיזה יום מבינה זה לא רק םה גם סדרות אחרות מבינה רז… בגלל זה….. חחח

        • אדוה
          הוספת תגובה

          אם תגללו קצת בשירשור של התגובות ענינו על השאלה הזאת כבר כמה פעמים

  145. מאיה
    הוספת תגובה

    שרופה על הסדרה הזאת מתרגמות אתם פשוט מושלמות תודה על הכל

  146. nataly
    הוספת תגובה

    יואו ראיתי עכשיו רק את הטריילר והוא היה *מושלם!* זאת נראת כמו סידרה נדירה ברמותת איזה כיף שאתן מעלות אותה!!
    (נראה לי אני אחכה שהיו קצת יותר פרקים)

    • סדרה פשוט מושלמת אין לי מילים:)
      מתי יוצא פרק 3 היה צריך כבר לצאת ביום שבת בערב אני ישמח לתשובה!

      • רויטל
        הוספת תגובה

        ביום שישי ושבת משדרים את הפרקים לוקח כמה שעות טובות כדי לתרגם את הפרקים….
        כמה ימים יותר נכון.
        תלוי בקצב המתרגמת.

  147. הילי
    הוספת תגובה

    וואאייייייי זה מביןן הסדרות שהולכת להיות מטורפת איזה עלילה שחקניתת הפקהה תותחית תודהה רבה שבחרתן לתרגם תדרמה הזווו וכמובן תתרגמו בזמן שנח לכן ובקצב שלכןןן!!יש אפשרות לקישור להורדה של השירים של הסדרה בסוף פרק 1 השיר הורסס אם תוכלו לעלות קישור אשמח מאוד תודהההה ענקית

  148. shani
    הוספת תגובה

    אני לא יודעת עוד כמה אני הולכת לכתוב פה את זה, אבל לדעתי זו אחת הסדרות היפות שהקוריאנים הפיקו אי פעם. לא משתעממים לרגע, ההפקה מטורפת, הדמויות כל כך משכנעות, זו פשוט סדרה לדוגמא! אלה ויפית תודה על בחירת הדרמה ועל התרגום המהיר, הטעם שלכן מושלם! הלוואי שיכולתי לעזור לכן 🙂 🙂

    • רנה
      הוספת תגובה

      מסכימה במאה אחוזים
      O.O
      ומודה למתרגמות המדההההההההימות, פליז אל תתרגמו בראש השנה… צ'אבלללל

  149. טיג'י
    הוספת תגובה

    כל כמה זמן משחררים את הפרקים ?? 🤔😍🤗

    • מצטרפת לשאלה

    • שרה ב.
      הוספת תגובה

      בקוריאה משודרים בשישי ושבת, שני פרקים.
      אחרי שהמתרגמת מסיימת לתרגם, הפרקים עולים לאתר.
      ובדר"כ המתרגמות התותחיות שלנו מעלות את זה ממש בסמוך לשידורים.

      🙂

  150. מתי יצא פרק 3?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      פרק יוצא בקוריאה ביום שישי, מחכים קודם שיצא תרגום לעברית, אח"כ יש עוד 10 שעות עבודה על התרגום, ואז הוא יוצא בד"כ עד יום שני

  151. exo forever
    הוספת תגובה

    תודה על הפרקים,אפשר לדעת מתי יעלו הפרקים הבאים

    • רויטל
      הוספת תגובה

      רשום לך למעלה יום שישי ושבת משדרים בקוריאה ועד שהמתרגמות עובדות עליו כמה שעות טובות אז רק הן מעלות…

  152. הילה
    הוספת תגובה

    למה אני לא מצליחה להוריד דרך מגה? הוא אומר שהשתמשתי במכסה שלי ולא הורדתי כלום!

  153. שלומית
    הוספת תגובה

    פרק ראשון לא עובד לי לצפייה ישירה זה בעיה רק אצלי או שבכללי זה לא עובד?

    • שלומית
      הוספת תגובה

      הצפייה הישירה לא עובדת בעוד כמה סדרות 🙁

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הצפייה הישירה תקינה בסדרות החדשות והאון ליין. יש לנו מדריך שמסביר אם את מתקשה בסרגל העליון.
        בדרמות הישנות יותר אם לא צופים בפרק 30 יום הוא נמחק מצפיה ישירה. אנחנו לא מעלים יותר מפעמיים

        • שלומית
          הוספת תגובה

          לגבי הסדרות הישנות אני יודעת יודעת שהצפייה ישירה לא עובדת אחרי 30 יום,התכוונתי לסדרות החדשות.
          בדקתי פרק אחד מכמה סדרות חדשות וקורה לי בדיוק מה שקורה בסידרה the k2,הפרק פועל ל3 שניות בערך ואז הוא נעצר 😔

          • אדוה
            הוספת תגובה

            אם היית קוראת את המדריך שחיברתי, היית רואה בדיוק מה צריך לעשות כדי שזה לא יקרה

  154. אמה
    הוספת תגובה

    ואוווווווווווווו תודהההה
    דרמה מושלמת!למרות שהיא רק התחילה1
    אני מאוהבת בשחקן הזה ככ הרבה שנים וחיכי כבר לדרמה חדשה שלו
    תודה רבהההההההההההההה!♥♥♥

  155. דנה
    הוספת תגובה

    קודם כל, אני חייבת להגיד לצוות האתר תודה על הסדרות הקוריאניות. הכנסתן אותי לעולם חדש ומדהים שגרם לי אפילו לקחת קורס בקוריאנית כחלק מהלימודים שלי באוניברסיטה, אז ממש תודה!
    אך יש לי הערה: אני רואה מלא טעויות בתרגומים. אני יודעת שאתן מתרגמות מהתרגום לאנגלית שעולה ברשת, אבל גם אז, הטעויות נורא מפריעות לצפייה. למשל, בפרק השני של הסדרה הזאת יש קטע שבו הדמות הראשית מובילה קבוצה של חיילים ואומר להם: It's a mine field. אתן תרגמתן את זה כ "זה השטח שלי", אבל מה שהוא אומר בעצם זה: "זה שדה מוקשים", שזה משנה לגמרי את הסצנה אח"כ. זאת כמובן דוגמא אחת מיני רבות אחרות בכל מיני סדרות.
    מצטערת שאני כותבת את זה פה, אני פשוט לא ראיתי איך אפשר ליצור איתכן קשר, ואני נורא נהנית מהסדרות שאתן מעלות, אז אכפת לי.
    בכל מקרה, תודה רבה על ההשקעה!

    • גילי
      הוספת תגובה

      קדימה דנה, במקום להתלונן קחי יוזמה ותתחילי לתרגם מקוריאנית לשפת הקודש. המתרגמות עושות זאת בזמנן הפנוי הן לא מקבלות על כך שקל ולכן אין לנו, הצופות המאושרות, שום זכות לבוא בטענות הערות ומענות לתרגום. כל חוסר הבנה של אפיזודה יכולה להיפתר בקלות בהמשך הפרק והכל טוב כל עוד הן ימשיכו במלאכה הקשה.

      שנה טובה,
      ותודה על הסדרה עם השחקן מספר 2 בקוריאה (סורי אבל אין על Jang Hyuk מבחינת משחק.)

    • אלה
      הוספת תגובה

      דנה, שלום.
      התרגום נעשה מאנגלית בעיקרו ובדרמות אונליין שעולות בקצב מהיר לפעמים גם אנחנו יכולות לטעות ממהירות או משגיאת כתיב שהייתה באנגלית שגורמת לטעות בעברית או בגלל שלא שמענו טוב בשמיעה או לפעמים מעייפות ועומס. כמו כן לפעמים יש כמה גרסאות תרגום באנגלית שלבסוף כל אחת בוחרת עם איזו גרסה לתרגם. כשיושבים 10 שעות על פרק ולפעמים על שני פרקים ברצף, גם טעויות קורות וגם אותנו זה מעצבן בדיעבד, אחרי שכבר סיימנו והדבקנו את הפרק ואופס מתגלה טעות, אבל להשקיע עוד 5-6 שעות בתיקון מילה או שתיים, זה מותרות. אנחנו מזמינות אותך להתנסות ולהבין במה כרוכה העבודה ואז להחליט עד כמה הטעויות הקטנות אכן מפריעות.

  156. באיזה ימים הפרקים יוצאים???
    קומאווו על התרגום המהיר

  157. יש לי שאלה למה רשום שמומלץ צפיה מגיל 15 זה בגלל התכנים האלימים ???

    • שירה
      הוספת תגובה

      תודה לכם על כל הפרקים
      רציתי לדעת מתי יוצאים הפרקים המתורגמים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כמעט ברוב הסדרות מומלצת השגחה מתחת לגיל 15. זה לא בהכרח קשור לתכנים

  158. יפית
    הוספת תגובה

    ישששש תודה רבה איזו זריזות, תודה !

  159. Shirel Moshe
    הוספת תגובה

    אלה המקסימההה!!!
    תודה על תרגום פרק 2 שיייווואווווו איזה פרק!!!

  160. shani
    הוספת תגובה

    וואהו.. תודה ענקית על פרק 1! עומד להיות לי ערב תענוג 🙂 🙂 תודה לאלה ויפית זה לא יאומן שלפני יומיים זה שודר וכבר יש כתוביות בעברית!! ואחר כך הם מתפלאים שיש לצ'אנגוק מעריצים ישראליים…

    • shani
      הוספת תגובה

      ווהוווו המוזיקה מאלפת!! על השנייה הראשונה אני מרגישה…. צמרמורות, וזה עוד לפני שראיתי את ג'י צ'אנג אוק!!!! אוטוקה??

  161. יפית
    הוספת תגובה

    מושללללם איזו סדרה נהדרת !
    יפית ואלה בחירה מצויינת לתרגום הסדרה הזו מתח ואקשן פשוט כיףףףף , יקירות קומאו 🙂
    המשיכו בעשייתכן המעולה !

  162. haya koskas
    הוספת תגובה

    ליפית או אלה היקרות !!!
    ראיתי שלא רשום ב : asian wiki , אז אני שואלת , באיזה ימים הפרקים עולים בקוריאה ???
    תודה על הכל….!!!!

  163. סוזי
    הוספת תגובה

    סדרה מצויינת!! כל הכבוד על התרגום נהנתי מכל רגע

  164. חן
    הוספת תגובה

    רציתי לשאול למה אין לצפייה ישירה

    • אלה
      הוספת תגובה

      צפייה ישירה עלתה. בדרך כלל לוקח לנו קצת יותר זמן לטפל בצפייה ישירה

  165. חן
    הוספת תגובה

    רציתי לשאול למה אין פרק ראשון לצפייה ישירה

  166. רויטל
    הוספת תגובה

    איזה פרק מושלם הראשוןןןןןןןןןן ואוו מחכה לפרק 2 כל כך!!!!!!!!!!
    יפית ואלה תןדה על התרגום תמשיכווו….
    תודה רבהה !!!!!
    ממליצה לכולןן לראות!

  167. הודיה
    הוספת תגובה

    אני לא יודעת למה, אבל הפרק מקוטע ובמהירות איטית
    אשמח אם תתקנו את זה או שתתנו לי אפשרות אחרת להוריד בלי התקלה הזאת..
    קומאוו למתרגמותת 😍

    • אלה
      הוספת תגובה

      שלום, הודיה. אין בעיות בפרק. יכול להיות שהמחשב שלך היה איטי או עמוס

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אני צפיתי בפרק והוא תקין, אולי יש אצלך בעיה במחשב

  168. exo my love
    הוספת תגובה

    יואוווווווווווווווווווווווווווווו כמה שחיכתי קומאו!!!!!!

  169. exo my love
    הוספת תגובה

    בנות תראו מה מצאתי הרגע אתן לא תאמינו צ'אנג אוק החתיך שלנו ויונה אומרים שלום ישראל אני בהלםםםםםםםםםםםם https://www.youtube.com/watch?v=UqFJOX3YCtU תצפו בכל הסירטון אההה!!!!

    • exo my love
      הוספת תגובה

      אגב אני לא הכי הבנתי מה הלך שם חוץ משלום ישראל אוהבים אותכם וכו' אבל נראה לי השיר שהוא שר שם מוקדש לנווווווווו

      • shani
        הוספת תגובה

        הקרדיט כמובן לג'יהו- אורית המדהימה שהיא שלחה את התגובה ובקשה שיאמר שלום למעריצים בישראל, אגב הם מקריאים את ההודעה שלה שאומרת: המעריצים שלך בישראל אוהבים אותך מאד, תגיד שלום ישראל, והוא אומר. ואחר כך הם מתפלאים שיש לו מעריצים בישראל.
        צ'ארטה ג'יהו! תמשיכי להדהים!

        • exo my love
          הוספת תגובה

          ג'יהו קומאו את אלופהההההה

          • exo my love
            הוספת תגובה

            חחחחחחחח ג'יהו את גם אלופה אבל פה התכוונתי קומאו לאורית על הסירטון

            • ג'יהו
              הוספת תגובה

              מאושרת שהצלחתי לשמח כל כך מלא בנות מישראל!! חחח וכמובן מאושרת ומרוגשת שיובו מסר לישראל שלום סוף סוף וקרא את ההודעה שלי!! ברוך השם.
              תודה לכולם.

              • ג'יהו
                הוספת תגובה

                חחח ואם זה עדיין לא היה ברור, אני אורית-ג'יהו..
                חחח

                • exo my love
                  הוספת תגובה

                  חחחח חולה עליך תודה הסרטון רגש אששש

  170. shani
    הוספת תגובה

    היי מתרגמות מקסימות!! קומאו על התקציר המגרה… מחכים בקוצר רוח… ^o^

  171. אסתר
    הוספת תגובה

    ראיתי שיש סדרה חדשה נוספת עם השחקן הזה,
    משהו כמו עונה שנייה של "הילר", עם שחקנית אחרת.
    האם תתרגמו גם את הסדרה הזאת?

  172. shani
    הוספת תגובה

    היי ג'ינו וכל המעריצות, בתכנית showbiz korea עשו בימים האחרונים בפינה celeb-o-matter תשע דקות על ג'י צ'אנג ווק!! חובה צפיה…. קישור:
    https://www.youtube.com/watch?v=1c6tJeEAmZc

  173. עדי
    הוספת תגובה

    אתן תתחילו לתרגם את זה סמוך לשידור?? בבקשה שכן!!!!!!!!

    • shani
      הוספת תגובה

      אלה ויפית המדהימות כבר ענו שהן ישתדלו מאד לעשות את זה און ליין… אגב תשתדלי להחמיא להן בכל תגובה ככה את תרגישי יותר נעים לצפות בחינם בתרגומים שהן עושות בהתנדבות 🙂 🙂 🙂
      ^o^

      • עדי
        הוספת תגובה

        למה את רואה שזילזלתי פה או משהו בסגנון וברור שאלה ויפית אתן הכי שיש קומאו!!!!!!!!

        • shani
          הוספת תגובה

          אה לא את היית סבבה לגמרי! סתם נתתי טיפ לי זה עוזר אחלה 😉

  174. haya koskas
    הוספת תגובה

    הראאשית זו לא יונה מגירל'ס גנריישין ??
    הראשית זו סונג יונה ???
    בטריילר לא רואים את יונה מהלהקה…!!!

    • ג'יהו
      הוספת תגובה

      הראשית זו באמת יונה מלהקת סנסד.
      סונג יונה זו מישי אחרת שתהיה אשת המתמודד לנשיאות.

  175. shani
    הוספת תגובה

    יווואווו אלה ויפית פייטינג!!! ווואהוווווווווווווווווווווווווו
    זה הולך להיות תרגום אונליין? (כי אתן שתיים)

    • shani
      הוספת תגובה

      ג'יהו איפה את??????? מישהו צריך להתרגש פה!!

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        מתרגשת מאודדדד און ליין.
        ציאן שלא עניתי עד עכשיו .. לא נכנסתי לאתר.
        ומי שעדיין לא שמעה-קצת עדכונים: ב2.9 יצא טייזר נוסף שבו רואים את יובו (צ'אנג ווק) לבוש כשומר ראש ליד רכב ואומר בערך משו כזה: "חשבתי שזה לא קשור אלי.. אבל פתאום צצו אנשים שאני צריך ורוצה להגן עליהם וכו.. " חח תדמיינו את זה עם הקול המושלם שלו.
        היה גם קטע של יונה בטייזר.
        ובאותו יום, מספר שעות לפני שיחרור הטייזר, יובו וחלק מהקאסט כולל יונה טסו לספרד ברצלונה להמשך צילומים שם.
        יונה נצפתה רצה ברחוב יחפה.. חח מעניין באיזה חלק זה יהיה.
        לפני שעתיים יצא עוד טייזר, אבל של סונג יונה (לא ההיא מסנסד, אלה מישי אחרת)
        קיצר, זה בגדול.
        אני משתדלת לעדכן און ליין בעמוד שלו אבל מי שתרצה אני גם ארשום פה:)

        • shani
          הוספת תגובה

          ייאיייי…. איזה כיף כמה עדכונים… האמת שאני עוקבת כל יום לראות אם יצא טיזר או טריילר ובינתיים הם ממש קצרים, אבל נותנים את זה! אגב אמרת שאת מעדכנת און ליין איפה? וכן, צ'אבל תמשיכי לעדכן 🙂

          • ג'יהו
            הוספת תגובה

            נכון הם ממש קצרים.
            אבל אתמול סוף סוף יצא טייזר של יובו עם אקשן והיום יצא מאחורי הקלעים של זה כשיובו מתאמן ועושה פעלולים (בערך ב2 דקות)
            ואני מעדכנת בעמוד בפייסבוק- Ji Chang wook Israel
            אם אין לך פייס את יכולה להיכנס דרך גוגל לעמוד ולהתעדכן:)
            ולביינתים נעביר את השבועיים האלה בצפייה חוזרת בטייזרים האלה ובטייזרים שיצאו, וגם בתמונות החדשות שעולות כמעט כל יום
            ופייטינג למתרגמות. קומאווו

            • shani
              הוספת תגובה

              וואו ג'יהו, אחלה עמוד!! יופי של עדכונים… 😉

              • ג'יהו
                הוספת תגובה

                קומאו:)
                אני משתדלת שכולם יהנו ממנו וילמדו עוד על ג'י צ'אנג ווק המדהיםם

    • אלה
      הוספת תגובה

      נשתדל מאוד

  176. shani
    הוספת תגובה

    קריאת תסריט ראשונה
    https://www.youtube.com/watch?v=qGVNFQGb684

  177. shani
    הוספת תגובה

    חבר'ה הסדרה הזאת נראית פצצה! חפשו ביוטיוב את הקליפ של קריאת התסריט, ותאחזו ת'קאסט המהמםםם שנמצא שם!! אמהל'ה שכבר יגיע 23.9!!!

    • ג'יהו
      הוספת תגובה

      זה פשוט הולך להיות מושלם! יובו אומנם התחיל לצלם ב29.7.16 אבל יונה התחילה לצלם רק אתמול, אז טריילר הולך לצאת בקרוב????
      מקווה שנשרוד חודש ויום

      • ג'יהו
        הוספת תגובה

        הולך לצאת בקרוב עם לבבות.
        אין שאלה..חח

        • shani
          הוספת תגובה

          יהאוווו ג'יהו לפחות מישהו מתרגש איתי! ראיתי שהוא כבר התחיל אימוני לחימה בשביל הדמות…. looks hotttt!!

          • ג'יהו
            הוספת תגובה

            ןעאעאעאעאעא מתרגשת ממשששששש.
            באמת כיף שיש עם מי לחלוק את ההתרגשות.. חח
            ואימוני האקשן שלו בטח לא היו לו ממש קשים.. בזכות הסרטן אקשן הרבים שעשה בעבר, והגוף השרירי שלו.

  178. עדי
    הוספת תגובה

    אומיגאדדד בנות השחקנית שמגלמת את תפקיד הבת [בת הזוג כביכול] זו im yoona איזה כיף שחקן ושחקנית נדירים זו הולכת להיות אחת הסדרות

    • יעלי
      הוספת תגובה

      בדיוק עכשיו שמעתי על כך מהאינטגרם

  179. אימאלה אהובייייי השחקן הכי אהוב עלייייייי
    מתי זה יוצא ???

  180. שירה
    הוספת תגובה

    צ'י ג'אנג ווק השלמות שלי

  181. זה רשמי!! ג'י צ'אנג ווק אישר את השתתפותו בסדרה K2 בתור השחקן הראשי!
    קישור לידיעה: http://aminoapps.com/page/k-drama/8237280/ji-chang-wook-confirmed-for-tvn-drama-k2

  182. ג'יהו
    הוספת תגובה

    זה דרמה עם השחקנית סונג יון אה שתשודר בTVN בספטמבר
    ( יובו אישר היום את השתתפותו)
    יש כבר תקציר על הדרמה אז אני מאמינה שיעלו אותו פה בהקדם..

  183. תהילה
    הוספת תגובה

    אומיגאדדדדד הילר חיים שליייי קומאווווו

  184. אדר
    הוספת תגובה

    יואוו חולה על השחקן הזה♡♡
    אבל על מה זה??

  185. davichi
    הוספת תגובה

    יואו השחק אהוב אליי מתי מתרגמים?

    • Yafit
      הוספת תגובה

      עדיין אין לה קאסט, אז בטח שלא תאריך יציאה

  186. nataly
    הוספת תגובה

    יואו בדיוק היום באתי לשאול אם תתגרמו את הדרמה הזאת חחח איזה זריזות! חחח

  187. אמה
    הוספת תגובה

    ואוו אני ממש אוהבת את השחקן הזה איזה כיף שאת מתרגמת את הדרמה תודה רבה!

  188. אני אל מאמינה!!! השחקן הכי האהוב עליי !!
    מתי יעלה?

השאר תגובה