תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה

השם בקוריאנית – 공항 가는 길

מספר פרקים – 16

רשת – KBS2

תתחיל את שידוריה  – 21.9.2016

תרגום עברי – אדוה

 

תקציר:

צ'וי סו אה, עובדת כסגנית דיילת ראשית בחברת תעופה. היא עובדת שם במשך 12 שנים. בעלה טייס ויש להם ילדה בת 12. היא חושבת שהיא מאושרת בחייה, אבל אז פוגשת את סו דו או (השחקן יי סאנג יון) וחייה משתנים.

סו דו או עובד כמורה לארכיטקטורה במשרה חלקית. הוא בעל לב חם וחייכן. הוא נשוי ויש לו בת אך תקרית מזעזעת מתרחשת, ובעקבותיה הוא הופך מבולבל.

בנקודה זאת צ'וי סו אה נכנסת לחייו.

 

רשימת השחקנים

 

  • השיר – ?LEESA / But Still Can I – תרגמה שיראל
  • השיר – רק אתה / מורה – תרגמה שיראל

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

61 תגובות עד כה.

  1. דליה
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הסדרה המיוחדת, מאוד מיוחדת!
    הורדתי את כל הסדרה, כמו שאני עושה תמיד, ורק אחר כך התחלתי לצפות.
    כמה התאכזבתי כששני הפרקים 8 ו-10 לא באמת ירדו, הם שקלו רק 2 KB וכשניסיתי להורידם שוב, קיבלתי את אותו גודל, ז"א אין כלום.
    האם יש אפשרות בבקשה להעלות שוב את שני הפרקים 8 ו-10?
    המון תודה ומלוא הערכתי על העבודה הנפלאה והטובה שלכם.

  2. שרקה
    הוספת תגובה

    כשגיליתי שזה אותו שחקן מפעם שניה בת 20 מיד ראיתי את הסדרה ונהנתי מאוד. תודה אדוה. הסדרות שאת מתרגמת איכותיות מאוד ואני מאוד נהנית. שוב תודה.

  3. אהובי קבלינסקי
    הוספת תגובה

    סדרה מקסימה ומרגשת. אהבתי מאוד

  4. סימה
    הוספת תגובה

    וואוו סדרה מקסימה. רומנטית ומרגשת. תודה על התרגום המעולה. לא הפסקתי להתרגש כל הסדרה. והשחקן הראשי פשוט מדהים – התאהבתי…
    מומלץ בחום לאנשים רגישים עם בגרות ובשלות נפשית…

    • אדוה
      הוספת תגובה

      מסכימה עם כל מילה סימה. תודה על הפרגון.
      אם אהבת את השחקן ולא ראית את הדרמה "בתי סו יונג" אז מוזמנת

      • גשם
        הוספת תגובה

        מסכימה עם כל מילה של סימה! אדוה המון תודה על תרגום הדרמה המקסימה וגם הסדרה בתי סו יונג בתרגומך המושקע מאוד אהבתי וממליצה עליה בחום

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לא סתם הוא זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה

  5. עופרי
    הוספת תגובה

    סדרה מקסימה אוהבת מאוד!
    יש בעייה בפרק 12 הוא לא יורד, שאר הפרקים ירדו בסדר

    • אדוה
      הוספת תגובה

      חמודה, בדקתי והפרק תקין. אולי תנסי שוב?

  6. אור
    הוספת תגובה

    האמת שמאוד התאכזבתי מהסדרה. בהתחלה היה נראה שיהיה פה אקשן אבל לא היה שום דבר חוץ משעמווווום!! ציפיתי להרבה יותר.
    השחקנים מהממים אבל הסיפור לא.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זאת דרמה שלא מתאימה לבנות צעירות מדי. זאת לא דרמת אקשן אלא דרמה שמאירה מצבים בחיי נישואים של זוגות שנשואים זמן רב ודילמות לגבי אושר בחיי הנישואים. לא כל דרמה היא דרמת אקשן.
      זאת בין הדרמות שזכו לרייטינג הורדות מטורף.

      אבל כל אחת והסגנון שלה, וכנראה אלייך הסגנון הזה לא מדבר

  7. ננוש
    הוספת תגובה

    סידרה חמודה התוכן קצת מבוגר ודי מבאס אבל קומאו על התירגום

    • עינב
      הוספת תגובה

      דווקה זה לא מפריע שזה קצת מבוקר
      רק שהסיפור בסדרה קצת משעמם

  8. ננוש
    הוספת תגובה

    היושים מתי הדרמה תעלה בשלמותה? מחכה שתסויים כדי להתחיל

  9. אור
    הוספת תגובה

    סדרה ממכרת, הרדמתי את התינוק שלי וצפיתי בעשרה פרקים במשך כל הלילה. רק עכשיו שמתי לב שעדיין אין את שני הפרקים האחרונים. לפי החישוב שלי השבוע ישודרו שני הפרקים האחרונים, נכון? ואם כן מתי מעלים אותם? אני חדשה באתר אז לא כלכך יודעת איך זה מתנהל.
    אדוה יקרה תודה רבה על התרגום המושלם;)

    • אדוה
      הוספת תגובה

      בסדרות שאני מתרגמת און ליין, אני משתדלת בכל שבוע להעלות שני פרקים. אם הכל ילך חלק, בלי בעיות טכניות, עד מוצ"ש כל הדרמה תעלה

  10. אלמונית
    הוספת תגובה

    פרק 9 ירד לי בלי קול אבל כל שאר הפרקים טובים….
    יכול להיות שהבעיה אצלי במחשב?
    ואדוה-תודה רבה רבה על הסדרה המדהימה!!!! אין כמוך!!!

    • שירלי
      הוספת תגובה

      אצלי הקובץ ירד תקין..
      תבדקי אולי את החיבורים

      וכן אני מסכימה איתך שהסדרה מקסימה – כמו כל סדרה שהשחקן הראשי משחק בה…
      ושוב תודה לאדווה על תרגום הסדרות המרגשות..

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תנסי לפתוח דרך נגן VLC אולי יהיה לך יותר טוב, כי הפרק תקין

  11. ננוש
    הוספת תגובה

    אני ממתינה שהדרמה תסויים ואז אתחיל כמה זמן יש לי לחכות?
    וקומאו על הדרמה עצמה

  12. מזל
    הוספת תגובה

    סדרה מרתקת.מומלץ בחום

  13. הודיה
    הוספת תגובה

    היי באיזה ימים הסדרה משודרת בקוריאה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      רביעי וחמישי

    • אדוה פרק 9 10 חסום להורדה האם אפשר לסדר תודה רבה דרמה יפה מרגשת

      • אבישג
        הוספת תגובה

        למה יורד רק 4 דקות משתי הפרקיםהאחרונים 9 ו 10
        וממש תודה רבה על התרגום המהיר

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הפרקים תקינים. נסי שוב

  14. מתי יצא פרק 9

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשהוא ישודר בקוריאה. איני יכולה לתרגם פרק שעדיין לא שודר… חחח

  15. מגי
    הוספת תגובה

    אין אין מכורה לדרמה הזאת!!! ולשחקן הראשי אני מכורה ברמות!!! נחכה במתח… אדווה קומאו פייטינגגגג

  16. שרונה
    הוספת תגובה

    שחקן מדהים … 2 פרקים מרגשים אין לי סבלנות לחכות לפרקים הבאים …

    • אדוה
      הוספת תגובה

      גם אני אהבתי. אין ברירה… ככה זה באון ליין. נחכה

    • אדוה מקסימה תודה לך

      • אדוה
        הוספת תגובה

        בכייף. שמחה שאהבת

        • אבישג
          הוספת תגובה

          היי.. תדה על התרגום..
          פרקים 5 ו 6 יורדים רק 14 דקות מהפרק…אם אפשר לסדר תודה רבה רבה

          • אדוה
            הוספת תגובה

            הפרקים תקינים כנראה משהו אצלך במחשב. תנסי שוב

    • Mor
      הוספת תגובה

      למה הפרקים לא עובדים להורדה??

      • אדוה
        הוספת תגובה

        זאת סדרת און ליין שמתורגמת במקביל לשידוריה בקוריאה.
        עד כה שודרו שם 6 פרקים ולכן זה רק מה שתורגם

  17. סמדר
    הוספת תגובה

    תודה רבה לאדווה היקרה על התרגום ואיך הדרמה ?

  18. מירי
    הוספת תגובה

    יואו תודה!!!! אני חולה על השחקן הזה!!

  19. ss
    הוספת תגובה

    איזה פרק מבטיח!! … מחכה לבאות

  20. רונה
    הוספת תגובה

    מתי מעלים את הסרט

    • אדוה
      הוספת תגובה

      זאת דרמה. ואם תסתכלי ב"תיאור הדרמה" כתוב לך מתי היא תעלה לשידור בקוריאה.
      צריך לחכות כמה ימים עד שיצא תרגום איכותי לאנגלית ואז היא תעלה

  21. לאה
    הוספת תגובה

    השחקנית הזאת מכבודו של ג'נטלמן…

  22. אבישי
    הוספת תגובה

    או שלא היא דומה לה אבל…

  23. אבישי
    הוספת תגובה

    זו השחקנית של הקיסרית גן סודי והזמן שאהבתי אותך
    אני מטורףףף עליהה!!!

    • גשם
      הוספת תגובה

      זאת לא השחקנית הזאת. זאת קים הא נול ( מקווה שרשמתי נכון). שחקנית ממש טובה.

השאר תגובה